Innstilling til ny rettskriving for det nynorske skriftmålet - Språkrådet

Innhald
Forord .......................................................................................................................................................................... 2
Samandrag ................................................................................................................................................................. 7
1 Ei norm for 2000-talet .................................................................................................................................. 19
1.1 Bakgrunnen for arbeidet med ei ny norm................................................................................... 19
1.1.1 Mandat ................................................................................................................................................. 20
1.1.2 Samansetjinga av rettskrivingsnemnda .............................................................................. 21
1.1.3 Dialog og innspel ............................................................................................................................. 22
1.2 Den historiske utviklinga .................................................................................................................... 23
1901–1917 .................................................................................................................................................... 24
1917–1938 .................................................................................................................................................... 24
1938–1959 .................................................................................................................................................... 25
1959–1996 .................................................................................................................................................... 25
1996–2002 .................................................................................................................................................... 26
1.3 Normomgrepet ......................................................................................................................................... 26
1.3.1 Kven lagar me norma for? .......................................................................................................... 26
1.3.2 Korleis blir ei norm til? ................................................................................................................ 27
1.3.3 Kven er normagentane?............................................................................................................... 28
1.4 Valfridom .................................................................................................................................................... 29
1.4.1 Bakgrunnen for valfridom i rettskrivinga........................................................................... 29
1.4.2 Ideologiske retningar.................................................................................................................... 29
1.4.3 Ulike brukargrupper og brukarønske................................................................................... 30
1.4.4 Korleis er den faktiske variasjonen? ..................................................................................... 30
1.5 Hierarkiet i rettskrivinga .................................................................................................................... 31
1.6 Retningslinjer for arbeidet i nemnda ............................................................................................ 32
1.6.1 Prinsipp for arbeidet ..................................................................................................................... 32
1.6.2 Valfrie former eller eineformer? ............................................................................................. 33
1.6.3 Prinsipp om to oppslagsord ...................................................................................................... 33
1.7 Kjelder .......................................................................................................................................................... 34
1.7.1 Innstillinga Nynorskrettskrivinga ............................................................................................ 34
1.7.2 Det nynorske tekstkorpuset ...................................................................................................... 35
1.7.3. Andre kjelder ................................................................................................................................... 35
1.8 Disposisjon i innstillinga ..................................................................................................................... 36
4