Innstilling til ny rettskriving for det nynorske skriftmålet - Språkrådet

3.1.18 Kjønn på substantiv med suffikset -skap
Status i dag
Dei fleste ord på -skap er i dag hankjønnsord. 15 ord har inkjekjønnsbøying, og 10 har
valfri hankjønns- eller inkjekjønnsbøying. Sjå vedlegg 2.
Fem ord kan ha både hankjønns- og inkjekjønnsbøying, men hankjønns- og
inkjekjønnsformene har ulik tyding. Det gjeld adelskap, formannskap, mannskap,
presidentskap og riddarskap. Også borgarskap kunne kanskje ha vore med her.
Framlegg til ny rettskriving
‣ -skap-ord som er laga av eit adjektiv eller verb, er hankjønnsord. Det er ofte ord
for tilstand eller ein eigenskap: edruskap, gjevmildskap, vrangskap.
‣ Ord som beskriv eit organ eller ein institusjon, er inkjekjønnsord: ekteskap,
forstandarskap, presteskap, selskap.
‣ Ord som er laga av substantiv og beskriv ei rolle eller eit fenomen, er hankjønnseller
inkjekjønnsord: farskap, fellesskap, naboskap.
‣ Tre ord med eit substantiv som føreledd skal vera berre hankjønnsord: buskap,
donskap (doning) og vitskap.
Framlegget fører til at ein del god ord som i dag har berre hankjønnsbøying, får valfritt
hankjønns- eller inkjekjønnsbøying. Desse orda får endra bøying som følgje av
framlegget:
Dagens rettskriving:
Desse
formene
går ut:
Desse formene blir ståande i ny
rettskriving:
bodskap m. bodskap m. el. n.
børnskap m. (fangstutstyr)
børnskap m. el. n. (fangstutstyr)
bøvelskap m. (djevelskap)
bøvelskap m. el. n. (djevelskap)
djevelskap m. djevelskap m. el. n.
donskap m. donskap m. el. n.
eigarskap m. eigarskap m. el. n.
endskap m. endskap m. el. n.
entreprenørskap m. entreprenørskap m. el. n.
faenskap m. faenskap m. el. n.
fandenskap m. fandenskap m. el. n.
fanteskap m. fanteskap m. el. n.
farisearskap m. farisearskap m. el. n.
farkeskap m. farkeskap m. el. n.
felagskap m. felagskap m. el. n.
fiendskap m. fiendskap m. el. n.
Merknad
125