Innstilling til ny rettskriving for det nynorske skriftmålet - Språkrådet

til at framlegget for nynorsk ikkje var «avklarande nok til at det i denne omgangen er
tilrådeleg å skipla den stabiliteten som gjeldande rettskriving trass alt representerer».
Styret i Språkrådet drøfta meir overordna sider ved normeringsarbeidet i 2006, og sette
spørsmålet om ny nynorsknorm på saklista året etter. 17. september 2007 vedtok styret
samrøystes å setja i gang arbeidet med ein revisjon av nynorsknorma. Saka vart drøfta i
fagrådet for normering og språkobservasjon både før og etter dette vedtaket. Planen var
å oppnemna ei nemnd for dette arbeidet i februar 2008. Styret vart så kjent med at
spørsmålet om nynorsknorma ville bli teke opp i den varsla stortingsmeldinga om
språkpolitikk. Det innebar at saka skulle drøftast i Stortinget, og derfor vedtok styret i
februar 2008 å utsetja det vidare arbeidet med saka til Stortinget hadde avslutta
arbeidet med språkmeldinga.
St.meld. 35 (2007–2008) Mål og meining. Ein heilskapleg norsk språkpolitikk kom i juni
2008 og vart behandla i Stortinget i april 2009. Meldinga gav det formelle signalet om at
arbeidet med ei rettskrivingsendring måtte setjast i gang att:
Etter ei samla vurdering har departementet kome til at det likevel er så mykje som taler
for ein ny gjennomgang at det ikkje vil vera rett å gå imot at dette arbeidet blir sett i gang
slik styret har vedteke. (Mål og meining, s. 206)
Departementet hadde rett nok merka seg dei mange innspela som kom etter at
Språkrådet fyrste gongen varsla ei rettskrivingsendring:
Det må likevel leggjast til grunn at nynorsken framleis skal vera slik utforma at han kan ha
appell til språkbrukarar over heile landet, og at ein ikkje stengjer ute former som er i
allmenn bruk blant breie grupper av nynorskbrukarar. (Mål og meining, s. 206)
1.1.1 Mandat
16. desember 2009 oppnemnde styret i Språkrådet ei nemnd som skulle gå gjennom den
nynorske rettskrivinga, med tanke på ei ny norm. Nemnda fekk dette mandatet:
1 På grunnlag av utgreiinga om nynorsknorm i 2003, seinare offentleg ordskifte,
språkmeldinga frå 2008 og drøftinga av denne i Stortinget våren 2009 set styret i gang
arbeidet med å laga ei tydeleg, enkel og stram norm for nynorsk, utan sideformer. Denne
nye norma skal vera eit tilbod til alle som ynskjer å skriva korrekt nynorsk, og ho skal
gjelda for alle som pliktar å skriva innanfor ei norm.
2 Målet er å etablera ei norm som gjer det lettare å vera nynorskbrukar, som er tydeleg for
alle som bruker nynorsk som sidemål, og som er stabil over tid. Norma skal vera lett å
bruka uavhengig av formell utdanning og språkkompetanse.
3 Norma skal vera slik at nynorsken framleis kan appellera til språkbrukarar over heile
landet og gir rom for former som er i allmenn bruk blant breie grupper av
nynorskbrukarar. Breitt talemålsgrunnlag, mykje brukte former og ord, geografisk
spreiing og skriftspråktradisjonar er difor blant dei viktigaste faktorane som skal
balanserast i den nye norma.
20