Innstilling til ny rettskriving for det nynorske skriftmålet - Språkrådet
Innstilling til ny rettskriving for det nynorske skriftmålet - Språkrådet
Innstilling til ny rettskriving for det nynorske skriftmålet - Språkrådet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 Ei norm <strong>for</strong> 2000-talet<br />
1.1 Bakgrunnen <strong>for</strong> arbei<strong>det</strong> med ei <strong>ny</strong> norm<br />
I perioden 1996–1999 arbeidde fagnemnda i Norsk språkråd med ei omfattande<br />
<strong>rettskriving</strong>sendring både <strong>for</strong> <strong>ny</strong>norsk og bokmål. På rådsmøtet i februar 2000 gjekk<br />
bokmålsseksjonen inn <strong>for</strong> å avskaffa systemet med hovud<strong>for</strong>mer og side<strong>for</strong>mer.<br />
Nynorskseksjonen vedtok framlegg <strong>til</strong> omfattande endringar i læreboknormalen og<br />
<strong>rettskriving</strong>a <strong>for</strong> <strong>ny</strong>norsk, men ville behalda tonivåsystemet. I brev 5. desember 2000<br />
melde Kulturdepartementet at <strong>det</strong> førebels ikkje ville godkjenna vedtaka, men bad<br />
Språkrå<strong>det</strong> arbeida vidare med saka med sikte på ei meir stabil <strong>rettskriving</strong> både <strong>for</strong><br />
<strong>ny</strong>norsk og bokmål. Vidare gav departementet uttrykk <strong>for</strong> at <strong>det</strong> ønskte å unngå hyppige<br />
<strong>rettskriving</strong>sendringar i framtida.<br />
Departementet slutta seg <strong>til</strong> framlegget frå Norsk språkråd om å avskaffa skiljet mellom<br />
hovud<strong>for</strong>mer og side<strong>for</strong>mer i bokmål, og bad Språkrå<strong>det</strong> greia ut om skiljet kunne<br />
avskaffast også i <strong>ny</strong>norsk.<br />
I 2001 sette så styret i Norsk språkråd ned ei referansegruppe som skulle førebu<br />
«framlegga <strong>til</strong> ei revidert norm <strong>for</strong> <strong>ny</strong>norsk skriftmål der <strong>det</strong> ikkje er skilt mellom ein<br />
trong læreboknormal (hovud<strong>for</strong>mer) og ei vid <strong>rettskriving</strong> (som omfattar både<br />
hovud<strong>for</strong>mer og klamme<strong>for</strong>mer/side<strong>for</strong>mer)» (2002-inns<strong>til</strong>linga, s. 6). Helge Sandøy var<br />
leiar <strong>for</strong> nemnda, som der<strong>for</strong> i framhal<strong>det</strong> her er kalla Sandøy-nemnda.<br />
Hausten 2002 sende Norsk språkråd inns<strong>til</strong>linga frå Sandøy-nemnda,<br />
Nynorsk<strong>rettskriving</strong>a. Utgreiing om og framlegg <strong>til</strong> revisjon av <strong>rettskriving</strong>a i <strong>ny</strong>norsk, ut<br />
på høyring. Eit klart fleirtal av dei som leverte høyringsfråsegn, avviste framlegget om å<br />
fjerna skiljet mellom hovud- og side<strong>for</strong>mer. På rådsmøtet i 2003 vedtok<br />
<strong>ny</strong>norskseksjonen, med utgangspunkt i høyringa, at <strong>ny</strong>norsk<strong>rettskriving</strong>a framleis skulle<br />
vera samansett av ei hovudnorm, som dei ville kalla hovudnormalen, og <strong>til</strong>latne<br />
side<strong>for</strong>mer. Seksjonen ville gå <strong>til</strong>bake <strong>til</strong> 2000-vedtaket og leggja <strong>det</strong> <strong>til</strong> grunn <strong>for</strong><br />
<strong>rettskriving</strong>a i <strong>ny</strong>norsk.<br />
Nynorskseksjonen ønskte òg å få sett i gang prosjekt med ulike undervisningsopplegg,<br />
der ein prøvde ut og jamførte opplæring som var avgrensa <strong>til</strong> hovudnormalen, og<br />
opplæring som tok omsyn <strong>til</strong> valfridommen i <strong>rettskriving</strong>a. Formålet var å få betre<br />
kunnskap om kva som er gode læringsvilkår. Det ville ha vore <strong>ny</strong>ttig <strong>for</strong> arbei<strong>det</strong> <strong>til</strong><br />
denne <strong>rettskriving</strong>snemnda om slike <strong>for</strong>søk hadde vorte sette i gang, men <strong>det</strong>te vart<br />
ikkje følgt opp.<br />
I 2004 vart Norsk språkråd omdanna, og <strong>det</strong> <strong>ny</strong>e Språkrå<strong>det</strong> tok <strong>for</strong>m.<br />
Språkrådsdirektør Sylfest Lomheim var på plass 1. januar 2004, og interimsstyret <strong>for</strong><br />
Språkrå<strong>det</strong> begynte arbei<strong>det</strong> sitt i juni. I brev datert 16. februar 2005 godkjende<br />
departementet i all hovudsak <strong>rettskriving</strong>sframlegget <strong>for</strong> bokmål, og den <strong>ny</strong>e<br />
bokmåls<strong>rettskriving</strong>a vart gjord gjeldande frå 1. juli 2005. Derimot kom departementet<br />
19
Change language