510143 Bruksanvisning
510143 Bruksanvisning
510143 Bruksanvisning
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WATER PUMP-PRESSURE<br />
HYDROFORPUMP M/TANK ROSTFRI<br />
VANNPUMPE M/TANK RUSTFRI<br />
Instruction manual <strong>Bruksanvisning</strong> <strong>Bruksanvisning</strong><br />
PT1000A INOX 1<br />
Vnr. <strong>510143</strong>
Vannpumpe m/tank rustfri PT1000A INOX<br />
• Les nøye gjennom bruksanvisningen innen pumpen<br />
tas i bruk, og følg alle angitte instrukser. Med disse<br />
bruksanvisninger blir du kjent med pumpen og dens<br />
korrekte bruk.<br />
• For sikkerhets skyld bør ikke ikke-kyndige personer<br />
bruke pumpen.<br />
SIKKERHETSFORSKRIFTER<br />
• Plassere vannpumpen på et støtig og jevnt underlag.<br />
• Nett-tilkoblingen bør være til et jordet el-uttak med<br />
230V 50Hz nettspenning og en sikring på minst 10<br />
ampere. For fast installasjon bør motoren utrustes<br />
med en beskyttet automatisk bryter. Installeringen<br />
bør utføres av en autorisert elektriker.<br />
• Sugeslangens/-rørets diameter bør være minst 1”.<br />
Om sugehøyden er over 5m er det anbefalt å bruke<br />
1” sugeslange.<br />
• Installer en bunnventil på sugeslangen.<br />
• Påse at sugeslangen ikke kommer høyere enn pumpen,<br />
ellers vil det oppstå luftbobler isugeslangen/-røret.<br />
• Sugeventilen bør være minst 30 cm under laveste<br />
vann-nivå<br />
• Hvis sugeslangen/-røret ikke er tett, er det ikke nok<br />
sugekraft til å suge opp vann.<br />
• Unngå å bruke pumpen med surt vanne eller<br />
forurenset vann (f. eks. sand). Om vannet er<br />
forurenset, monter et filter på sugeslangen.<br />
• Vannpumpen må beskyttes mot kulde, og den bør<br />
lagres på en tørr og godt ventilert plass. Tøm og gjør<br />
rent pumpen før det lagres.<br />
• Barn under 12 år har ikke mulighet til å bruke<br />
trykkvannpumpen. Hold barna borte fra apparatet.<br />
• Kontroller el-ledningen og pluggen alltid før bruk.<br />
Hvis man oppdager feil, må man ikke ta i bruk<br />
pumpen.<br />
Ta kontakt med en autorisert<br />
elektriker som kan<br />
besiktige skaden.<br />
• Beskytt el-ledningen og pluggen mot varme, olje og<br />
skarpe gjenstander.<br />
• Når man kobler fra pumpen dra i pluggen, aldri i elledningen.<br />
• Kontroller at el-installasjonen er riktig. Alle elektriske<br />
installasjoner og reparasjoner bør kun utføres av<br />
autorisert personell.<br />
Norsk<br />
• Fabrikanten frasier seg alt ansvar for skader som<br />
oppstår forårsaket av feil eller uriktig bruk, samt<br />
behandling som ikke er i tråd med denne anvisningen.<br />
ADVARSEL<br />
PUMPEN MÅ IKKE GÅ TØRR, DET VIL RASKT<br />
ØDELEGGE PUMPEN. DERFOR MÅ MAN ALLTID<br />
STOPPE PUMPEN MED EN GANG VANN-<br />
STRØMMEN HAR SLUTTET.<br />
START<br />
• Fyll pumpen med vann gjennom trykk-koblingen.<br />
• Koble til sugeslangen/-røret og trykkledningen<br />
tilstrekkelig.<br />
• Steng trykkledningen.<br />
• Start pumpen. Det kan ta opptil flere minutter før det<br />
kommer vann opp til pumpen.<br />
• Pumpen stopper automatisk når den oppnår<br />
maksimalt trykk.<br />
VEDLIKEHOLD<br />
Koble alltid pumpen fra el-uttaket for man utfører<br />
vedlikehold på maskinen.<br />
• Slå av pumpen hvis den ikke er i bruk, selv om det er<br />
for en kort periode.<br />
• Beskytt pumpen mot frost og kulde ved å tømme<br />
pumpen og vanntanken (løsne dreneringspluggen på<br />
undersiden av pumpen).<br />
• Beskytt pumpen mot frost og kulde også ved bruk<br />
av pumpen.<br />
• I trykkbeholderen er det en trykkmembran og lufttank<br />
der trykket bør være ca. 1,3 bar uten mottrykk. Når<br />
vann pumpes inn i trykkmembranen ekspanderer<br />
den, og øker trykket i lufttanken og pumpen stopper<br />
automatisk. Om trykket i lufttanken er for lavt, øk<br />
trykket ved å løsne plastkåpen på tanken og pump<br />
luft inn i ventilen ved hjelp av en dekk/bilpumpe.<br />
2
Vannpumpe m/tank rustfri PT1000A INOX<br />
Norsk<br />
FEIL – ÅRSAKER – LØSNINGER<br />
Problem Grunn Løsning<br />
Motoren starter ikke<br />
Pumpen suger ikke<br />
Pumpen starter ved<br />
lavt vanninntak<br />
For liten kapasitet<br />
Termobryteren kobler<br />
ut pumpen<br />
– For lav/feil nettspenning<br />
– Blokkert pumpehjul, den termiske<br />
monitoren har stanset<br />
– Sugeventilen ikke i vann<br />
– Pumpen tom for vann<br />
– Luft i sugeslangen/-røret<br />
– Lekkasje i sugeventilen<br />
– Blokkert sugeventil<br />
– For høy sugehøyde<br />
– For lavt lufttrykk<br />
– For høy sugehøyde<br />
– Skitten sugeventil<br />
– Defekte deler minsker pumpens<br />
effekt<br />
– Overbelastet motor, fremmedlegeme<br />
i sytemet forårsaker friksjon<br />
– Kontroller nettspenningen<br />
– Demonter og gjør rent pumpen<br />
– Senk sugeventilen ned i vannet<br />
– Fyll pumpen med vann<br />
– Kontroller at det ikke er lekkasje på<br />
sugeslangen/-røret<br />
– Gjør ren sugeventilen<br />
– Gjør ren sugeventilen<br />
– Kontroller sugehøyden<br />
– Øk lufttrykket (1,3 bar), pump luft inn<br />
i ventilen<br />
– Kontroller sugehøyden<br />
– Gjør ren sugeventilen<br />
– Gjør ren pumpen, og skift defekte deler<br />
– Demonter og gjør rent pumpen<br />
– Forhindre at fremmedlegemer kommer<br />
i pumpen<br />
TEKNISKE DATA<br />
PJ1000A INOX<br />
Spenning<br />
230V–50Hz<br />
Effekt<br />
1000 Watt<br />
Max. løftehøyde<br />
44 m<br />
Max. kapasitet<br />
3500 l/h<br />
Max. sugehøyde<br />
8 m<br />
Max. vanntemperatur 35 O C<br />
Diam. tilkobling 1”<br />
Vekt<br />
14,3 kg<br />
Art. no <strong>510143</strong><br />
3
Hydroforpump m/tank rostfri PT1000A INOX<br />
BRUKSANVISNINGAR<br />
• Läs noggrant igjenom bruksanvisningen innan du<br />
andvänder pumpen och efterföljer alla angivna<br />
instruktioner. Med dessa bruksanvisningar blir du<br />
bekant med pumpen och dess korrekt användning.<br />
• För säkerhets skull bör icke kunniga personer<br />
andvända pumpen.<br />
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER<br />
• Placera tryckvattenpumpen på ett stadig och jämt<br />
underlag.<br />
• Nätanslutningen bör ske till ett jordat eluutag med<br />
230 V / 50 Hz nätspänning och en säkring på minst<br />
10 A. För fast installation bör motorn utrustas med<br />
en skyddad automatisk avbrytare. Installeringen bör<br />
utföras av en auktoriserad elektriker.<br />
• Sugrörets/sugslangens diameter bör vara minst 1”.<br />
Om sughöjden är över 5 m är det rekommendabelt<br />
att andvända 1 _” sugsrör.<br />
•Installera en bakslagsventil till sugröret.<br />
• Se till att sugrörets inte ställs högre upp än pumpen,<br />
annars bildas det luftbubblor i sugröret.<br />
• Sugventilen bör vara minst 30 cm under den lägsta<br />
vattennivå.<br />
• Om sugröret inte är tät finns det inte tillräckligt<br />
sugning för att suga vatten.<br />
• Undvik att andvända pumpen med starkt vatten<br />
eller vatten som innehåller föroreningar ( t. ex. sand).<br />
Om det finns föroreningar i vattnet, installera ett filter<br />
till sugröret.<br />
•Tryckvattenpumpen bör skyddas mot kyla och den<br />
bör förvaras i en torr och välventilerad plats. Töm och<br />
rengör pumpen före lagring.<br />
• Barn under 12-års ålder får inte andvända<br />
tryckvattenpumpen. Håll barnen borta från<br />
pumpen.<br />
• Kontrollera elkabeln och pluggen alltid före<br />
andvändning. Om du upptäcker några skador<br />
andvänd inte pumpen. Ha pumpen granskad av<br />
försäljaren eller av en auktoriserad serviceverkstad.<br />
• Skydda pluggen och elkabeln mot hettan, olja och<br />
skarpa kanter.<br />
Svensk<br />
• För att koppla av pumpen dra pluggen ur<br />
vägguttaget, dra aldrig från elkabeln.<br />
• Kontrollera att elinstallationen är riktig. Alla elektriska<br />
installationer och reparationer bör göras endast i en<br />
auktoriserad verkstad.<br />
•Tillverkaren avsäger sig alt ansvar för skador som<br />
uppkommit genom ovarsam, orätt eller felaktig<br />
andvändning samt behandling som inte följt<br />
instruktionerna.<br />
VARNING<br />
PUMPEN FÅR INTE GÅ TORR FÖR DETTA UTSLITER<br />
PUMPEN SNABBT. DÄRFÖR BÖR MAN STOPPA<br />
PUMPEN OMEDELBART EFTER VATTENFLÖDET HAR<br />
SLUTAT.<br />
START<br />
• Fyll pumpen med vatten genom tryckanslutningen.<br />
• Anslut sugröret och tryckledningen ordentlig.<br />
• Stäng tryckledningen.<br />
• Starta pumpen. Det kan ta upp till flera minuter innan<br />
vatten stiger upp till pumpen.<br />
• Pumpen stannar automatisk när den uppnår<br />
maximitrycket.<br />
UNDERHÅLL<br />
Koppla bort pumpen från vägguttaget alltid innan du<br />
utför service på apparaten.<br />
• Stäng av pumpen om den inte andvänds.<br />
• Skydda pumpen mot frost och kyla genom att<br />
tömma pumpen och vattentanken (lossa<br />
dräneringspluggen på undersidan av pumpen).<br />
• Skydda pumpen mot frost och kyla också vid<br />
andvändning.<br />
•I tryckbehållaren finns en tryckmembran och lufttank<br />
där trycket bör vara cirka 1,3 bar utanmottryck. då<br />
vatten pumpas in i tryckmembranen, expanderar den<br />
och ökar trycket i lufttanken då apparaten stannar<br />
automatisk. Om trycket i lufttanken är för lågt, öka<br />
det genom att lossa tankens plastkåpor och pumpa<br />
luft till ventilen med en hjulpåfyllningsanordning.<br />
4
Hydroforpump m/tank rostfri PT1000A INOX<br />
Svensk<br />
STÖRNINGAR – ORSAKER – ÅTGÄRDAR<br />
Problem Orsaker Åtgärd<br />
Motorn startar inte<br />
Intet sug i pumpen<br />
Pumpen startar vid<br />
För låg kapacitet<br />
Termobrytaren<br />
kopplar av pumpen<br />
– Otillräcklig nätspänning<br />
– Blockera pumphjulet, den<br />
termiska monitoren har stannat<br />
– Sugventilen är inte i vatten<br />
– Intet vatten i pumpen<br />
– Luft i sugröret<br />
– Läckande sugventil<br />
– Tilltäppt sugventil<br />
– För hög sugshöjd<br />
– Otillräckligt lufttryck<br />
– Låg vattenintag<br />
– För hög sugshöjd<br />
– Smutsig sugskorg<br />
– Skadligt ämne minskar<br />
pumpens effekt<br />
– Överbelastad motor,<br />
främmande ämne/föremål<br />
förorsakar friktion<br />
– Kontrollera spänningen<br />
– Demontera och rengör pumpen<br />
– Sänk sugventilen i vatten<br />
– Fyll på pumpen med vatten<br />
– Kontrollera att sugröret är tätt<br />
– Rengör sugventilen<br />
– Rengör sugventilen<br />
– Kontrollera sugshöjden<br />
– Öka lufttrycket (1,3 bar)<br />
– Pumpa luft in i ventilen<br />
–Kontrollera sugshöjden<br />
– Rengör sugskorgen<br />
– Rengör pumpen och byt ut slitna delar<br />
– Demontera och rengör pumpen. Förhindra<br />
främmande ämnet/föremålet att gå til pumpen<br />
TEKNISKE DATA<br />
PJ1000A INOX<br />
Nätanslutning<br />
230V–50Hz<br />
Effekt<br />
1000 Watt<br />
Max lyfthöjd<br />
44 m<br />
Max. kapacitet<br />
3500 l/h<br />
Doppningsdjup max<br />
8 m<br />
Vattentemperatur max 350 O C<br />
Diam. tilkobling 1”<br />
Vekt<br />
14,3 kg<br />
Art. no <strong>510143</strong><br />
5
Item Code Specification<br />
1 Screw<br />
2 Motor cover<br />
3 Impellor<br />
4 Rear cover of motor<br />
5 Spring Washer<br />
6 Motor bolt<br />
7 Stator<br />
8 Bearing<br />
9 Rotor<br />
10 Bearing<br />
11 Capacitor Locker<br />
12 Capacitor<br />
13 Screw<br />
14 Cable clamp<br />
15 cable sheath<br />
16 Cable and plug<br />
17 Rubber Bush<br />
18 Water proof cover<br />
19 Screw<br />
20 Rubber block<br />
21 O Ring<br />
22 Side cover of motor<br />
23 Swtich seal ring<br />
24 Water proof switch<br />
25 Screw<br />
26 Handle<br />
27 Handle end cover<br />
28 Earth connect screw<br />
29 Bottom Seat<br />
30 Screw<br />
31 Front cover of motor<br />
32 Ring<br />
33 O Ring<br />
34 Flange<br />
35 Stop Ring<br />
36 Movable Ring<br />
37 Impellor<br />
38 Water lead plate<br />
39 O Ring<br />
40 Water lead block<br />
41 O Ring<br />
42 Pump Body<br />
43 Value<br />
44 O Ring<br />
45 O Ring<br />
46 Screw<br />
47 Big Value cover<br />
48 Big seal Ring<br />
49 O Ring<br />
50 Connector<br />
6
Item Code Specification<br />
1 Steel Tank<br />
2 JGP10002 INOX<br />
3 Flange Bolt<br />
4 Flange nut<br />
5 Pressure Meter<br />
6 Connection Cable<br />
7 Mechanical Pressure Switch<br />
8 Connector<br />
9 Cable and plug<br />
10 Connection Pipe<br />
11 Seal Ring<br />
7
Svensk<br />
GARANTI<br />
Pumpen har 2 års garanti gällande från av köparen<br />
styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller<br />
fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om<br />
bruksanvisningen ej följts eller om pumpen utsatts för<br />
onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader<br />
eller demonteringskostnader är för köparens räkning.<br />
Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens<br />
rekommendationer.<br />
TILLVERKAR DEKLARATION<br />
Undertecnad firma<br />
Gisle Krigsvoll AB<br />
B Jönssons v 4<br />
S-302 41 Halmstad<br />
försäkrar under eget ansvar att maskinen<br />
Produkt ..............Hydroforpump m/tank rostfri<br />
Märke ................Best Tools<br />
Modell typ............PT1000A INOX<br />
Norsk<br />
GARANTI<br />
Pumpen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato.<br />
Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil.<br />
Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen<br />
ikke er fulgt, eller om pumpen har blitt utsatt for<br />
unormal belastning eller drift. Alle transport- og<br />
demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved<br />
eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven.<br />
SAMSVARSERKLÆRING<br />
Undertegnede firma<br />
Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Industrivn. 61<br />
N-7005 Trondheim<br />
forsikrer under eget ansvar at maskinen<br />
Produkt ..............Vannpumpe m/tank rustfri<br />
Merke ................Best Tools<br />
Modell ................PT1000A INOX<br />
överensstämmer med följande norm<br />
EN50144, EN55014, EN55104, EN61000<br />
enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv<br />
89/392/EW, 73/23/EWG, 89/336/EWG<br />
er i overensstennelse med normene<br />
EN50144, EN55014, EN55104, EN61000<br />
samt bestemmelser gitt i direktiv<br />
89/392/EW, 73/23/EWG, 89/336/EWG<br />
Halmstad, 2004-03-16<br />
Trondheim, 16.03.2004<br />
VD, Gisle Krigsvoll AB<br />
Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Ändringar<br />
Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna<br />
bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera<br />
bruksanvisningen, om pumpen skulle ändras väsentligt.<br />
2004 © Gisle Krigsvoll AB<br />
Endringer<br />
Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen<br />
går i trykken. Om pumpen skulle endres<br />
vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere<br />
bruksanvisningen.<br />
2004 © Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Art no <strong>510143</strong><br />
8