No Comment - Flying-directory.com

目 录
content
固 定 翼 、 微 轻 型 、 轻 型 运 动 飞 机
12
家 庭 自 制
92
审 定 飞 机
158
超 轻 型 滑 翔 机 / 审 定 滑 翔 机
136
《 自 由 之 翼 》 目 录 杂 志
2012-2013
www.widola.com, www.flying-pages.com
• ISSN 1368-485X
该 目 录 为 Vol Moteur 和 Flugel 杂 志 特 刊 , 与 《 飞 行 员 》 杂 志 ( 英 国
Pilot),《 环 球 之 翼 》 杂 志 ( 中 国 )(Global Flying Magazine) 和
验 证 机 协 会 (EAA)( 美 国 ) 共 同 组 织 出 版 。 由 《 自 由 之 翼 》 欧 洲 和
诺 曼 波 尔 (Norman Burr) 共 同 发 行 , 同 时 出 版 英 文 、 法 语 、 德 语
和 中 文 版 。
出 版 人 :Willi Tacke
总 部 : Flying-Pages Europe sarl, 3 rue Ampère, 94854 Ivrysur-Seine
Cedex, France • Tel: +33 (0)176604141 • Fax: +33
(0)1 46 70 13 94 • info@flying-pages.com • www.flying-pages.
com
中 文 版 出 版 商 : 永 行 传 媒 朝 阳 区 朝 外 万 通 中 心 A 座 1901
• Tel +86 10 / 5907 1345 • Fax +86 10 / 5907 1346
• globalflying@yahoo.com • www.globalflyingmagazine.com
• www.chinagabuyer.com
法 语 版 出 版 商 : 见 总 部 地 址
德 语 版 出 版 商 :(Flügel Welt-Index Ultraleicht & Flugzeug)
Flying-pages GmbH, Postfach 10 01 69, D-10561 Berlin,
Germany • Tel +49 (0)30 / 3470 9123 • Fax +49 (0)30 / 3470
9124 • info@flying-pages.com • www.flying-pages.com
广 告
中 国 , Ashley Guo Evergo Media • Tel +86 10 / 5907 1345 • Fax
+86 10 / 5907 1346 • service@chinaevergo.com•globalflying@
yahoo.com
法 国 , Géraldine Galland, Ciel & Plume Tel +33 (0)4 77 72 32 25 •
geraldine@flying-pages.com
德 国 及 其 他 地 区 , Rosi Berkemeier Tel +49 (0)30 / 3470 9123 •
Fax +49 (0)30 / 3470 9124 • rosi@flying-pages.com
美 国 , Roy Beisswenger
Tel +1 800 / 867 5430 • Fax +1 618 / 664 4831 • Roy @
easyflight.com
编 委 会
Robby Bayerl, Martin Berkemeier, Roswitha
Berkemeier-Raskop, Noël Bertrand, Marino Boric,
Norman Burr, René Coulon, Dimitri Delemarle, Martin
Hardung, Klaus Köhmstedt, Bettina C. Larrarte,
German Larrarte, John McCullagh, Werner Pfändler,
Christian Tacke, Julia Tacke, Willi Tacke, Philippe
Tisserant, Dave Unwin; Roy Beisswenger, Jacob
Peed, Thomas Painchaud-Roy, 马 品 建
总 编 辑 : Bettina Cosima Larrarte
英 文 翻 译 :Norman Burr, Thomas Painchaud-Roy
目 录 册 在 线 设 计 : Ilia Krilov
目 录 册 数 据 库 : Andrey Seredkin
封 面 设 计 :Cynthia Busse
内 容 设 计 : Cynthia Busse
中 文 设 计 : Gloria Lee
印 刷 : PVA, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH,
Landau/Pfalz
发 行
Pilot
Seymour Distribution Ltd , 2 East Poultry Avenue,
London, EC1A 9PT, UK•Tel: +44 20 / 7429
4000•Kate.schofield@seymour.co.uk
North America mail order
EAA•Tel +1800/564 6322•www.shopeaa.com
PSF•Tel +1800/564 6322•www.ultraflight.com
如 有 问 题 , 请 联 系 英 语 版 发 行 商
© 2011 Flying-Pages Europe / Norman Burr. 本 目 录 中 的 任 何
内 容 未 经 版 权 人 的 许 可 , 任 何 人 , 机 构 不 得 对 其 进 行 复 制 , 存 储 在 可
恢 复 系 统 或 以 任 何 形 式 传 播 , 包 括 电 子 的 , 机 械 的 , 影 像 拷 贝 , 记 录
或 其 他 方 式 。
免 责 条 款 见 第 8 页
旋 翼 机 直 升 机
180
196
卷 首 语 4
演 示 6
超 轻 型 喷 气 机 10
固 定 翼 微 轻 型 轻 型 运 动 飞 机 12
家 庭 自 制 92
超 轻 型 滑 翔 机 136
审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机 146
审 定 飞 机 158
旋 翼 机 180
直 升 机 196
三 角 翼 包 括 轻 型 运 动 飞 机
204
三 角 翼 204
仪 表 236
发 动 机 243
供 应 商 254
进 口 商 268
航 空 组 织 276
飞 行 学 校 278
生 产 商 索 引 279
产 品 索 引 281
广 告 索 引 283
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
3

卷 首 语
editorial
航 空 未 来 , 始 于 今 日
Diamond DA 36 E-star
The Future of Aviation
begins today
变 化 是 这 个 时 代 的 主 题 。 过 去 十 年 间 , 私 人 航 空 ( 从 超 轻 型 到 通 西 门 子 公 司 同 时 对 另 外 一 项 计 划 充 满 兴 趣 , 那 就 是 业 内 许 多 人
用 航 空 ) 比 过 去 五 十 年 之 间 的 变 化 还 要 多 。 这 一 切 缘 于 以 下 种 可 能 都 在 考 虑 的 个 人 飞 行 器 — e-Volo-Multicopter。 这 款 飞
种 : 气 候 变 化 、 油 价 飙 升 、 新 技 术 革 命 以 及 计 算 机 化 的 应 用 。 行 器 已 经 完 成 了 首 次 垂 直 起 飞 飞 行 。Multicopter 由 16 个 电 动 发
动 机 和 螺 旋 桨 提 供 驱 动 力 , 飞 行 员 通 过 一 个 操 纵 杆 控 制 飞 机 。
某 些 变 化 幅 度 虽 然 不 大 , 但 效 果 却 很 明 显 , 例 如 新 型 Rotax912iS 不 过 , 与 操 纵 杆 直 接 相 连 的 并 非 动 力 系 统 , 而 是 电 脑 系 统 , 也 就
电 喷 发 动 机 的 出 现 。 随 着 912iS 发 动 机 成 为 全 球 80% 的 超 轻 型 运 动 是 说 , 提 供 动 力 的 发 动 机 以 及 飞 机 的 稳 定 性 均 由 地 面 人 员 控 制 。
飞 机 的 标 配 , 其 在 降 低 全 球 轻 型 运 动 飞 机 燃 料 消 耗 方 面 的 潜 能 已
崭 露 头 角 。
这 项 突 破 的 革 命 性 影 响 已 不 仅 局 限 于 电 动 直
升 机 , 其 在 效 率 方 面 的 潜 能 将 惠 及 所
有 些 变 化 的 影 响 是 长 期 的 , 例 如
有 类 型 的 飞 机 。 今 年 的 AERO 航 空
Pipistrel 公 司 的 Pantera 飞 机 。
展 在 德 国 腓 特 烈 港 举 行 , 在 此
这 款 四 座 认 证 飞 机 不 仅 外 形
期 间 的 电 动 飞 机 专 区 上 , 西
美 观 , 且 在 现 有 同 类 机 型 中
门 子 公 司 董 事 会 成 员 Dr. Anton
Frank 说 :“ 工 程 人 员 为
效 率 更 高 , 这 是 因 为 , 设 计
之 初 它 即 选 定 了 一 种 混 合 动
飞 机 注 入 稳 定 性 时 , 不 可 避
力 的 发 动 机 。 由 此 带 来 的 好 处
免 地 会 增 加 飞 机 飞 行 阻 力 ,
则 是 , 根 据 飞 机 安 装 的 发 电 机 ,
从 而 造 成 效 能 下 降 。 如 果 使 用 电
可 以 使 用 任 何 可 利 用 的 燃 料 。 不 过 好
脑 , 通 过 电 脑 控 制 关 键 电 动 发 动 机 ,
事 多 磨 , 由 于 这 一 系 统 的 认 证 过 程 将 耗 时 良
e-Volo: Multicopter
久 , 首 批 交 付 的 Pantera 仍 将 使 用 标 准 的 内 燃 机 。 因 此 ,
加 强 飞 机 稳 定 性 , 那 么 我 们 就 能 制 造 出 效 能
更 高 的 飞 机 。 西 门 子 公 司 相 信 , 未 来 十 年 , 通 过 混 合 动
它 所 带 来 的 燃 料 效 率 变 化 在 初 始 阶 段 并 不 会 太 明 显 。
力 推 进 系 统 驱 动 、 可 搭 载 多 达 10 人 的 飞 机 将 问 世 。 这 样 的 变 化
也 将 影 响 到 重 型 航 空 领 域 , 这 就 是 为 什 么 西 门 子 公 司 对 这 项 技
为 通 用 航 空 飞 机 开 发 混 合 系 统 同 样 是 钻 石 飞 机 公 司 (Diamond 术 充 满 了 兴 趣 , 我 们 有 意 成 为 未 来 领 先 的 供 应 商 。 如 果 希 望 在
Aircraft) 的 目 标 , 该 公 司 的 DA-36 E-Star 飞 机 在 2011 年 开 飞 , 未 来 生 产 出 十 座 电 动 飞 机 , 目 前 就 需 要 致 力 于 电 动 高 效 低 阻 双
目 前 他 们 正 致 力 于 混 合 动 力 版 DA-42 双 发 飞 机 的 研 发 。
座 飞 机 的 研 发 。 未 来 , 始 于 今 天 。
这 种 变 化 的 背 后 不 乏 全 球 级 玩 家 的 参 与 , 饶 有 意 思 就 是 , 钻 石 飞
机 公 司 即 与 EADS( 欧 洲 宇 航 防 务 集 团 ) 和 西 门 子 公 司 搭 上 了 伙 。
由 此 可 见 , 非 通 用 航 空 界 对 于 这 一 领 域 的 兴 趣 已 日 渐 浓 厚 。
Willi Tacke
4
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

演 示
presentation
运 动 航 空 的 来 龙 去 脉
What to fly!
人 们 对 飞 行 的 乐 趣 开 始 于 19 世 纪 的 第 一 款 试 验 滑 翔 机 , 在 20 世 纪 大 , 所 以 本 目 录 刊 中 没 有 足 够 的 页 面 展 示 滑 翔 伞 , 但 是 自 它 在
70 年 代 以 前 传 统 滑 翔 机 一 直 都 是 运 动 型 飞 行 器 的 主 角 , 悬 挂 滑 翔 20 世 纪 80 年 代 发 展 以 来 , 就 成 为 最 受 欢 迎 的 飞 行 器 , 近 几 年 的
机 的 出 现 挑 战 了 传 统 的 滑 翔 机 , 并 引 发 了 后 来 运 动 航 空 界 多 样 发 展 也 未 影 响 滑 翔 伞 的 流 行 度 , 关 于 滑 翔 伞 产 品 可 以 阅 读 WDFF 目
化 的 发 展 。FootLaunch 滑 翔 伞 罗 列 在 《World Directory of Free 录 刊 , 并 可 以 了 解 到 悬 挂 滑 翔 伞 的 动 力 衍 生 品 : 动 力 悬 挂 滑 翔
Flight》 目 录 刊 中 ,《 自 由 之 翼 》 主 要 罗 列 当 今 的 轻 型 运 动 飞 机 、paramotor 和 双 人 动 力 伞 ( 带 起 落 架 装 置 )。
机 , 在 阅 读 之 前 , 先 回 顾 一 下 过 去 40 年 的 航 空 器 的 发 展 。
悬 挂 式 滑 翔 机 , 动 力 悬 挂 式 滑 翔 机 和 三 角 翼 的 存 在 都 归 功 于 NASA
本 目 录 刊 分 两 个 版 块 介 绍 现 代 的 滑 翔 机 : 超 轻 型 滑 翔 机 和 审 定 滑 的 Francis Rogallo 研 发 的 Delta 机 翼 。 一 般 来 讲 , 滑 翔 伞 因 为 柔 翼
翔 机 , 也 是 航 空 飞 行 器 中 外 观 最 优 雅 的 产 品 , 并 有 出 色 的 飞 行 性 而 闻 名 , 伞 翼 在 飞 行 中 可 弯 曲 。 实 际 上 , 飞 行 员 正 是 利 用 这 一 点
能 。 在 20 世 纪 70 年 代 , 滑 翔 机 的 性 能 已 经 很 出 色 , 任 何 悬 挂 式 滑 控 制 飞 行 器 , 根 据 身 体 位 置 调 整 柔 翼 。 这 与 传 统 的 固 定 翼 飞 机 恰
翔 机 都 无 法 企 及 , 当 然 不 是 指 40 年 前 粗 糙 的 设 计 。 但 是 悬 挂 滑 翔 恰 相 反 , 因 为 它 的 机 翼 固 定 在 机 身 上 , 并 且 通 过 移 动 表 面 完 成 控
机 依 然 有 它 独 特 的 优 势 — 就 是 独 立 性 。 传 统 的 滑 翔 机 必 须 借 助 制 , 每 一 个 轴 对 应 着 一 个 平 面 : 方 向 舵 控 制 偏 航 , 升 降 舵 控 制 高
牵 引 绳 、 拖 拽 绳 、 绞 车 或 是 辅 助 动 力 起 飞 , 因 此 就 需 要 找 飞 机 跑 度 , 副 翼 控 制 滚 转 。
道 、 朋 友 的 协 助 和 牵 引 设 备 。 但 悬 挂 滑 翔 机 只 需 要 一 个 小 山 顶 ,
斜 坡 和 方 向 合 适 的 气 流 就 能 起 飞 。
悬 挂 式 滑 翔 伞 在 航 空 界 出 现 以 前 , 固 定 翼 是 旋 翼 机 和 直 升 机 之 外
的 唯 一 一 类 大 于 空 重 的 飞 行 器 ( 固 定 翼 、 旋 翼 机 、 直 升 机 都 有 单
这 是 一 项 革 新 , 虽 然 并 非 每 个 人 都 认 可 , 但 没 有 任 何 一 个 人 可 以 独 的 介 绍 版 面 )。 固 定 翼 的 发 展 主 要 专 注 于 军 事 和 商 业 用 途 。
忽 视 它 。
如 果 你 想 要 拥 有 一 架 安 装 动 力 装 置 和 机 翼 的 飞 机 , 但 资 金 预 算
有 限 , 可 以 选 择 自 制 轻 型 飞 机 。 尽 管 过 去 30 年 间 航 空 运 动 经 历 了
到 了 70 年 代 的 末 期 , 生 活 在 平 地 的 飞 行 员 十 分 羡 慕 嫉 妒 那 些 靠 近 巨 大 的 变 化 , 但 是 自 制 飞 机 依 然 非 常 流 行 , 本 轻 型 飞 机 目 录 刊
山 坡 的 飞 行 同 胞 , 他 们 在 想 ,“ 或 许 可 以 装 个 发 动 机 。” 于 是 开 中 “ 家 庭 自 制 ” 栏 目 详 细 列 出 了 各 种 自 制 飞 机 。
始 发 展 动 力 悬 挂 式 滑 翔 机 , 很 快 就 发 现 很 多 飞 行 乐 趣 , 但 同 时 发
现 在 滑 翔 机 上 安 装 动 力 装 置 有 技 术 难 度 。 解 决 这 个 问 题 花 了 很 长 如 同 20 世 纪 70 年 代 广 泛 流 行 无 动 力 飞 行 器 ,80 年 代 动 力 飞 行 广 受
时 间 , 但 刚 好 促 进 了 三 角 翼 航 空 飞 行 器 的 发 展 , 不 同 于 发 动 机 安 追 捧 。 过 去 十 年 间 , 当 欧 洲 人 忙 于 将 Ragallo 机 翼 理 念 转 化 为 多
装 在 机 翼 上 , 而 是 固 定 在 简 单 的 三 轮 式 机 身 的 下 方 , 并 且 能 够 容 功 能 三 角 翼 时 , 美 国 和 澳 大 利 亚 忙 于 将 相 同 的 材 料 ( 主 要 为 铝 管
纳 飞 行 员 。 三 角 翼 凭 借 自 身 的 特 点 已 成 为 一 种 非 常 成 功 的 航 空 飞 和 涤 纶 织 物 ) 应 用 于 传 统 固 定 翼 飞 机 。 这 掀 开 了 全 球 范 围 内 航 空
行 器 , 不 仅 可 以 进 行 环 球 飞 行 , 而 且 可 以 在 严 苛 环 境 下 飞 行 , 也 器 新 型 设 计 的 浪 潮 , 从 而 革 新 了 休 闲 飞 行 航 空 器 ,25 年 之 后 依 然
是 本 轻 型 飞 机 目 录 刊 中 最 简 单 的 一 类 航 空 器 。
能 感 受 到 它 的 积 极 影 响 。 不 同 国 家 对 航 空 器 的 标 准 和 规 定 不 尽 相
同 : 欧 洲 人 称 之 为 微 型 飞 机 , 美 国 人 称 之 为 超 轻 型 飞 机 , 不 管 怎
为 了 描 述 的 完 整 性 , 需 要 提 及 一 下 《 自 由 之 翼 》 中 未 列 出 的 其 么 称 呼 , 影 响 都 是 一 样 的 : 动 力 航 空 焕 发 新 的 活 力 。
它 类 别 的 飞 行 器 , 特 别 是 滑 翔 伞 。 由 于 滑 翔 伞 充 气 后 非 常 宽
6
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

演 示
presentation
声 明
自 由 之 翼 轻 型 飞 机 目 录
刊 (WDLA) 主 要 包 括
由 航 空 器 生 产 商 和 贸
易 商 提 供 的 信 息 。 德 国
Flying-Pages 公 司 及 其
合 作 伙 伴 不 对 数 据 、 措
辞 、 地 址 、 价 格 和 出 版
条 款 的 拼 写 负 最 终 责
任 , 并 且 不 要 求 市 场 调
查 必 须 是 完 整 的 。 出 版
团 队 尽 最 大 努 力 保 障 内
容 的 精 确 性 和 完 整 性 ,
但 仍 不 免 存 在 误 差 或 是
疏 漏 , 或 是 引 申 问 题 ,
不 对 信 息 可 能 出 现 的 最
终 使 用 负 责 。
在 经 历 了 很 长 时 间 以 后 , 这 些 发 展 才 影 响 到 审
定 飞 机 制 造 商 。 多 年 的 严 格 立 法 限 制 了 审 定 飞
机 的 市 场 , 并 导 致 一 种 “ 不 能 做 ” 的 态 度 , 这
使 得 几 十 年 间 飞 机 的 设 计 几 乎 没 有 改 变 。 而
且 , 轻 型 飞 机 生 产 商 可 以 使 用 正 当 的 理 由 , 指
出 某 些 早 期 超 轻 型 航 空 器 生 产 商 让 其 顾 客 担 任
试 飞 员 角 色 , 去 承 担 他 们 不 敢 冒 的 产 品 风 险 的
趋 势 。
另 外 一 个 因 素 是 , 尽 管 超 轻 型 飞 机 的 适 航 标 准
正 在 逐 步 建 立 , 但 是 其 应 用 主 要 局 限 于 欧 洲 ,
在 欧 洲 微 型 航 空 器 可 以 是 1~2 座 。 但 在 美 国 , 超
轻 型 航 空 器 只 允 许 为 单 座 的 。 增 加 一 个 座 位 将
置 超 轻 型 飞 机 于 法 规 的 中 间 地 带 , 阻 止 轻 型 飞
机 制 造 商 跻 身 其 中 。
最 后 , 美 国 FAA 增 设 了 轻 型 运 动 类 飞 机 , 成 功 解
决 这 个 问 题 , 并 在 2008 年 得 到 全 面 应 用 , 它 采
纳 欧 洲 的 双 座 超 轻 型 飞 机 的 设 计 理 念 , 允 许 空
重 达 到 600 千 克 ( 欧 洲 超 轻 型 飞 机 的 最 大 空 重 为
450 千 克 ), 采 用 类 似 于 部 分 欧 洲 国 家 ( 包 括 英
国 ) 的 型 号 认 证 系 统 进 行 管 理 。
便 宜 , 飞 行 成 本 更 低 而 性 能 更 优 。 轻 型 飞 机 生
产 商 被 迫 做 出 反 应 , 他 们 不 仅 自 主 生 产 轻 型 飞
机 模 型 , 而 且 改 良 了 原 来 的 认 证 机 型 。
从 “ 航 空 嬉 皮 士 ” 到 美 国 加 利 福 尼 亚 沙 丘 上 临
时 组 装 就 能 玩 的 滑 翔 机 之 间 经 历 了 很 长 的 时
间 。 悬 挂 滑 翔 机 先 驱 向 沉 寂 的 运 动 航 空 界 投 了
一 颗 石 子 , 不 仅 产 生 了 持 续 传 播 的 影 响 力 , 而
且 催 生 了 新 的 活 力 , 也 为 他 们 自 己 创 造 了 新 的
飞 行 生 活 模 式 。
最 终 , 美 国 轻 型 飞 机 飞 行 员 的 规 模 放 心 的 小 型
化 。 突 然 之 间 , 来 自 欧 洲 的 装 备 更 强 劲 发 动 机
和 更 高 强 度 着 陆 装 置 的 一 流 超 轻 型 飞 机 , 成 为
传 统 轻 型 飞 机 的 强 大 竞 争 对 手 , 它 们 的 价 格 更
目 录 使 用 指 南
欢 迎 阅 读 轻 型 飞 机 目 录 刊 《 自 由 之 翼 》-
《World Directory of Leisure Aviation》,
该 目 录 刊 与 2009 年 创 刊 的 (WDFF) 已 经 成
为 飞 行 爱 好 者 选 购 航 空 器 的 必 读 读 品 。 如
果 你 希 望 了 解 全 球 的 运 动 型 航 空 器 , 或 是
查 询 飞 机 购 买 参 考 信 息 , 那 么 请 翻 阅 本 目
录 年 刊 。
该 目 录 刊 邀 请 来 自 全 球 资 深 航 空 专 家 团
队 编 辑 审 阅 , 由 德 国 Flying-Pages 和 北 京
Evergo Media 合 作 出 版 。
该 目 录 刊 主 要 涵 盖 固 定 翼 超 轻 型 飞 机 、 家
庭 自 制 飞 机 、 审 定 飞 机 、 超 轻 型 滑 翔 机 、
审 定 滑 翔 机 、 旋 翼 机 、 轻 型 直 升 机 和 三 角
翼 。 出 版 英 、 法 、 德 、 中 四 个 语 言 版 本 ,
面 向 全 球 发 行 。 此 外 还 包 括 航 空 服 务 商 供
应 商 、 仪 器 仪 表 和 零 配 件 等 信 息 。
WDFF 目 录 刊 内 容 结 构 与 WDLA 相 似 , 主
要 涵 盖 悬 挂 式 滑 翔 机 、 动 力 悬 挂 式 滑
翔 机 、Paramotors、Paratrikes、footlaunch
ultralight gliders。 出 版 英 、 法 、
德 三 种 语 言 版 本 。
本 刊 中 所 有 产 品 按 照 生 产 商 首 字 母 排 序 。
刊 登 数 据 有 飞 机 的 产 品 介 绍 、 图 片 、 价 格
和 联 系 方 式 。 各 类 首 页 是 关 于 该 类 别 航 空
器 近 期 发 展 概 况 的 文 章 , 以 及 性 能 数 据 的
缩 略 语 解 释 。 目 录 刊 的 最 后 一 页 是 航 空 专
业 术 语 和 度 量 单 位 转 换 表 。
目 录 刊 中 价 格 单 位 有 欧 元 、 美 元 、 英 镑 或
人 民 币 。 如 果 标 注 的 货 币 单 位 非 生 产 商 本
国 货 币 , 那 么 此 价 格 可 能 为 飞 机 进 口 商 提
供 ( 进 口 商 列 表 见 目 录 刊 后 面 部 分 ), 请
注 意 价 格 为 不 含 关 税 价 格 , 一 般 不 含 飞 机
交 付 费 用 。
我 们 努 力 致 力 于 将 《 自 由 之 翼 》 打 造 成 内
容 全 面 详 实 的 实 用 性 目 录 刊 , 但 仍 有 很 多
需 改 进 之 处 , 如 您 发 现 任 何 错 误 , 请 通 过
P3 页 的 联 系 方 式 告 诉 我 们 , 敬 请 各 位 读 者
批 评 、 斧 正 。 更 多 信 息 可 登 陆 www.widola.
com 和 www.chinagabuyer.com。
希 望 您 从 本 刊 中 获 取 您 需 要 的 信 息 ! 阅 读
愉 快 !
8
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 喷 气 机
very light jet
公 务 机 市 场 依 旧 没 从 金 融 危 机 中 走 出 来 。 主 要 制 造 商 项 目 进 程 迥 异 : 日 食 宇
航 在 去 年 11 月 迪 拜 航 站 展 示 了 升 级 版 Total Eclipse, 本 田 也 在 不 断 对 外 发 布
项 目 新 进 展 的 信 息 , 派 帕 德 项 目 依 然 在 无 限 推 迟 中 , 钻 石 D Jet 项 目 依 旧 不
明 朗 。
而 公 务 喷 气 机 家 族 中 体 积 最 小 的 成 员 超 轻 型 喷 气 机 (Very Light Jet) 除 了
具 备 优 质 的 跨 省 商 务 飞 行 能 力 , 更 是 机 主 们 享 受 极 速 飞 行 快 感 的 最 佳 玩 伴 。
它 们 还 可 广 泛 应 用 于 空 中 的 士 包 机 公 司 、 航 线 飞 行 员 培 训 .
Cessna Aircraft Company
在 轻 型 喷 气 飞 机 的 研 制 生 产 方 面 占 据 市 场 主 导 地 位 的 赛 斯 纳 飞 机 公 司 , 在 超 轻 型 喷 气 飞 机 的 开 发 上 自
然 具 有 独 特 的 优 势 。 精 心 设 计 的 奖 状 野 马 , 最 大 起 飞 重 量 8645 磅 (3921kg),2 名 机 组 座 位 ,4 个 旅 客
座 位 , 小 小 的 机 舱 内 公 务 机 应 有 的 装 备 俱 全 ;2 台 PW615F 带 双 通 道 FADEC 控 制 的 发 动 机 ,3 块 大 屏 幕 液 晶
屏 显 示 的 Garmin 1000 综 合 航 电 仪 表 系 统 , 拥 有 适 合 全 球 飞 行 的 多 种 导 航 、 通 信 设 备 , 飞 行 与 操 纵 性
能 同 现 代 大 型 喷 气 运 输 机 。 无 论 装 备 、 性 能 指 标 还 是 售 后 支 援 服 务 , 奖 状 野 马 在 世 界 为 数 不 多 的 超 轻
型 喷 气 飞 机 中 堪 称 领 袖 , 广 泛 应 用 于 空 中 的 士 包 机 公 司 、 航 线 飞 行 员 培 训 以 及 企 业 或 私 人 公 务 机 。 尤
其 值 得 中 国 用 户 关 注 的 是 : 喷 气 飞 机 的 性 能 、 比 涡 桨 飞 机 还 低 的 成 本 , 让 奖 状 野 马 成 为 航 线 飞 行 员 培
训 用 高 性 能 多 发 飞 机 ( 简 称 “ 高 教 机 ”) 的 最 佳 选 择 。
Cessna Aircraft Company 2625 S. Hoover Rd. • Wichita KS 67215 • USA • Phone : +1 316 / 941 6000 ;
316 / 352 5154, Fax : +1 316 / 941 7812
info@cessna.textron.com • www.cessna.com
Cirrus Aircraft
西 锐 视 野 SJ50 该 机 型 拥 有 超 凡 的 内 部 空 间 , 单 引 擎 燃 油 经 济 性 , 灵 活 且 最 多 可 供 一 家 七 口 乘 座 的 座 椅
布 局 方 式 , 顶 级 的 航 电 系 统 、 飞 行 系 统 和 西 锐 机 身 降 落 伞 系 统 , 这 些 都 是 这 一 新 机 型 的 独 特 特 质 。 拥
有 更 富 动 感 的 V 形 尾 翼 设 计 ,” 西 锐 视 野 技 术 先 进 同 时 也 容 易 飞 行 。 西 锐 喷 气 式 飞 机 融 合 了 高 性 能 单 引
擎 飞 机 和 超 轻 型 喷 气 式 飞 机 的 一 个 全 新 的 机 型 。 独 特 的 有 倾 角 背 架 式 发 动 机 使 得 该 机 型 具 备 流 畅 的 操
控 性 能 和 卓 越 的 燃 油 经 济 性 。 ● 背 架 式 引 擎 设 计 保 证 了 引 擎 在 机 体 结 构 之 外 。 ● 球 形 的 加
压 座 舱 , 采 用 灵 活 的 ”5+2 七 座 座 舱 布 局 。
Citation Mustang
EW WS TC Eng P MTOW St Vmax Vc Vso Vz Range Cert Price
2,529 kg 13.16 m 1,457 liters PW 615F 6.49 kN 3,921 kg 4,5 630 km/h 600 km/h 135 km/h 17.46 m/s 2,130 km FAA, EASA,CAAC -
Cirrus Vision SF 50
Cirrus Design 4515 Taylor Cir • Duluth MN 55811-1548 • USA • Phone : +1 218 / 727 2737, Fax : +1 218 /
727 2148
info@cirrusaircraft.com • www.cirrusdesign.com
EW WS TC Eng P MTOW St Vmax Vc Vso Vz Range Cert Price
862kg 38.4feet 820kg WI FJ33-5A 8.5kN 2727kg 5+2 319KTS 300KTS (560km/h) 15m/s (3000ft/min) 1400NM - $1.72million
Diamond Aircraft
钻 石 D-Jet 早 在 2003 年 就 对 外 曝 光 了 , 并 在 2006 年 4 月 进 行 了 处 女 航 。 如 果 你 是 驾 驶 高 性 能 的 单 引 擎 喷
气 机 , 轻 型 双 引 擎 喷 气 机 或 螺 旋 桨 发 动 机 的 高 手 , 那 你 肯 定 将 很 容 易 让 自 己 去 适 应 驾 驶 一 架 座 驾 在 左
边 的 D-Jet。 坐 在 豪 华 的 机 师 座 位 上 , 进 入 眼 帘 的 是 三 屏 幕 Garm 英 寸 G1000 型 玻 璃 驾 驶 舱 , 所 有 的 按 钮
和 控 制 杆 触 手 可 及 , 非 常 方 便 。 舱 内 座 位 规 格 是 2+3, 机 师 和 副 驾 在 前 面 , 后 排 是 能 做 三 人 的 长 凳 。 你
很 难 在 别 的 飞 机 找 到 一 样 奢 华 的 长 凳 , 因 为 它 可 是 用 顶 级 真 皮 制 作 的 , 舒 适 程 度 完 全 可 以 与 最 高 档 的
轿 车 媲 美 。
D-Jet
Diamond Aircraft Industries N.A.Ottostr. 5 • 2700 Wiener Neustadt • AUSTRIA • Phone : +43 (0)2622 /
267 00, Fax : +43 (0)2622 / 267 80
info@diamond-air.at • www.diamond-air.at/
EW WS TC Eng P MTOW St Vmax Vc Vso Vz Range Cert Price
- 37 ft 6 in 1,740 lbs WI FJ33-5A turbofan - - 2+3 315 ktas - - 1,350 nm - -
10
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 喷 气 机
very light jet
Eclipse Aviation
日 食 500 最 大 航 程 达 到 1125 海 里 , 最 大 升 限 为 41000 英 尺 。 标 准 载 客 量 为 5 名 乘 客 , 但 为 机 主 提 供 第 6 个 座 位 的
选 项 。” 日 食 500 是 具 革 命 意 义 的 , 它 将 是 市 场 上 唯 一 的 配 有 两 个 发 动 机 的 超 轻 型 喷 气 机 。 而 它 低 廉 的 运 营 成
本 , 高 度 环 保 的 特 性 , 和 绝 不 妥 协 的 安 全 性 , 都 将 使 它 具 备 美 好 的 未 来 , 日 食 宇 航 局 董 事 长 兼 总 裁 梅 森 霍 兰 德
(MasonHolland) 表 示 。” 日 食 500 独 家 引 用 AvioNG 的 尖 端 技 术 , 使 航 电 系 统 , 引 擎 运 做 , 燃 油 系 统 , 翼 稍 ,
起 落 架 , 舱 内 压 力 和 温 度 等 诸 多 因 素 被 集 中 的 控 制 起 来 。 更 难 得 的 是 它 就 像 一 个 无 形 的 助 理 机 师 , 为 飞 行 员 提
供 参 考 数 据 , 清 单 , 高 级 导 航 和 航 电 信 息 , 使 整 个 飞 行 变 得 既 轻 松 又 安 全 。AvioNG 包 括 先 进 的 佳 明 ®GPS400W 单
元 , 一 个 提 供 点 对 点 功 能 , 连 接 自 动 驾 驶 仪 的 中 途 及 终 端 GPS 导 航 辅 助 系 统 。 此 外 它 还 配 有 提 高 飞 机 定 位 表 现
的 宽 面 积 增 加 系 统 (WAAS) 功 能 及 纵 向 着 陆 指 向 标 (LPV)。 这 些 高 度 相 结 合 的 功 能 使 日 食 500 的 导 航 能 力 轻 松
胜 任 所 有 全 球 各 地 的 私 人 和 公 务 飞 行 任 务 。
Eclipse Aviation 2503 Clark Carr Loop • Albuquerque 87106 • New Mexico • USA • Phone : +1 505 / 245
7555
lori@trafficdeveloper.com • www.eclipseaviation.com
Eclipse 500
EW WS TC Eng P MTOW St Vmax Vc Vso Vz Range Cert Price
3700 lbs 11.56 950 PW610F 900 lbs - 6 - 685.2 km/h TAS 127.8 km/h EAS 17.4 m/s 1125nm 14 CFR Part 23 $2.15 MM USD
ehlers-aircraft GmbH
该 轻 型 喷 气 机 采 用 叶 轮 式 函 道 风 扇 , 内 燃 式 发 动 机 。 油 耗 在 每 小 时 约 20 到 30 升 。 函 道 式 风 扇 技 术 使 飞
行 安 静 , 环 保 。
ijet eh 311
ehlers-aircraft GmbH Am Flugplatz • 99820 Hörselberg-Hairich • GERMANY • Phone : +49 (0)36920
726858, Fax : +49 +49 (0) 3 69 20 / 72 49 97
boeck@ehlers-aircraft.de • http://www.ehlers-aircraft.de
EW WS TC Eng P MTOW St Vmax Vc Vso Vz Range Cert Price
- 7.4 - - - 750 2 - 400 100 1500km - -
EMBRAER Executive jets
飞 鸿 100 是 巴 西 航 空 工 业 公 司 (EMBRAER) 公 务 机 队 中 体 型 最 娇 小 的 。 飞 鸿 100 的 内 饰 由 宝 马 集 团 美 国 设
计 工 作 室 主 持 设 计 , 为 飞 行 员 和 乘 客 提 供 了 同 级 公 务 机 中 最 佳 的 舒 适 度 和 时 尚 享 受 , 同 级 别 机 型 中 最
大 的 座 舱 及 舷 窗 则 更 加 强 化 了 这 种 轻 松 和 谐 的 气 氛 。 客 舱 内 配 备 的 柔 软 座 椅 、 衣 橱 、 茶 点 室 、 带 有 硬
隔 门 的 私 用 后 置 盥 洗 室 , 以 及 卫 星 通 讯 和 娱 乐 设 备 都 极 大 的 方 便 了 乘 客 的 飞 行 经 历 。 飞 鸿 100 所 选 用 的
安 静 、 暗 色 调 设 计 、 全 玻 璃 的 的 小 神 童 100(Prodigy®100) 驾 驶 舱 打 造 出 航 空 界 最 灵 敏 、 最 值 得 信 赖
的 单 员 可 操 作 人 机 界 面 : 驾 驶 舱 内 安 装 了 三 个 可 交 互 式 12 英 寸 显 示 器 两 个 主 飞 行 显 示 器 (PFD) 和 一 个 多
功 能 显 示 器 (MFD)。 飞 鸿 100 在 其 典 型 的 俱 乐 部 式 布 局 条 件 下 可 舒 适 地 搭 载 4 名 乘 客 。 大 容 量 的 行 李 存
放 空 间 容 积 为 55 立 方 英 尺 (1。56 立 方 米 ), 足 以 存 放 行 李 、 高 尔 夫 球 具 包 甚 至 滑 雪 用 具 。
Phenom 100
EMBRAER Sao Jose dos Campos • Sao Pailo • BRAZIL • Phone : +55 12 3927 3399
breno.correa@ambraer.com.br • http://www.embraerexecutivejets.com
EW WS TC Eng P MTOW St Vmax Vc Vso Vz Range Cert Price
- 40ft4in(12.30m) - PW 617F-E 1,695 lb 10,472lb/4,750kg 1+5/7 390 kt 743 - - 1,178 nm(IFR) - -
HondaJet
迄 今 为 止 , 很 多 人 都 听 说 过 有 飞 机 制 造 公 司 进 军 汽 车 制 造 业 的 先 例 , 但 极 少 人 听 说 过 汽 车 制 造 商 敢 去 飞 机 制 造
业 分 一 杯 羹 的 。 本 田 飞 机 公 司 将 为 客 户 提 供 最 先 进 的 全 数 码 高 清 晰 触 屏 界 面 技 术 。 舱 内 空 中 娱 乐 系 统 将 包 括 音
频 / 视 频 索 求 (AVOD) 和 互 动 式 3-D 高 清 晰 移 动 地 图 。 机 舱 管 理 系 统 则 包 括 机 舱 / 驾 驶 舱 通 讯 , 气 候 控 制 和 内 部 灯 光
等 诸 多 高 科 技 管 理 系 统 。 当 前 公 务 机 的 设 计 普 遍 把 发 动 机 置 于 机 身 后 端 , 从 而 造 成 机 身 构 成 冗 繁 , 进 而 挤 占 了
宝 贵 的 客 舱 空 间 。 本 田 公 务 机 采 用 的 这 种 发 动 机 置 于 机 翼 上 的 独 特 设 计 , 在 不 增 加 机 身 大 小 的 情 况 下 确 保 了 客
舱 的 宽 敞 度 。 由 于 发 动 机 安 装 在 了 机 翼 上 , 客 舱 更 长 , 伸 腿 空 间 更 大 , 乘 客 脚 的 摆 放 会 更 加 自 如 , 这 是 许 多 传
统 飞 机 无 法 做 到 的 。 客 舱 比 其 他 竞 争 对 手 大 出 20%, 因 此 它 可 以 配 备 公 务 机 市 场 呼 声 颇 高 的 盥 洗 室 。 许 多 其 他 轻
型 飞 机 没 有 空 间 配 备 盥 洗 室 , 少 数 飞 机 有 意 做 到 这 点 , 但 又 缺 乏 像 本 田 公 务 机 盥 洗 室 那 样 的 隐 秘 性 、 自 然 采 光
以 及 时 尚 设 计 。
Honda Aircraft Company, Inc 6430 Ballinger Rd • Greensboro, NC 27410 • North Carolinas • USA •
Phone : +1 336-662-0246, Fax : +1 336-662-0249
http://hondajet.honda.com/
Piper Aircraft
派 帕 喷 气 机 可 以 乘 载 6 名 乘 客 , 并 提 供 增 加 第 7 个 座 位 或 封 闭 式 卫 生 间 的 选 项 。 最 大 航 程 为 1300 海 里
(2407.6 公 里 ), 最 大 升 限 为 35000 英 尺 。 派 帕 喷 气 机 的 舱 内 设 计 追 求 奢 华 和 舒 适 两 大 概 念 。 高 档 真 皮
座 椅 足 以 媲 美 最 顶 级 的 轿 车 。 上 等 斑 马 纹 的 木 料 装 饰 与 浓 厚 流 畅 的 纤 维 面 料 相 互 衬 托 , 为 舱 内 的 每 一
处 细 节 倍 添 美 感 。 除 了 乘 客 , 机 师 也 因 为 最 尖 端 的 佳 明 航 电 系 统 得 以 轻 松 享 受 飞 行 的 乐 趣 。 派 帕 喷 气
机 大 胆 使 用 高 新 技 术 , 除 了 在 机 翼 上 运 用 高 速 的 自 然 热 流 技 术 (Natural Laminar Flow,NLF), 更 使
用 了 独 家 拥 有 的 FAB 技 术 。FAB(Foam Adhesive Bonding), 即 泡 沫 黏 合 剂 粘 合 技 术 , 是 通 过 使 用 泡 沫
黏 合 剂 把 机 翼 金 属 层 中 的 所 有 缝 隙 填 满 。 它 使 机 翼 达 到 铝 制 材 料 的 强 度 , 更 令 飞 机 从 外 观 上 看 起 来 像
玻 璃 一 般 光 滑 流 畅 , 同 时 增 强 了 飞 机 的 空 中 动 力 性 能
Piper Aircraft Inc 2926 Piper Drive • Vero Beach FL 32960 • USA • Phone : +1 772 / 299 2141, Fax : +1
772 / 567 431
pilotshop@piper.com • www.newpiper.com
HA-420 HondaJet
EW WS TC Eng P MTOW St Vmax Vc Vso Vz Range Cert Price
- 39.87 ft (12.15 m) - GE-Honda HF120 - - 2 crew + 5 passengers 420 KTAS - - 3990 ft (1216 m)/min 1400 nm VFR - -
Piper Jet Altare
EW WS TC Eng P MTOW St Vmax Vc Vso Vz Range Cert Price
2095 kg 13.48 1540.5 FJ44-3AP-25 11.103 kN 3659 kg 6 , 7 666.72(TAS) 592.64(TAS) 168.5 13.21 2408 km Title 14 CFR Part 23 $2.5 m
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
11

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
fixedwing/lsa
马 里 奥 · 博 立 克 (Mario Boric)
毕 业 后 成 为 一 名 航 空 工 程 师 , 他 同 时
获 得 PPL 和 CPL/IFR 认 证 , 还 是 名 军 事 飞
行 员 。 他 的 爱 好 是 家 庭 自 制 微 轻 型 飞
机 。 他 还 是 个 专 业 记 者 , 特 别 是 在 宇 航
和 动 力 驱 动 技 术 方 面 具 有 专 长 。 喜 欢
在 世 界 旅 行 , 目 前 为 Fluegel-Das 和 Vol
Moteur 工 作 。
怎 能 说 “ 不 ”?
How Can You Say ‘No’?
超 轻 型 飞 机 产 业 的 繁 荣 发 展 从 未 出 现 过 断 层 。 几 年 前 的 危 机 已 不 足 挂 齿 , 始 定 翼 飞 机 重 达 472.5 千 克 , 随 着 该 类 别 飞 机 日 新 月 异 的 发 展 , 如 今 包 括 重 大
于 2011 年 的 创 新 浪 潮 至 今 方 兴 未 艾 。 大 量 崭 新 的 研 发 成 果 涌 入 重 又 复 苏 的 600 千 克 的 美 国 轻 型 运 动 飞 机 以 及 它 们 的 欧 洲 版 也 涵 盖 进 了 本 目 录 。
市 场 , 甚 至 包 括 发 动 机 领 域 也 一 派 欣 欣 向 荣 。 任 何 一 位 参 加 了 在 德 国 腓 特 烈
港 Aero2012 航 展 的 人 毫 无 理 由 不 斥 资 购 入 一 架 新 飞 机 。
高 价 格 档 次 收 录 进 了 大 量 几 乎 完 全 由 高 级 复 合 材 料 制 造 而 成 的 新 型 飞 机 。 欧
洲 版 高 速 超 轻 型 飞 机 最 高 时 速 接 近 300 千 米 , 几 乎 打 破 了 “ 超 音 障 限 制 ”。 初
老 牌 机 型 有 了 新 发 展 , 新 晋 机 型 则 比 多 年 前 问 世 的 机 型 更 加 精 密 。 即 便 连 教 级 飞 机 也 有 了 进 一 步 的 发 展 , 其 中 不 乏 价 格 便 宜 的 老 式 教 学 超 轻 型 飞 机 ,
发 动 机 的 选 择 也 是 今 时 不 同 往 日 , 如 今 的 选 择 面 更 广 。 虽 然 推 出 了 912iS 燃 不 少 机 型 充 满 了 怀 旧 意 味 。
油 电 喷 发 动 机 的 Rotax 拔 高 了 行 业 门 槛 , 不 过 诸 如 UL-Power、D-Eegine 和
Hirth 等 制 造 商 依 然 能 够 提 供 其 他 引 人 关 注 的 发 动 机 选 择 。 此 外 , 电 力 推 进 从 40000 到 140000 欧 元 , 飞 机 制 造 商 们 能 够 充 分 满 足 各 类 客 户 的 价 位 需 求 。
系 统 的 竞 争 力 日 渐 增 强 , 同 时 在 环 保 方 面 占 尽 优 势 。
出 手 购 买 吧 ! 是 时 候 放 飞 你 的 飞 行 梦 想 了 !
过 去 , 本 目 录 刊 介 绍 的 配 备 内 燃 式 发 动 机 或 电 动 发 动 机 的 超 轻 型 和 轻 型 固
Marino Boric
标 有 “ ” 标 志 符 号 为 该 公 司 目 前 正 在 开 发 电 驱 动 飞 机 项 目 。
生 产 商 , 进 口 商 和 广 告 商 名 录 请 查 阅 目 录 后 页 。
完 整 缩 写 名 录 及 公 制 英 制 转 换 , 请 见 本 目 录 最 后 一 页 。
所 属 类 别
简 短 介 绍
制 造 商 名 称
地 址
型 号
制 造 商 全 称
网 站 地 址
符 合 规 定 的 类 别
电 子 邮 件
型 号 飞 机
照 片
空 重 千 克
(1 千 克 =2.2 磅 )
翼 展 面 积 平 方 米
(1 平 方 米 =10.8 英 尺 )
油 箱 容 量
(1 立 升 = 0.264 加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
发 动 机
座 位 数
马 力
翼 展
(1 米 =3.26 油 箱 容 英 量 尺 )
(1 立 升 = 0.264 加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
* 符 合 规 定 的 类 别 指 的 是 最 轻 类 别 适 航 的 级 别 , 证 明 该 型 具 有 资 格 。 没 有 必 要 标 出 获 得 的 认 证 。
最 大 起 飞 重 量
最 大 飞 行 时 速
( 千 米 / 小 时 )
失 速 速 度
千 米 / 小 时 (1
千 米 =0.622 英
里 / 小 时 )
巡 航 速 度 千 米 / 小 时
爬 升 率 米 / 分 钟
认 证
耗 油 量 升 / 小 时
整 机 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
图 纸 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
套 材 价 格
( 不 包 括 当 地 及 国 内 税 费 )
12 world World directory Directory of of leisure Leisure aviation Aviation 2012-2013
12
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
13

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
3Xtrim
最 初 针 对 欧 洲 市 场 而 设 计 , 现 在 北 美 市 场 也 有 保 有 机 型 。 使 用 高 质 量 的 锻 压 板 结 构 , 飞 机 外 形 美 观 ,
操 控 简 单 直 接 。 发 动 机 选 项 有 80 马 力 的 Rotax 912 或 Jabiru 2200( 佳 宝 2200) 型 号 发 动 机 。 面 向 欧
洲 市 场 供 应 的 550 千 克 的 JAR VLA 飞 机 已 经 过 认 证 , 安 装 Rotax 912 ULS 型 号 发 动 机 。 针 对 美 国 轻 型
飞 机 市 场 的 3X55 轻 型 运 动 型 (LSA) 飞 机 和 Navigator 601 飞 机 也 选 用 Rotax 912 ULS.
3Xtrim 450 Ultra
3Xtrim Sp.z.o.o. ul. Regera 109 • 43-382 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48 (0)33 8189121, Fax : +48
(0)33 8189121
biuro@3xtrim.pl • www.3xtrim.pl
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
315 11.84 9.60 70 Rotax 912 S 100 472.5 2 205 190 63 5.25 14 IKCSP $ 99 995 € 29 200 -
A2 CZ Elipse Spirit
捷 克 A2 公 司 在 2011 年 Aero 航 展 上 推 出 了 这 款 并 排 双 座 布 局 的 Ellipse Spirit 飞 机 。 全 复 合 材 料 制
造 的 椭 圆 形 机 翼 、 圆 形 翼 尖 小 翼 、 机 翼 外 侧 安 装 固 定 式 缝 翼 和 减 速 板 , 吸 引 了 众 多 爱 好 者 的 目 光 。 这
款 装 配 UL260iS 发 动 机 的 飞 机 最 大 速 度 可 达 300 千 米 / 时 , 巡 航 速 度 可 达 250 千 米 / 时 。 附 加 一 个 60
升 (16 加 仑 ) 油 箱 , 可 使 得 飞 机 航 程 延 长 至 1730 海 里 。 安 装 可 收 放 式 起 落 架 版 本 的 Ellipse 飞 机 于
2011 年 7 月 30 日 完 成 首 次 试 飞 。 轻 型 运 动 版 本 飞 机 (LSA) 和 电 动 版 本 飞 机 (E-LSA) 会 陆 续 推 出 。
Ellipse Spirit UL/LSA
A2 CZ s.r.o. Raby 23 • 53352 Stare Hradiste • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 603 378 587
FAI-ML
info@ellipse-spirit.com • www.a2cz.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272.5 8.48 8.00 100 UL Power 260iS 107 472.5/560 2 280 250 60 7.5 12.5 - € 75 000 - -
AC Mobil 34
法 国 Chrysalin 飞 机 使 用 玻 璃 纤 维 / 乙 烯 基 酯 树 脂 复 合 材 料 夹 层 结 构 建 造 而 成 。 在 同 级 别 飞 机 中 重 量
较 轻 。 机 翼 可 以 快 速 折 叠 , 便 于 储 存 或 拖 运 。 此 外 , 也 出 售 机 身 套 件 , 起 价 26750 欧 元 。
Chrysalin
AC Mobil 34 Aérodrome de St-Florentin • 89600 Saint-Florentin • FRANCE • Phone : +33 (0)3 86 35 37 42,
Fax : +33 (0)3 86 35 39 30
chrysalin@tiscali.fr • http://chrysalin.free.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
283 13.50 9.60 80 Rotax 912 80 472.5 2 190 150 62 5.25 14 - € 45 750 € 26 750 -
ACLA
早 在 20 世 纪 80 年 代 ,Patrice Franceschi 首 次 驾 乘 一 架 超 轻 型 飞 机 环 游 全 球 已 经 验 证 了 Sirocco 飞
机 的 可 靠 性 。 此 款 飞 机 自 1983 年 首 次 设 计 以 来 , 经 过 持 续 不 断 地 改 进 , 且 已 经 售 出 超 过 200 架 。 如 果
飞 机 将 要 坠 毁 , 驾 驶 舱 设 计 能 为 飞 行 员 提 供 安 全 保 障 。 超 低 的 失 速 速 度 、 短 程 起 飞 降 落 能 力 以 及 高 效
地 操 纵 性 能 使 得 Sirocco 机 型 深 受 市 场 青 睐 。 此 飞 机 设 计 版 权 所 有 者 Evert Cornet 公 司 已 经 生 产 出
代 号 为 NG( 下 一 代 ) 的 升 级 版 飞 机 , 替 代 扰 流 板 采 用 一 体 式 机 翼 和 副 翼 设 计 在 2009 年 5 月 获 得 首 飞 。
快 装 套 件 不 包 括 发 动 机 。
Sirocco nG
AC Light Aircraft M. K. Onneslaan 12 • 2343RW Oegstgeest • NETHERLANDS • Phone : +31 (0)71 5156
189
cornet@acla.eu • www.acla.eu
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
115 12.15 9 20 B&S V-2 4-stroke 33 250 1 120 90 55 5 5 - € 23 000 € 14 000 -
Aero & Tech
在 2011 年 航 展 上 , 或 许 最 为 引 人 注 目 当 属 这 款 意 大 利 制 造 的 双 座 、 全 金 属 、 中 翼 Nexth 飞 机 。 这 款 外
形 神 秘 的 飞 机 装 载 一 台 Rotax912s 型 号 发 动 机 , 飞 行 速 度 可 达 285 千 米 / 小 时 (177 英 里 / 小 时 )。 按
照 一 级 方 程 式 赛 车 技 术 设 计 理 念 , 机 身 是 由 铝 包 钢 围 制 而 成 的 空 间 构 架 , 抗 过 载 能 力 为 +9/-4.5G。 此
飞 机 安 装 可 收 放 式 的 、 钛 合 金 材 料 制 造 的 起 落 架 和 一 个 可 容 纳 130 升 (34 美 制 加 仑 ) 燃 油 的 燃 油 箱 ,
航 程 可 达 1700 千 米 。 首 飞 时 间 预 计 在 2011 年 中 旬 , 轻 型 运 动 型 飞 机 ( 最 大 起 飞 重 量 为 600 千 克 ) 的
首 飞 时 间 为 稍 晚 一 些 。
Nexth
Aero & Tech Via Industriale 13 • 06022 Fossato Di Vico (PG) • ITALY • Phone : +39 (0)759 / 149294
FAI-ML
www.aeroandtech.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 9.23 7.90 130 Rotax 912 S 100 472.5 2 275 245 65 - - - € 60 000 - -
14
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
“ No Comment “
无 需 多 言
ZLIN AVIATION SRO
Czech Republic
www.zlinaero.com
tel and fax: 0042(0)577941250
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
15

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
AERO AT
航 空 器 AT-3 是 由 波 兰 知 名 设 计 师 Tomasz Antoniewski 设 计 的 , 由 波 兰 厂 商 AeroAT 生 产 。1997 年 首
款 AT-3 原 型 完 成 ,1999 年 5 月 该 公 司 获 得 欧 洲 TC 型 号 认 证 。AT-3 是 波 兰 第 一 家 、 世 界 上 第 六 家 获 得
JAR-VLA 认 证 的 机 型 。 第 一 批 的 5 架 飞 机 在 2002 年 完 成 交 付 。AT-4 是 专 为 美 国 市 场 生 产 的 , 符 合 轻 型
飞 机 标 准 (2007 年 取 得 认 证 ), 最 大 起 飞 重 量 增 加 至 600 千 克 , 在 美 国 市 场 以 AeroAT-USA 售 卖 。
AT-3 / AT-4
AERO AT Sp. z o.o. ul.COP-u 2 • 39-300 Mielec • POLAND • Phone : +48 (0)77745711, Fax : +48
(0)77745719
aeroat@at-3.com • www.at-3.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 11,4 8.35 70 Rotax 912ULS 100 600 2 215 196 66 4,5 S-LSA $ 105 000 - -
Aero Bravo
如 最 初 设 计 的 那 样 ,Brazilian Bravo 700 型 号 飞 机 是 由 硬 铝 板 铆 接 而 成 。Aero Bravo 公 司 还 出 售 起
飞 重 量 为 582 千 克 的 实 验 版 本 飞 机 , 以 及 农 药 喷 洒 飞 机 。 此 外 , 该 公 司 还 是 Sky Ranger 在 巴 西 的 代 理 商 。
Bravo 700
Aero Bravo Rua Ocidente, 100 / Aeroporto Carlos Prates • 30730-560 Belo Horizonte • MG • BRAZIL •
Phone : +55 (0)31 / 34111300, Fax : +55 (0)31 / 34111873
aerobravo@aerobravo.com.br • www.aerobravo.com.br
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 12.67 9 70 Rotax 912 S 100 500 2 190 160 40 6 - - - - -
Aéro Services Guépard
猎 豹 ( 英 文 叫 Guépard) 飞 机 采 用 的 是 并 排 双 座 布 局 的 上 单 翼 设 计 , 使 用 焊 接 钢 制 作 的 立 体 框 架 机 身
机 构 , 由 金 属 板 铆 接 而 成 的 机 翼 。 尽 管 飞 机 外 观 较 为 传 统 , 但 空 气 动 力 性 能 相 当 出 色 , 还 有 相 当 多 令
人 意 想 不 到 的 飞 行 特 性 。 与 Super Guépard 912( 也 在 售 卖 ) 型 号 飞 机 不 同 的 是 , 此 款 飞 机 失 速 速 度
仅 为 45 千 米 / 小 时 。 可 以 选 装 65 马 力 至 100 马 力 不 等 的 所 有 型 号 的 发 动 机 。
Guépard 912 S
Aéro Services Guépard Toulonjac • 12200 Villefranche-de-Rouergue • FRANCE • Phone : +33 (0)5 / 65 45
28 54, Fax : +33 (0)5 / 65 45 24 64
contact@aeroservices.fr • www.aeroservices.fr/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
282 14.6 9.6 65 Rotax 912 S 100 450-472.5 2 190 170 45 5 13 - € 39 000 - -
Aéro Services Guépard
法 国 Aero Service Guepard 公 司 生 产 的 最 简 单 的 一 款 飞 机 。 基 于 此 ,Guepe 的 代 名 词 为 ”return to
the roots。 它 采 用 开 放 式 、 极 其 简 单 的 前 后 串 列 双 座 布 局 并 配 备 双 重 控 制 系 统 。 上 单 翼 梁 和 翼 肋 是
由 铝 框 制 成 , 蒙 皮 为 布 制 织 物 。 可 以 选 装 双 冲 程 的 Rotax 582 型 发 动 机 或 四 冲 程 HKS 型 发 动 机 , 发 动
机 按 照 推 进 式 布 局 安 装 。
Guêpe
Aéro Services Guépard Toulonjac • 12200 Villefranche-de-Rouergue • FRANCE • Phone : +33 (0)5 / 65 45
28 54, Fax : +33 (0)5 / 65 45 24 64
contact@aeroservices.fr • www.aeroservices.fr/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
190 12 8.6 60 Rotax 582 65 - 2 160 130 45 2.5 - - € 21 700 - -
Aéro Services Guépard
正 如 其 名 字 的 寓 意 , 这 款 飞 机 犹 如 小 猎 豹 。 虽 然 总 体 设 计 和 初 始 设 计 大 体 一 致 , 但 此 机 型 飞 机 机 身 更 小 、
管 状 翼 梁 和 铝 制 的 翼 肋 。 全 翼 展 副 翼 代 替 较 大 的 飞 机 襟 翼 和 副 翼 。 这 款 名 叫 Guépy 的 飞 机 可 以 安 装 一
台 Rotax582 发 动 机 , 但 安 装 Jabiru2200 发 动 机 时 性 能 将 处 于 最 佳 状 态 , 实 现 物 超 所 值 。 还 有 一 款 价
格 便 宜 的 Guépy Club 飞 机 , 装 配 Rotax503 或 582 型 号 发 动 机 , 蒙 皮 覆 盖 管 状 结 构 机 翼 。
Guépy
Aéro Services Guépard Toulonjac • 12200 Villefranche-de-Rouergue • FRANCE • Phone : +33 (0)5 / 65 45
28 54, Fax : +33 (0)5 / 65 45 24 64
contact@aeroservices.fr • www.aeroservices.fr/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
240 14 9.70 50 Jabiru 2200 80 472.5 2 200 170 60 4 15 - € 35 000 - -
16
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
17

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Aero Synergie
吉 恩 (Jean Delémontez) 设 计 的 D20 成 为 Aero Synergie 公 司 的 救 世 主 。 正 如 所 有 的 Jodel 型 号 飞 机 ,
机 翼 采 用 传 统 地 木 质 结 构 、 蒙 皮 覆 盖 、 安 装 一 个 独 特 曲 柄 。 此 款 飞 机 可 以 采 用 尾 拖 式 或 前 轮 式 布 局 。
虽 然 通 常 选 装 一 台 Jabiru2200 或 一 台 Rotax912S 型 号 发 动 机 , 但 仍 给 飞 机 制 造 者 预 留 了 增 加 他 或 她 个
人 喜 好 的 余 地 。 它 能 给 人 带 来 无 与 伦 比 的 飞 行 体 验 和 无 懈 可 击 的 飞 控 性 能 。
Jodel D20
Aero Synergie Sarl aérodrome de Blois le Breuil • 41330 Villefrancoeur • FRANCE • Phone : +33 (0)9 / 62
01 39 84, Fax : +33 (0)2 / 54 33 12 65
aerosynergie@orange.fr • www.aerosynergie.fr/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 10.50 7.50 55 Rotax 912 UL 80 472.5 2 230 205 65 4.5 15 - € 57 985 € 25 167 -
Aero Synergie
它 以 朴 实 简 单 的 构 造 、 高 效 性 能 闻 名 于 法 国 和 整 个 非 洲 市 场 。 这 款 前 后 串 列 双 座 J300 飞 机 对 于 刚 开 始
学 习 飞 行 的 人 、 学 校 学 员 以 及 后 三 点 式 飞 机 爱 好 者 来 说 绝 对 是 最 佳 的 选 择 。 目 前 此 款 飞 机 也 有 三 轮 式
版 本 。 如 果 需 要 , 这 两 种 型 号 飞 机 的 飞 机 均 可 装 配 80 马 力 的 Rotax912 发 动 机 。
Joker J300
Aero Synergie Sarl aérodrome de Blois le Breuil • 41330 Villefrancoeur • FRANCE • Phone : +33 (0)9 / 62
01 39 84, Fax : +33 (0)2 / 54 33 12 65
aerosynergie@orange.fr • www.aerosynergie.fr/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 15.6 9.04 94 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 180 140 58 5 - - € 38 465 - -
Aero Synergie
这 款 名 叫 Papango 的 并 排 双 座 布 局 飞 机 融 合 了 制 作 材 料 的 质 朴 美 和 设 计 风 格 的 现 代 气 息 , 是 用 于 教 学
和 观 光 旅 游 的 绝 佳 选 择 。 在 飞 行 中 , 它 以 独 特 的 广 阔 视 角 和 给 飞 行 员 带 来 舒 适 的 飞 行 体 验 著 称 。
Papango
Aero Synergie Sarl aérodrome de Blois le Breuil • 41330 Villefrancoeur • FRANCE • Phone : +33 (0)9 / 62
01 39 84, Fax : +33 (0)2 / 54 33 12 65
aerosynergie@orange.fr • www.aerosynergie.fr/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 15.3 9.40 70 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 180 150 58 5 - - € 52 260 - -
Aero-Kros
这 款 名 叫 Czajka( 英 文 名 为 Lapwing) 的 飞 机 首 次 亮 相 是 在 2009 年 Aero 展 上 , 且 给 参 观 者 留 下 深 刻 的
印 象 。 考 究 的 设 计 加 上 精 湛 的 手 工 工 艺 和 碳 纤 维 结 构 使 此 款 飞 机 具 有 更 高 效 地 空 气 动 力 学 性 能 。 宽 敞
的 客 舱 有 121.5 厘 米 宽 , 前 轮 具 有 可 操 控 性 能 。 为 了 保 持 足 够 低 的 失 速 速 度 以 达 到 欧 洲 超 轻 型 飞 机 范
畴 要 求 , 安 装 福 勒 ( Fowler) 襟 翼 。 该 飞 机 制 造 商 从 1956 年 开 始 从 事 飞 机 制 造 和 飞 机 维 修 业 务 。
MP-02 Czajka
Aero-Kros Sp. z o.o. Lotników 20 • 38-400 Krosno • POLAND • Phone : +48 (0)13 43 670 23 , Fax : +48
(0)13 43 673 97
lzpn@aero-kros.com • www.mp-02.pl
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
268 10.2 9.72 - Rotax 912 S 100 472.5 2 250 230 65 6,5 - - € 65 500 - -
Aeroalcool
下 单 翼 轻 型 运 动 型 飞 机 , 由 名 叫 Frank Porter 的 美 国 飞 机 发 烧 友 与 巴 西 圣 卡 罗 斯 大 学 的 James Waterhouse
合 作 研 发 设 计 ,Quasar Lite 的 成 功 也 实 现 了 Frank Porter 成 为 一 名 飞 机 设 计 师 的 梦 想 。 这 款
线 条 优 美 、 全 金 属 结 构 的 飞 机 产 于 巴 西 , 并 于 2007 年 年 末 取 得 认 证 。 安 装 58 马 力 HKS-700 发 动 机 时 ,
即 表 现 出 卓 越 效 能 。 其 它 发 动 机 选 项 有 佳 宝 2200(Jabiru 2200)。
Quasar Lite
Aeroalcool Rodovia Franca /Batatais • Cep: 14403-450 Franca Sao Paolo • Sao Paolo • BRAZIL • Phone :
+55 16 37017894, Fax : +55 16 37017894
faleconosco@aeroalcool.com.br • www.aeroalcool.com.br
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
215 9.4 9.50 - Jabiru 2200 85 589 2 260 200 72 5,5 8-12 - - - -
18
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
AeroAndina
产 于 南 美 洲 哥 伦 比 亚 的 MXP-1000 Tayrona 固 定 翼 飞 机 是 AeroAndina 公 司 的 又 一 新 成 员 。 正 在 申 请 美
国 S-LSA 认 证 。 欧 洲 地 区 的 销 售 由 法 国 公 司 MXP Aircraft 负 责 。 生 产 商 AeroAndina 已 生 产 440 架 飞 机 ,
目 前 正 在 交 付 一 架 下 单 翼 MXP-650 和 四 架 上 单 翼 飞 机 。 水 上 飞 机 MXP-100 Hidro Aventura 是 一 架 开 放
式 上 单 翼 飞 机 。 发 动 机 选 项 有 :Rotax 912/914 系 列 。
MPX-1000 Tayrona
AeroAndina SA Cra 10 No 26-98 Jamundi (Carretera Panamericana km 13) • A.A. 1789 Valle del Cauca •
Cali • COLOMBIA • Phone : +57 02 516 / 6002
mtedesco@aeroandina.com • www.aeroandina.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 14,45 10 2x46 Rotax 912 100 640 2 200 190 56 5,6 - - - - -
Aerocomp AB
复 合 材 料 结 构 , 并 排 双 座 布 局 、 飞 机 空 重 小 。 飞 机 型 号 中 的 »C» 代 表 采 用 低 碳 。 此 款 飞 机 最 初 在 西 班
牙 研 制 , 目 前 在 瑞 士 生 产 , 主 要 专 注 于 生 产 前 三 点 式 型 号 飞 机 ( 早 期 生 产 过 后 三 点 式 型 号 飞 机 )。 目 前
正 在 研 制 可 收 缩 式 起 落 架 型 号 飞 机 。 套 材 版 不 包 括 发 动 机 。2012 年 底 有 望 获 得 德 国 UL 认 证 。 可 以 选
装 的 发 动 机 有 :Rotax912S,Jabiru2200/3300,UL 发 动 机 。
Esqual VM 1 - C
Aerocomp AB Traversgatan 2 • 441 38 Alingsås • SWEDEN • Phone : +46 (0)322--611502, Fax : +46
(0)322-143 55
info@esqual.se • www.esqual.se
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272,2 9.00 9.25 100 Rotax 912 S 100 472,5 2 260 230 60 - 15 - € 75 000 € 38 000 -
Aeroflying
这 款 下 单 翼 飞 机 是 由 曾 经 担 任 空 客 工 程 师 的 Jose Verges 设 计 的 , 首 次 展 示 是 在 2007 年 法 国 布 洛 瓦 举
办 的 家 庭 自 制 飞 机 聚 会 上 。 飞 机 结 构 全 部 由 铝 板 铆 接 而 成 , 开 缝 襟 翼 保 证 一 个 极 低 的 最 小 速 度 、200
千 米 每 小 时 的 巡 航 速 度 以 及 6 个 小 时 的 续 航 能 力 , 航 程 可 达 1200 千 米 ! 该 飞 机 可 安 装 发 动 机 有 :Rotax
912 及 Rotax 912S。 所 有 套 材 都 不 包 含 发 动 机 。 «
Le Sensation
Aeroflying ZA des Pèdras • 44117 SAINT-ANDRE DES EAUX • FRANCE • Phone : +33 02-40-70-41-96
FAI-ML
info@aeroflying.fr • www.aeroflying.fr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 10.55 8.72 2 x 55 Rotax 912 80 472.5 2 225 200 58 5.5 15 - € 65 000 € 33 445 -
AeroJames
法 国 制 造 , 上 单 翼 , 全 碳 纤 维 飞 机 。 其 飞 机 的 构 型 非 同 一 般 , 发 动 机 安 装 在 后 面 、 螺 旋 桨 安 装 在 前 面 ,
此 种 构 型 可 以 带 来 更 广 阔 的 视 角 。 驱 动 轴 是 由 碳 纤 维 制 成 且 在 两 座 位 之 间 转 动 。 该 飞 机 全 部 由 复 合 材
料 制 作 而 成 。 发 动 机 由 德 国 生 产 商 Take-Off 生 产 , 经 宝 马 对 置 双 缸 摩 托 车 发 动 机 改 装 而 来 的 轻 型 飞 机
发 动 机 。
Isatis 01
AeroJames 2 rue Hyacinthe Campiglia • 20090 Ajaccio • FRANCE • Phone : +33 (0)6 84 48 99 27
FAI-ML
philippe.baffray@wanadoo.fr • www.aerojames.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 12.10 9.80 2 x 40 Take-Off/BMW 100 472.5 2 270 230 60 - 8 - € 82 000 - -
AeroLites
这 款 名 叫 AeroSkiff 双 座 布 局 水 陆 两 用 飞 机 安 装 可 收 缩 式 起 落 架 , 可 在 水 上 和 陆 地 上 起 落 。 该 飞 机 装
有 两 套 飞 机 控 制 系 统 且 为 飞 行 员 和 乘 客 提 供 广 阔 的 视 野 。 使 用 玻 璃 纤 维 制 造 的 机 身 ,4130 钢 制 作 起
落 架 和 铝 管 框 架 结 构 的 机 翼 , 飞 控 舵 面 由 涤 纶 织 物 覆 盖 。 但 由 于 其 可 收 缩 式 起 落 架 结 构 , 不 能 划 入 轻
型 运 动 飞 机 (SLSA) 的 范 畴 , 而 且 飞 机 重 量 也 超 出 了 超 轻 型 飞 机 的 范 围 。 发 动 机 选 项 有 :Rotax 582,
618。
AeroSkiff
AeroLites Inc. 12104 David Road • Welsh LA 70591 • USA • Phone : +1 337 / 734 3865, Fax : +1 337 / 734
3031
aerolites@centurytel.net • www.homebuilt.org/kits/aerolites/aerolites.html
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
256 14.50 9.06 - Rotax 582 65 484 2 152 - 61 - - - $ 30 000 $ 24 000 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
19

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
20
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
21

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Aeropilot
此 款 Legend 540 飞 机 在 2011 年 德 国 Aero 航 展 首 次 亮 相 , 外 形 看 起 来 酷 似 Cessna 175。 与 Cessna
飞 机 不 同 , 这 款 飞 机 选 装 一 台 Rotax912S 型 号 发 动 机 且 机 身 全 部 由 碳 纤 维 结 构 。 投 产 后 计 划 选 择 Jabiru2200
型 号 发 动 机 作 为 Rotax 备 选 发 动 机 。Legend 的 捷 克 生 产 商 有 20 多 年 飞 机 生 产 经 验 。
Legend 540
Aeropilot Sro Jablonovà 1134 • Càlav • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)602 / 392 111, Fax : +420
(0)327 / 314 860
l.smekal@aeropilot.cz • www.aeropilotcz.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
289 10.54 9.06 60 Rotax 912 S 100 472.5 2 210 62 - - - € 63 000 - -
Aeroplanes DAR
作 为 DAR 最 新 设 计 , 这 款 名 叫 Solo 单 座 布 局 超 轻 型 飞 机 。 设 计 构 想 是 满 足 美 国 适 航 法 规 第 103 部 、 德
国 120 千 克 级 别 以 及 英 国 解 除 管 制 的 115 千 克 级 别 要 求 的 范 畴 。 它 采 用 的 混 合 结 构 , 铝 制 机 翼 加 上 复
合 材 料 制 作 的 机 身 。 此 飞 机 制 造 商 十 分 注 重 重 量 控 制 , 在 尽 可 能 的 地 方 使 用 最 新 的 技 术 , 从 而 降 低 了
飞 机 造 价 、 提 升 了 飞 机 性 能 。 此 外 , 目 前 该 制 造 商 正 在 研 制 DAR-23 老 机 型 的 升 级 版 。
DAR Solo
Aeroplanes DAR Ltd Mladost 103/A/49 • 1797 Sofia • BULGARIA • Phone : +359 (0)888 226 445, Fax :
+359 (0)24278330
Ilieff@aeroplanesdar.com • www.aeroplanesdar.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
115 10.76 8.97 12 Hirth F-33 28 220 1 130 100 44.8 3 5 FAA Part 103 € 18 500 € 10 500 -
Aeroplanes DAR
保 加 利 亚 DAR SpeedSter 是 DAR-21 的 升 级 产 品 , 拓 宽 的 驾 驶 舱 , 更 加 精 密 的 机 翼 , 适 合 装 备 动 力 更 强
的 发 动 机 。 机 翼 和 机 身 比 DAR-21 增 加 了 10% 的 大 小 。 一 项 新 的 与 众 不 同 的 特 点 是 ,DAR-SpeedSter 将
采 用 一 款 产 生 100 马 力 动 力 的 Wankel 双 转 子 旋 转 式 发 动 机 。 或 者 , 也 可 以 安 装 Rotax 912S 发 动 机 。
DAR Speedster
Aeroplanes DAR Ltd Mladost 103/A/49 • 1797 Sofia • BULGARIA • Phone : +359 (0)888 226 445, Fax :
+359 (0)24278330
Ilieff@aeroplanesdar.com • www.aeroplanesdar.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 11.22 9.2 60 Wankel 100 520 2 220 200 60 5 15 JAR VLA € 35 000 - -
Aeroprakt
在 英 国 和 澳 大 利 亚 市 场 大 家 称 呼 其 为 Foxbat 机 型 , 美 国 市 场 称 呼 为 A-22LS, 在 乌 克 兰 市 场 本 地 生 产
且 命 名 为 A-22L2。2011 年 为 了 实 现 陆 地 起 飞 重 量 达 到 600 公 斤 , 水 上 起 飞 重 量 达 到 650 公 斤 , 重 新 设
计 了 该 机 型 。 此 机 型 采 用 上 单 翼 布 局 , 高 质 量 全 铝 结 构 ,2011 年 后 机 翼 采 用 金 属 覆 盖 , 让 整 个 飞 机 外
形 焕 然 一 新 。 这 款 飞 机 具 有 较 好 的 短 距 离 起 降 性 能 , 安 装 Rotax912S 发 动 机 时 可 达 到 较 高 的 巡 航 速 度 。
三 座 、 水 陆 两 用 式 A-24 型 号 飞 机 仅 按 照 订 单 制 造
A-22L2 and LS
Aeroprakt Ltd Polevaya str. 24 • 03056 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 / 496 77 21, Fax : +380 (0)44
/ 496 77 31
air@prakt.kiev.ua • www.aeroprakt.kiev.ua/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 12.62 9.55 2 x 45 Rotax 912 100 472.5/600 2 220 160 63 3 12 DULV $ 79 999 £ 35 420 -
Aeroprakt
这 款 飞 机 沿 用 享 有 盛 誉 的 三 座 两 栖 双 翼 飞 机 AN2 设 计 风 格 , 在 机 翼 的 同 一 部 位 使 用 铝 合 金 。 蜂 窝 夹 层
结 构 的 机 身 设 计 , 卓 越 的 视 程 , 而 后 三 点 式 起 落 架 主 轮 沿 着 机 身 收 起 但 仍 暴 露 在 外 。 机 翼 上 有 可 收 放
的 襟 翼 。
A-24 Viking
Aeroprakt Ltd Polevaya str. 24 • 03056 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 / 496 77 21, Fax : +380 (0)44
/ 496 77 31
air@prakt.kiev.ua • www.aeroprakt.kiev.ua/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
440 15 11 87 Rotax 912 ULS 100 750 3 165 145 70 4 15 - $ 110 000 - -
22
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
电 动 三 叶 片 螺 旋 桨 , 可 调 螺 距 , 恒 速
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
23

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Aeropro
这 款 名 叫 Eurofox 飞 机 做 了 改 进 , 宽 敞 的 驾 驶 室 成 为 飞 机 新 的 卖 点 。 在 美 国 市 场 上 以 A220 或 A240 机
型 ( 两 种 型 号 的 不 同 之 处 在 于 一 个 为 前 三 点 式 起 落 架 、 另 一 个 为 后 三 点 式 起 落 架 ) 而 闻 名 。Eurofox
造 型 优 美 , 使 用 一 个 结 实 的 焊 接 而 成 的 钢 管 机 身 定 型 设 计 。 机 翼 由 铝 制 作 而 成 , 一 个 人 就 可 轻 松 折 叠
机 翼 , 传 统 的 蒙 皮 覆 盖 。 所 有 版 本 的 飞 机 均 通 过 轻 型 运 动 飞 机 的 (S-LSA) 认 证 。 后 三 点 式 起 落 架 版 本
叫 做 -2K, 三 点 式 落 架 版 本 叫 做 -3K。 我 们 给 出 的 价 格 为 选 装 Rotax912 型 号 发 动 机 的 后 三 点 式 型 号 飞
机 价 格 。 若 选 装 912S 型 号 发 动 机 需 另 外 支 付 2000 美 元 。
Eurofox
Aeropro s.r.o. Dlhá 126 • 94901 Nitra • SLOVAKIA • Phone : +421 (0)37 / 652 63 55, Fax : +421 (0)37 / 657
57 91
aeropro@stonline.sk • www.aeropro.sk
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 11.5 9.20 85 Rotax 912 80 450 2 210 170 62 5 10 S-LSA, VZ $ 67 950 € 22 990 -
Aeros
这 是 一 款 上 单 翼 悬 臂 飞 机 且 全 部 由 复 合 材 料 制 作 而 成 。 在 这 里 介 绍 的 是 装 配 一 台 Rotax912S 型 号 发 动
机 的 飞 机 , 此 外 该 机 型 也 可 选 装 Verner 1400S 型 号 发 动 机 或 Hirth F30 或 2706 型 号 发 动 机 。 此 款 飞
机 的 刹 车 系 统 可 以 独 立 工 作 , 可 操 纵 的 前 部 机 轮 、 升 降 舵 、 方 向 舵 和 襟 翼 均 是 通 过 推 杆 连 接 。 机 舱 宽
度 可 达 110 厘 米 , 且 装 配 了 双 控 制 系 统 。
Flamingo
Aeros s.r.o. (CZ) Nadrazni 211 • 284 01 Kutna Hora • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)327 / 512048,
Fax : +420 (0)327 / 562558
flamingo@quick.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 10.5 8.6 75 Rotax 912 S 100 450 2 240 180 62 6.5 8-12 - - - -
Aeroservice
波 兰 公 司 Aeroservice 在 1999 年 由 Jacek Skopinski 成 立 。Panda 是 一 款 双 座 、 高 Cantilever 机 翼 ,
T 形 尾 翼 飞 机 。 这 款 基 本 的 飞 机 采 用 铆 接 全 金 属 结 构 , 复 合 材 料 建 造 , 价 位 合 理 。 基 于 非 常 大 的 玻 璃
表 面 , 各 方 向 的 视 野 都 很 好 。 可 调 节 座 位 和 Yoke 控 制 系 统 让 远 距 离 越 野 飞 行 充 满 了 趣 味 。 水 上 版 的 叫
Pipeline。Panda 共 有 三 个 版 本 : 标 准 版 , 运 动 版 和 个 性 版 。 发 动 机 选 项 :Rotax 912UL( 用 于 标 准 版 ),
Rotax 912ULS( 用 于 运 动 版 和 个 性 版 )。
Panda
Aeroservice Jacek Skopinski 4/69 Dereniowa Street • 02-776 Warsaw • POLAND • Phone : +48 (0)603
397 810
jacek.skopinski@aero-service.com • www.aero-service.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 10,6 8,91 2x50 Rotax 912 80 472,5 2 220 190 62 6 - - € 49 900 - -
Aeroservice
这 款 Puma 飞 机 是 Aeroservice 产 品 系 列 里 一 款 快 速 巡 航 机 。 两 座 下 单 翼 欧 式 超 轻 型 机 , 特 有 可 伸 缩 三
角 式 降 落 架 。 全 金 属 建 造 , 带 有 铝 覆 盖 焊 接 钢 罩 , 另 配 有 少 量 复 合 材 料 。 梯 形 机 翼 赋 予 飞 机 宽 泛 的 速
度 调 整 , 燃 油 箱 安 装 于 前 沿 之 后 机 翼 中 间 位 置 。 机 身 有 一 个 矩 形 交 叉 部 分 。 另 外 一 款 装 有 固 定 起 落 架
的 相 似 版 飞 机 叫 做 Raptor, 目 前 正 在 研 发 中 。 该 飞 机 发 动 机 选 项 有 :Rotax 912,912S,914.
Puma
Aeroservice Jacek Skopinski 4/69 Dereniowa Street • 02-776 Warsaw • POLAND • Phone : +48 (0)603
397 810
jacek.skopinski@aero-service.com • www.aero-service.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 11,3 9,15 2x50 Rotax 912 80 472,5 2 240 220 61 8 - - - - -
AeroSette
这 款 名 叫 Eclipse 的 飞 机 , 采 用 并 排 双 座 、 全 复 合 材 料 的 上 单 翼 布 局 设 计 , 单 引 擎 , 并 配 有 一 个 固 定
式 三 点 式 起 落 架 和 一 个 可 操 纵 的 前 轮 。 这 款 飞 机 可 供 飞 行 体 验 同 时 也 可 以 用 于 飞 行 教 学 , 它 有 着 一 个
宽 敞 的 驾 驶 室 (120 厘 米 宽 ), 座 位 后 面 有 个 可 容 纳 32 千 克 物 品 的 行 李 舱 。 可 以 选 装 Rotax912 或 者
Rotax582 发 动 机 。
MH-46 / Eclipse
AeroSette s.r.o. Nadrazni 20 • 463 31 Chrastava • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)777 868 591
FAI-ML
info@aerosette.eu • www.aerosette.eu
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 11.5 9.71 130 Rotax 912S 100 472.5 2 250 220 64.5 6.6 - Cz € 55 000 - -
24
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Aerospool
这 款 产 自 斯 洛 伐 克 、 名 叫 Dynamic 的 飞 机 , 采 用 复 合 材 料 结 构 , 可 以 安 装 固 定 式 起 落 架 或 可 收 放 式 起
落 架 。 这 款 飞 机 造 型 优 美 、 宽 敞 舒 适 且 制 作 工 艺 精 湛 。 此 款 飞 机 的 后 一 个 版 本 已 经 取 得 美 国 轻 型 运 动
飞 机 (SLSA) 的 认 证 , 且 符 合 英 国 适 航 性 要 求 。 此 款 飞 机 的 设 计 也 在 持 续 改 进 。2010 年 为 飞 机 加 装
了 Dynon Skyview IFIS( 综 合 飞 行 信 息 系 统 ) 和 模 拟 仪 表 ,2011 年 WT9 RG 版 飞 机 增 加 新 发 动 机 选
项 -Rotax914。 此 外 还 可 选 装 滑 翔 机 拖 钩 。
Dynamic WT 9
Aerospool sro Letisková 10 • 971 03 Prievidza • SLOVAKIA • Phone : +421 (0)46 518 32 00, Fax : +421
(0)46 518 32 50
aerospool@aerospool.sk • www.aerospool.sk/
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
264 10.35 9 75 Rotax 912S 100 450 2 220 200 65 7 vVz $ 108 509 - -
Aerostar
始 建 于 1953 年 , 这 家 Aerostar 公 司 在 航 空 维 修 领 域 享 有 很 高 声 誉 , 同 时 也 是 民 机 和 军 机 供 应 商 。
Festival 飞 机 是 该 公 司 生 产 的 第 一 架 超 轻 型 飞 机 , 这 款 全 金 属 结 构 下 单 翼 双 座 布 局 设 计 的 飞 机 研 制 时
间 恰 好 在 轻 型 运 动 飞 机 法 规 颁 布 时 。 虽 然 此 前 该 公 司 为 研 制 此 机 型 投 入 大 量 的 人 财 物 , 但 是 目 前 此 机
型 在 美 国 轻 型 运 动 飞 机 市 场 获 得 举 足 轻 重 的 地 位 , 在 美 国 市 场 最 初 售 卖 的 机 型 是 R40S。
Festival
Aerostar S.A. Str. Condorilor nr. 9 • 600302 Bacau • ROMANIA • Phone : +40 (0)234 / 575070, Fax : +40
(0)234 / 572259
aerostar@aerostar.ro • www.aerostar.ro
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 14.00 9.17 80 Rotax 912 ULS 100 600 2 195 175 67 4 14 S-LSA $ 99 900 - -
Airflow
这 款 名 叫 Belgian Twinbee 欧 洲 超 轻 型 飞 机 采 用 并 排 双 座 、 上 单 翼 布 局 设 计 , 首 次 是 在 2010 年 航 空 展
上 亮 相 。 机 身 结 构 是 由 不 锈 钢 管 焊 接 而 成 , 尾 翼 是 一 个 铝 制 单 管 。 全 金 属 结 构 机 身 由 复 合 材 料 制 作 的
蒙 皮 包 裹 。 铝 制 的 机 翼 上 安 装 Junkers 副 翼 。 由 于 机 翼 可 以 折 叠 , 因 此 不 需 要 太 大 的 空 间 停 放 Twinbee
飞 机 。 这 里 介 绍 的 飞 机 装 配 的 是 85 马 力 的 Verner 133M 发 动 机 , 可 以 使 这 款 具 有 短 距 离 起 飞 性 能
的 飞 机 巡 航 速 度 达 到 130 千 米 每 小 时 , 还 可 以 选 装 一 台 Rotax 发 动 机 。 也 提 供 套 材 销 售 。
Twinbee
Airflow Dries 85 • 1170 Brussels • BELGIUM • Phone : +32 495 807744, Fax : +32 495 905820
FAI-ML
ph.claessens@skynet.be • www.twinbee.be
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
260 14.2 9.33 80 Verner 133M 85 450 2 153 132 50 5 - - € 37 500 € 17 850 -
Airkraft
这 款 名 叫 Sunny 飞 机 最 初 产 自 德 国 的 Dewald 公 司 , 现 在 飞 机 生 产 线 已 经 移 到 瑞 士 。 这 款 独 特 、 经 受 验
证 的 钻 石 级 设 计 已 投 放 市 场 20 多 年 , 前 后 交 错 式 机 翼 可 以 在 低 速 时 提 供 较 好 的 操 纵 性 能 。 副 翼 和 升 降
舵 安 装 在 后 面 的 机 翼 上 。 这 种 简 单 的 管 状 结 构 和 布 质 蒙 皮 设 计 十 分 结 实 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :
Hirth,Rotax,Verner 和 BMW。 还 有 全 封 闭 式 的 Sunny 运 动 型 飞 机 ( 单 座 或 双 座 ) 和 一 款 水 陆 两 用 版
本 飞 机 售 卖 。
Sunny Light
Airkraft GmbH Leichtflugzeugbau Schaffhauserstr. 96 • 8222 Beringen • SWITZERLAND • Phone : +41
(0)52 / 682 15 91
info@airkraft-gmbh.com • www.airkraft-gmbh.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
220 17 7 44 - 80 Rotax, BMW, Hirth 65-80 450 2 145 100-120 55 4 - 5 12 - € 21 000 - -
AirLony
这 款 名 叫 Highlander 的 入 门 级 特 技 飞 行 飞 机 以 灵 活 、 结 实 著 称 ( 虽 然 没 有 阐 述 ), 此 机 型 沿 用 传 统 的
双 翼 构 型 , 复 合 材 料 机 身 、 布 质 蒙 皮 机 翼 。 可 以 选 装 80 至 120 马 力 之 间 的 发 动 机 , 巡 航 速 度 可 达 160
千 米 每 小 时 。 这 款 Highlander 飞 机 与 美 国 Just 飞 机 公 司 制 造 生 产 的 同 名 的 飞 机 之 间 没 有 任 何 联 系 。
Highlander
AirLony Aircraft Company Nove Namesti 702 • 41108 Steti • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)608
029 816
airlony@airlony.cz • www.airlony.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
240 14.5 7.3 2 x 50 - 80-120 450 2 188 160 65 5-10 - - € 70 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
25

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
AirLony
这 款 超 轻 型 塞 斯 纳 152 飞 机 机 身 是 由 复 合 材 料 制 作 而 成 , 机 翼 是 木 制 结 构 、 布 质 蒙 皮 。 客 舱 设 计 也 和
塞 斯 纳 飞 机 一 样 , 带 有 两 套 偏 转 控 制 系 统 。 我 们 所 标 注 的 价 格 不 包 含 发 动 机 价 格 , 可 以 选 装 的 发 动 机
型 号 有 :Jabiru, Rotax 或 一 台 VW 派 生 出 来 的 风 冷 水 平 对 置 发 动 机 , 马 力 在 50 到 100( 重 量 50 到
100 公 斤 )。
Skylane UL
AirLony Aircraft Company Nove Namesti 702 • 41108 Steti • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)608
029 816
airlony@airlony.cz • www.airlony.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
260 10.57 8.95 2 x 42 Rotax 912 80 472.5 2 216 200 65 5 - - € 52 900 - -
Airmak
这 款 全 金 属 、 上 单 翼 飞 机 将 由 意 大 利 AC 生 产 商 Oma Sud 生 产 , 但 对 外 则 用 AIRMAK 公 司 的 名 字 ,AIR-
MAK 是 Oma Sud 的 合 资 企 业 。J4 是 一 款 优 雅 、 上 单 翼 的 双 座 飞 机 , 采 用 全 金 属 / 铝 结 构 。 机 身 中 间 部
分 是 钢 管 立 体 架 构 和 铆 接 铝 皮 制 作 , 飞 机 尾 部 和 机 翼 全 部 采 用 铝 材 料 。 首 飞 是 在 2011 年 初 , 预 计 在
2012 年 中 开 始 批 量 生 产 , 在 欧 洲 属 于 超 轻 型 航 空 器 类 , 美 国 则 划 入 轻 型 航 空 器 类 。 安 装 Rotax 912S
发 动 机 。
J4
Airmak S.r.l. Via Marra • 855017 Capua • ITALY • Phone : +39 0823 627692, Fax : +39 0823 627694
info@airmak.it • www.airmak.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
330 11,6 9,44 108 Rotax 912S 100 600 2 - 200 60 4,5 - - € 89 000 - -
AirMax
在 积 累 了 几 款 轻 型 运 动 型 飞 机 设 计 经 验 之 后 ,Miguel Rosario 公 司 在 1999 年 研 制 了 这 款 由 塑 料 复 合
材 料 制 作 而 成 的 水 陆 两 用 飞 机 , 并 安 装 电 动 气 动 可 收 缩 起 落 架 ,2001 年 开 始 量 化 生 产 。 在 此 处 介 绍 的
这 款 飞 机 重 量 属 于 轻 型 运 动 (LSA) 版 本 飞 机 中 较 重 的 , 但 是 也 可 以 定 制 重 量 较 轻 且 符 合 欧 洲 超 轻 型 飞
机 法 规 要 求 的 此 款 改 装 版 飞 机 。 自 2012 年 开 始 提 供 折 叠 机 翼 选 项 。 发 动 机 选 项 为 Rotax 912S.
SeaMax
AirMax Construçôes Aeronàuticas LTDA Estrada do Rio Grande, 1588 • 22720-011 Jacarépagua, RJ •
BRAZIL • Phone : +55 (0)21 / 2440 9531, Fax : +55 (0)21 / 3432 1228
falecom@airmax.com.br • www.airmax.com.br
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 12.24 8.75 96 Rotax 912S 100 520 2 210 195 58 5 15 S-LSA $ 167 000 - -
Airo Aviation
阿 联 酋 Airo 1 飞 机 实 际 上 就 是 意 大 利 Jetfox 飞 机 , 沿 用 经 实 践 证 明 的 管 状 结 构 和 布 质 蒙 皮 的 设 计 ,
并 取 得 阿 联 酋 国 家 的 制 造 许 可 证 。 尽 管 使 用 的 是 传 统 的 制 作 工 艺 , 但 是 飞 机 机 身 和 发 动 机 整 流 罩 均 是
精 心 打 造 , 以 便 能 吸 引 更 多 飞 行 爱 好 者 的 目 光 。 值 得 一 提 的 是 它 采 用 两 面 凸 的 机 翼 。 除 了 此 处 列 举 的
Rotax912 型 号 发 动 机 外 也 可 以 选 装 Rotax912S 型 号 发 动 机 。 这 款 Airo 1 飞 机 早 在 2008 年 已 经 取 得 超
轻 型 运 动 型 飞 机 (LSA) 的 认 证 。
Airo 1
Airo Aviation FZ-LLC Rakia Free Zone, PO Box 33246 • Rak • UNITED ARAB EMIRATES • Phone : +971
(0)7 / 244 7200 , Fax : +971 (0)7 / 244 6400
www.airoaviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
278 14.62 9.78 59 Rotax 912 80 450 2 175 150 60 6 12 VZ € 49 980 - -
Airsport
这 是 一 款 双 座 布 局 用 于 观 光 旅 游 的 飞 机 , 是 由 Sonata 滑 翔 机 演 化 而 来 , 不 过 增 加 了 一 个 可 收 缩 的 螺 旋
桨 。 飞 机 所 有 结 构 采 用 复 合 材 料 制 作 而 成 , 可 以 选 装 一 台 重 量 不 超 过 60 千 克 的 65 马 力 发 动 机 , 比 如
Rotax582 发 动 机 或 HKS700 型 号 发 动 机 。
Sonet
Airsport SRO Aerodrome • 28521 Zbraslavice 358 • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0) 608 969 905,
Fax : +420 (0) 327 / 591184
airsport@seznam.cz • www.sweb.cz/airsport
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 10.5 11.7 2 x 30 Rotax 582 65 450 2 201 140 64 - - - - - -
26
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
AK GROUP
飞 机 性 能 数 据 已 经 阐 述 了 它 的 发 展 历 史 : 一 款 追 求 最 佳 性 能 的 超 轻 型 飞 机 , 速 度 变 化 范 围 较 大 , 而 且
还 安 装 了 一 个 较 大 的 襟 翼 , 在 设 计 初 期 就 严 格 控 制 飞 机 重 量 。 飞 机 结 构 全 部 由 复 合 碳 纤 维 材 料 制 造 而 成 ,
安 装 一 台 Rotax912S 发 动 机 , 三 叶 片 可 调 螺 旋 桨 , 并 配 有 降 落 伞 和 包 括 一 台 包 括 无 线 电 和 应 答 机 的 全
套 仪 表 , 全 部 仅 重 247 千 克 。 图 片 展 示 的 飞 机 装 配 的 是 一 台 较 重 的 Jabiru2200 发 动 机 , 重 量 仅 为 227
千 克 。 此 外 , 还 有 一 款 名 叫 MCR M 的 后 三 点 式 起 落 架 飞 机 。
MCR ULC
DYN AERO 19 rue de l’Aviation • 21121 Darois • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 35 60 62, Fax : +33 (0)3
80 35 60 63
loic.leprovost@dyn.aero • www.dynaero.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
230 8.13 8.64 80+80 Rotax 912 80 472.5 2 293 271 63 9 15 VZ. PFA € 82 000 € 26 800 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
27

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Alisport
尤 马 (Yuma) 受 到 著 名 的 短 距 离 起 降 飞 机 Zenair CH701 机 型 的 启 发 , 近 年 来 通 过 逐 步 改 进 设 计 出 此 款
飞 机 。 机 身 是 由 钢 罩 焊 接 制 成 , 由 铝 板 包 裹 , 为 了 减 轻 重 量 , 尾 翼 面 由 布 质 织 物 覆 盖 。 机 翼 全 部 为 铝
制 材 料 , 现 在 前 缘 缝 翼 是 由 碳 纤 维 材 料 制 作 。 最 初 安 装 的 flapperons 由 多 个 单 独 的 普 通 襟 翼 和 副 翼 替
代 。 这 款 飞 机 具 备 短 距 离 起 降 的 能 力 且 能 在 较 低 的 速 度 下 保 持 较 好 的 操 控 性 能 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型
号 有 :Rotax 912,912S 和 914。 在 这 里 介 绍 的 飞 机 是 选 装 100 马 力 的 Rotax912 飞 机 。
Yuma
Alisport srl Via Confalonieri, 22 • 23894 Cremella (Lecco) • ITALY • Phone : +39 039 / 9212 128 , Fax : +39
039 / 9212 130
info@alisport.com • www.alisport.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
282 13.44 9.75 85 Rotax 912S 100 450 2 175 150 55 6 16 VZ € 60 700 € 32 500 -
Alpi Aviation
作 为 Alpi 系 列 飞 机 中 构 造 最 简 单 、 价 格 最 便 宜 的 机 型 , 这 款 名 叫 Pioneer 200 飞 机 采 用 全 布 质 结 构 ,
升 力 面 为 矩 形 状 , 相 对 于 安 装 可 收 放 式 起 落 架 的 Pioneer 300 飞 机 来 说 , 这 款 飞 机 的 价 格 较 低 。 在 此
处 介 绍 的 飞 机 安 装 的 是 一 台 Jabiru 发 动 机 , 但 是 在 德 国 和 英 国 审 定 通 过 的 是 安 装 一 台 Rotax912 型 号
发 动 机 。 美 国 版 的 此 款 飞 机 使 用 一 台 912 型 号 发 动 机 , 且 最 大 起 飞 重 量 达 到 600 千 克 , 我 们 所 标 注 的
美 元 价 格 就 是 参 考 美 国 版 飞 机 价 格 , 但 是 如 果 你 想 选 装 自 己 组 装 , 套 材 价 格 是 26500 美 元 。
Pioneer 200
Alpi Aviation srl Via dei Templari 24 • 33080 San Quirino, Pordenone • ITALY • Phone : +39 0434 / 370496,
Fax : +39 0434 / 360713
info@alpiaviation.com • www.alpiaviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
264 10.22 7.30 54 Rotax 912 80 472.5 2 210 180 63 6 14.7 VZ. PFA € 44 900 $ 22 700 -
Alpi Aviation
先 锋 300(Pioneer 300) 飞 机 是 由 Asso 5 飞 机 演 化 而 来 , 且 装 配 一 个 收 放 式 起 落 架 。 不 同 于 Vidors
Asso 飞 机 ,Pioneer 300 飞 机 采 用 木 质 框 架 机 身 , 复 合 板 覆 盖 , 有 一 款 LSA Confirming 版 的 带 有 固
定 起 落 架 , 起 飞 重 量 也 更 大 。 公 司 提 供 整 机 销 售 外 , 也 提 供 两 种 套 材 版 销 售 ,Advanced 的 套 材 是 一 个
51% 程 度 上 的 飞 机 部 件 ,EuroKit 套 材 则 是 一 个 整 机 除 去 发 动 机 之 外 的 所 有 部 件 , 并 提 供 建 造 助 理 服 务 。
330 Acro 版 本 特 有 强 度 达 +6,-3G 的 构 造 , 以 便 于 特 技 飞 行 。 发 动 机 选 项 有 :Rotax 912UL、ULS 和
914.
Pioneer 300
Alpi Aviation srl Via dei Templari 24 • 33080 San Quirino, Pordenone • ITALY • Phone : +39 0434 / 370496,
Fax : +39 0434 / 360713
info@alpiaviation.com • www.alpiaviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 11 810 80 Rotax 912S 100 472.5 2 270 250 60 8 14.7 VZ. PFA € 68 900 € 32 450 -
American Champion
超 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 法 规 激 发 了 许 多 富 有 创 意 的 设 计 理 念 。 美 国 Champion 飞 机 公 司 生 产 轻 型 特 技
飞 机 和 通 用 型 飞 机 , 经 过 50 多 年 的 实 践 证 明 , 所 生 产 的 产 品 经 久 耐 用 。 目 前 , 基 于 著 名 的 Citabria
机 型 设 计 理 念 , 该 公 司 已 经 研 制 出 超 轻 运 动 型 后 三 点 式 飞 机 。 此 款 飞 机 按 照 传 统 工 艺 制 造 而 成 , 且 装
配 一 台 性 能 较 好 的 大 陆 (Continental) 发 动 机 。
Champ
American Champion Aircraft Corp. 32032 Washington Avenue, PO Box 37 • Rochester WI 53167 • USA
• Phone : +1 262 / 534 6315, Fax : +1 262 / 534 2395
aca-sales@tds.net • www.amerchampionaircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
430 15.3 10.2 68 Continental O-200-A 100 600 2 180 150 74 3.7 26 - $ 88 900 - -
American Legend
这 款 Legend Cub 飞 机 是 经 典 款 Piper Cub 飞 机 的 升 级 复 制 版 , 并 在 美 国 取 得 超 轻 运 动 型 飞 机 认 证 , 与
原 始 版 本 不 同 之 处 在 于 ,Legend Cub 可 以 在 前 座 飞 行 。 它 采 用 焊 接 笼 式 机 身 , 由 高 分 子 布 质 物 覆 盖 。
机 翼 是 由 压 制 铝 材 制 作 而 成 且 由 布 质 织 物 覆 盖 。 可 以 选 装 100 马 力 的 电 启 动 发 动 机 和 Jabiru3300 发 动
机 。 这 款 Legend Cub 飞 机 提 供 整 机 售 卖 。 安 装 浮 子 系 统 版 本 的 飞 机 在 2006 年 赢 得 最 佳 外 形 奖 。 也 可
以 选 装 120 马 力 的 Jabiru 3300A( 佳 宝 3300A) 发 动 机 。
Legend Cub
American Legend Aircraft Company PO Box 1220 / 1810 Piper Lane • Sulphur Springs TX 75482 • USA
• Phone : +1 903 / 885 7000, Fax : +1 903 / 438 9933
kurt@legend.aero • www.legend.aero
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
350 16 11.15 45 Continental O200 100 600 - - - 350 - - S-LSA $ 45 000 - -
28
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Apollo Ultralight
由 于 Andor Kantas 和 Csongor Lathky 的 缘 故 , 匈 牙 利 Kitfox 的 复 制 版 被 带 到 了 澳 大 利 亚 。 这 款 飞 机
采 用 钢 管 焊 接 而 成 的 机 身 结 构 和 管 状 双 梁 机 翼 结 构 。 此 外 此 款 飞 机 还 有 安 装 三 点 式 起 落 架 的 版 本 。 还
有 一 种 正 在 研 制 的 版 本 是 在 机 身 金 属 框 架 上 覆 盖 复 合 材 料 面 板 。 此 处 标 注 的 美 元 价 格 是 安 装 一 台 Rotax912S
发 动 机 的 飞 机 价 格 , 也 可 以 选 装 912 型 号 发 动 机 , 价 格 为 67500 美 元 。
Apollo Fox
Apollo Ultralight Aircraft Mester Street 3, PO Box 425 • 3300 Eger • HUNGARY • Phone : +36 (0)36 /
517830, Fax : +36 (0)36 / 320208
apollo@mail.datanet.hu • www.apolloaircraft.hu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 11.4 9.15 60 Rotax 912S 100 450 2 200 150 64 5 12 - $ 69 950 - -
Arion Aircraft
虽 然 LS-1 飞 机 在 2009 年 4 月 份 已 经 取 得 超 轻 运 动 型 飞 机 (S-LSA) 的 认 证 ,Arion 公 司 已 经 积 累 了
丰 富 的 飞 机 制 造 经 验 。 在 过 去 15 年 中 , 该 公 司 组 装 来 自 不 同 制 造 商 的 套 材 , 包 括 Kolb, Esqual 和
Titan。 这 款 超 轻 运 动 型 (LSA)Lightning 飞 机 实 际 上 是 快 速 试 验 模 型 ( 最 大 时 速 超 过 300 千 米 每 小 时 )
的 慢 速 版 本 飞 机 。 快 速 试 验 模 型 飞 机 可 以 在 工 厂 定 制 或 购 买 套 材 , 但 是 超 轻 运 动 型 (LSA) Lightning
飞 机 仅 以 整 机 售 卖 。 所 有 版 本 飞 机 装 配 佳 宝 3300(Jabiru 3300) 发 动 机 。
Lightning LS-1
Arion Aircraft LLC 2842 Highway 231 North • Shelbyville TN 37160 • USA • Phone : +1 931 / 680 1781,
Fax : +1 931 / 680 1817
info@flylightning.net • www.flylightning.net
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
362 8.45 9.1 87 Jabiru 3300 120 598 2 240 222 64 9 - S-LSA $ 94 000 $ 35 900 -
Manufacturers, importers, products and advertisers are
indexed at the back of this publication.
生 产 商 , 进 口 商 , 产 品 及 广 告 索 引 请 查 看 目 录 刊 后 面 部 分
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
29

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Arplast Hélice
如 果 你 喜 欢 Micro’B ML 机 型 , 又 期 望 有 前 沿 的 技 术 元 素 , 那 么 这 款 Micro’B 103 飞 机 十 分 适 合 你 。
一 如 既 往 的 碳 纤 维 结 构 , 自 动 襟 翼 , 不 同 的 是 动 力 装 备 为 Briggs & Stratton v-twin 发 动 机 , 机 身 重
量 有 大 幅 度 减 轻 。 如 果 你 简 装 出 行 , 它 还 能 作 为 野 营 装 备 , 起 飞 降 落 距 离 不 超 过 100 米 。 就 Micro’B
ML 机 型 来 说 , 套 材 包 括 所 有 的 碳 制 和 钢 制 部 件 , 仅 需 要 掌 握 简 单 技 能 和 必 备 设 备 来 完 成 即 可 。
Micro’B 103
Arplast Hélice sarl Chemin de la Machotte, Les Moulins • 84400 Gargas • FRANCE • Phone : +33 (0)4 /
90 74 52 89, Fax : +33 (0)4 / 90 04 80 87
arplast@wanadoo.fr • www.arplast-helice.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
110 8.3 8.6 15 Briggs & Stratton 25 250 1 145 110 40 2.5 4.5 US Part 103. PFA € 39 000 € 19 000 -
Arplast Hélice
这 款 飞 机 是 由 世 界 锦 标 赛 冠 军 得 主 Micro’B 飞 机 演 变 而 来 的 , 它 采 用 自 动 襟 翼 , 且 所 有 飞 机 舵 面 均 使
用 碳 制 材 料 。 推 荐 选 用 Rotax447 发 动 机 , 但 也 可 以 选 用 已 经 停 产 的 Rotax377 或 其 他 轻 型 发 动 机 。 该
款 飞 机 重 量 轻 、 有 效 载 荷 较 大 且 操 纵 性 好 , 可 以 给 你 带 来 长 距 离 的 野 营 旅 行 体 验 。 此 外 , 消 耗 30 升 的
燃 油 航 程 可 达 550 千 米 , 并 且 能 在 低 于 100 米 的 跑 道 上 完 成 起 飞 和 降 落 。 套 材 包 括 所 有 的 复 合 碳 及 焊
接 钢 板 部 件 ; 按 照 安 装 手 册 通 过 胶 贴 、 螺 钉 连 接 和 铆 钉 铆 接 进 行 飞 机 组 装 工 作 。
Micro’B ML
Arplast Hélice sarl Chemin de la Machotte, Les Moulins • 84400 Gargas • FRANCE • Phone : +33 (0)4 /
90 74 52 89, Fax : +33 (0)4 / 90 04 80 87
arplast@wanadoo.fr • www.arplast-helice.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
125 8.3 8.6 32 Rotax 447 40 250 1 165 130 52 4.5 6.5 - € 39 000 € 19 000 -
ASA
这 家 德 国 的 ASA 公 司 始 建 于 2009 年 , 并 于 同 年 12 月 开 设 了 一 家 新 的 生 产 线 , 计 划 用 于 研 制 一
款 单 座 、 下 单 翼 布 局 名 叫 AIRector 120 的 飞 机 , 由 于 使 用 重 量 较 轻 的 复 合 材 料 设 计 , 所 以 飞
机 空 重 才 120 千 克 。 最 初 选 装 一 台 双 冲 程 Hirth 发 动 机 , 研 制 中 的 电 动 式 飞 机 紧 随 其 后 。 首 架
AIRectors 飞 机 预 计 在 2012 年 交 付 。
AIRector 120
Air Sports Aircrafts GmbH & CO KG Junkernstraße 48 • 37586 Dassel / Wellersen • GERMANY • Phone
: +49 (0)5562 - 914 567, Fax : +49 (0)5562 - 914 750
f.ahrens@air-sports-aircrafts.com • www.air-sports-aircrafts.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
120 - 8.02 30 Hirth F23 50 242 1 180 160 - 5 - - - - -
ATEC
这 款 设 计 精 密 的 Zephyr 型 号 飞 机 巡 航 速 度 可 达 220 千 米 / 时 。 飞 机 机 身 由 复 合 材 料 制 作 而 成 , 层 流 式
机 翼 采 用 布 质 织 物 覆 盖 胶 合 板 , 前 缘 襟 翼 和 大 梁 采 用 复 合 材 料 。 负 载 仅 为 170-180 千 克 , 如 果 搭 乘 2
个 人 的 话 , 那 么 严 重 限 制 了 加 油 量 。 可 以 选 装 Rotax912 或 912S 型 号 发 动 机 。Zephyr 2550 型 号 飞 机
属 于 超 轻 运 动 型 飞 机 范 畴 。
ATEC 122 Zephyr
ATEC v.o.s. Opolanská 350 • 28907 Libice nad Cidlinou • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)325 637
784, Fax : +420 (0)325 637 371
sales@atecaircraft.eu • www.atecaircraft.eu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 10.3 9.6 60 Rotax 912 80 472.5 2 245 220 59 6 7-12 Cz, VZ € 53 675 - -
ATEC
受 到 Faeta 机 型 深 受 市 场 喜 爱 的 极 大 鼓 舞 , ATEC 推 出 了 这 款 成 熟 的 单 座 飞 机 , 完 全 由 碳 复 合 材 料 制 造
而 成 。 它 的 设 计 源 于 验 证 良 好 的 122 Zephyr 2000 飞 机 和 321 Faeta 飞 机 , 特 别 是 321 Faeta, 采 用
短 机 翼 和 高 效 率 开 缝 襟 翼 。 经 当 地 适 航 当 局 同 意 , 可 以 选 用 Rotax912 发 动 机 替 代 双 冲 程 的 Rotax582
发 动 机 。
ATEC 212 Solo
ATEC v.o.s. Opolanská 350 • 28907 Libice nad Cidlinou • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)325 637
784, Fax : +420 (0)325 637 371
sales@atecaircraft.eu • www.atecaircraft.eu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
200 7.27 7.48 50 Rotax 582 65 315 1 250 220 65 7 15 - € 43 225 - -
30
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
ATEC
作 为 Zephyr 机 型 的 升 级 版 ,Faeta 飞 机 在 不 同 区 域 采 用 的 是 一 个 不 同 的 锥 形 机 翼 。 机 翼 蒙 皮 是 碳 纤 维
夹 层 结 构 , 主 梁 由 胶 合 板 制 作 而 成 的 。 机 身 是 由 复 合 材 料 夹 心 隔 板 支 撑 的 碳 纤 维 外 壳 。 厂 家 投 入 了 大
量 的 精 力 来 降 低 飞 机 空 重 和 减 少 失 速 速 度 。 目 前 , 这 款 飞 机 已 经 获 得 美 国 超 轻 运 动 型 飞 机 (S-LSA) 的
认 证 。
ATEC 321 Faeta
ATEC v.o.s. Opolanská 350 • 28907 Libice nad Cidlinou • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)325 637
784, Fax : +420 (0)325 637 371
sales@atecaircraft.eu • www.atecaircraft.eu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
278 10.1 9.6 70 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 270 227 52 7 7-12 S-LSA, VZ $ 89 142 - -
Aurore
法 国 Souricette 飞 机 造 型 并 不 能 让 所 有 人 满 意 , 在 这 里 介 绍 一 款 造 型 优 美 的 飞 机 -Souricette 的 衍 生
版 。 延 长 的 驾 驶 舱 , 美 观 的 座 舱 罩 和 一 些 效 率 较 高 的 发 动 机 整 流 罩 , 使 得 此 款 飞 机 看 起 来 与 最 初 设 计
的 大 不 一 样 。 它 仍 沿 用 传 统 的 木 质 蒙 皮 构 造 , 然 而 , 最 新 款 安 装 长 起 落 架 的 飞 机 看 起 来 造 型 更 加 优 美 ,
增 加 了 飞 机 的 离 地 距 离 。
Mini Bulle MB 02-2
Aurore Sarl rue de St Exupéry - ZA Aéroport de Pau • 64230 Sauvagnon • FRANCE • Phone : +33 (0)5 59
33 70 82, Fax : +33 (0)5 59 33 76 62
sarl.aurore@libertysurf.fr • www.air-souris-set.fr
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
130 10 9 20 Hirth F 23 18 220 1 140 125 60 1.7 6 US Part 103. PFA - € 6 000 € 230
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
31

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Aurore
这 款 引 人 注 目 的 木 质 单 座 飞 机 可 被 当 做 一 架 超 轻 型 飞 机 或 一 架 滑 翔 机 , 也 是 它 取 得 巨 大 成 功 的
原 因 之 一 。 已 经 售 出 200 多 份 图 纸 , 其 中 约 60 架 飞 行 在 法 国 。 制 造 简 单 、 引 人 注 目 的 造 型 和 不
同 寻 常 的 外 表 , 唯 一 的 缺 点 就 是 驾 驶 舱 有 点 小 。 在 此 我 们 介 绍 的 是 选 装 一 台 JPX 发 动 机 的 飞 机 ,
目 前 已 经 不 再 选 用 此 种 型 号 发 动 机 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 : Briggs & Stratton 和 Rotax 447,
通 常 选 用 Rotax447 发 动 机 , 可 以 大 大 提 高 飞 机 性 能 。
Souricette MB 02
Aurore Sarl rue de St Exupéry - ZA Aéroport de Pau • 64230 Sauvagnon • FRANCE • Phone : +33 (0)5 59
33 70 82, Fax : +33 (0)5 59 33 76 62
sarl.aurore@libertysurf.fr • www.air-souris-set.fr
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
120 10.1 9 20 JPX 425 18 200 1 140 105 55 1.5 5 US Part 103. PFA - € 2 660 € 150
Aurore
这 款 Souris Bulle 飞 机 采 用 前 后 串 列 双 座 布 局 、 上 单 翼 、 后 三 点 式 起 落 架 构 造 , 设 计 目 的 用 于 巡 航 和
滑 翔 , 这 是 Souricette 飞 机 设 计 者 Michel Barry 在 设 计 阶 段 的 构 想 。 就 像 其 他 Aurore 型 号 飞 机 那 样 ,
它 沿 用 传 统 的 木 质 和 布 质 蒙 皮 结 构 。18:1 的 滑 翔 率 准 许 它 装 配 一 款 中 等 马 力 的 发 动 机 , 比 如 1600VW。
后 排 座 位 乘 客 的 视 野 极 为 有 限 。
Souris Bulle MB 04
Aurore Sarl rue de St Exupéry - ZA Aéroport de Pau • 64230 Sauvagnon • FRANCE • Phone : +33 (0)5 59
33 70 82, Fax : +33 (0)5 59 33 76 62
sarl.aurore@libertysurf.fr • www.air-souris-set.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
250 15 11.25 50 JPX 4T 60 450 2 170 140 60 4 10 - - € 13 300 € 380
Australian Aircraft Kits
如 同 该 公 司 其 它 的 飞 机 设 计 ,Hornet 采 用 全 金 属 结 构 , 两 座 高 负 荷 飞 机 , 更 适 合 于 做 滑 翔 机 牵 引 , 返
程 飞 机 , 易 于 建 造 操 纵 。 有 足 够 空 间 供 体 型 偏 大 飞 行 员 乘 坐 , 放 置 货 物 , 发 动 机 选 项 宽 泛 , 此 处 列 出
的 是 Rotax 发 动 机 , 此 外 也 可 以 安 装 R2800 雷 达 或 是 莱 康 明 320(Lycoming 320)。
Hornet STOL
Australian Aircraft Kits Pty Ltd Hangar 13, Airport Drive • Taree 2430 • New South Wales • AUSTRALIA •
Phone : +61 (0)2 / 6553 8100, Fax : +61 (0)2 / 6559 7762
johart@tsn.cc • www.aircraftkits.com.au
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
330 11.9 8.9 80 Rotax 912S/914 80-130 600 2 180 140 65 5.6 17 - € 65 000 € 21 700 -
Australian LightWing
不 同 于 其 他 下 单 翼 超 轻 运 动 型 飞 机 (S-LSA),Speed SP-2000 飞 机 的 机 身 立 体 框 架 是 由 钢 管 焊 接 而 成 。
机 翼 比 较 传 统 , 由 成 型 的 铆 接 薄 板 制 成 。 这 款 飞 机 在 美 国 市 场 叫 做 Outback 2, 可 以 选 择 前 三 点 式 起
落 架 布 局 或 后 三 点 式 起 落 架 布 局 , 发 动 机 可 选 择 :Rotax912,Metal Work 发 动 机 或 六 冲 程 的 佳 宝 (Jabiru)
发 动 机 。 此 外 还 售 卖 四 座 的 Speed SP-4000 飞 机 , 这 款 飞 机 仅 有 一 种 前 三 点 式 起 落 架 布 局 且 由 一
台 O360 Lycoming 发 动 机 提 供 动 力 。 目 前 正 在 研 制 六 座 、 全 金 属 机 翼 、 复 合 材 料 机 身 的 SP-6000 飞 机 ,
计 划 以 套 材 的 形 式 投 放 市 场 。
Speed SP-2000
Australian LightWing Southern Cross Drive, PO Box 89 • Ballina 2478 • New South Wales • AUSTRALIA •
Phone : +61 (0)2 / 6686 8658, Fax : +61 (0)2 / 6686 8343
al@spot.com.au • www.lightwing.com.au
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
395 12.62 8.7 120 Rotax 912S 100 600 2 240 210 80 - 16 - € 70 000 € 37 000 -
Australian LightWing
不 论 是 后 三 点 式 起 落 架 版 本 (GR-912), 还 是 前 三 点 式 起 落 架 版 本 ,Sport 2000 飞 机 均 是 一 款 易 于 操
纵 的 飞 机 , 当 在 不 光 滑 地 形 降 落 时 , 较 慢 的 失 速 速 度 加 上 钢 制 的 立 体 框 架 能 够 确 保 飞 机 安 全 降 落 。 这
款 飞 机 由 澳 大 利 亚 的 Hughes Group 制 造 , 采 用 铆 接 而 成 的 合 金 机 翼 , 部 分 为 金 属 蒙 皮 覆 盖 , 部 分 为 布
质 蒙 皮 覆 盖 。 机 身 结 构 是 由 轻 钢 焊 接 而 成 , 同 样 部 分 采 用 布 质 蒙 皮 覆 盖 , 剩 下 的 采 用 复 合 材 料 。 发 动
机 选 项 包 括 :Rotax582,912( 已 详 述 ),912S 及 Auto Conversions。 还 有 一 款 名 叫 GR-582 的 水 陆 两
用 飞 机 。
Sport 2000/GR 912
Australian LightWing Southern Cross Drive, PO Box 89 • Ballina 2478 • New South Wales • AUSTRALIA •
Phone : +61 (0)2 / 6686 8658, Fax : +61 (0)2 / 6686 8343
al@spot.com.au • www.lightwing.com.au
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - 9.50 60 Rotax 912 80 600 2 - 160 - - - Aus - - -
32
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
33

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
AV Leichtflugzeuge
这 是 一 款 标 准 的 木 质 双 翼 飞 机 , 可 以 装 配 50 至 80 马 力 之 间 的 各 类 发 动 机 。 这 款 飞 机 是 由 Birk
Meier, Hans Grannemann 和 Robert Kaps 公 司 联 合 研 制 的 , 且 在 德 国 市 场 颇 受 欢 迎 。 副 翼 仅 适 合 于
下 单 翼 版 本 。 此 处 标 注 的 价 格 不 包 括 紧 急 降 落 伞 ( 在 德 国 必 须 装 配 降 落 伞 )。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 包
括 Nissan 1.2,Limbach 2.0 和 Rotax 912, 此 外 还 有 这 里 列 举 佳 宝 ( Jabiru) 发 动 机 。
Vagabund
AV Leichtflugzeuge Hümmelsberg • 49733 Haren • GERMANY • Phone : +49 (0)1520 3977 168
FAI-ML
birk.meier@t-online.de • www.ultraleicht-flugzeuge.de/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
252 18.2 7.55 50 Jabiru 2200 85 450 2 140 115 59 3 13 VZ € 48 900 € 20 500 € 1 260
Avama
虽 然 Avama 公 司 自 2000 年 就 开 始 了 飞 机 和 零 部 件 制 造 业 务 , 但 Stylus X3 飞 机 首 次 亮 相 是 在 2010 年
德 国 Aero 航 空 展 上 。 它 是 该 公 司 与 SK Model 公 司 联 合 研 制 的 , 上 单 翼 采 用 撑 杆 拉 紧 并 可 折 叠 , 便 于
存 放 。 机 身 采 用 焊 接 钢 管 结 构 , 机 身 前 面 部 分 是 由 预 成 型 塑 料 壳 覆 盖 , 后 面 部 分 和 机 翼 由 蒙 皮 覆 盖 。
机 翼 下 层 结 构 是 由 铝 框 构 成 及 双 梁 结 构 。 此 处 介 绍 的 X3 版 本 飞 机 是 前 三 点 式 布 局 , 但 也 有 后 三 点 式 起
落 架 布 局 的 X2 版 本 飞 机 售 卖 , 两 种 版 本 都 提 供 套 材 及 整 机 销 售 。
Stylus X3
Avama s.r.o. Levocska 4209 • 05801 Poprad • SLOVAKIA • Phone : +421 (0)52 / 7722 820, Fax : +421
(0)52 / 7722 820
machacekv@stonline.sk • www.avama.sk
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - 9.5 76 Rotax 912 80 480 2 185 160 62 - - - - - -
Aviadesign
这 家 总 部 设 在 加 利 福 尼 亚 州 的 Aviadesign 公 司 为 通 用 航 空 器 和 公 务 机 制 造 仪 表 仪 器 。 这 款 前 后 串 列 双
座 飞 机 属 于 轻 型 运 动 飞 机 范 畴 , 在 2006 年 Sun ‘n’ Fun 上 首 次 亮 相 。 它 采 用 钢 制 构 造 且 飞 行 中 视 野
广 阔 。 机 身 处 的 舱 门 采 用 一 体 化 设 计 , 便 于 乘 客 登 机 。
A-16 Sport Falcon
Aviadesign Inc. 375 Durley Ave. • Camarillo 93010 • CA • USA • Phone : +1 613 / 926 1445, Fax : +1 805
/ 384 2762
info@aviaproducts.com • www.aviaproducts.com/
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
335 12 8.8 80 Rotax 912 S 100 598 2 220 195 72 5 - - $ 95 000 - -
Avions Jodel
此 处 的 D185 飞 机 是 D18 的 超 轻 型 版 本 飞 机 , 主 要 的 不 同 之 处 是 增 加 了 更 大 的 副 翼 。 发 动 机 选 项 很 宽 泛 ,
Rotax,Limbach, 佳 宝 (Jabiru) 发 动 机 均 可 。 照 片 上 的 这 款 飞 机 装 配 一 台 Jabiru 发 动 机 , 全 木 质 结 构 ,
蒙 皮 覆 盖 , 卓 越 的 飞 行 性 能 。 还 有 一 款 三 点 式 起 落 架 布 局 版 本 D195 飞 机 售 卖 。
D 18-185
Avions Jodel Aérodrome de Beaune Challange • 21200 Beaune • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 22 96 38,
Fax : +33 (0)3 80 22 96 38
contact@avionsjodel.com • www.avionsjodel.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
230 10.5 7.50 65 Jabiru 2200 80 450 2 235 220 60 6 16 - - - -
Avions Jodel
这 款 经 典 的 Jodel 单 座 飞 机 的 原 型 机 首 飞 时 间 为 1948 年 。 由 于 较 好 的 操 纵 品 质 和 出 色 的 性 能 , 自 20
世 纪 50 年 代 起 , 这 款 飞 机 的 销 量 稳 定 。 它 采 用 传 统 的 木 质 构 造 和 织 物 蒙 皮 , 可 以 选 装 27 至 45 马 力 之
间 的 发 动 机 。 图 片 中 展 示 的 是 一 款 安 装 VW 发 动 机 的 飞 机 。
D 9
Avions Jodel Aérodrome de Beaune Challange • 21200 Beaune • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 22 96 38,
Fax : +33 (0)3 80 22 96 38
contact@avionsjodel.com • www.avionsjodel.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
170 9 7 25 + 25 VW 1600 45 320 1 170 150 65 3.5 - - - - € 150
34
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
B.O.T. Aircraft
此 处 的 SC07 Speed Cruiser 飞 机 在 2009 年 上 市 , 这 款 飞 机 的 设 计 符 合 欧 洲 ELA1 和 美 国 超 轻 型 运 动 飞
机 (LSA) 要 求 。 这 是 一 款 易 于 操 纵 的 娱 乐 性 飞 机 , 航 程 可 达 1200 千 米 , 宽 敞 的 客 舱 预 留 足 够 的 顶 部
空 间 以 及 足 够 大 行 李 区 。 可 用 作 滑 翔 机 牵 引 , 也 可 以 安 装 漂 浮 设 备 。 机 身 几 乎 全 部 为 碳 纤 维 材 质 , 仅
有 方 向 舵 的 一 小 部 分 为 玻 璃 纤 维 材 料 。 机 翼 内 部 也 是 碳 纤 维 材 质 , 表 面 为 玻 璃 / 泡 沫 夹 层 结 构 。2 个
人 花 费 30 分 钟 便 可 完 成 飞 机 吊 装 。 发 动 机 选 项 为 Rotax912S,2011 年 Aero 航 展 后 , 增 加 了 80 马 力
D-Motor 发 动 机 选 项 。
SC07 Speed Cruiser
B.O.T. Aircraft AG Robert-Kronfeld-Str. 2 • 33813 Oerlinghausen • GERMANY • Phone : +49 (0)5202 / 924
7241, Fax : +49 (0)5202 / 924 7242
info@bot-aircraft.com • www.bot-aircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 10.03 8.1 90 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 260 215 64 6.5 13 VZ € 76 500 - -
BA-Aeroplanos
这 款 飞 机 全 部 采 用 管 筒 结 构 , 机 翼 蒙 皮 为 涤 纶 , 机 身 为 复 合 材 料 制 作 而 成 。 这 款 飞 机 的 设 计 理 念 是 构
造 简 单 、 易 于 操 纵 、 价 格 低 廉 。 可 以 选 装 的 发 动 机 有 :Rotax503,508 和 912 及 HKS700。 我 们 所 标 注
的 价 格 不 包 括 发 动 机 和 仪 表 价 格 。
Guri
BA-Aeroplanos La Plata • Buenos Aires • ARGENTINA • Phone : +54 (0)221 / 15 619 1087
FAI-ML
postmaster@baaer.com.ar • www.baaer.com.ar
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
225 14 10 70 Rotax 582 65 450 2 150 130 55 4 18 - - $ 11 900 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
35

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Ballard Sport Aircraft
这 是 一 款 加 拿 大 非 常 高 级 的 超 轻 型 航 空 器 , 是 Pelican Sport 600 套 材 飞 机 的 整 机 版 。Pelican Sport
AULA 是 两 座 、 单 发 、 上 单 翼 飞 机 。 在 复 合 材 料 机 身 的 上 方 安 装 金 属 机 翼 。 一 般 安 装 固 定 三 点 式 起 落 架 。
它 是 根 据 加 拿 大 TP10141 高 级 超 轻 型 航 空 器 设 计 标 准 设 计 的 。 只 提 供 在 加 拿 大 的 整 机 销 售 。
Pelican Sport AULA
Ballard Sport Aircraft Ltd. 2696 du Pimbina • Sherbrooke J1R 0G3 • Québec • CANADA • Phone : +1
819-563-5847, Fax : +1 819-829-5677
info@ballardsportaircraft.com • www.ballardsportaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
325 10,9 9,75 86 Rotax 912 ULS 100 560 2 250 215 72 6,9 15 Canada $ 98 500 - -
Belite
在 2009 年 3 月 份 James Wiebe 获 得 一 老 款 飞 机 制 造 模 具 和 产 权 后 ,Belite 公 司 开 始 进 军 航 空
器 制 造 行 业 。Belite 254 飞 机 采 用 Wiebe 碳 纤 维 技 术 重 新 设 计 而 成 , 符 合 103 部 规 章 要 求 , 在
2009 年 的 EAA 飞 来 者 大 会 上 首 次 亮 相 。 采 用 后 三 点 式 起 落 架 布 局 , 全 部 为 钢 结 构 构 造 , 机 翼 使
用 创 新 碳 结 构 、 涤 纶 蒙 皮 、 可 折 叠 。 此 款 飞 机 有 两 种 版 本 : 一 种 是 安 装 28 至 45 马 力 之 间 发 动 机 的
254 飞 机 , 另 一 种 是 安 装 50 马 力 Hirth F23 发 动 机 的 Superlite 飞 机 。 除 去 发 动 机 后 重 量 为 84 千 克 。
三 点 式 起 落 架 版 本 花 费 为 2000 美 元 。2010 年 , 该 公 司 开 始 了 电 动 飞 机 研 制 。
Belite 254
Belite Enterprises LLC 2515 N Cranbrook Ct • Wichita KS 67226 • USA • Phone : +1 316 / 253 6746
US-UL
Info@beliteaircraft.com • www.beliteaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
116 9.19 7.67 18 MZ 34 28 249 1 120 89 45 1 - - $ 25 000 $ 10 000 -
Best Off
法 国 Best Off 公 司 与 英 国 进 口 商 Flylight 公 司 联 合 研 制 成 功 的 这 款 Nynja 飞 机 , 是 从 成 功 机 型 Skyranger
发 展 而 来 的 。 它 采 用 同 原 型 机 一 样 的 构 造 原 理 , 使 用 铝 合 金 框 架 , 不 同 之 处 在 于 机 身 增 加 一 层
复 合 材 料 蒙 皮 , 从 而 提 升 飞 机 性 能 , 维 护 更 方 便 , 维 修 成 本 更 低 。 此 处 标 注 的 套 材 价 格 是 指 面 向 英 国 市 场 、
安 装 Rotax 912 发 动 机 的 报 价 。 对 英 国 之 外 的 欧 洲 地 区 , 价 格 为 17500 欧 元 , 不 含 发 动 机 。
Nynja
Best Off BP 943 Aérodrome • 82009 Montauban Cedex • FRANCE • Phone : +33 (0)5 63 67 97 15, Fax :
+33 (0)5 63 67 97 16
info@bestoffaircraft.com • www.bestoffaircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
266 14 8.7 50 Rotax 912 80 472.5 2 210 175 64 - - - - £ 29 021 -
Best Off
尽 管 采 用 简 单 的 管 状 结 构 和 布 制 蒙 皮 构 造 , 这 款 Skyranger 飞 机 有 足 够 多 的 闪 光 点 赢 得 全 球 市 场 的 青
睐 , 尤 其 是 它 的 实 用 性 ; 所 有 的 管 子 都 是 直 的 , 易 于 制 造 和 维 修 。 在 此 标 价 且 详 细 介 绍 的 Vmax912 版
本 飞 机 在 英 国 和 德 国 取 得 认 证 , 且 性 能 远 比 最 初 设 计 的 飞 机 卓 越 , 现 在 叫 做 Vfun 飞 机 , 仍 可 以 在 欧
洲 市 场 买 到 , 价 格 最 低 13000 欧 元 ( 加 上 发 动 机 )。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 很 多 , 包 括 :Rotax 503,
582, 912 和 912S, Jabiru 2200 和 VW 1835。 还 可 以 选 择 水 上 版 飞 机 和 雪 地 版 飞 机 。
Skyranger Vmax
Best Off BP 943 Aérodrome • 82009 Montauban Cedex • FRANCE • Phone : +33 (0)5 63 67 97 15, Fax :
+33 (0)5 63 67 97 16
info@bestoffaircraft.com • www.bestoffaircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
258 14.1 9.50 50 Rotax 912 80 472.5 2 165 140 65 4 13 BCAR S - £ 23 013 -
Better Half
装 配 四 冲 程 发 动 机 , 满 足 美 国 超 轻 型 飞 机 法 规 要 求 , 木 质 机 翼 , 织 物 蒙 皮 覆 盖 , 机 身 是 一 个 开 放 式 的
焊 接 钢 管 构 架 。 选 装 一 台 half-VW 发 动 机 , 完 全 采 用 最 初 设 计 的 曲 轴 箱 但 仅 有 两 个 气 缸 。 提 供 套 材 、
图 纸 ( 已 经 卖 出 5000 套 )、 整 机 售 卖 。 飞 机 套 材 来 自 :John Bolding at J&N Bolding Enterprises
Inc,Box 3193,Baytown,TX 77522, 美 国 联 系 电 话 :+1 281 / 383 0113。 此 外 还 有 适 合 于 体 重 偏 重
的 飞 行 员 的 Eagle XL 飞 机 , 及 安 装 四 冲 程 VW 发 动 机 、 两 座 的 Double Eagle 飞 机 。
Legal Eagle
Better Half VW 4107 Sports Flyer Lane, PO Box 747 • Brookshire TX 77423 • USA • Phone : +1 281 / 375
5453
Leonard@lemilholland.com • www.betterhalfvw.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
110 10 7.34 19 1/2 VW 30 226 1 101 88 40 2.5 7.5 US Part 103. PFA - $ 3 500 $ 50
36
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
sun n fun
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
37

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Blackshape
这 款 线 条 优 美 的 意 大 利 制 造 前 后 串 列 双 座 布 局 的 原 型 机 , 在 2007 年 完 成 首 飞 。 但 是 直 到 2009 年 才 在
腓 特 烈 港 Aero 航 展 面 世 。 这 款 飞 机 最 初 叫 做 Millennium Master, 在 2011 年 初 Blackshape 公 司 购 买
了 这 款 设 计 , 之 后 更 名 为 Prime, 不 久 展 示 于 2011 年 Aero 航 展 。Prime 飞 机 全 部 采 用 树 脂 碳 纤 维 复 合
材 料 制 作 而 成 , 采 用 很 多 高 性 能 系 统 , 包 括 可 调 斜 率 螺 旋 桨 , 可 收 放 式 起 落 架 和 双 开 缝 襟 翼 。 飞 机 速
度 数 据 足 以 说 明 它 的 飞 行 实 力 。
Prime
Blackshape srl S.S. 16 KM 841 +900 Z.L. • 70043 Monopoli (ba) • ITALY • Phone : +39 0802462019
FAI-ML
info@blackshapeaircraft.com • www.blackshapeaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
296.5 9.96 7.94 66 Rotax 912 S 100 472.5 2 300 275 65 - - DULV € 134 000 - -
Breezer
这 款 名 叫 Breezer 的 飞 机 全 部 由 铝 板 制 作 而 成 , 首 飞 时 间 在 2000 年 。2009 年 最 大 起 飞 重 量 为
600 千 克 的 超 轻 运 动 型 (SLSA) 版 本 飞 机 取 得 认 证 。 早 期 的 版 本 多 安 装 Rotax 912 发 动 机 ,2009
后 认 证 的 版 本 通 常 安 装 Rotax912S 型 发 动 机 。 两 类 版 本 均 可 以 用 于 滑 翔 机 牵 引 或 空 中 广 告 拖 拽 。
宽 敞 舒 适 的 客 舱 装 配 双 控 系 统 , 此 外 还 提 供 专 为 飞 行 教 学 使 用 的 版 本 。 在 此 标 注 的 整 机 价 格 是 安 装
Rotax912S 发 动 机 版 本 的 飞 机 价 格 , 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 , 在 美 国 , 套 材 版 本 飞 机 可 以 注 册 为 验 证 机 。
发 动 机 选 项 :Rotax 912/S/iS。
Breezer UL / LSA
Breezer Aircraft GmbH Sönke-Nissen-Koog 58 • 25821 Reussenköge • GERMANY • Phone : +49 (0)4674 /
9629-19, Fax : +49 (0)4674 / 9629-29
dk@breezeraircraft.de • www.breezeraircraft.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 10.92 8.03 70 Rotax 912 S/iS 100 600 2 225 200 64 5.5 15 S-LSA, VZ $ 95 200 € 34 500 -
BRM
这 款 Argos 飞 机 是 由 上 单 翼 专 业 厂 商 BRM 公 司 研 制 的 一 款 下 单 翼 新 机 型 。 全 铝 结 构 (T6 6061 级 别 ),
矩 形 机 翼 有 独 立 的 副 翼 和 襟 翼 。 登 机 口 是 完 全 开 放 的 海 鸥 翼 形 状 , 为 以 防 翻 转 , 钢 结 构 可 以 给 乘 客 提
供 保 护 作 用 。 电 动 式 襟 翼 和 升 降 舵 配 平 。Argos 可 以 安 装 Rotax 发 动 机 或 佳 宝 (Jabiru) 发 动 机 。
Argos
BRM Construções Aeronáuticas, Lda Mimomas-Montelavar, Apartado 8 • 2716-923 Pero Pinheiro •
PORTUGAL • Phone : +351 (0)21967 / 8139, Fax : +351 (0)21927 / 1245
mvistas@vrv.pt • www.landafrica.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 11.6 8.4 70 Rotax 912 ULS 100 450 2 220 190 60 - 17 - - - -
BRM
这 是 一 款 最 新 仿 制 的 CH701 机 型 的 飞 机 , 就 像 其 他 机 型 一 样 , 它 采 用 全 金 属 结 构 , 加 宽 加 长 的 客 舱 ,
如 此 将 会 提 供 更 加 舒 适 的 驾 乘 环 境 。 在 2009 年 年 末 , 该 公 司 又 推 出 一 款 速 度 更 快 版 本 飞 机 , 它 的 最 低
速 度 大 约 与 最 初 设 计 飞 机 的 速 度 相 当 , 但 是 最 大 速 度 增 加 了 25 千 米 每 小 时 。 在 此 我 们 提 供 的 是 标 配 版
本 飞 机 的 数 据 。 Land Africa 飞 机 开 始 取 代 早 期 设 计 简 单 的 Okavango 飞 机 。
Land Africa
BRM Construções Aeronáuticas, Lda Mimomas-Montelavar, Apartado 8 • 2716-923 Pero Pinheiro •
PORTUGAL • Phone : +351 (0)21967 / 8139, Fax : +351 (0)21927 / 1245
mvistas@vrv.pt • www.landafrica.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 18.08 8.63 2 x 36 Rotax 912 80 450 2 175 175 40 - 14 - € 35 540 - -
BRM Aero
这 款 名 叫 Bristell 飞 机 是 由 捷 克 BRM 公 司 生 产 制 造 的 ,2011 年 首 次 在 德 国 Aero 航 展 上 亮 相 , 与 另 一
家 名 称 相 似 的 葡 萄 牙 公 司 没 有 任 何 关 系 。Bristell 飞 机 有 超 轻 型 飞 机 和 轻 型 运 动 飞 机 两 种 版 本 , 在 腓
特 烈 港 的 Aero 航 展 上 展 出 的 是 一 款 安 装 可 收 放 起 落 架 版 本 的 飞 机 。 为 满 足 美 国 市 场 的 需 求 , 专 门 推 出
安 装 固 定 式 起 落 架 版 本 飞 机 , 据 说 目 前 已 经 售 出 40 架 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :Rotax912/912S/914,
佳 宝 (Jabiru2200/3300) 和 UL-Power。 此 处 数 据 是 装 配 固 定 式 起 落 架 和 912S 发 动 机 的 轻 型 运 动 版 本
(LSA) 飞 机 数 据 。 在 法 国 和 美 国 市 场 被 称 呼 为 Bristell。
Bristell NG5
BRM AERO sro Václava Kuliska 1224 • 68605 Uherské Hradiste • CZECH REPUBLIC • Phone : +420
7739 / 84338
info@brmaero.com • www.brmaero.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 11.75 9.13 130 Rotax 912 UL S 100 600 2 - 230 50 - - - € 90 000 - -
38
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
你 的 信 息 out 了 吗 ?
Feeling left out ?
l 你 的 业 务 是 以 下 领 域 的 吗 ?
l Is your company involved in any of these areas ?
悬 挂 滑 翔 机 / Hang glider • Paraglider • Paramotor • Paratrikes
• 发 动 机 / Engines • 飞 行 设 备 / Flying equipment
......
如 果 是 的 话
If the answer is yes
l 您 可 以 在 我 们 的 目 录 刊 免 费 发 布 您 的 公 司 信 息 和
产 品 信 息 。 我 们 的 总 发 行 量 超 过 100 000 册 。
l This is your chance to list your company and its
products free of charge in the World Directory of Free-
Flight, the international standard reference work for the
leisure aviation industry. Circulation now well over 100 000
readers !
您 可 以 ...
We recommend...
l 填 写 下 方 的 表 格 , 发 送 至 info@flying-pages.
com。 我 们 会 将 信 息 尽 快 刊 登 到 《 自 由 之
翼 》2013/2014 期 中 。 现 在 就 动 手 填 写 吧 。
l That you fill in the form below straight away. Not only will
it ensure that you are featured in the 2013/2014 edition free
of charge, it will also ensure that you are given first option
when it comes to booking advertising space. Do it now,
while you think of it.
公 司 全 称 / Company
地 址 / Address
众 多 轻 型 飞 机 及 滑 翔 机 生 产 商
的 OEM 供 应 商 伙 伴
Tel:
Mobil:
E-Mail:
公 司 业 务 / Activity:
Fax:
Homepage:
5000 多 台 XCOM 设 备 遍 布 世 界 各 地
发 送 至 / Return to: service@chinaevergo.com
或 致 电 : +86 (10) 59071345 - 235
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
39

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Carplane
德 国 Carplane 项 目 是 将 双 壳 carplane 机 身 和 可 调 后 掠 式 机 翼 结 合 起 来 。 从 汽 车 转 变 成 飞 机 只 需 20 分
钟 。 司 机 座 位 迅 速 变 成 飞 行 员 座 位 。 由 130 马 力 汽 油 发 动 机 推 动 的 螺 旋 桨 在 路 上 行 驶 时 变 成 四 个 电 动
轮 毂 马 达 。
Road /Air Vehicle
Carplane® GmbH Hermann-Blenk-Str. 21 • 38108 Braunschweig • GERMANY • Phone : +49 (0)1805-
363534, Fax : +49 (0)351 20781770
info@carplane.com • www.carplane.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 - - 100 - 130 650 2 210 - - - - - - - -
Celier
旋 翼 机 制 造 商 Celier 公 司 研 制 了 这 款 XeWing 固 定 翼 原 型 机 , 标 志 其 开 始 固 定 翼 飞 机 制 造 业 务 。 这 位
法 国 籍 天 才 设 计 师 Raphael Celien 借 鉴 了 许 多 Xenon II gyro 飞 机 的 设 计 理 念 , 为 能 提 高 生 产 效 率 ,
仍 沿 用 Xenon II gyro 飞 机 相 同 的 外 形 和 发 动 机 , 但 是 水 平 旋 翼 和 柱 杆 部 分 换 成 了 一 个 造 型 优 美 、 可
折 叠 的 6.6 米 金 属 机 翼 。2009 年 德 国 Aero 航 展 上 , 该 设 计 概 念 取 得 意 想 不 到 的 效 果 。 不 幸 的 是 , 它
不 可 能 取 得 双 包 装 : 一 个 机 身 带 有 两 个 可 互 换 升 力 面 , 一 个 为 固 定 式 , 一 个 为 旋 转 式 。
XeWing
Celier Aviation Nowowiejskiego 26 a • 96-313 Jaktorow-Kolonia • POLAND • Phone : +48 (0)604 530 350,
Fax : +48 (0)46 / 856 52 24
xenon@celieraviation.eu • www.celieraviation.eu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 10+ 6.6 85 Rotax 912S 100 472.5 2 - 150 70 - - - € 60 000 - -
Cessna Aircraft Company
塞 斯 纳 公 司 (Cessna) 的 这 款 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 终 于 开 始 上 市 售 卖 , 这 款 在 中 国 生 产 制 造 的 第 一 架
样 机 在 2010 年 1 月 份 的 Sebring 航 空 展 上 首 次 亮 相 。 在 飞 机 投 产 之 前 进 行 过 大 量 的 严 格 飞 行 测 试 , 目
前 上 千 客 户 已 经 下 订 单 购 买 此 款 飞 机 , 尤 其 是 被 安 装 在 天 捕 手 (SkyCatcher) 飞 机 上 飞 行 仪 表 ( 日 间
/ 夜 间 ) 所 吸 引 , 该 仪 表 符 合 美 国 适 航 法 规 第 91 部 205 条 规 定 , 大 大 增 加 了 天 捕 手 (SkyCatcher) 胜
出 其 他 竞 争 对 手 的 优 势 。SkyCatcher 飞 机 采 用 传 统 的 制 造 观 念 , 全 金 属 上 单 翼 飞 机 , 对 喜 欢 小 尺 码 的
传 统 轻 型 飞 机 飞 行 员 尤 其 有 吸 引 力 。
162 SkyCatcher
Cessna Aircraft Company 2625 S. Hoover Rd. • Wichita KS 67215 • USA • Phone : +1 316 / 941 6000 ;
316 / 352 5154, Fax : +1 316 / 941 7812
info@cessna.textron.com • www.cessna.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
376 - 9.14 90 Continental 0-200D 100 599 2 219 207 - 4.5 - A $ 150 000 - -
CGS Aviation
美 国 Chuck Slusarczyk 公 司 生 产 的 著 名 Hawk 飞 机 有 两 种 造 型 : 经 典 版 本 和 Arrow 版 本 , 机 头 较 长 和
磨 光 的 座 舱 罩 。 两 款 飞 机 均 有 单 座 或 前 后 串 列 双 座 布 局 , 前 三 点 式 或 后 三 点 式 两 种 起 落 架 布 局 , 铝 框
结 构 外 面 覆 盖 涤 纶 或 其 他 掺 杂 物 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :Rotax582,Rotax503 和 HKS。 在 此 标 注
的 飞 机 数 据 和 套 材 价 格 是 指 安 装 Rotax582 发 动 机 的 两 座 Arrow 飞 机 , 整 机 价 格 是 指 超 轻 型 版 (SLSA)
飞 机 价 格 , 宽 敞 的 驾 驶 舱 。 另 有 一 款 名 叫 Ultra 的 单 座 轻 型 飞 机 , 售 价 9095 美 元 , 此 价 格 包 括 蒙 皮 和
发 动 机 。
Hawk Arrow
CGS Aviation 990 Louis Tillman Rd • Grand Bay, AL 36541-5210 • USA • Phone : +1 251 454 0579
FAI-ML
dezauchefarms1@aol.com • www.cgsaviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
223 13.67 9.60 38 Rotax 582 65 430 2 160 120 - 4 - S-LSA $ 44 995 $ 23 166 -
CLASS
加 拿 大 Bushcaddy 飞 机 是 在 1994 年 由 Jean Eudes Potvin 设 计 的 , 此 款 飞 机 介 于 Murphy Rebel 和
AeroCruiser 机 型 之 间 。 采 用 全 金 属 结 构 、 上 单 翼 后 三 点 式 起 落 架 布 局 , 使 其 在 越 野 飞 行 中 大 显 身 手 ,
可 以 随 意 转 换 为 前 三 点 式 起 落 架 飞 机 。 有 三 款 装 配 相 同 双 座 布 局 版 本 飞 机 , 分 别 为 R80, R80 运 动 版 ( 此
处 详 细 介 绍 的 轻 型 运 动 版 (LSA)) 和 R120 机 型 , 可 以 选 装 大 陆 (Continental) 或 莱 康 明 (Lycoming)
发 动 机 。 水 上 版 和 雪 地 版 飞 机 也 深 受 市 场 欢 迎 , 还 有 其 他 衍 生 版 本 飞 机 详 见 WDLA 目 录 刊 的 家 庭 自 制 版
块 :L160(2+1 座 位 ),L162 (2+2 座 位 ) 和 L164 (4 座 位 )。
Bushcaddy R-80 Sport
CLASS Inc 177-179 Jeseph Carrier • Vaudreuil-Dorion J7V 5V5 • Quebec • CANADA • Phone : +1 450 / 455
2773, Fax : +1 450 / 455 8749
marla@bushcaddy.com • www.bushcaddy.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
308 15.6 9.75 90 Rotax 912S 100 560 2 160 142 50 4.7 - S-LSA $ 92 900 $ 22 365 -
40
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Classic Planes
这 款 名 叫 Me 109 UL 飞 机 是 Me-109 飞 机 四 分 之 三 尺 寸 下 的 仿 制 品 , 它 是 由 一 家 自 2003 年 开 始 制 造 复
合 材 料 部 件 和 整 机 的 德 国 公 司 生 产 制 造 的 , 它 采 用 玻 璃 纤 维 和 复 合 材 料 制 造 而 成 , 此 飞 机 具 备 制 造 简 单 、
操 控 简 单 、 使 用 经 济 性 较 好 的 特 点 , 它 以 整 机 和 超 轻 型 飞 机 套 材 形 式 出 售 。 该 公 司 还 出 售 一 款 名 叫 Me
109Ex 试 验 班 飞 机 仅 以 套 材 形 式 出 售 。 这 款 Me 109 飞 机 是 这 家 公 司 生 产 的 第 一 款 军 用 飞 机 , 他 们 还 计
划 生 产 其 他 仿 制 机 。
Me 109R UL
Classic Planes Konstruktionsbüro für Flugzeugbau und Faserverbundtechnik GmbH Franzfelde
31 • 17309 Pasewalk • GERMANY • Phone : +49 (0) 175 8116213
info@classic-planes.de • www.classic-planes.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
190 10.1 8.10 52 D-Motor 80 322 1 200 170 59 6 10 VZ € 40 990 € 19 900 -
Club ULM Rotor
这 款 俄 罗 斯 生 产 制 造 的 双 座 布 局 飞 机 主 要 用 于 飞 行 训 练 。 它 可 以 选 装 一 台 日 本 生 产 的 HKS 发 动 机 或 任
意 一 款 Rotax 发 动 机 。
Ptenets2
Club ULM Rotor Stansionny 8A • 453350 Kumertau • Bashkortostan • RUSSIA • Phone : +7 (0)34761 /
43326, Fax : +7 (0)34761 / 72195
okb@clubrotor.ru • http://www.clubrotor.ru/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
220 12.7 10.2 55 Rotax 582 64 450 2 160 120 65 4 14 - € 21 000 - -
All that flies find it there !
www.widola.com
诚 征
代 理 商 !
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
41

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Coavio
这 家 名 叫 Coavio 的 意 大 利 飞 机 制 造 商 始 建 于 2000 年 。DF 2000 飞 机 采 用 全 金 属 结 构 、 上 单 翼 设 计 。
机 身 是 由 TIG 焊 接 的 CrMo4130 钢 管 组 成 , 机 身 、 机 翼 以 及 翼 梁 使 用 铝 制 蒙 皮 覆 盖 。 装 配 的 燃 油 箱 具
备 防 爆 安 全 特 性 。 标 准 配 置 发 动 机 是 一 台 80 马 力 的 Rotax912 发 动 机 , 但 还 可 以 选 装 100 马 力 的 Rotax912S
发 动 机 和 Jabiru3300 发 动 机 。DF2000 飞 机 可 以 以 整 机 形 式 或 套 材 形 式 销 售 , 均 可 以 选 择 购 买
标 配 版 和 升 级 版 飞 机 。
DF 2000
Coavio Srl Via Morolense 64/A • 03013 Ferentino (FR) • ITALY • Phone : +39 06 / 833 98149
FAI-ML
amministrazione@coavio.com • www.coavio.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 11.6 9.60 76 Rotax 912 80 450 2 - 195 60 - - - € 40 500 - -
Colyaer
西 班 牙 生 产 商 Colyaer 开 始 于 1995 年 , 已 开 发 了 几 款 机 型 , 未 来 希 望 专 注 于 套 材 飞 机 市 场 。Gannet
是 一 款 上 单 翼 纯 水 上 飞 机 , 滑 翔 比 20。 完 全 采 用 复 合 材 料 制 造 , 由 于 它 的 高 T 形 尾 翼 , 适 合 于 水 上 低
水 平 飞 行 。
Gannet S100 Seaplane
Colyaer SL Pombal-Ctra. Adina s/n • 36979 Portonovo / Pontevedra • SPAIN • Phone : +34 986 / 727 853,
Fax : +34 986 / 727 854
info@colyaer.com • www.colyaer.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
325 12 12,4 138 Rotax 912 100 650 2 260 190 70 5 14 - - - -
Comco Ikarus
这 是 一 款 水 上 版 的 C42 B 飞 机 , 装 配 Full Lotus 漂 浮 设 备 和 Comco 公 司 自 己 生 产 的 缆 具 装 置 。 由 一 款
动 力 强 劲 的 Rotax912ULS 发 动 机 代 替 此 前 的 912 发 动 机 , 所 做 的 所 有 改 进 使 得 此 款 飞 机 具 备 短 距 离 起
飞 性 能 , 适 合 在 较 小 水 域 起 飞 。 目 前 正 在 进 行 此 款 飞 机 的 超 轻 运 动 型 飞 机 的 认 证 工 作 。
C42-B-Floats
Comco Ikarus GmbH Flugplatz Mengen EDTM / Am Flugplatz 11 • 88367 Hohentengen • GERMANY •
Phone : +49 (0)7572 / 60080, Fax : +49 (0)7572 / 3309
post@comco-ikarus.de • www.comco-ikarus.de
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
325 12.5 9.45 65/130 Rotax 912 S 100 520 2 160 145 65 4.5 15 S-LSA € 49 990 - -
Comco Ikarus
这 家 德 国 公 司 自 从 1977 年 建 厂 以 来 , 已 经 交 付 了 超 过 1200 架 超 轻 型 飞 机 , 这 款 C52 飞 机 是 由 备 受 大
众 喜 爱 的 C42 机 型 发 展 而 来 的 , 首 次 亮 相 是 在 2011 年 Aero 展 会 , 如 同 技 术 成 熟 的 C42 飞 机 一 样 坚
固 , 但 C52 飞 机 无 意 于 取 代 C42 飞 机 , 而 是 提 供 一 款 高 端 选 择 。 最 明 显 的 改 进 是 采 用 悬 臂 式 降 落 架 ,
尾 翼 部 分 采 用 碳 纤 维 材 料 , 新 的 发 动 机 安 装 方 式 。 客 舱 宽 度 没 变 但 是 新 机 型 飞 行 速 度 更 快 。 发 动 机 选
项 :Rotax 912,912S。
C52
Comco Ikarus GmbH Flugplatz Mengen EDTM / Am Flugplatz 11 • 88367 Hohentengen • GERMANY •
Phone : +49 (0)7572 / 60080, Fax : +49 (0)7572 / 3309
post@comco-ikarus.de • www.comco-ikarus.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 11,9 8,71 65 Rotax 912 80 472.5 2 200 187 65 5 13 - € 75 950 - -
Comco Ikarus
虽 然 C42 飞 机 已 经 投 放 市 场 超 过 10 年 , 但 是 这 款 双 座 超 轻 型 飞 机 依 然 保 持 较 好 的 销 售 记 录 , 最 主 要 的
是 因 为 它 是 同 级 别 飞 机 中 性 能 最 好 的 一 架 。 主 机 身 结 构 是 围 绕 着 一 个 大 直 径 铝 框 建 造 的 , 机 翼 可 以 折
叠 。 目 前 可 供 选 择 的 版 本 有 :Tough Super Bison( 在 2011 年 Aero 航 展 展 览 过 ), 运 动 版 的 (Sport),
Tourer 和 Aero-Tow。 C42 B 飞 机 已 经 取 得 超 轻 型 运 动 飞 机 (S-LSA) 认 证 , 最 大 起 飞 全 重 为 520 千 克 ;
标 准 配 置 是 80 马 力 的 Rotax912 发 动 机 , 也 可 以 根 据 需 要 安 装 100 马 力 的 912S 发 动 机 。
Ikarus C42 B
Comco Ikarus GmbH Flugplatz Mengen EDTM / Am Flugplatz 11 • 88367 Hohentengen • GERMANY •
Phone : +49 (0)7572 / 60080, Fax : +49 (0)7572 / 3309
post@comco-ikarus.de • www.comco-ikarus.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 12.5 9.45 65 Rotax 912/S 80/100 472.5 2 185 175 65 5 10-13 S-LSA, VZ, BCAR S € 49 990 - -
42
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Concept Composites
截 至 目 前 , 这 是 唯 一 一 款 可 以 在 最 大 负 载 下 15 秒 内 完 成 起 飞 的 超 轻 型 水 上 飞 机 ,Transat MD03 飞 机
机 身 使 用 复 合 材 料 结 构 , 织 物 蒙 皮 机 翼 。 起 落 架 可 以 电 动 收 放 , 且 配 备 应 急 手 动 操 纵 系 统 。 根 据 法 国
适 航 规 章 要 求 , 此 款 飞 机 的 有 效 载 荷 为 195 千 克 , 因 此 这 款 双 座 飞 机 可 进 行 长 距 离 飞 行 。
Transat MD03
Concept Composites France Aérodrome des Saulneries • 49420 Pouance • FRANCE • Phone : +33 (0)6
08 32 65 60, Fax : +33 (0)2 40 28 33 13
christianroul@yahoo.fr
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 8.80 18 - BMW 1100RS injection 80 495 2 150 140 64 4 - - € 47 950 - -
Corvus Hungary
在 2012 年 1 月 底 , 匈 牙 利 生 产 商 Corvus Hungary( 原 来 的 Corvus Aircraft KFT 公 司 ) 发 布 了 这 款
Corvus Fusion 飞 机 。Fusion 是 成 熟 机 型 Corvus Models Racer 和 Phantom 的 结 合 体 , 将 取 代 Phantom
飞 机 。 有 三 种 机 翼 选 择 , 主 要 使 用 碳 纤 维 材 料 。 起 落 架 选 项 有 三 点 式 和 后 三 点 式 , 分 固 定 式 和 收
缩 式 。 发 动 机 可 安 装 UL-Power 260iSA ( 用 于 特 技 飞 行 ), 350iS, Rotax 912 ULS, 佳 宝 2200 and
莱 康 明 233 ( 仅 针 对 美 国 市 场 )。
Corvus Fusion
Corvus Hungary III körzet 73/D • 6035 Ballószög • HUNGARY • Phone : +36 (0)20 508 308 0
sandor.kordas@corvus-hungary.com • corvus-hungary.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 10,83 8,33 76 UL-Power 260 iSA 107 472,5/600 2 - 230 65 - 13,6 - € 103 000 - -
Criquet Aviation
这 款 飞 机 是 1935 年 研 制 的 Fieseler Storch 飞 机 的 75% 比 例 的 仿 制 品 , 以 它 短 距 离 起 降 性 能 而 闻 名 。
这 款 飞 机 按 照 德 国 厂 家 最 初 的 设 计 方 案 在 哥 伦 比 亚 生 产 制 造 , 装 配 Rotax912S 发 动 机 , 已 经 取 得 轻 型
运 动 飞 机 (LSA) 认 证 , 还 可 以 选 装 Rotax914 涡 轮 发 动 机 ,Rotec 2800/3600 发 动 机 或 莱 康 明 (Lycoming)
O-235 发 动 机 。
Storch
Criquet Aviation Aeropuerto Guaymaral • Guaymaral (SKGY) • COLOMBIA • Phone : +57 571 676 4216,
Fax : +57 571 676 4254
criquetaviation@etb.net.co • www.criquetaviation.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
385 16 10.5 110 Rotax 912S 100 625 2 190 130 40 - 19 - - - -
澳 大 利 亚 设 计 生 产
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
43

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
CSA
这 款 双 座 布 局 水 陆 两 用 飞 机 是 按 照 美 国 轻 型 运 动 飞 机 法 规 要 求 设 计 生 产 , 美 人 鱼 (Mermaid) 飞 机 机 翼
和 尾 翼 是 金 属 材 料 制 造 的 , 机 身 是 复 合 材 料 制 造 的 。 目 前 , 此 款 飞 机 已 经 取 得 美 国 超 轻 型 运 动 飞 机 认 证 。
Mermaid / 美 人 鱼
Czech Sport Aircraft Rytirská 13 • 110 00 Praha 1 • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)221 181 060,
Fax : +420 (0)221 181 068
slavia@slaviacapital.com • www.czechsportaircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 11.5 9.5 2x50 Jabiru 3300 120 560 2 210 185 65 4 22 S-LSA € 87 500 € 45 500 -
CSA
这 款 名 叫 Parrot 全 金 属 结 构 的 飞 机 来 自 捷 克 运 动 型 飞 机 家 族 , 安 装 一 个 前 掠 式 机 翼 , 这 样 便 于 进 出 驾
驶 舱 , 获 得 更 广 阔 飞 行 视 野 。 此 款 飞 机 已 经 在 美 国 取 得 超 轻 型 运 动 飞 机 (S-LSA) 的 认 证 。 可 以 选 装
一 台 100 马 力 的 Rotax912 发 动 机 ( 在 此 详 细 介 绍 ) 或 一 台 120 马 力 的 Jabiru3300 发 动 机 。 在 2011 年
Aero 航 展 上 , 这 家 公 司 展 出 一 款 基 于 Parrot 飞 机 的 上 单 翼 新 飞 机 , 新 机 型 在 2010 年 12 月 完 成 首 飞 。
Parrot / PS10
Czech Sport Aircraft Rytirská 13 • 110 00 Praha 1 • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)221 181 060,
Fax : +420 (0)221 181 068
slavia@slaviacapital.com • www.czechsportaircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
360 9.5 11.4 2 x 50 Rotax 912S 100 600 2 - 206 56 10 18 S-LSA € 80 000 - -
CSA
捷 克 SportCruiser 飞 机 重 返 原 来 的 公 司 ,2010 年 ,Piper 公 司 做 了 一 个 惊 人 的 交 易 , 将 SportCruiser
飞 机 纳 入 PiperSport 运 动 型 飞 机 家 族 , 但 是 12 个 月 之 后 交 易 终 止 ,SportCruiser 飞 机 恢 复 了 原
来 的 名 字 。 此 次 交 易 变 化 没 有 影 响 到 飞 机 , 依 然 是 全 金 属 结 构 、 下 单 翼 设 计 、 双 座 布 局 , 先 销 售 有 三
种 版 本 , 分 别 是 Club, Tourer 和 Professional 版 , 均 符 合 超 轻 型 运 动 飞 机 ( 在 此 详 细 介 绍 ) 和 轻 型
飞 机 的 要 求 。2011 年 进 行 的 改 进 有 : 新 式 机 头 整 流 罩 、 座 舱 罩 、 升 降 舵 、 副 翼 和 翼 尖 。 提 供 套 件 或 整
机 两 种 形 式 销 售 。
SportCruiser
Czech Sport Aircraft Rytirská 13 • 110 00 Praha 1 • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)221 181 060,
Fax : +420 (0)221 181 068
slavia@slaviacapital.com • www.czechsportaircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 13.2 8.78 2 x 57 Rotax 912 S 100 600 2 225 201 55 6 17 S-LSA, BCAR S - - -
CubCrafters
通 过 美 国 适 航 法 规 第 23 部 认 证 的 Top Cub 飞 机 的 超 轻 型 运 动 版 本 (S-LSA) 就 是 这 款 Sport Cub 飞
机 , 这 款 飞 机 CubCrafters 公 司 已 生 产 多 年 , 装 配 180 马 力 Lycoming O-360 发 动 机 。Top Cub 售 价 为
165000 美 元 , 装 配 O-200 发 动 机 后 则 划 入 超 轻 型 运 动 飞 机 级 别 , 价 格 上 自 然 便 宜 许 多 。CubCrafter 公
司 始 建 于 20 世 纪 80 年 代 , 专 注 于 各 种 Cub 飞 机 , 不 仅 仅 是 一 些 新 机 型 , 如 果 你 想 要 一 款 重 新 组 装 的
老 式 Piper Cub 飞 机 , 不 妨 到 这 家 公 司 看 看 。
Sport Cub S2
CubCrafters, Inc 1918 South 16th Avenue • Yakima WA 98903 • USA • Phone : +1 509 / 248 9491, Fax : +1
509 / 248 1421
sales@cubcrafters.com • www.cubcrafters.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
374 16.6 10.6 94 Continental O-200 100 599 2 195 165 51 4.1 17 S-LSA $ 139 000 - -
Cuvelier
虽 然 法 国 人 Remi Cuvelier2006 年 成 立 的 Cuvelier Aérospace 公 司 只 是 一 家 技 术 咨 询 公 司 , 但 在
2010 年 腓 特 烈 港 Aero 航 展 上 展 出 的 CR12 模 型 , 是 借 鉴 20 世 纪 90 年 代 的 一 款 飞 机 设 计 发 展 而 来 。 这
款 前 后 串 列 双 座 上 单 翼 双 座 布 局 的 飞 机 , 可 以 在 临 时 跑 道 上 起 飞 。 后 排 的 副 驾 驶 座 位 , 比 前 排 座 位 要
高 以 便 有 更 好 的 视 野 。
CR 12 Phaeton
Cuvelier Aviation 3 allée Pierre Cartelier • 78370 Plaisir • FRANCE • Phone : +33 (0)6 / 72 69 18 11
rcuvelier@numericable.fr • http://cuvelier-aviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
240 - 9 - Rotax 912, Aerovee 100 472-520 2 200-270 200-250 45 - - - - - -
44
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Dallair
意 大 利 Dallair 公 司 推 出 的 这 款 FR-01 飞 机 被 认 为 是 首 架 完 全 用 于 特 技 表 演 的 超 轻 型 运 动 飞 机 。 它 采
用 全 金 属 结 构 及 单 座 设 计 , 机 身 是 由 钢 管 制 造 , 机 翼 、 升 降 舵 和 尾 翼 是 由 铝 板 制 造 。 除 了 机 身 下 半 部
分 为 织 物 蒙 皮 , 方 向 舵 、 副 翼 、 发 动 机 整 流 罩 和 机 身 都 采 用 复 合 材 料 蒙 皮 ,FR-01 飞 机 的 推 重 比 达 到
2.8 千 克 / 马 力 , 并 装 配 一 个 全 倒 油 系 统 。 此 处 介 绍 的 安 装 一 台 Rotax912 发 动 机 的 标 配 版 , 也 可 以 选
装 120 马 力 的 912S 发 动 机 或 135 马 力 EPA 发 动 机 。 美 国 版 本 飞 机 称 呼 为 FR-100 Snap。
FR-01/Snap!
Dallair Via S Pertini no.3 • 80039 Castello di Cisterna (Naples) • ITALY • Phone : +39 081 / 884 7674, Fax :
+39 081 / 884 7674
info@dallair.com • www.dallair.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 8.225 7.00 38+25+25 Rotax 912 80 375 1 305 270 83 20 Italy € 82 000 € 43 000 -
Didier ULM
这 款 有 趣 的 设 计 采 用 与 众 不 同 的 构 造 。 机 翼 是 由 一 个 焊 接 钢 大 梁 、 铝 管 翼 肋 和 层 压 板 前 缘 围 成 的 三 维
空 间 。 机 身 宽 度 达 115 厘 米 , 可 以 装 下 一 名 身 穿 魁 梧 的 机 组 。 此 架 飞 机 有 专 用 拖 车 。
Pti’tavion
Didier ULM 2 rue Noquette • 08140 Francheval • FRANCE • Phone : +33 (0)3 / 24 26 39 51
FAI-ML
leopold.didier@ptitavion.com • www.ptitavion.com/index_fr.html
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 15.04 9.40 33+20 Rotax 912 UL 80 450 2 171 150 65 5,5 12 - - - -
DirectFly
这 款 捷 克 下 单 翼 飞 机 采 用 全 铝 结 构 。 该 公 司 于 2006 年 成 立 于 捷 克 一 个 非 常 知 名 的 飞 机 生 产 区 。 照 片 上
展 示 的 是 前 三 点 式 起 落 架 版 本 飞 机 , 此 外 还 有 尾 部 牵 引 式 飞 机 模 型 。 在 此 介 绍 的 是 装 配 Rotax912 发
动 机 的 飞 机 , 如 果 安 装 120 马 力 佳 宝 (Jabiru)3300 发 动 机 , 也 属 于 轻 型 运 动 飞 机 范 畴 。2011 年 取 得
轻 型 飞 机 (LSA) 认 证 。Alto 是 首 款 安 装 空 调 系 统 的 轻 型 飞 机 (LSA)。 提 供 套 材 和 整 机 两 种 形 式 售 卖 ,
套 材 版 分 50% 程 度 套 材 和 100% 机 身 套 材 。
Alto TG
DirectFly s.r.o. Cihelni 537 • 68725 Hluk • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)777 715 015, Fax : +420
(0)541 248 512
info@directfly.cz • www.directfly.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
287 10.14 8.10 105 Rotax 912 S 100 472.5 2 245 210 65 5.5 18 - $ 125 000 € 13 500 -
Manufacturers, importers, products and advertisers are
indexed at the back of this publication.
生 产 商 , 进 口 商 , 产 品 及 广 告 索 引 请 查 看 目 录 刊 后 面 部 分
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
45

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
DirectFly
捷 克 arGO 飞 机 是 Deirctfly 公 司 的 一 款 上 单 翼 、 全 金 属 飞 机 , 符 合 UL 及 LSA 规 则 。 首 次 公 开 展 示
是 在 2011 年 法 国 Blois 的 飞 行 会 上 。 这 款 金 属 飞 机 可 被 作 为 传 统 树 轮 起 落 架 版 本 飞 机 交 付 。 机 身
采 用 焊 接 钢 管 框 架 和 铆 接 铝 皮 覆 盖 。 特 点 有 : 双 控 制 杆 , 易 操 作 的 前 轮 , 单 阀 门 把 手 。 可 安 装 Rotax
912/912S 发 动 机 。
arGO
DirectFly s.r.o. Cihelni 537 • 68725 Hluk • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)777 715 015, Fax : +420
(0)541 248 512
info@directfly.cz • www.directfly.cz
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
282 9.90 9,00 100 Rotax 912 ULS 100 472,5 2 230 200 62 6 15 - € 62 000 - -
Distar
飞 友 可 能 并 不 熟 悉 Distar 公 司 , 但 是 一 提 起 最 初 由 Urban Air 公 司 研 制 的 Samba 飞 机 , 必 定 如 雷 贯 耳 。
Samba 家 族 最 新 版 本 飞 机 为 XXL 型 号 , 是 从 成 功 的 Samba UFM 10 演 变 而 来 的 。XXL 全 部 由 复 合 材 料 制
造 而 成 。 配 备 一 个 前 三 点 式 起 落 架 , 下 单 翼 。 为 了 更 好 作 为 旅 游 观 光 用 途 的 飞 机 , 改 变 了 翼 尖 的 设 计 ,
从 而 增 加 升 力 , 改 善 巡 航 经 济 性 。 位 于 迪 拜 的 Airo Aviation 公 司 持 有 这 款 飞 机 的 许 可 制 造 权 , 生 产
飞 机 以 Airo 5 的 名 字 出 售 。 发 动 机 选 项 有 :Rotax 912UL,912 ULS, 佳 宝 (Jabiru) 2200。
Samba XXL
Distar Air U Letiste 1381 • 562 01 Usti nod Orlici • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0) 495 / 493 445,
Fax : +420 (0) 495 / 493 445
air@distar.cz • www.sambaxxl.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 8.90 10 50/100 Rotax 912 80 472.5 2 270 220 65 7 17 - € 63 600 € 41 500 -
Dova Aircraft
这 款 在 捷 克 共 和 国 制 造 的 最 具 水 准 的 超 轻 型 飞 机 是 由 铝 制 材 料 制 造 而 成 的 , 它 是 由 来 自 Evektor Eurostar
工 厂 的 一 个 团 队 研 制 的 。 与 其 他 超 轻 型 飞 机 不 同 , 它 安 装 了 一 个 金 属 T 型 尾 翼 , 并 取 得 了 超 轻
型 运 动 飞 机 (SLSA) 的 认 证 。 或 者 , 也 可 选 择 由 Skylark 发 展 而 来 的 安 装 十 字 型 尾 翼 的 DV-2 Infinity
飞 机 。 该 版 本 飞 机 没 有 安 装 翼 梢 小 翼 , 速 度 提 升 了 将 近 20 千 米 每 小 时 。
DV-1 Skylark
Dova A.S. Kirilovova 115 • 739 21 Paskov • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)558 / 671 081, Fax : +420
(0)558 / 671 0139
centrum@dovaas.cz • www.dovaas.cz
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 9.44 8.14 90 Rotax 912 S 100 472.5 2 240 210 65 5.9 14 S-LSA € 65 000 € 59 900 -
e-Go
这 款 名 叫 e-Go 飞 机 的 研 制 目 的 是 成 为 英 国 终 极 单 座 超 轻 型 飞 机 。e-Go 曾 赢 得 英 国 家 庭 自 制 飞 机 协 会
(LAA) 在 2007 年 举 办 的 设 计 大 赛 , 作 为 一 款 E-plane 飞 机 非 常 环 保 , 安 装 一 台 旋 转 式 发 动 机 , 飞 行
一 百 千 米 的 油 耗 为 3.5 升 。 此 款 飞 机 采 用 碳 纤 维 和 泡 沫 组 成 的 新 型 结 构 。
e-Go
e-Go Aeroplanes LLP e-Go Centre, Main Hall Farm, Conington • Cambridge CB23 4LR • Cambs • UNITED
KINGDOM • Phone : +44 (0)7768 / 690086
info@e-Go.me • www.e-Go.me
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
110 11.5 8 20 40hp rotary 40 226 1 250 222 65 5.6 3.5 - £ 30 000 £ 20 000 -
Eagle Aviation
这 款 2008 年 研 制 的 EA-100-LSA 飞 机 , 是 由 总 部 设 在 奥 什 科 什 ( 美 国 运 动 型 飞 机 的 产 业 兴 旺 的 地 方 )
的 公 司 研 制 的 , 采 用 全 金 属 、 上 单 翼 设 计 。 它 安 装 的 是 一 台 115 马 力 的 RAM 发 动 机 。 据 称 最 大 速 度 达
到 200 千 米 每 小 时 。
EA-100 S-LSA
Eagle Aviation LLC W635A 20th Ave • Oshkosh WI 54902 • USA • Phone : +1 920 / 968 7527, Fax : +1
920 / 968 7539
info@eaglesportplane.com • eaglesportplane.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
383 12.5 8.7 75 RAM 115 600 2 210 205 65 6 23 S-LSA - - -
46
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Earthstar
这 款 单 座 布 局 飞 机 按 照 美 国 超 轻 型 飞 机 的 标 准 ( 空 重 不 超 出 115 千 克 ) 而 设 计 。 飞 机 员 驾 驶 舱 是 由 钢
管 焊 接 而 成 , 一 个 全 封 闭 的 复 合 材 料 整 流 罩 , 吊 杆 安 装 尾 翼 和 由 硬 膜 版 铆 接 而 成 的 机 翼 。 经 过 大 量 的
飞 行 测 试 , 这 款 重 量 较 轻 的 飞 机 性 能 出 众 。 另 一 款 Soaring Gull 安 装 长 款 机 翼 , 重 量 超 过 115 千 克 ,
但 滑 翔 性 能 更 出 众 。 此 处 标 注 的 价 格 不 包 含 发 动 机 。
Gull 2000
Earthstar Aircraft 11990 Earthstar Pl. • Santa Margarita CA 93453 • USA • Phone : +1 805 / 438 5235, Fax
: +1 805 / 438 4938
thundergul@aol.com • www.thundergull.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
112 8.83 6.1 19 Hirth F33 28-52 250 1 100 100 44 3.5 8 - - $ 12 580 -
Earthstar
这 是 一 款 并 排 双 座 飞 机 ,Odyssey 的 机 身 采 用 焊 接 钢 , 全 铝 框 铆 接 而 成 的 悬 臂 机 翼 。 尽 管 翼 展
相 对 较 小 , 但 是 襟 翼 可 以 保 持 较 低 的 失 速 速 度 。 有 三 种 版 本 可 供 选 择 : 此 处 详 细 介 绍 的 双 座 版 ,
和 另 外 两 款 单 座 版 的 Gull 2000 及 Soaring Gull 2000 飞 机 。 虽 然 通 常 以 套 材 形 式 出 售 ( 价 格
不 包 含 发 动 机 ), 部 分 也 以 整 机 出 售 。 这 家 公 司 还 研 制 出 此 款 飞 机 的 电 动 版 本 。
Odyssey
Earthstar Aircraft 11990 Earthstar Pl. • Santa Margarita CA 93453 • USA • Phone : +1 805 / 438 5235, Fax
: +1 805 / 438 4938
thundergul@aol.com • www.thundergull.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
190 11.53 7.92 38 HKS 700 E 60 453 2 200 150 54 4.5 9 - - $ 18 500 -
Advanced EFIS
and the
AF Pilot
The best just keep
getting better ...
together
没 有 最 好 ⋯⋯
一 起 创 造 更 好
Visit us online at TRUTRAKAP.COM
ADVANCED-FLIGHT-SYSTEMS.COM
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
47

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
EDRA
这 款 名 叫 Super Petrel LS 飞 机 是 由 碳 纤 维 和 纤 维 B 材 料 制 造 而 成 的 水 陆 两 用 飞 机 , 在 同 级 别 飞 机 中
性 能 出 众 。 在 其 速 度 范 围 内 均 能 保 持 精 确 、 优 美 、 稳 定 的 特 性 , 飞 机 坚 固 结 实 且 能 应 适 应 波 涛 大 的 水 域 。
较 低 的 机 翼 设 计 主 要 用 于 使 水 流 方 向 发 生 偏 转 , 以 便 保 护 支 架 。 它 是 由 Edra Aeronautica 公 司 在 巴 西
制 造 的 , 在 1995 年 至 2011 年 间 , 共 生 产 约 270 架 飞 机 。2010 年 在 立 陶 宛 成 立 了 欧 洲 分 销 中 心 , 此 外
还 有 一 款 最 大 起 飞 重 量 为 600 千 克 的 轻 型 运 动 版 本 飞 机 。
Super Petrel LS/UL
EDRA Aeronautica Ltda. Rodovia Estadual, SP 191 - km 87,5 • 13537-000 Ipeúna - SP • SP • BRAZIL •
Phone : +55 (0)19 3576 1292, Fax : +55 (0)19 3576 1392
comercial@edraaeronautica.com.br • www.edraaeronautica.com.br
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 15 8.90 90 Rotax 912 ULS 100 495 2 198 180 56 5 18 - € 74 954 - -
Egvoyager
这 家 意 大 利 Egvoyager 公 司 的 航 空 制 造 历 史 可 以 追 溯 到 2003 年 , 但 是 直 到 2010 年 5 月 才 推 出 了 这 款
Voyager 203 飞 机 。 下 单 翼 、 由 全 复 合 材 料 制 造 、 极 限 速 度 为 300 千 米 每 小 时 。 这 款 飞 机 的 基 础 版 命
名 为 Voyager Fly 飞 机 , 更 加 精 致 的 版 本 有 Voyager Club 和 Voyager Style。 预 计 在 2012 年 开 始 批
量 生 产 欧 洲 版 飞 机 , 将 向 市 场 提 供 CF 型 ( 固 定 式 起 落 架 , 在 此 已 经 标 注 价 格 ) 或 CR 型 ( 收 放 式 起 落 架 ,
额 外 附 加 7000 欧 元 )。 计 划 稍 后 推 出 轻 型 运 动 飞 机 (LSA)。 提 供 套 材 和 整 机 两 种 形 式 销 售 。
Voyager 203
Egvoyager srl Via Don Minzoni 8 • 30030 Martellago (Ve) • ITALY • Phone : +39 0320 / 1133226
FAI-ML
egv@egvoyager.it • www.egvoyager.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
278 - 8.0 88 Rotax 912ULS 100 472.5 2 240 240 63 7 - - € 58 570 € 33 174 -
Ehroflug
瑞 士 Coach II 飞 机 自 1989 年 以 来 没 有 做 过 改 变 , 仍 采 用 钢 管 焊 接 而 成 的 机 身 和 尾 翼 , 并 由 织 物 蒙 皮
覆 盖 。 机 翼 由 铝 管 制 造 而 成 , 木 质 翼 肋 。 它 选 装 一 台 VW 发 动 机 衍 生 过 来 的 四 冲 程 Sauer 发 动 机 , 也 可
以 选 装 Rotax 582 发 动 机 。
Coach II S
Ehroflug GmbH Winkelacker 28 • 8595 Altnau • SWITZERLAND • Phone : +41 (0)71 695 28 08, Fax : +41
(0)71 695 28 08
kurt.ehrat@ehroflug.ch • www.ehroflug.ch
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
230 15 11.34 45 Sauer 2.1 70 450 2 125 100 50 2 8 VZ € 36 000 € 15 000 € 264
Ekolot
这 款 由 波 兰 生 产 且 全 部 采 用 复 合 材 料 制 造 而 成 的 飞 机 , 由 于 它 较 小 的 外 部 尺 寸 , 飞 机 的 空 重 较 低 。 尽
管 如 此 , 驾 驶 舱 却 很 宽 敞 。2010 年 2 月 份 获 得 波 兰 认 证 。 在 此 标 注 的 飞 机 价 格 包 括 降 落 伞 。
JK-05L Junior
Ekolot ul. Puzaka 18, • 38-400 Krosno • POLAND • Phone : +48 (0)13 / 4368897, Fax : +48 (0)13 / 4368897
FAI-ML
biuro@ekolot.pl • www.ekolot.pl
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 10.24 10.68 2 x 35 Rotax 912 80 472.5 2 220 160 55 5.5 10 IKCSP € 47 400 € 22 000 -
Ekolot
这 款 Topaz 飞 机 是 从 JK-05L Junior 飞 机 演 化 而 来 。 除 去 了 机 翼 支 柱 、 采 用 整 体 式 机 翼 、 从 而 大 幅 降
低 飞 机 重 量 , 提 升 了 飞 机 性 能 。 就 Junior 飞 机 来 说 , 此 处 的 重 量 数 据 涵 盖 了 降 落 伞 的 重 量 。 这 款 飞 机
在 2010 年 2 月 份 取 得 认 证 。
KR-030 Topaz
Ekolot ul. Puzaka 18, • 38-400 Krosno • POLAND • Phone : +48 (0)13 / 4368897, Fax : +48 (0)13 / 4368897
FAI-ML
biuro@ekolot.pl • www.ekolot.pl
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 10.24 10.76 2 x 35 Rotax 912 80 472.5 2 220 180 65 6 10 IKCSP € 52 500 € 26 000 -
48
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Electric Aircraft Corp
飞 机 是 我 们 期 刊 介 绍 的 第 一 款 电 动 飞 机 。 它 采 用 单 座 布 局 设 计 , 并 制 造 了 一 台 原 型 机 用 于 测 试
电 动 飞 行 的 经 济 性 , 最 初 使 用 的 一 台 经 改 装 的 电 动 滑 翔 机 验 证 。 它 的 续 航 能 力 是 1-1.5 小 时 。
2009 年 在 奥 什 科 什 这 款 飞 机 设 计 者 Randall Fishman 向 我 们 展 示 了 他 的 下 一 步 计 划 , 将 这 款 全
复 合 材 料 制 造 的 双 座 试 验 级 飞 机 命 名 为 ElectraFlyer-X。 计 划 开 始 批 量 生 产 这 款 装 配 带 有 液 体 冷 却 电
动 马 达 飞 机 的 套 材 , 加 上 电 池 , 这 款 飞 机 预 期 售 价 为 65000 美 元 。
ElectraFlyer-C
Electric Aircraft Corporation 118 Pine Street, Suite 3 • Cliffside Park NJ 07010 • USA • Phone : +1 561 /
351 1190
randall@electraflyer.com • www.electraflyer.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
172 14.6 13.9 electric 13.5 kW Direct-Drive 18 283 1 145 110 65 - electric - - - -
Electric Aircraft Corp
在 2009 年 的 奥 什 科 什 航 展 上 首 次 展 出 了 Elektra Flyer-X 飞 机 。 这 款 双 座 飞 机 客 舱 有 100 厘 米
宽 , 代 表 第 三 代 电 动 飞 机 。 装 配 的 是 这 家 公 司 生 产 的 50 马 力 液 体 冷 却 式 免 刷 电 动 发 动 机 。 电 池
安 装 在 一 个 不 锈 钢 盒 子 内 ( 可 以 安 装 在 发 动 机 舱 或 驾 驶 舱 内 ), 采 用 空 气 冷 却 。 它 的 续 航 能 力 为 2-3
小 时 , 主 要 取 决 于 安 装 电 池 组 件 的 数 量 。 电 池 组 件 售 价 为 15000 美 元 且 不 包 含 在 套 材 价 格 内 。
ElectraFlyer-X
Electric Aircraft Corporation 118 Pine Street, Suite 3 • Cliffside Park NJ 07010 • USA • Phone : +1 561 /
351 1190
randall@electraflyer.com • www.electraflyer.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
350 - 15 - Electric Aircraft 50 - 2 - 130 55 - - - - $ 65 000 -
EXPO
JANUARY 17-20, 2013
Where
Innovation
Meets
Aviation
Four Days In Florida at
Sebring Regional Airport
Featuring: Sport Aircraft
www.sport-aviation-expo.com
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
49
自 由 之 翼 2012-2013
World Directory of Leisure Aviation Magazine Expo.indd 1
6/28/12 7:31:00 AM

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Emile Lucas
法 国 L 11 飞 机 是 Emile Lucas 公 司 推 出 的 第 一 款 双 座 超 轻 型 飞 机 。 采 用 全 金 属 结 构 并 由 铝 板 铆 接 而 成 ,
挡 风 玻 璃 是 由 平 坦 的 透 明 板 制 作 而 成 , 虽 然 看 起 来 不 够 理 想 , 但 降 低 了 成 本 。 目 前 它 的 改 装 版 L12 飞
机 采 用 的 是 矩 形 机 翼 的 简 单 结 构 。 不 幸 的 是 , 这 款 飞 机 仅 以 套 材 的 形 式 出 售 。
L 11
Emile Lucas 7 allée des Acacias • 60330 Lagny-le-Sec • FRANCE • Fax : +33 (0)1 40 20 40 43
FAI-ML
emile.lucas@9online.fr • www.emile-lucas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 9.00 8.40 80 Jabiru 2200 80 450 2 203 180 65 5 16 - - - € 400
Escapade Aircraft
这 款 飞 机 最 初 是 Escapade 公 司 与 美 国 Just 飞 机 制 造 商 联 合 研 制 的 , 为 了 与 它 的 兄 弟 公 司 区 分 ,Escapade
把 飞 机 更 名 为 Escapade Two。 它 采 用 焊 接 钢 结 构 , 由 铝 框 和 木 质 肋 条 制 作 的 机 翼 可 以 在 几 秒 钟 之
内 折 叠 起 来 ; 此 外 , 此 款 飞 机 还 有 前 三 点 式 起 落 架 布 局 和 后 三 点 式 起 落 架 布 局 版 本 , 还 有 可 变 换 套 材
以 供 飞 机 爱 好 者 随 意 改 装 。 可 选 装 85 马 力 的 Jabiru2200 发 动 机 或 95 马 力 的 UL260i 发 动 机 替 代 这 里
列 出 的 912 发 动 机 。 在 此 标 注 的 价 格 是 后 三 点 式 起 落 架 布 局 版 本 的 飞 机 价 格 , 前 三 点 式 起 落 架 布 局 版
本 的 飞 机 需 额 外 附 加 660 英 镑 。2007 年 推 出 了 VLA 改 装 版 。
Escapade Two
Escapade Aircraft Ltd Hangar 3, Old Sarum Airfield • Salisbury SP4 6DZ • UNITED KINGDOM • Phone :
+44 (0)1722 / 770039
info@escapadeaircraft.com • www.escapadeaircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
255 10.04 8.68 72 Rotax 912 80 499 2 160 145 45 4.4 - VLA VZ - £ 26 615 -
Escapade Aircraft
飞 机 属 于 Escapade 公 司 尺 寸 较 小 的 一 款 ,Kid 飞 机 采 用 钢 管 焊 接 制 成 的 机 身 和 尾 翼 和 布 质 织 物 蒙 皮 ,
铝 管 翼 梁 、 胶 合 板 翼 肋 , 恒 定 翼 弦 和 布 质 蒙 皮 。 飞 机 地 盘 带 有 一 个 松 紧 绳 支 架 和 液 压 刹 车 盘 , 选 装 一
台 HirthF33 发 动 机 ( 在 此 已 标 注 价 格 ), 还 可 选 装 一 台 价 格 为 1667 英 镑 的 Aixro 发 动 机 。 现 在 正 在 评
估 是 否 可 以 选 装 一 台 双 冲 程 3W 发 动 机 。 虽 然 Kid 飞 机 在 英 国 取 得 豁 免 认 证 , 一 款 由 Kid 飞 机 演 变 而 来
名 叫 Escapade One 飞 机 取 得 认 证 。 本 目 录 期 刊 也 对 此 款 飞 机 进 行 了 详 细 介 绍 。
Kid
Escapade Aircraft Ltd Hangar 3, Old Sarum Airfield • Salisbury SP4 6DZ • UNITED KINGDOM • Phone :
+44 (0)1722 / 770039
info@escapadeaircraft.com • www.escapadeaircraft.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
103 10.5 8.94 20 Hirth F33 AS 28 235 1 95 80 40 5.5 - - £ 20 833 £ 16 666 -
Eurodisplay
这 款 由 捷 克 共 和 国 制 造 的 下 单 翼 全 金 属 结 构 飞 机 与 其 他 同 类 型 飞 机 的 显 著 特 点 有 : 前 后 串 列 布 局 的 座
位 , 此 款 飞 机 的 设 计 初 衷 是 为 了 满 足 军 机 教 练 员 以 及 业 余 飞 行 爱 好 者 的 需 要 。 在 此 介 绍 的 超 轻 型 版 本
飞 机 空 重 为 295 千 克 , 最 大 速 度 达 到 260 千 米 每 小 时 , 轻 型 运 动 版 本 飞 机 重 量 为 360 千 克 , 速 度 可 达
220 千 米 每 小 时 。 后 者 仅 可 以 安 装 Rotax912S 发 动 机 , 但 是 在 欧 洲 市 场 销 售 的 飞 机 可 以 选 装 912( 此 处
已 详 细 介 绍 ) 或 914 型 号 飞 机 , 以 及 可 以 选 装 收 放 式 起 落 架 。
SR-01 Magic LSA
Eurodisplay s.r.o Prumyslova Zona • Kozomin u Karalup 502 • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)311
533 595, Fax : +420 (0)311 722 026
vlasta.kriz@centrum.cz • http://aeromagic.cz/
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
360 11.7 9.45 2x 70 Rotax 912 80 472.5 2 220 - 64 5 - - € 69 000 - -
Eurofly
这 款 由 意 大 利 设 计 的 下 单 翼 运 动 型 飞 机 , 采 用 钢 管 焊 接 而 成 的 机 身 结 构 , 铝 制 材 料 制 作 而 成 的 机 翼 且
蒙 皮 为 布 质 织 物 。 起 落 架 是 由 兹 克 铝 合 金 铸 造 而 成 的 , 确 保 一 些 有 用 的 悬 浮 运 动 。 选 装 一 台 Rotax912
发 动 机 可 以 使 这 款 FB5 飞 机 最 高 速 度 达 到 225 千 米 每 小 时 。
FB5 star light
Eurofly Srl Via Cà Onorai, 50 • 35015 Galliera Veneta (PD) • ITALY • Phone : +39 049 / 596 5464, Fax : +39
049 / 596 5464
gionnyulm@libero.it • www.euroflyulm.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
282 11.50 8.35 60 Rotax 912 80 450 2 225 190 58 5.7 - vVz € 46 500 € 32 000 -
50
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Eurofly
这 款 FLASH light 飞 机 采 用 传 统 地 并 排 双 座 上 单 翼 布 局 设 计 , 由 钢 管 焊 接 而 成 的 机 身 结 构 由 耐 高 温 涤
纶 材 料 包 裹 , 钢 管 结 构 的 机 翼 蒙 皮 采 用 布 质 织 物 材 料 。 在 此 介 绍 的 飞 机 是 装 配 的 是 标 准 版 的 Rotax582
发 动 机 , 但 也 可 以 选 装 Rotax912 发 动 机 , 那 么 这 款 Flash Light 的 循 环 速 度 可 达 160 千 米 每 小 时 , 最
大 速 度 可 达 200 千 米 每 小 时 。
FLASH light
Eurofly Srl Via Cà Onorai, 50 • 35015 Galliera Veneta (PD) • ITALY • Phone : +39 049 / 596 5464, Fax : +39
049 / 596 5464
gionnyulm@libero.it • www.euroflyulm.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
255 13.5 8.5 50 Rotax 582 64 450 2 180 130 50 5 12 vVz € 26 850 € 14 900 -
Evektor
这 款 名 叫 EuroStar SL 高 端 飞 机 是 由 一 家 有 着 40 年 制 造 经 验 的 EASA 认 证 的 公 司 生 产 制 造 的 , 但 英 国
Cosmik 公 司 也 持 有 这 款 飞 机 的 制 造 许 可 , 它 以 整 机 和 套 材 两 种 形 式 出 售 。 它 采 用 先 进 的 全 金 属 机 身 结
构 , 为 提 高 耐 用 性 , 链 接 处 采 用 铆 接 和 粘 结 。 出 众 的 飞 行 品 质 使 得 这 款 飞 机 深 受 全 世 界 的 飞 行 训 练 学
校 的 欢 迎 , 截 至 2008 年 已 经 售 出 了 900 架 此 款 飞 机 。 此 外 此 款 飞 机 还 有 最 大 起 飞 重 量 为 600 千 克 的 轻
型 运 动 (LSA) 版 本 。2010 年 中 期 新 推 出 一 款 选 装 Rotax914 涡 轮 增 压 型 发 动 机 。
EuroStar SL
Evektor-Aerotechnik Leteckà 1384 • 686 04 Kunovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0) 572 / 537
317, Fax : +420 (0) 572 / 537 910
sales@evektor.com • www.evektoraircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 9.84 8.10 120 Rotax 912ULS 100 450 2 240 200 65 8 14 VZ. BCAR S € 62 000 € 43 000 -
We keep you covered!
... in the sky and on the ground
Service with security
VFS Heinz Grümmer GmbH,
with over 40 years of experience,
is one of Europe’s leading aviation
insurance brokers
Enjoy the flight – we insure you
Germany
Germany
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
51

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Evektor
捷 克 Evektor 公 司 在 2011 年 推 出 的 轻 型 运 动 版 Harmony 飞 机 , 首 次 展 出 是 在 2011 年 德 国 Aero 航 空 展
上 。 它 是 由 一 款 经 EASA 认 证 的 JAR-VLA 教 练 机 演 变 而 来 的 。 为 了 增 加 操 纵 性 能 和 侧 风 能 力 , 它 装 配 了
尺 寸 更 大 的 副 翼 和 方 向 舵 。 新 安 装 的 空 气 动 力 性 能 优 化 机 翼 、 尾 翼 、 高 速 轮 罩 和 机 身 整 流 罩 使 得 飞 机
性 能 大 幅 提 升 。 驾 驶 舱 做 了 加 长 和 加 宽 处 理 , 可 以 提 供 1.18 米 的 肩 部 空 间 和 额 外 的 腿 部 空 间 。 此 处
性 能 数 据 是 指 轻 型 运 动 (LSA) 版 本 飞 机 的 信 息 , 在 欧 洲 此 款 飞 机 还 有 超 轻 运 动 型 版 本 。 发 动 机 选 项 :
Rotax912ULS/Rotax912iS
Harmony
Evektor-Aerotechnik Leteckà 1384 • 686 04 Kunovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0) 572 / 537
317, Fax : +420 (0) 572 / 537 910
sales@evektor.com • www.evektoraircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
310 - 9.25 120 Rotax 912 ULS 100 600 2 222 212 74 7.5 15 LSA € 78 500 - -
Evektor
捷 克 运 动 之 星 (SportStar) 是 首 款 在 美 国 获 得 FAA 超 轻 型 运 动 飞 机 认 证 的 飞 机 , 在 欧 洲 它 还 通 过 了
EASA 的 PPL 运 行 审 定 。 它 的 制 造 品 质 与 Evektor 公 司 生 产 的 其 他 取 得 EASA 审 定 的 飞 机 一 样 ( 比 如 EuroStar
飞 机 ), 使 用 铆 钉 和 连 接 头 围 制 而 成 的 全 金 属 机 身 结 构 。 机 身 结 构 与 Harmony( 一 款 经 EASA 审
定 的 JAR-VLA 训 练 机 ) 飞 机 相 同 , 因 此 这 款 SportStar 飞 机 很 适 合 飞 行 培 训 学 校 。 整 洁 的 座 舱 提 供 1.18
米 宽 的 肩 部 空 间 , 它 以 整 机 和 快 装 套 材 的 形 式 出 售 。 此 外 ,2010 年 年 中 还 推 出 了 一 款 选 装 Rotax914
涡 轮 增 压 发 动 机 版 本 的 飞 机 。
SportStar Max
Evektor-Aerotechnik Leteckà 1384 • 686 04 Kunovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0) 572 / 537
317, Fax : +420 (0) 572 / 537 910
sales@evektor.com • www.evektoraircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
307 10.47 8.65 120 Rotax 912 ULS 100 600 2 215 205 74 5.2 15 S-LSA € 81 985 - -
Excalibur
和 其 他 飞 机 一 样 , 这 款 前 后 串 列 双 座 布 局 的 Excalibur 飞 机 结 构 是 由 铝 框 铆 接 而 成 。 飞 机 外 表 面 喷 涂
耐 热 涤 纶 材 料 。 自 1993 年 , 已 经 开 始 出 售 此 款 飞 机 。 在 此 , 我 们 介 绍 的 是 装 配 一 台 Rotax503 发 动 机
版 本 的 飞 机 , 也 可 以 选 装 Rotax582( 需 附 加 3044 美 元 ) 发 动 机 ,HKS700E 发 动 机 或 一 台 Hirth3202 发
动 机 。
Excalibur 2
Excalibur Aircraft 6439 Tractor Road • Sebring FL 33872 • USA • Phone : +1 863 / 385 9486, Fax : +1 941 /
385 9486
tomkarr@comcast.net • www.excaliburaircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
169 16 9.44 38 Rotax 503 52 453 2 160 130 64 3.5 9 - - $ 19 800 -
Fascination
这 款 高 性 能 E100 飞 机 采 用 与 F100 飞 机 相 同 的 机 翼 , 但 是 安 装 在 驾 驶 舱 上 面 。 就 像 塞 斯 纳 177 飞 机 那 样 ,
主 起 落 架 可 以 收 入 机 身 内 。 就 巡 航 速 度 而 论 , 这 款 E100 飞 机 性 能 胜 过 其 他 多 款 下 单 翼 飞 机 。 最 新 推
出 了 一 款 没 有 装 配 收 缩 式 起 落 架 的 轻 型 版 本 飞 机 , 此 款 飞 机 瞄 准 轻 型 运 动 飞 机 市 场 。
Evolution E100
Fascination a.s. / UL JIH sro Linecká 368 • 382 41 Kaplice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)350 /
426 717, Fax : +420 (0)380 / 311 351
jaroslav.sedlacek@fascination.aero • www.fascination.aero
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
297 10.4 9.10 96 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 290 250 65 7 14 UL € 92 000 - -
Fascination
捷 克 共 和 国 制 造 商 UL JIH 在 2009 年 布 拉 格 展 出 这 款 引 人 注 目 的 F100 飞 机 , 重 量 低 于 300 千 克 。 目 前
正 在 研 制 一 款 装 配 固 定 式 起 落 架 的 轻 型 运 动 版 本 飞 机 。
Fascination F100
Fascination a.s. / UL JIH sro Linecká 368 • 382 41 Kaplice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)350 /
426 717, Fax : +420 (0)380 / 311 351
jaroslav.sedlacek@fascination.aero • www.fascination.aero
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
297 10.4 9.00 96 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 290 243 65 6 14 UL € 89 000 - -
52
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Fascination
就 像 Dallach 公 司 设 计 的 其 他 飞 机 那 样 , 这 款 名 叫 Sunwheel( 最 初 叫 作 D3) 的 双 翼 飞 机 具 备 特 技 飞 行
能 力 , 立 体 式 的 机 身 构 架 和 管 状 大 梁 的 机 翼 。 坚 固 的 结 构 和 相 对 较 低 的 速 度 能 够 确 保 这 款 飞 机 在 飞 行
中 不 容 易 损 坏 , 你 或 许 需 要 选 装 比 Rotax912 发 动 机 动 力 更 强 劲 的 发 动 机 来 实 现 此 款 飞 机 最 佳 的 性 能 表
现 。
Sunwheel
Fascination a.s. / UL JIH sro Linecká 368 • 382 41 Kaplice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)350 /
426 717, Fax : +420 (0)380 / 311 351
jaroslav.sedlacek@fascination.aero • www.fascination.aero
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
230 16 7 30+30 Rotax 912 ULS 80 450 2 145 135 64 3.5 15 VZ € 45 000 - -
FK-Lightplanes
停 产 三 年 后 , 应 广 大 飞 行 爱 好 者 的 要 求 , 这 款 FK 公 司 推 出 的 前 后 串 列 双 座 布 局 的 双 翼 飞 机 重 新 回 到 目
录 期 刊 , 特 殊 限 量 版 , 这 里 的 特 殊 是 指 替 代 以 前 912 型 号 发 动 机 选 装 912S 发 动 机 。 尽 管 我 们 在 此 提 供
的 是 最 初 版 本 飞 机 的 数 据 , 实 际 上 作 为 一 款 双 翼 飞 机 它 的 巡 航 速 度 高 达 200 千 米 每 小 时 。 机 翼 可 以 折 叠 ,
便 于 运 输 和 储 存 。 此 款 飞 机 的 结 构 和 外 形 与 其 他 FK 系 列 飞 机 一 样 , 钢 管 结 构 的 机 身 由 布 制 织 物 作 为 蒙
皮 、 复 合 材 料 制 造 而 成 的 机 翼 。 此 外 这 款 飞 机 还 有 单 座 版 本 。
FK12 Comet
FK-Lightplanes, B&F GmbH Anton-Dengler-Strasse 8 • 67346 Speyer • GERMANY • Phone : +49 (0)6232 /
72076, Fax : +49 (0)6232 / 72078
info@fk-lightplanes.com • www.fk-lightplanes.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 13.4 6.7 42 Rotax 912 80 450 2 220 172 65 4.5 13.5 VZ € 72 370 - -
FK-Lightplanes
德 国 FK14 B2 LeMans 在 Aero2011 航 展 上 首 次 亮 相 , 其 所 有 人 Peter Funk 透 露 说 , 他 已 经 用 两 个 跑 车
风 挡 取 代 了 FK14 上 的 泡 状 座 舱 罩 。 这 一 个 变 化 使 得 飞 机 的 整 个 外 貌 发 生 了 翻 天 覆 地 的 变 化 , 使 得 这 款
完 全 现 代 化 的 飞 机 披 上 了 复 古 的 外 衣 。 发 动 机 :Rotax912S/Rotax912iS。
FK14 B2 LeMans
FK-Lightplanes, B&F GmbH Anton-Dengler-Strasse 8 • 67346 Speyer • GERMANY • Phone : +49 (0)6232 /
72076, Fax : +49 (0)6232 / 72078
info@fk-lightplanes.com • www.fk-lightplanes.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
282 9.40 9.00 78 Rotax 912S 100 472.5 2 225 220 64 6 - - € 75 130 - -
FK-Lightplanes
这 款 高 端 舒 适 的 巡 航 飞 机 是 由 FK 公 司 Peter Funk 最 新 研 制 的 。FK14 B 飞 机 兼 顾 了 短 距 离 起 落 和 250
千 米 每 小 时 的 巡 航 速 度 。 它 是 从 全 复 合 材 料 结 构 的 Polaris 飞 机 演 化 而 来 , 并 装 配 了 带 有 开 缝 襟 翼 的
新 型 机 翼 以 改 善 低 速 性 能 。 副 翼 上 安 装 小 的 扰 流 板 用 来 减 少 反 向 偏 航 。 目 前 此 款 飞 机 有 前 三 点 式 和 后
三 点 式 两 种 布 局 , 均 可 选 装 80 马 力 或 100 马 力 的 发 动 机 。
FK14 B2 Polaris
FK-Lightplanes, B&F GmbH Anton-Dengler-Strasse 8 • 67346 Speyer • GERMANY • Phone : +49 (0)6232 /
72076, Fax : +49 (0)6232 / 72078
info@fk-lightplanes.com • www.fk-lightplanes.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
284 9.3 9.04 78 Rotax 912 S 100 472.5 2 250 235 64 6 13.8 VZ € 70 630 - -
FK-Lightplanes
这 款 由 全 复 合 材 料 制 造 而 成 的 且 酷 似 塞 斯 纳 150 的 飞 机 , 性 能 有 很 大 程 度 的 改 进 。 与 被 取 代 的 MkII 飞
机 相 比 , 驾 驶 舱 稍 大 且 机 翼 是 全 复 合 材 料 制 造 而 成 的 。 目 前 有 后 三 点 式 或 前 三 点 式 起 落 架 布 局 的 两 种
版 本 飞 机 , 此 外 它 还 可 以 装 配 一 台 小 型 汽 车 的 发 动 机 ( 可 省 油 30%)。 实 用 版 本 飞 机 驾 驶 舱 更 大 、 窗 户
更 大 、 效 率 更 高 的 襟 翼 和 更 大 的 水 平 尾 翼 , 以 及 可 以 安 装 一 个 可 以 拖 拽 滑 翔 机 的 吊 钩 。 目 前 , 此 款 飞
机 已 经 在 美 国 取 得 超 轻 型 运 动 飞 机 认 证 。
FK9
FK-Lightplanes, B&F GmbH Anton-Dengler-Strasse 8 • 67346 Speyer • GERMANY • Phone : +49 (0)6232 /
72076, Fax : +49 (0)6232 / 72078
info@fk-lightplanes.com • www.fk-lightplanes.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
268 11.6 9.85 42 Rotax 912 80 472.5 2 230 192 64 5.50 14.1 S-LSA, VZ € 57 977 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
53

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Flaeming Air
这 款 飞 机 的 最 初 使 用 的 名 字 是 Smaragd, 但 是 现 在 沿 用 以 前 在 美 国 市 场 使 用 的 Peregrine 名 字 ,
Peregrine 飞 机 采 用 并 排 座 位 布 局 , 外 形 比 较 传 统 , 但 是 全 部 使 用 现 代 化 的 材 料 机 身 、 翼 梁 、 襟 翼 和
方 向 舵 全 部 采 用 碳 纤 维 材 料 , 机 翼 全 部 采 用 复 合 材 料 , 配 备 一 个 100 升 的 湿 油 箱 。 此 款 飞 机 包 括 :
FA01(472.5 千 克 最 大 起 飞 重 量 的 超 轻 型 飞 机 ),FA02(650 千 克 飞 机 ),FA04(600 千 克 美 国 轻 型 运 动 版
飞 机 ) 和 SL( 超 轻 型 版 包 括 降 落 伞 干 重 为 270 千 克 )。 经 审 定 , 此 款 飞 机 可 以 拖 拽 达 700 千 克 的 物 品 。
所 有 型 号 的 飞 机 均 可 选 装 前 三 点 式 布 局 和 后 三 点 式 布 局 起 落 架 的 飞 机 。
Peregrine
Flaeming Air GmbH Flugplatz Oehna-Zellendorf • 14913 Zellendorf • Brandenburg • GERMANY • Phone :
+49 (0)33742 / 6170, Fax : +49 33742 / 61721
edbo@flaemingair.de • www.flaemingair.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
278 9.27 10.05 120 Rotax 912S 100 472.5 2 230 220 65 6 12.5 VZ € 59 750 - -
Flight Design
最 新 推 出 的 CT 系 列 飞 机 就 是 这 款 命 名 为 Supralight 的 飞 机 , 它 很 大 程 度 上 传 承 了 CT 系 列 其 他 型 号 飞
机 的 设 计 理 念 , 但 是 专 门 为 满 足 德 国 超 轻 型 飞 机 法 规 而 设 计 的 , 严 格 控 制 包 括 紧 急 降 落 伞 在 内 的 最 大
起 飞 重 量 为 472.5 千 克 。 因 此 , 此 款 飞 机 有 很 大 的 安 全 余 度 , 因 为 设 计 的 最 大 起 飞 重 量 为 600 千 克 。
由 于 宽 泛 的 发 动 机 选 项 , 实 践 证 明 Supralight 飞 机 是 一 款 多 用 途 飞 机 。 可 以 选 装 的 发 动 机 有 :80 马
力 的 Rotax912 发 动 机 , 或 是 100 马 力 912S 发 动 机 , 此 外 如 果 用 于 牵 引 和 高 海 拔 作 业 , 还 可 以 安 装 一
台 Rotax914 涡 轮 增 压 发 动 机 。
CT Supralight
Flight Design GmbH Sielminger Str. 51 • D-70771 L.-Echterdingen • GERMANY • Phone : +49 (0)711 /
90287-00, Fax : +49 (0)711 / 90287-99
info@flightdesign.com • www.flightdesign.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
279.5 9.98 8.53 130 Rotax 912 UL2 80 472.5 2 240 - 60 7 - - € 71 800 - -
Flight Design
德 国 飞 行 设 计 公 司 (Flight Design) 已 经 售 出 1300 多 架 经 典 CT 飞 机 , 同 时 还 在 持 续 做 一 些 改 进 , 推
出 该 飞 机 的 变 化 版 。2006 年 , 为 改 善 侧 风 性 能 而 增 大 了 尾 翼 ;2007 年 , 加 入 了 更 多 的 综 合 性 航 电 设
备 。2008 年 CTLS 版 改 变 细 节 如 下 : 为 改 善 操 作 、 最 大 速 度 以 及 碰 到 乱 流 时 的 舒 适 度 , 机 身 加 长 了 36
厘 米 。 随 后 又 有 了 LSA 版 CT Supralight 飞 机 , 荷 载 超 过 其 空 重 。2010 年 , 该 公 司 研 发 出 面 向 美 国 市
场 的 CTLS Lite, 与 CTLS 相 比 , 其 价 位 更 低 , 荷 载 更 大 。 发 动 机 :Rotax912S/Rotax912iS。
CTLS/i
Flight Design GmbH Sielminger Str. 51 • D-70771 L.-Echterdingen • GERMANY • Phone : +49 (0)711 /
90287-00, Fax : +49 (0)711 / 90287-99
info@flightdesign.com • www.flightdesign.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
279 9.98 8.53 130 Rotax 912 S/iS 100 472,5/600 2 300 240 65 6 16 S-LSA, VZ, BCAR S $ 139 800 - -
Flight Design
名 字 MC 代 表 Metal Concept, 是 德 国 飞 行 设 计 公 司 (Flight Design) 的 最 新 作 品 。 钢 、 铝 加 复 合 材
料 的 混 合 结 构 , 坚 固 、 宽 敞 , 是 一 款 适 合 私 人 机 主 和 飞 行 院 校 的 实 用 型 轻 型 运 动 飞 机 (LSA)。 它 借 用
了 CTLS 飞 机 的 新 复 合 材 料 起 落 架 , 并 增 加 了 焊 接 的 钢 化 安 全 起 降 机 , 撞 击 力 吸 收 区 , 四 点 式 安 全 带 ,
内 置 降 落 伞 。 机 翼 油 箱 通 过 单 杆 燃 油 系 统 联 接 , 从 而 可 减 少 燃 料 事 故 。MC 拥 有 德 国 超 轻 型 飞 机 和 美 国
超 轻 型 运 动 飞 机 (SLAS) 认 证 , 且 配 备 有 先 进 的 航 电 套 装 。 发 动 机 :Rotax912UL/Rotax912iS。
MC/i
Flight Design GmbH Sielminger Str. 51 • D-70771 L.-Echterdingen • GERMANY • Phone : +49 (0)711 /
90287-00, Fax : +49 (0)711 / 90287-99
info@flightdesign.com • www.flightdesign.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
351,5 11.3 9.5 100 Rotax 912 UL/iS 80/100 600 2 220 210 65 5 14.5 - $ 99 998 - -
Fly Synthesis
这 款 名 叫 Catalina NG 的 双 座 、 三 轴 、 水 陆 两 用 飞 机 的 大 部 分 结 构 使 用 的 是 复 合 材 料 ( 包 括 碳 纤 维 和
玻 璃 纤 维 ) 制 造 而 成 的 。 首 次 在 2010 年 德 国 的 弗 里 德 里 希 港 展 会 上 展 出 , 它 采 用 前 三 点 式 电 动 可 收 放
式 起 落 架 和 电 动 操 纵 的 Junkers 襟 副 翼 。
Catalina NG
Fly Synthesis Strada Provinvciale no. 78 km 12.150 • 33050 Mortegliano (UD) • ITALY • Phone : +39 0432
992482, Fax : +39 0432 931280
commitaly@flysynthesis.com • www.flysynthesis.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
250 - 9.45 70 Rotax 582 65 475 2 150 120 50 4.5 15 - € 38 000 - -
54
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Fly Synthesis
这 款 1990 年 研 制 的 Storch 飞 机 , 目 前 多 种 不 同 型 号 的 此 款 飞 机 销 往 世 界 各 地 。 均 采 用 带 有 一 个 大 尺
寸 铝 管 尾 杆 的 复 合 材 料 制 成 的 机 身 。 除 了 副 翼 使 用 推 拉 杆 控 制 , 其 他 的 控 制 系 统 均 使 用 Teleflex 缆 索 。
所 有 型 号 飞 机 均 具 有 较 好 的 视 野 和 较 好 的 操 纵 特 性 。 包 括 的 型 号 有 : 经 典 款 ( 在 美 国 叫 Lafayette
Stork Classic, 选 装 一 台 Rotax912 发 动 机 或 一 台 Jabiru 发 动 机 ),HS( 在 美 国 叫 Lafayette Stork
Super Sport, 此 处 已 详 细 介 绍 , 较 短 的 机 翼 和 襟 副 翼 ) 以 及 S 型 号 ( 仅 安 装 Rotax912 发 动 机 , 襟 翼
和 副 翼 分 离 )。
Storch HS
Fly Synthesis Strada Provinvciale no. 78 km 12.150 • 33050 Mortegliano (UD) • ITALY • Phone : +39 0432
992482, Fax : +39 0432 931280
commitaly@flysynthesis.com • www.flysynthesis.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 11.8 8.70 2x40 Rotax 912 UL 80 472.5 2 205 185 64 5.0 15 DHV / DULV € 44 600 - -
Fly Synthesis
在 2009 德 国 的 弗 里 德 里 希 港 展 会 上 , 这 款 引 人 注 目 的 飞 机 揭 开 神 秘 的 面 纱 , 它 是 由 Fly Synthesis 公
司 最 新 生 产 的 上 单 翼 飞 机 , 此 款 飞 机 采 用 了 最 先 进 的 材 料 制 造 而 成 , 具 备 较 高 的 空 气 动 力 学 性 能 。 飞
机 结 构 大 部 分 采 用 碳 纤 维 材 料 制 造 而 成 , 此 款 飞 机 有 两 种 版 本 : 一 种 是 投 放 欧 洲 市 场 ( 在 此 详 细 介 绍 )
的 最 大 起 飞 重 量 为 472.5 千 克 版 本 飞 机 , 一 款 是 为 美 国 市 场 研 制 的 600 千 克 重 的 超 轻 型 运 动 (SLSA)
版 本 飞 机 。 依 照 制 造 商 数 据 , 美 国 版 飞 机 最 大 速 度 可 达 272 千 米 每 小 时 , 航 程 超 过 1200 千 米 外 加 30
分 钟 储 备 。
Syncro
Fly Synthesis Strada Provinvciale no. 78 km 12.150 • 33050 Mortegliano (UD) • ITALY • Phone : +39 0432
992482, Fax : +39 0432 931280
commitaly@flysynthesis.com • www.flysynthesis.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
289 10.54 10.4 100 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 295 230 64 6.5 16 - € 75 000 - -
Fly Synthesis
公 司 还 是 为 这 款 高 端 飞 机 配 备 一 台 Rotax912S 发 动 机 , 这 是 一 款 由 碳 纤 维 复 合 材 料 制 造 而 成 的 下 单 翼
并 排 双 座 飞 机 。 宽 敞 的 驾 驶 舱 具 备 广 阔 的 视 野 并 能 为 飞 行 员 提 供 舒 适 的 飞 行 体 验 。 前 轮 具 有 可 操 纵 性 。
我 们 提 供 的 是 轻 型 运 动 版 本 飞 机 的 技 术 数 据 , 在 美 国 叫 作 Lafayette Texan。 在 欧 洲 还 有 可 收 放 式 起
落 架 版 本 的 超 轻 型 飞 机 。
Texan Sixhundred
Fly Synthesis Strada Provinvciale no. 78 km 12.150 • 33050 Mortegliano (UD) • ITALY • Phone : +39 0432
992482, Fax : +39 0432 931280
commitaly@flysynthesis.com • www.flysynthesis.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
305 11.8 8.60 100 Rotax 912 ULS 100 600 2 250 210 65 6 16 Italy € 68 800 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
55

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Fly Synthesis
这 款 名 叫 Texan Top Class 的 全 碳 纤 维 材 料 制 造 而 成 的 超 轻 型 飞 机 , 采 用 下 单 翼 并 排 座 位 布 局 设 计 。
自 1999 年 投 产 以 来 , 这 款 飞 机 一 直 追 求 最 佳 的 飞 行 性 能 , 但 仅 在 欧 洲 市 场 出 售 。 可 以 选 装 一 台 Rotax912USL
发 动 机 或 一 台 Jabiru2200 发 动 机 , 巡 航 速 度 可 达 200 千 米 每 小 时 。 此 外 , 还 有 一 款 选 装 一
台 80 马 力 Rotax912UL 发 动 机 的 Club 版 本 飞 机 。
Texan Top Class
Fly Synthesis Strada Provinvciale no. 78 km 12.150 • 33050 Mortegliano (UD) • ITALY • Phone : +39 0432
992482, Fax : +39 0432 931280
commitaly@flysynthesis.com • www.flysynthesis.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
289 11.80 8.60 2 x 50 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 240 200 64 6 16 BCAR S € 63 500 - -
Fly Synthesis
虽 然 最 近 由 Wallaby 升 级 至 New Wallaby, 这 款 引 人 注 目 飞 机 的 轮 廓 已 经 确 定 。 采 用 斯 托 赫 经 典 款 机
翼 , 使 用 一 个 高 尾 杆 将 机 翼 固 定 在 机 身 上 , 在 前 端 安 装 一 台 小 型 发 动 机 , 由 于 它 的 重 量 较 轻 , 所 以 这
款 超 轻 型 飞 机 的 经 济 性 很 好 , 且 能 给 你 带 来 愉 快 的 飞 行 体 验 。 众 多 飞 机 制 造 商 都 试 图 尝 试 减 轻 飞 机 重 量 ,
当 然 Fly Synthesis 公 司 做 的 已 经 非 常 好 。 在 美 国 这 款 飞 机 叫 作 Lafayette Wallaby。
Wallaby 582
Fly Synthesis Strada Provinvciale no. 78 km 12.150 • 33050 Mortegliano (UD) • ITALY • Phone : +39 0432
992482, Fax : +39 0432 931280
commitaly@flysynthesis.com • www.flysynthesis.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
230 12.6 9.43 2x40 Rotax 582 64 450 2 150 120 55 4,5 15 Italy € 27 000 - -
Flying Legend
来 自 意 大 利 西 西 里 岛 的 一 家 年 轻 的 公 司 , 主 要 从 事 精 密 金 属 制 造 产 品 , 合 作 方 为 Flying Legend 和
Squadron Leader 公 司 。Flying Legend 曾 在 2011 年 在 Aero 航 展 上 展 示 了 这 款 仿 战 斗 机 的 飞 机 , 并
在 2012 年 初 实 施 生 产 。 仿 版 与 原 版 的 比 例 为 7.2/10, 首 先 将 以 套 材 形 式 出 售 。 发 动 机 :Rotax 912S,
Rotax914,Fiat Fire1,130 马 力 的 自 动 版 6L。
Hawker Hurricane Replica
Flying Legend Srl c.da Santa Maria Poggiarelli • 95041 Caltagirone • ITALY • Phone : +39 0933 40512
US-LSA
info@flyinglegend.it • www.flyinglegend.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
364 11.0 8.20 82 Rotax 912ULS 100 595 2 240 210 64 6 - - € 107 980 € 51 245 -
Flying Legend
这 款 飞 机 是 Flying Legend 的 两 款 新 飞 机 中 的 一 款 。 全 铝 结 构 , 将 提 供 套 材 和 整 机 两 种 版 本 。 计 划 选
装 Rotax912S 发 动 机 , 随 后 可 能 会 选 装 Rotax914 飞 机 。
Tucano Replica
Flying Legend Srl c.da Santa Maria Poggiarelli • 95041 Caltagirone • ITALY • Phone : +39 0933 40512
US-LSA
info@flyinglegend.it • www.flyinglegend.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
371 10.0 8.41 84 Rotax 912ULS 100 595 2 240 220 75 5.5 - - € 115 960 € 51 495 -
Flying Machines
这 家 捷 克 公 司 2004 年 成 立 , 生 产 了 两 版 FM-250 :Vampire( 欧 洲 认 证 超 轻 型 飞 机 )、Mystique( 为 美
国 设 计 的 超 轻 型 运 动 飞 机 )。Vampire 机 翼 较 短 , 最 大 起 飞 重 量 也 较 轻 (472.5 千 克 ), 但 两 款 飞 机 均 设
计 精 巧 , 采 用 全 复 合 材 料 结 构 。 飞 机 第 一 次 亮 相 是 在 弗 罗 里 达 周 Sebring 举 办 的 2007 美 国 航 空 运 动 展
会 上 。 重 新 设 计 的 Vampire II2011 年 上 市 。
FM250 Vampire II
Flying Machines s.r.o. Rasosky 132, LKJA Jaromer Airport • 552 21 Rasosky • CZECH REPUBLIC • Phone :
+420 (0)739 / 292 850
info@flyingmachines.cz • www.flyingmachines.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
266 10.05 7.8 100 Rotax 912S 100 472.5 2 250 220 65 7 15 CAA;SL;VZ € 60 000 - -
56
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Flylab
这 款 意 大 利 生 产 的 Tucano 飞 机 是 最 便 宜 的 超 轻 型 飞 机 之 一 。 长 期 以 来 , 这 款 飞 机 备 受 家 用 飞 机 市 场 的
欢 迎 。 这 款 飞 机 有 多 种 版 本 : 在 此 , 我 们 介 绍 的 是 装 配 582 发 动 机 的 主 流 机 型 , 但 你 也 可 以 选 装 一 台
Rotax912 发 动 机 或 者 甚 至 一 台 双 冲 程 推 / 拉 版 本 飞 机 , 还 有 一 种 该 公 司 推 出 的 一 款 名 叫 Delta3 的 敞
篷 机 型 。 此 外 还 有 一 款 名 叫 Tucano V 快 速 版 飞 机 , 由 于 它 的 空 气 动 力 学 性 能 , 可 以 提 升 30% 的 性 能 。
所 有 版 本 飞 机 均 可 改 装 成 此 种 规 格 , 所 有 机 型 也 可 以 选 装 漂 浮 物 。
Tucano
Flylab Srl Via G. Di Vittorio, 19 • 71010 Ischitella (FG) • ITALY • Phone : +39 0884 / 995526, Fax : +39 0884 /
918084
flylab@flylab.it • www.flylab.it
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
250 17 10.17 76 Rotax 582 65 500 2 140 120 48 3 16 VZ - - -
Flynano
首 次 亮 相 是 在 2011 年 航 展 上 。 这 款 飞 机 是 由 来 自 芬 兰 的 飞 机 设 计 师 Aki Suokas 先 生 研 制 的 , 采 用 碳
纤 维 复 合 材 料 的 飞 机 结 构 , 包 括 发 动 机 的 重 量 不 超 过 70 千 克 。 此 款 飞 机 的 首 飞 时 间 预 计 在 2011 年 夏 季 ,
预 计 有 三 种 款 式 推 向 市 场 : 一 种 是 E200 系 列 ( 电 动 式 发 动 机 ), 一 种 是 G240( 双 冲 程 发 动 机 ), 以 及 R
260/300( 动 力 十 足 的 竞 技 飞 机 )。 估 算 的 飞 机 性 能 数 据 包 括 : 最 大 起 飞 重 量 在 180 千 克 至 200 千 克 之 间 ,
速 度 范 围 在 70-140 千 米 每 小 时 之 间 , 实 际 上 发 动 机 功 率 在 75% 时 , 飞 机 速 度 达 到 140 千 米 每 小 时 , 航
程 大 约 70 千 米 , 飞 行 高 度 为 9000 英 尺 。 为 了 便 于 运 输 和 停 放 , 此 款 飞 机 采 用 可 拆 卸 式 机 翼 设 计 。
Nano/Proto
FlyNano Niemenkatu 73 • 15140 Lahti • FINLAND • Phone : +358 (0)505 / 660739, Fax : +358 (0)388 /
14391
options@flynano.com • www.flynano.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
70 - 4.8 10 ZDZ 210 27 200 1 - 140 - 3 - - € 25 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
57

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Flywhale Aircraft
飞 船 Flywhale Adventure 由 德 国 Helmut Rind 开 发 。 工 程 开 始 于 2008 年 , 预 期 的 首 飞 时 间 在 2012 年
年 中 。 这 款 上 单 翼 两 座 水 上 飞 机 采 用 玻 璃 纤 维 / 碳 纤 维 复 合 材 料 结 构 , 有 悬 臂 翼 , 两 个 确 保 飞 机 在 水
面 上 稳 定 性 的 安 定 翼 ( 在 飞 行 中 也 能 产 生 上 升 力 )。 发 动 机 采 用 Rotax912S。 机 舱 宽 达 120 厘 米 , 可 供
两 个 成 年 人 躺 下 。Expedition 版 配 备 75 升 燃 料 箱 以 及 一 些 救 助 设 备 。Flying Whale 在 陆 地 、 水 面 、
雪 上 均 可 降 落 。 机 翼 可 折 叠 。
Adventure/Expedition
Flywhale Aircraft Finkenweg 1 • 27801 Dötlingen • GERMANY • Phone : +49 (0)4432 912652, Fax : +49
(0)4432 918664
info@flywhale.de • www.flywhale.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 - 9,0 110 Rotax 912 ULS 100 517,5 2 220 200 65 - - - € 125 000 - -
FMP
这 款 名 叫 Qualt 201 的 全 复 合 材 料 飞 机 是 由 一 家 始 建 于 1991 年 的 公 司 研 制 的 , 它 的 特 点 是 : 选 装 一 台
简 单 的 发 动 机 , 采 用 下 单 翼 、 并 排 双 座 布 局 的 现 代 化 设 计 理 念 , 但 是 安 装 了 后 三 点 式 布 局 的 起 落 架 。
虽 然 Q201 飞 机 外 形 酷 似 经 典 款 Q200 飞 机 , 重 要 的 改 动 之 处 是 这 款 飞 机 的 性 能 和 操 控 性 有 了 较 大 改 进 。
新 型 复 合 材 料 机 翼 配 备 了 先 进 的 分 列 式 襟 翼 , 如 此 减 轻 了 飞 机 重 量 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 : 佳 宝
(Jabiru)2200( 在 此 详 细 介 绍 ),Rotax 582,Rotax 912 和 Rotax 912S。Q201 飞 机 已 经 取 得 捷 克 认 证 ,
并 通 过 符 合 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 的 标 准 的 测 试 飞 行 。
Qualt 201
FMP s.r.o. Novy Svet 89/4 • 118 00 Prague • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)323 67 24 93, Fax :
+420 (0)323 67 29 18
fmp@fmp.cz • www.fmp.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 10.5 9.2 48 Jabiru 2200 80 472.5 2 230 170 60 6 9 Cz € 48 000 - -
Foxcon Aviation
这 款 名 叫 Terrier 200 的 飞 机 采 用 上 单 翼 ( 真 空 制 造 的 三 明 治 结 构 的 复 合 材 料 ) 设 计 , 目 的 是 打 造
成 一 款 既 轻 又 结 实 的 一 款 飞 机 。 襟 翼 可 以 确 保 飞 机 在 短 距 离 起 降 , 还 可 以 选 装 浮 子 。 命 名 为 Terrier
200 C 的 衍 生 版 飞 机 使 用 一 个 长 条 凳 代 替 原 有 的 两 个 座 位 , 此 长 条 凳 可 以 在 1 分 钟 内 变 成 一 个 长 200
厘 米 、 宽 105 厘 米 的 床 。 选 装 的 是 一 台 富 士 重 工 的 EA81 汽 车 发 动 机 。 整 机 价 格 为 78000 澳 元 。 快 装 套
材 价 格 为 49500 澳 元 。 可 以 按 照 汇 率 换 算 美 元 价 格 。
Terrier 200
Foxcon Aviation & Research Pty Ltd Gromley’s Road, Seaforth • Mackay 4741 • Queensland • AUS-
TRALIA • Phone : +61 (0)7 / 49 590 252, Fax : +61 (0)7 / 49 590 252
foxcon@mrbean.net.au • www.foxcon.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
334 - 8.7 80 Subaru EA 81 100 544 2 220 200 55 7.5 14 - $ 57 000 $ 32 000 -
Free Bird Innovations
公 司 仍 生 产 这 款 超 轻 型 飞 机 , 这 款 单 座 版 飞 机 完 全 符 合 FAR 第 103 部 的 要 求 , 自 然 而 然 地 命 名 为
LiteSport 103, 它 采 用 传 统 的 管 状 结 构 、 涤 纶 材 料 的 蒙 皮 。 此 外 , 还 有 一 款 名 叫 LiteSport Classic
的 兄 弟 版 双 座 飞 机 ( 在 此 展 示 的 是 并 排 双 座 布 局 ), 和 Ultra 飞 机 ( 前 后 串 列 双 座 布 局 )。 所 有 机 型 的
特 点 是 : 一 个 可 拆 卸 的 大 升 力 机 翼 ( 便 于 运 输 )。 管 子 是 全 部 由 电 解 铝 制 造 , 且 全 部 由 一 个 玻 璃 纤 维 头
椎 包 裹 , 液 压 刹 车 和 锃 光 瓦 亮 的 合 金 机 轮 。 在 任 何 一 个 座 位 上 都 可 以 操 控 这 架 Classic 飞 机 。 注 意 :
我 们 标 注 的 价 格 不 包 括 发 动 机 价 格 。
LiteSport Classic
Free Bird Innovations, Inc PO Box 904 • Detroit Lakes 56502 • MN • USA • Phone : +1 218 / 847 2862,
Fax : +1 218 / 844-5914
sales@flyfbi.com • www.flyfbi.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
202 11.5 8 38 Rotax 582 65 400 2 177 150 50 - - - - $ 10 275 -
G1 Aviation
这 款 法 国 产 的 上 单 翼 飞 机 采 用 全 金 属 材 料 的 机 身 , 钢 铁 制 造 的 驾 驶 舱 和 铝 框 制 造 的 机 翼 ( 机 翼 蒙 皮 为
布 质 织 物 ), 在 此 展 示 的 是 水 陆 两 用 版 的 G1 飞 机 , 即 使 在 水 面 上 , 它 仍 保 持 了 短 距 离 起 降 的 特 性 , 起
飞 距 离 仅 需 100 至 150 米 。 舒 适 的 驾 驶 舱 可 为 飞 行 员 提 供 高 度 破 坏 保 护 , 超 低 的 失 速 速 度 本 身 就 是 此
款 飞 机 的 一 个 安 全 特 性 。 可 以 拆 除 结 实 的 铝 制 浮 子 , 使 飞 机 变 成 一 款 名 副 其 实 的 陆 地 飞 机 。 可 以 选 装
的 发 动 机 型 号 有 :Rotax 912 或 912S。 还 可 以 选 装 可 折 叠 式 机 翼 。
G1 Amphibie
G1 Aviation 522, Chemin des Carmes • 84250 Le Thor • FRANCE • Phone : +33 (0)4 / 88 38 29 01, Fax :
+33 (0)4 / 32 52 90 05
contact@g1aviation.com • www.g1aviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
360 14.8 9.9 76 Rotax 912 S 100 495 2 200 160 50 4 18 - € 70 000 - -
58
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
G1 Aviation
这 款 超 轻 型 飞 机 是 那 些 想 拥 有 一 架 具 备 短 距 离 起 降 能 力 飞 机 的 飞 行 员 的 最 佳 选 择 , 经 过 多 年 的 不 断 改
进 , 这 款 由 意 大 利 Yuma 飞 机 发 展 而 来 的 飞 机 性 能 提 到 不 断 提 升 , 并 成 为 那 些 想 购 买 飞 机 人 的 备 选 机 型 。
它 的 重 量 大 幅 降 低 , 进 而 提 升 了 飞 机 的 性 能 和 负 载 能 力 , 但 驾 驶 舱 仍 有 1.22 米 宽 。 采 用 全 金 属 构 造 ,
选 用 可 折 叠 式 机 翼 。 此 外 此 款 飞 机 还 有 水 陆 两 用 版 本 和 一 款 用 于 农 药 喷 洒 的 农 用 版 本 ( 命 名 为 农 民 的
好 朋 友 )。
G1 Gelinotte
G1 Aviation 522, Chemin des Carmes • 84250 Le Thor • FRANCE • Phone : +33 (0)4 / 88 38 29 01, Fax :
+33 (0)4 / 32 52 90 05
contact@g1aviation.com • www.g1aviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 14.80 9.9 76 Rotax 912 S 100 472.5 2 200 170 50 5 18 - € 50 000 € 25 200 -
G1 Aviation
此 版 本 的 G1 飞 机 首 次 在 2010 年 航 空 展 上 亮 相 , 并 取 这 款 飞 机 设 计 人 员 (Serge Prèsent 和 Yvan
Lhermitte) 名 字 的 首 字 母 作 为 此 款 飞 机 的 名 字 。 它 的 特 点 是 : 采 用 新 型 带 有 涡 流 发 生 器 的 机 翼 , 取 代
了 原 有 的 缝 翼 和 插 槽 的 设 计 , 确 保 飞 机 在 较 低 的 速 度 下 保 持 较 好 的 操 控 性 能 。 结 果 是 ,G1 SPYL 飞 机
要 比 G1Gèlinotte 飞 机 轻 20 千 克 , 并 且 速 度 要 快 15-20%, 但 选 用 的 是 同 型 号 发 动 机 。 对 于 Gèlinotte
飞 机 买 家 来 说 。 有 一 个 好 消 息 就 是 它 可 以 改 装 成 SPYL 飞 机 的 机 翼 。 在 2010 年 布 洛 瓦 航 展 上 , 这 家 公
司 还 研 制 出 专 用 于 Rotax912 发 动 机 的 排 气 系 统 , 这 样 大 大 减 轻 了 飞 机 重 量 。
G1 SPYL
G1 Aviation 522, Chemin des Carmes • 84250 Le Thor • FRANCE • Phone : +33 (0)4 / 88 38 29 01, Fax :
+33 (0)4 / 32 52 90 05
contact@g1aviation.com • www.g1aviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
274 14.27 9.9 76 Rotax 912 S 100 472.5 2 200 182 50 5 18 - € 50 000 € 25 200 -
TL_210x146+3_2:Sestava 1 4/24/12 3:50 PM Stránka 1
EUROPEAN GLASS COCKPIT INTEGRA
欧 洲 玻 璃 驾 驶 舱
EFIS TL-6524
EMS TL-6724
+
EFIS/EMS TL-6624
www.tl-elektronic.com
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
59

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
GAV
这 是 一 款 西 班 牙 制 造 双 座 布 局 Martin3 S100 飞 机 的 水 陆 两 用 版 。 这 家 公 司 始 建 于 1995 年 , 经 过 不 到
11 年 的 经 验 积 累 , 直 到 2006 年 这 款 Freedom 飞 机 才 开 始 面 世 , 这 款 飞 机 全 部 采 用 复 合 材 料 结 构 , 并
且 空 气 动 力 学 性 能 十 分 出 色 , 滑 翔 率 达 到 20。Freedom S100 飞 机 已 经 取 得 超 轻 型 运 动 飞 机 (S-LSA)
审 定 。
Freedom S100
Galicia Avionica SL Avda. Santa Mariña 73-75, bajo • 15403 Ferrol (A Coruña) • SPAIN • Phone : +34
881939078, Fax : +34 981949689
info@galiciavionica.com • www.galiciavionica.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 12 12.4 83 Rotax 912 S 100 650 2 230 190 70 5 - S-LSA € 110 000 - -
GAV
这 家 由 Martin Uhia 管 理 的 西 班 牙 制 造 商 始 建 于 1995 年 , 研 制 了 这 款 技 术 先 进 、 滑 翔 率 可 达 23、 上
单 悬 翼 、 并 排 双 座 推 进 式 飞 机 , 使 得 飞 机 具 备 急 剧 滑 翔 的 功 能 。 可 折 转 的 襟 翼 使 得 飞 机 具 备 高 速 飞 行
的 能 力 。
Martin3 S100
Galicia Avionica SL Avda. Santa Mariña 73-75, bajo • 15403 Ferrol (A Coruña) • SPAIN • Phone : +34
881939078, Fax : +34 981949689
info@galiciavionica.com • www.galiciavionica.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 12.0 12.4 140 Rotax 912S 100 450 2 260 180 65 5 14 - € 82 000 - -
Glider Air Craft
俄 罗 斯 AC-7M 是 并 排 双 座 飞 机 , 于 2005 年 完 成 首 飞 。 它 采 用 与 众 不 同 的 四 轮 可 收 缩 起 落 架 , 木 质 可 收
放 双 叶 螺 旋 桨 。 两 款 可 选 发 动 机 :105 马 力 双 冲 程 发 动 机 ,AC-7K 飞 机 采 用 的 99 马 力 四 冲 程 Rotax912
发 动 机 。AC-7M 可 牵 引 滑 翔 机 , 且 其 小 翼 有 多 个 备 选 选 项 。
AC-7M
Glider Air Craft Bldg 16/1 Prohodikov str. • 129347 Moscow • RUSSIA • Phone : +7 (0)495 / 788-18800
www.glider.ru
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
490 13.5 18.5 - Gobler-Hirthmotoren F30A25A 104 4.5 680 2 220 38 71 0.8 - - - -
GM&T International
这 款 全 金 属 结 构 、 并 排 双 座 飞 机 是 由 PC 宇 航 公 司 在 德 国 设 计 并 在 罗 马 尼 亚 制 造 的 。 这 家 公 司 还 出 售 航
空 CAD 和 结 构 计 算 软 件 。 在 2002 年 ,PC 公 司 与 GM&T 公 司 签 署 了 战 略 合 作 协 议 , 委 托 GM&T 公 司 制 造
这 款 Pretty Flight 飞 机 。 在 最 近 推 出 的 机 型 , 最 初 采 用 的 襟 副 翼 结 构 由 襟 翼 和 副 翼 代 替 。 目 前 , 正
在 研 制 一 款 下 单 翼 飞 机 ( 安 装 一 台 50 马 力 的 柴 油 发 动 机 ), 理 论 上 飞 行 速 度 为 130 千 米 每 小 时 , 燃 油
消 耗 率 为 3 磅 / 小 时 。
Pretty Flight
GM&T International 2000 S.A. Str.Boja Nr. 1B, Sector 6 • 77612 Bucuresti • ROMANIA • Phone : +40
(0)21 / 434 2611, Fax : +40 (0)21 / 434 2612
sales@gmti.ro • www.gmti.ro
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
297 11.66 10 100 Walter Mikron III B 75 472.5 2 178 150 55 3.8 17 VZ - € 56 000 -
Golden Avio
意 大 利 公 司 Golden Car 是 一 家 著 名 的 汽 车 和 飞 机 部 件 及 原 型 机 制 造 商 。 通 过 从 Stelio Frati 公 司 购
买 F30 飞 机 的 设 计 版 权 , 它 成 为 了 拥 有 自 主 品 牌 的 制 造 商 。 所 取 的 名 字 表 示 对 Ferrari F40 飞 机 的 敬 意 ,
作 为 安 装 可 收 放 式 起 落 架 的 全 金 属 单 翼 机 , 有 充 分 的 理 由 说 明 其 飞 机 速 度 很 快 : 安 装 一 台 100 马 力 的
Rotax 发 动 机 , 速 度 可 达 260 千 米 / 时 , 此 外 还 可 以 拥 有 双 倍 动 力 的 发 动 机 。 一 架 随 时 可 开 展 飞 行 任
务 的 F30RG 价 位 大 概 为 95000 欧 元 , 但 是 安 装 固 定 式 起 落 架 的 Brio 飞 机 价 格 较 为 便 宜 , 此 外 ,Brio
飞 机 还 可 以 以 套 材 形 式 出 售 。 在 2011 年 , 此 款 飞 机 取 得 德 国 航 空 局 的 审 定 。
F30
Golden Avio Srl Via Cesare Battisti, 66 • 12030 Caramagna • Piemonte CN • ITALY • Phone : +39 0172 /
89062, Fax : +39 0172 / 89521
info@golden-car.it • www.f30fly.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
297 10.6 8.6 95 Rotax 912 S 100 472.5 2 215 200 65 5,6 - UL € 72 000 € 35 000 -
60
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Groppo
这 款 在 2009 年 推 出 的 名 叫 Trial 的 飞 机 , 采 用 前 后 串 列 双 座 、 上 单 翼 、 后 三 点 式 布 局 的 设 计 。 自
2011 年 4 月 份 之 后 , 这 款 飞 机 又 推 出 了 前 三 点 式 布 局 。 这 款 飞 机 的 特 点 是 : 铬 钼 钢 空 间 架 构 的 机 身 ,
可 折 叠 式 的 机 翼 使 得 飞 机 便 于 停 放 。 为 飞 机 装 配 的 冻 原 机 轮 使 得 飞 机 具 备 在 崎 岖 地 形 条 件 下 起 降 的 能
力 , 标 准 配 置 的 是 一 台 80 马 力 的 Rotax912( 在 此 处 详 细 介 绍 ) 飞 机 , 此 外 , 还 可 以 选 装 一 台 85 马 力
的 Jabiru 2200 发 动 机 。 此 处 标 注 的 价 格 包 含 模 拟 式 仪 表 , 差 动 式 刹 车 和 制 动 式 刹 车 。 它 以 整 机 或 套
材 的 形 式 出 售 , 此 款 飞 机 在 2011 年 在 德 国 取 得 超 轻 型 飞 机 审 定 , 在 英 国 取 证 工 作 待 定 。
Trial
Nando Groppo S.R.L. Strada Provinciale 4, c/o Aviosuperficie • 27030 Mezzana Bigli (PV) • ITALY • Phone : +39
0384 / 88097, Fax : +39 0384 / 88097
info@groppo.it • www.groppo.it
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
292.5 10.20 8.51 70 Rotax 912 80 520 2 210 170 - 6 - - € 41 750 - -
Guerpont
这 款 名 叫 Autoplum 的 并 排 双 座 、 木 质 结 构 、 布 质 蒙 皮 的 飞 机 , 最 显 著 的 特 点 是 : 它 安 装 了 一 个 接 近 整
个 机 翼 一 半 面 积 的 超 大 型 水 平 尾 翼 。 它 提 供 了 较 为 可 观 的 俯 仰 阻 尼 , 以 及 宽 范 围 的 重 心 变 化 。 由 Maurice
Guerpont 提 供 方 案 ,Roland Mangeard( 制 造 首 架 飞 机 的 人 员 之 一 ) 负 责 配 发 。 我 们 在 此 介 绍 的
飞 机 安 装 的 一 台 Rotax462 发 动 机 , 最 新 版 的 飞 机 还 可 以 安 装 一 台 582 飞 机 , 此 外 , 还 可 能 有 其 他 型 号
的 发 动 机 可 供 选 择 。
Autoplum
Guerpont - Roland Mangeard 32 rue du parc • 54425 Pulnoy • FRANCE • Phone : +33 (0)3 83 20 14 13
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
230 17.50 8.60 50 Rotax 462 52 420 2 150 140 50 4 15 - - - € 230
Haim Aviation
在 2007 年 ,Haim Aviation 公 司 在 法 国 成 立 ,2009 年 迁 至 加 拿 大 。Thierry Zibi 设 计 了 这 款 符 合
LSA-ASTM 标 准 以 及 加 拿 大 AULA 标 准 的 既 现 代 化 又 兼 具 复 古 风 的 轻 型 运 动 飞 机 。 这 是 一 款 采 用 样 式 经
典 的 串 联 式 双 座 的 下 单 翼 飞 机 , 也 可 以 说 是 能 够 容 纳 两 名 飞 行 员 (66 厘 米 /26 英 寸 宽 舱 ) 的 前 三 点 式
起 落 架 单 翼 机 。 半 硬 壳 式 构 造 ,4130 号 钢 质 保 护 壳 , 铝 质 表 层 。 可 根 据 越 野 、 短 途 或 高 空 等 要 求 选 配
三 种 不 同 外 侧 翼 。 发 动 机 :Rotax912S。
SAM
HAIM Aviation Inc. 100-B boulevard Bradford • Lachute QC, J8H-3R8 • CANADA • Phone : +1 514-445-
6409
info@haim-aviation.com • www.haim-aviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
367 12,8 8,7 - - - 558/598 2 - 210 67 5 19 - $ 135 000 $ 75 000 -
Harper Aircraft
这 款 名 叫 Lil’ Breezy 飞 机 , 其 名 字 可 以 寓 意 一 切 。 这 款 由 Jack Harper 设 计 的 轻 型 运 动 飞 机 (LSA)
采 用 焊 接 钢 结 构 , 但 随 后 推 出 的 运 动 版 飞 机 采 用 铝 框 结 构 , 泡 沫 制 作 的 机 翼 肋 条 并 覆 盖 耐 高 温 布 质 织
物 。 超 轻 的 飞 机 重 量 和 保 护 乘 客 的 最 低 限 度 的 空 气 动 力 学 性 能 , 让 你 有 种 驾 乘 巫 婆 扫 帚 柄 的 感 觉 ! 目 前 ,
仅 以 整 机 形 式 出 售 。
Lil’ Breezy
Harper Aircraft 4495-304 Roosevelt Blvd #157 • Jacksonville FL 32210 • USA • Phone : +1 904 / 434 5380
FAI-ML
jack@harperaircraft.com • www.harperaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
200 - - - Rotax 503 52 307 2 105 80 45 - - - $ 21 000 - -
HB Flugtechnik
奥 地 利 HB Flugtechnik 公 司 已 经 积 累 了 丰 富 的 轻 型 飞 机 飞 行 训 练 和 维 修 经 验 , 这 家 公 司 研 制 出 多 款 先
进 的 轻 型 飞 机 , 最 终 研 制 的 这 款 Amigo 飞 机 开 始 进 军 超 轻 型 飞 机 市 场 。 由 钢 管 焊 制 而 成 的 大 空 间 机 身 ,
木 质 结 构 和 布 质 蒙 皮 的 机 翼 。 安 装 了 该 公 司 生 产 的 Dornier 翼 尖 小 翼 (45 度 切 割 而 成 ), 酷 似 一 款 名
叫 Alfa 轻 型 飞 机 。
Amigo
HB Flugtechnik GmbH Dr. Adolf Schärf Str. 42 • 4053 Haid-Ansfelden • AUSTRIA • Phone : +43 (0)7229 /
79 1040, Fax : +43 (0)7229 / 79 104-15
info@hb-flugtechnik.at • www.hb-flugtechnik.at
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 11.8 9 60 Rotax 912/912 S 80/100 550 2 180 170 55 5 12 - € 65 000 € 16 500 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
61

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
HB Flugtechnik
这 是 经 典 款 的 并 排 双 座 、 上 单 翼 、 后 三 点 式 起 落 架 布 局 的 飞 机 ,Dandy 飞 机 机 身 是 由 钢 管 焊 制 而 成 ,
机 身 蒙 皮 为 布 质 织 物 材 料 。 机 翼 是 由 铝 管 制 造 而 成 , 机 翼 蒙 皮 为 布 质 织 物 材 料 。 此 外 ,HB 还 推 出 了 一
款 名 叫 Cubby 的 飞 机 , 它 采 用 前 后 串 列 座 位 布 局 , 即 是 缩 小 版 本 的 Piper Cub 飞 机 。
Dandy
HB Flugtechnik GmbH Dr. Adolf Schärf Str. 42 • 4053 Haid-Ansfelden • AUSTRIA • Phone : +43 (0)7229 /
79 1040, Fax : +43 (0)7229 / 79 104-15
info@hb-flugtechnik.at • www.hb-flugtechnik.at
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
260 12.6 9.6 60 Rotax 912 80 450 2 170 150 50 - - - - - -
HF Dorna
伊 朗 H.F. Dorna 公 司 成 立 于 1988 年 , 是 一 家 伊 朗 私 人 联 合 股 份 公 司 , 专 门 设 计 和 制 造 EASA/CS-VLA/
Part-23 类 轻 型 飞 机 。Free Bird 为 并 排 双 座 , 全 复 合 材 料 飞 机 , 建 议 面 向 UL./LSA 市 场 。 采 用 传 统 的
双 翼 梁 下 单 翼 、 单 翼 梁 水 平 尾 翼 , 硬 壳 式 机 身 , 前 三 点 式 固 定 起 落 架 , 脚 踏 式 方 向 舵 , 可 调 整 座 椅 ,
Woodcomp 公 司 的 可 调 整 三 叶 螺 旋 桨 , 舱 宽 107 厘 米 。 发 动 机 :100 马 力 Rotax912ULS2。
Free Bird
H.F. Dorna Co Golesorkh 15th Mahestan Blvd • Shamsabad Industrial, Hasanabad • IRAN • Phone : +98
(0)21 / 22 85 48 27, Fax : +98 (0)21 / 22 84 18 31
info@hfdorna.com • www.hfdorna.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 11.,06 9,45 2x35 Rotax 912 ULS2 100 600 2 220 - 74 5 - - € 79 000 € 54 000 -
Houde
这 款 最 新 研 制 的 飞 机 是 由 法 国 的 Patrice Houdé 制 造 商 生 产 制 造 的 , 并 在 2010 年 9 月 份 在 法 国 布 洛
瓦 举 行 的 家 用 飞 机 展 会 上 展 出 。 它 大 部 分 沿 用 了 Houdé 传 统 的 制 造 工 艺 , 采 用 下 单 翼 木 质 结 构 , 和 布
制 蒙 皮 。 但 是 这 款 前 后 串 列 双 座 布 局 的 飞 机 配 备 一 款 漂 亮 的 套 筒 , 因 为 这 款 飞 机 的 机 翼 具 有 可 拆 卸 的
特 性 : 机 身 和 机 翼 根 部 仅 有 2.4 米 宽 , 因 此 十 分 便 于 陆 运 此 款 飞 机 。 这 款 飞 机 设 计 的 最 大 极 限 速 度 为
280 千 米 每 小 时 , 将 安 装 一 台 Rotax912S 发 动 机 。
Bimax
Houdé Patrice 26500 Montlimar • FRANCE • Phone : +33 6 73 97 80 57
FAI-ML
phoude2005@yahoo.fr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
278 - 8.25 110 Rotax 912 80 472.5 2 250 210 64 - 15 - € 57 000 - -
Houde
这 款 几 乎 全 部 由 木 质 材 料 制 造 的 飞 机 , 部 分 部 件 使 用 碳 纤 维 材 料 制 作 , 这 款 造 型 优 美 的 竞 赛 飞 机 的 设
计 初 衷 是 用 于 比 赛 和 特 技 飞 行 ( 法 律 准 许 ), 见 证 负 载 系 数 为 +6/-5g。
Speedmax
Houdé Patrice 26500 Montlimar • FRANCE • Phone : +33 6 73 97 80 57
US-LSA
phoude2005@yahoo.fr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
190 - - 2 x 25 Rotax 582 65 315 1 270 220 65 - 15 JAR VLA € 38 000 € 23 000 € 1 800
Humbert Aviation
最 古 老 的 法 国 超 轻 型 飞 机 之 一 , 串 列 双 座 推 进 式 机 型 。 开 放 式 框 架 , 钢 管 焊 接 机 身 , 铝 片 机 翼 。100
马 力 Rotax 发 动 机 。 可 用 作 农 林 喷 洒 。 可 选 发 动 机 :Rotax912/912S
La Moto du Ciel 912
Humbert Aviation 1, rue du Ménil • 88160 Ramonchamp • FRANCE • Phone : +33 (0)3 29 25 05 75, Fax :
+33 (0)3 29 25 98 97
humbert.aviation@wanadoo.fr • www.humbert-aviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
240 17.4 11.3 2x30 Rotax 912 80 450 2 150 120 60 6 12 - € 34 500 - -
62
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Humbert Aviation
这 款 后 三 点 式 布 局 的 Tetras 912 B 飞 机 采 用 牵 引 式 螺 旋 桨 , 机 身 是 由 4130 号 钢 制 造 而 成 , 机 翼 由 铝
板 覆 盖 , 机 身 和 尾 翼 是 由 涤 纶 材 料 覆 盖 。 它 采 用 并 排 座 位 布 局 , 且 安 装 了 一 个 可 拆 卸 的 机 翼 。 此 款 飞
机 自 1994 年 开 始 销 售 以 来 , 已 经 证 明 是 一 款 易 于 操 纵 、 具 备 短 距 离 起 降 能 力 的 飞 机 , 在 此 我 们 展 示 的
飞 机 安 装 的 是 一 台 Rotax912 飞 机 , 但 是 还 可 以 选 装 一 台 Rotax912S 发 动 机 。
Tetras 912 B
Humbert Aviation 1, rue du Ménil • 88160 Ramonchamp • FRANCE • Phone : +33 (0)3 29 25 05 75, Fax :
+33 (0)3 29 25 98 97
humbert.aviation@wanadoo.fr • www.humbert-aviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
256 15.7 10.1 50/70 Rotax 912 80 450 2 185 150 55 5.5 11 - € 49 600 - -
Hunan Sunward Tech
第 一 家 获 得 民 航 轻 型 运 动 飞 机 型 号 认 证 许 可 书 的 国 内 品 牌 , 购 买 无 需 购 机 批 文 , 三 证 办 理 手 续 快 捷 ,
且 可 在 交 货 前 办 理 手 续 。 全 碳 纤 维 结 构 , 优 雅 外 形 和 多 种 仪 表 配 置 选 择 。 优 异 的 飞 行 性 能 , 机 身 强 度
及 机 动 性 能 可 完 全 满 足 筋 斗 , 横 滚 等 多 种 特 技 飞 行 动 作 的 要 求 。4 种 机 身 涂 装 方 案 选 择 , 可 选 配 多 种
附 件 , 包 括 拉 烟 , 拉 横 幅 , 航 拍 等 。 起 降 地 面 滑 跑 距 离 :180m/175m; 起 降 距 离 :320m/300m; 最 大 升 限 :
4000m
Aurora / 阿 若 拉
湖 南 山 河 科 技 股 份 有 限 公 司 中 国 湖 南 省 长 沙 市 麓 谷 高 新 开 发 区 麓 云 路 100 号 成 诚 精 密 科 技 园 10 号 厂 房
Phone : +86 (0)731-88949237, Fax : +86 (0)731-89798992
sunward_aircraft@163.com • www.sunwardtech.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 11.8 8.6 120 Rotax 912 ULS 100 600 2 270 220 75 5.5 18 TDA OF CAAC ¥ 860000 - -
Manufacturers, importers, products and advertisers are
indexed at the back of this publication.
生 产 商 , 进 口 商 , 产 品 及 广 告 索 引 请 查 看 目 录 刊 后 面 部 分
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
63

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Ibis Aircraft
一 家 始 建 于 1990 年 的 哥 伦 比 亚 制 造 商 。 它 专 注 于 制 造 价 格 便 宜 、 全 金 属 材 料 的 超 轻 型 飞 机 ( 足 够 结 实
以 应 对 崎 岖 的 地 形 ),G-700 飞 机 是 著 名 Cessna 150 飞 机 的 怀 旧 版 飞 机 。
Magic GS-700
Ibis Aircraft S.A. Calle 13 A No. 100-35, Officina 201 • Cali - Valle del Cauca • Valle del Cauca • COLOM-
BIA • Phone : +57 (0)2 681 44 33
julianospinas@hotmail.com • www.ibis-aircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 12.48 8.85 75 Rotax 912 S 100 570 2 195 185 57 5 17 - - - -
Icarus Foundation
在 罗 马 尼 亚 ,Icarus 基 金 会 是 一 家 致 力 于 推 动 飞 机 制 造 业 的 运 动 和 文 化 机 构 , 它 还 设 有 一 个 航 空 俱 乐
部 , 在 这 里 , 那 些 积 聚 毕 生 航 空 制 造 经 验 的 飞 机 爱 好 者 制 造 出 许 多 超 轻 型 飞 机 。 在 此 展 示 的 是 最 近 新
研 制 的 这 款 名 叫 F99 Rambo 飞 机 , 是 由 Fendrihan 研 制 的 , 它 采 用 上 单 翼 、 双 座 布 局 设 计 , 全 金 属 材
料 制 造 而 成 的 , 巡 航 速 度 达 200 千 米 每 小 时 。 最 新 公 司 开 始 制 造 一 款 新 机 型 ,F109 飞 机 , 目 标 是 销 往
欧 洲 轻 型 运 动 飞 机 市 场 : 它 采 用 下 单 翼 设 计 , 全 金 属 材 料 制 造 而 成 的 高 性 能 双 座 飞 机 。
F99 Rambo
Icarus Foundation Ficusului Blvd. 44 • 095674 Bucharest • ROMANIA • Phone : +40 (0)74 / 457 8160
airsport99@hotmail.com • http://icarusclub.tripod.com/en
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - - - - - - 2 - 200 - - - - € 37 000 € 20 000 -
Icon Aircraft
这 款 A5 飞 机 是 一 款 引 人 注 目 的 飞 机 , 以 至 于 汽 车 杂 志 报 道 都 称 赞 它 是 一 款 ” 性 感 的 跑 车 。 当 然 ,
它 有 着 汽 车 一 般 的 外 形 和 驾 驶 舱 。 它 由 复 合 材 料 制 造 而 成 , 机 翼 可 以 旋 转 和 沿 着 机 身 方 向 折 叠 ( 电 动 ),
以 便 于 运 输 。 据 制 造 商 声 称 , 无 论 在 水 中 、 陆 地 还 是 空 中 , 实 验 证 明 , 此 款 飞 机 性 能 均 经 得 起 考 验 。
在 2011 年 奥 什 科 什 EAA 飞 来 者 大 会 上 , 成 交 了 500 份 此 款 飞 机 的 订 单 , 预 计 在 2012 年 开 始 交 付 。
A5
Icon Aircraft 12511 Beatrice St • Los Angeles CA 90066 • USA • Phone : +1 424 / 201 3505
US-LSA
info@iconaircraft.com • www.iconaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - 10.3 - Rotax 912 ULS 100 600 2 200 - 83 - 18-25 - $ 139 000 - -
ICP
看 似 线 条 优 美 的 Zenair CH701 飞 机 , 这 款 意 大 利 生 产 的 具 备 短 距 离 起 降 能 力 的 Savannah 飞 机 有 四 种
款 式 :S 型 ( 此 处 展 示 的 圆 形 机 身 边 界 ),VG 型 ( 带 有 扰 流 板 ),XL 型 ( 宽 主 体 ,+13 厘 米 , 在 美 国
叫 作 VGW), 和 ADV( 更 快 速 的 机 翼 , 请 参 见 另 外 的 目 录 信 息 )。 所 有 销 往 美 国 市 场 的 飞 机 均 使 用 一 台
912S 发 动 机 , 但 是 在 英 国 , 仅 有 S 和 VG 型 号 飞 机 取 得 认 证 , 出 售 时 配 备 一 台 Jabiru 发 动 机 。 此 外 还
可 以 选 装 一 台 Rotax914 发 动 机 。 这 款 结 实 的 飞 机 还 可 以 安 装 浮 子 ,2010 年 还 推 出 了 一 款 喷 洒 农 药 版
本 的 飞 机 。 我 们 在 此 标 注 的 美 元 价 格 是 参 照 VG 型 号 飞 机 的 , 作 为 套 材 VGW 要 贵 2000 美 元 , 作 为 整 机 ,
要 贵 3000 美 元 。
Savannah
I.C.P. srl S.P. 16, Km 15,150 • 14022 Castelnuovo Don Bosco(AT) • ITALY • Phone : +39 011 / 9927503, Fax :
+39 011 / 9927266
info@icp.it • www.icp.it
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 12.96 8.98 80 Rotax 912 S 100 450 2 175 155 42 4.5 14 S-LSA, VZ, BCAR S $ 73 995 $ 47 995 -
ICP
这 是 Savannah 系 列 飞 机 中 速 度 最 快 的 一 款 ,ADV 飞 机 的 机 翼 要 比 其 他 机 型 飞 机 的 机 翼 复 杂 的 多 , 机 翼
为 梯 形 , 它 去 掉 了 全 跨 度 的 襟 副 翼 , 采 用 了 电 动 操 纵 的 缝 翼 和 双 开 缝 襟 翼 , 加 上 单 独 的 副 翼 。 这 样 的
布 局 使 得 Savannah 飞 机 具 备 低 速 特 性 , 但 最 高 速 度 也 增 加 到 200 千 米 每 小 时 以 上 。 这 款 机 型 , 机 翼 是
完 全 组 装 好 的 。 此 款 飞 机 取 得 超 轻 型 运 动 (SLSA) 飞 机 认 证 。
Savannah ADV
I.C.P. srl S.P. 16, Km 15,150 • 14022 Castelnuovo Don Bosco(AT) • ITALY • Phone : +39 011 / 9927503, Fax :
+39 011 / 9927266
info@icp.it • www.icp.it
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 9.4 8 120 Rotax 912 S 100 560 2 210 185 55 6 12 S-LSA - - -
64
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
ICP
这 款 在 2006 年 推 出 的 Vimana 飞 机 , 在 美 国 名 叫 Rampage。 它 采 用 ADV 的 翼 型 , 配 上 造 型 更 优 美 的 机 身 ,
使 这 款 飞 机 深 受 广 大 飞 行 爱 好 者 的 喜 爱 。 由 于 配 备 了 一 个 不 仅 宽 1.2 米 但 更 长 的 客 舱 。 使 得 这 款 飞 机
既 保 持 了 短 距 离 起 降 能 力 , 又 能 为 飞 行 员 提 供 舒 适 的 驾 乘 体 验 。 此 外 , 还 有 一 款 重 约 286 千 克 的 轻 型
版 本 飞 机 。
Vimana
I.C.P. srl S.P. 16, Km 15,150 • 14022 Castelnuovo Don Bosco(AT) • ITALY • Phone : +39 011 / 9927503, Fax
: +39 011 / 9927266
info@icp.it • www.icp.it
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
286 9.4 8 2x36 Rotax 912S 100 450 2 220 197 50 6 - S-LSA $ 84 995 - -
Idea Aircraft
是 家 匈 牙 利 新 成 立 的 公 司 , 在 2010 年 的 弗 里 德 里 希 港 展 会 上 展 出 了 这 款 hydroplane 飞 机 。 它 是 一 款
选 装 一 台 推 进 式 发 动 机 的 上 单 翼 飞 机 , 后 续 将 推 出 双 座 版 和 三 座 版 的 此 款 飞 机 。 双 座 版 飞 机 符 合 轻 型
运 动 型 飞 机 (LSA) 范 畴 , 三 座 版 飞 机 属 于 试 验 性 飞 机 范 畴 。 机 身 特 点 是 :2.5 米 宽 的 多 尼 尔 类 型 的 浮 子 ,
配 备 一 个 可 拆 卸 的 机 翼 , 便 于 飞 机 在 路 上 托 运 。 它 可 以 选 装 140 马 力 的 发 动 机 。 此 款 飞 机 计 划 在 2010
年 11 月 份 开 始 投 产 。
Hydropteron
Idea Aircraft Co Gózon L. Str. 11 • 3533 Miskolc • HUNGARY • Phone : +36 (0)30 / 206 59 53, Fax : +36
(0)46 / 41 19 90
mail@ideaaircraft.eu • www.ideaaircraft.eu
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
360 12.47 10.9 50 Rotax 115 560 2 220 170 73 3 10-12 - € 100 000 - -
IndUs Aviation
轻 型 运 动 型 飞 机 市 场 的 兴 起 给 这 家 美 印 公 司 研 制 的 T11 和 T211 飞 机 带 来 新 的 希 望 。 这 些 全 金 属 版 飞 机
经 过 大 量 的 改 进 , 包 括 一 个 改 进 的 发 动 机 整 流 罩 , 安 装 灯 组 件 的 翼 尖 小 翼 , 新 的 驾 驶 舱 内 饰 和 为 了 提
升 飞 机 性 能 和 安 全 性 而 进 行 的 一 些 微 小 改 装 。 目 前 , 这 些 飞 机 是 在 美 国 和 印 度 制 造 , 可 供 选 装 的 发 动
机 类 型 有 Jabiru3300 和 2200 发 动 机 , 此 处 展 示 的 飞 机 安 装 的 一 台 Jabiru3300 发 动 机 。 此 款 飞 机 取 得
超 轻 型 运 动 版 飞 机 认 证 。
T211 Thorpedo LP
IndUs Aviation 5681 Apollo Drive, Dallas Executive Airport • Dallas TX 75237 • Texas • USA • Phone : +1
877 / 464 6387, Fax : +1 214 / 337 6387
sales@indusav.com • www.indusav.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
302 10.68 8 80 Jabiru 3300 120 556 2 220 200 70 - - S-LSA $ 84 995 - -
Indy Aircraft
这 款 管 状 结 构 、 布 制 蒙 皮 设 计 或 许 已 经 过 时 , 但 是 这 款 双 座 版 飞 机 仍 然 颇 受 欢 迎 。 目 前 已 经 售 出 了 超
过 200 架 飞 机 。 如 果 发 生 事 故 , 由 多 个 管 子 制 造 而 成 、 结 实 的 架 构 能 够 保 护 机 组 免 受 伤 害 。 许 多 飞 机
采 用 货 运 用 途 的 飞 机 构 型 , 配 备 一 个 后 三 点 式 布 局 的 起 落 架 , 选 装 一 台 Rotax912 发 动 机 和 一 个 第 三 个
座 位 。 此 款 飞 机 是 不 含 带 发 动 机 出 售 的 。
T-Bird II
Indy Aircraft Ltd. 601 - 17th Street SE • Independence IA 50644 • USA • Phone : +1 319 / 334 2473, Fax :
+1 319 / 334 5775
sales@aircraftsupermarket.com • www.indyaircraftltd.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
243 17.65 11.1 45 Rotax 582 65 450 2 155 105 51 4 - - - - -
Ing.-Büro Mentzel
德 国 Mentzel 咨 询 公 司 设 计 的 这 款 Baltic-Fox 飞 机 , 现 在 发 展 成 为 一 款 用 于 探 险 的 飞 机 。 为 了 此 种
用 途 , 整 个 飞 机 应 设 计 成 容 易 拆 装 , 以 便 储 存 和 分 箱 运 输 。 探 险 队 成 员 为 此 款 飞 机 的 研 制 提 供 了 主 要
的 指 导 思 想 ,Mentzel 咨 询 公 司 从 两 项 正 在 进 行 的 概 念 验 证 项 目 中 汲 取 更 多 的 设 计 经 验 一 项 是
Basic Fox 水 上 飞 机 ( 于 2009 年 在 德 国 取 得 认 证 ) 和 一 项 水 陆 两 用 版 Fox Sea 飞 机 ( 预 计 在 2010 年
末 或 2011 年 初 进 行 飞 行 试 验 )。
Baltic-Fox
Ing.-Büro Mentzel Schulenberger Str. 4 • 27243 Prinzhöfte • GERMANY • Phone : +49 (0)179 / 395 06 35,
Fax : +49 (0)4244 / 967 791
info@ingbuero-mentzel.de • www.ingbuero-mentzel.de
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
330 16.1 10 60 Hirth 3702 80 517.5 2 140 120 55 - - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
65

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Ivanov Aircraft
简 约 设 计 、 现 代 化 的 全 复 合 材 料 结 构 , 与 众 不 同 的 发 动 机 悬 置 , 单 轮 起 落 架 , 选 择 ZJ-Viera 不 会 错 。
重 量 很 轻 , 几 乎 相 当 于 小 型 三 角 翼 飞 机 的 重 量 。 飞 机 有 套 材 和 整 机 两 种 价 格 , 如 果 不 喜 欢 单 轮 起 落 架 ,
加 2110 美 元 , 可 以 买 到 前 三 点 式 起 落 架 机 型 。 这 款 飞 机 注 定 会 成 为 一 款 经 典 机 型 。
ZJ-Viera
Ivanov Aircraft s.r.o. Tr. E. Benee 1561 • 50012 Hradec Králové • CZECH REPUBLIC • Phone : +420
(0)732229915
zjviera@email.cz • www.IvanovAero.cz
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
77 9.1 7.5 12 Hirth 33 26 198 1 130 110 44 3.5 - - € 19 900 - -
Jabiru Aircraft / 佳 宝
备 受 市 场 喜 爱 的 Jabiru 系 列 飞 机 新 推 出 的 一 款 命 名 为 J-170 飞 机 , 且 通 过 了 超 轻 型 运 动 飞 机 认 证
(SLSA), 基 本 上 它 是 从 双 座 版 的 J-160 飞 机 发 展 而 来 的 , 且 较 长 机 翼 是 采 用 的 双 座 J-430 飞 机 ( 经 英
国 民 航 局 审 定 )。 飞 机 结 构 一 如 既 往 地 采 用 复 合 材 料 制 造 而 成 。 此 外 通 过 超 轻 型 运 动 飞 机 审 定 的 还 有 其
他 型 号 飞 机 。J250 基 本 上 就 是 J450 飞 机 ( 四 座 版 美 国 认 证 飞 机 ) 减 去 两 个 座 位 从 而 提 供 更 大 的 放 置
货 物 区 域 的 飞 机 ,Calpyso 飞 机 是 Jabiru UL 超 轻 型 飞 机 的 改 装 版 , 且 仅 在 欧 洲 出 售 , 设 计 成 为 一 款
低 速 操 控 型 飞 机 。 它 比 J-170 的 要 长 , 且 尾 翼 构 型 不 同 于 J-170 飞 机 , 跨 度 稍 短 。
Jabiru J-170C
Jabiru Aircraft Pty PO Box 5792 • Bundaberg West 4670 • Queensland • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)7 /
4155 1778, Fax : +61 (0)7 / 4155 2669
info@jabiru.net.au • www.jabiru.net.au
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
315 9.56 9.66 135 Jabiru 2200 80 600 2 240 185 72 - 16 TDA of CAAC, S-LSA, BCAR S - - -
Jabiru Aircraft / 佳 宝
就 像 J-250 飞 机 是 美 国 市 场 推 出 的 J-450 飞 机 减 少 两 个 座 位 版 本 的 飞 机 那 样 ,J-230 就 是 英 国 市
场 推 出 的 J-430 飞 机 将 后 排 座 位 改 装 成 为 一 个 较 大 地 行 李 区 域 的 版 本 飞 机 。 这 一 改 装 结 果 令 人 钦
佩 : 一 个 通 过 超 轻 型 运 动 飞 机 (SLSA) 审 定 的 六 缸 120 马 力 飞 机 , 滑 翔 比 达 到 15, 航 程 为 1500
千 米 , 巡 航 速 度 为 210 千 米 每 小 时 。 此 外 , 此 机 型 适 用 于 夜 间 飞 机 。 就 如 所 有 的 Jabiru 系 列 飞 机 一 样 ,
它 以 整 机 形 式 或 套 材 形 式 出 售 。
Jabiru J-230D
Jabiru Aircraft Pty PO Box 5792 • Bundaberg West 4670 • Queensland • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)7 /
4155 1778, Fax : +61 (0)7 / 4155 2669
info@jabiru.net.au • www.jabiru.net.au
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
360 9.49 9.58 135 Jabiru 3300 120 600 2 240 210 70 6 - S-LSA - - -
Jingmen Aviation Tech Co Ltd
飞 机 是 中 国 特 种 飞 行 器 研 究 所 ( 六 O 五 所 ) 于 90 年 代 初 自 行 设 计 生 产 的 超 轻 型 水 上 飞 机 , 于 2003 年
7 月 18 日 获 得 中 国 民 航 总 局 适 航 审 定 中 心 颁 发 的 型 号 设 计 批 准 书 ,2004 年 取 得 生 产 许 可 证 , 并 举 行 了
隆 重 的 颁 证 仪 式 。 至 此 , 该 机 成 为 国 内 唯 一 取 得 型 号 设 计 批 准 书 和 生 产 许 可 证 的 超 轻 型 水 上 飞 机 。 它
性 能 优 越 , 具 有 良 好 的 飞 行 品 质 和 水 上 起 降 性 能 , 且 功 率 重 量 比 大 , 载 重 量 大 , 使 用 经 济 , 安 全 可 靠 ,
能 广 泛 用 于 农 林 牧 业 的 播 种 、 灭 虫 、 航 空 体 育 、 航 空 旅 游 、 空 中 摄 影 、 环 境 监 测 、 工 业 勘 探 、 通 讯 及
人 员 救 护 等 作 业 飞 行 。 售 价 48 万 元 。
A2C 轻 型 水 上 飞 机
中 国 特 种 飞 行 器 研 究 所 中 国 湖 北 省 荆 门 市 航 空 路 8 号 • Phone : +86 (0)724 2328579,
Fax : +86 (0)724 2328419
hk6052007@163.com • www.hkgs605.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
316 19.79 11.28 41 Rotax 912 A2 80 520 3 120 80 62 1.83 13 - - -
JMB Aviation
这 款 复 合 材 料 结 构 的 VL-3 飞 机 是 来 自 捷 克 的 双 座 飞 机 , 配 有 可 收 放 式 起 落 架 , 主 轮 可 以 向 后 收 入 到 机
身 内 部 。 在 2005 年 秋 季 , 这 款 飞 机 打 破 了 双 座 超 轻 型 飞 机 领 域 的 飞 行 速 度 记 录 ( 达 到 274.78 千 米 每 小 时 ,
巡 航 速 度 达 250 千 米 每 小 时 , 极 限 速 度 不 低 于 300 千 米 每 小 时 )。 此 外 , 还 有 轻 运 动 型 (SLSA) 版 本 ,
带 有 固 定 起 落 架 , 速 度 略 微 慢 一 些 , 最 大 起 飞 重 量 600 公 斤 , 价 格 在 约 7000 欧 元 。
VL-3 Evolution
JMB Aviation s.r.o. Nadrazni 635 • 56501 Chocen • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 725 182 460
FAI-ML
info@jmbaviation.com • www.vl-3.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 9.77 8.44 90-120 Rotax 912S 100 472.5 2 290 250 53 6 - - € 80 700 - -
66
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

环 球 之 翼 广 告

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Junkers Profly France
除 了 从 德 国 进 口 适 用 于 翱 翔 的 Banjo 飞 机 之 外 ,Junkers 进 口 公 司 还 制 造 这 款 自 己 研 制 的 超 轻 型 飞 机
( 采 用 经 典 的 木 质 材 料 布 质 蒙 皮 结 构 )。 机 翼 是 由 四 个 销 子 固 定 , 因 此 易 于 拆 装 。 此 款 飞 机 的 飞 行
速 度 范 围 值 得 赞 许 ,59 千 米 / 时 的 失 速 速 度 ,220 千 米 / 时 的 巡 航 速 度 ( 红 线 值 为 250 千 米 / 时 ), 使
得 成 为 一 款 具 备 越 野 能 力 的 、 名 副 其 实 的 短 距 离 起 降 飞 机 。 此 外 , 由 于 使 用 较 轻 的 木 质 结 构 , 使 得 飞
机 的 负 载 能 力 突 出 。
Junka UL
Junkers Profly France Aérodrome de Haguenau 18 rue St-Exupéry • 67500 Haguenau • FRANCE • Phone :
+33 (0)3 88 73 99 61, Fax : +33 (0)3 88 53 65 56
junkerspro@bbox.fr • http://junkersprofly.free.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
266 10.74 8.2 2 x 50 Rotax 912 S 110 472.5 2 250 220 59 - - - € 55 000 - -
Just Aircraft
这 款 Highlander 飞 机 , 以 及 尺 寸 稍 小 的 兄 弟 版 Escapade 飞 机 , 均 属 于 与 Avid Flyer 同 类 型 的 飞 机 ,
采 用 钢 管 焊 制 而 成 的 机 身 , 铝 管 制 作 的 机 翼 , 并 采 用 布 质 蒙 皮 。Highlander 飞 机 采 用 后 三 点 式 布 局
的 起 落 架 ,Escapade 可 以 选 择 后 三 点 式 布 局 和 前 三 点 式 布 局 。 大 多 数 飞 机 以 套 材 的 形 式 出 售 。Escapade
套 材 价 格 比 此 处 介 绍 的 Highlander 套 材 价 格 便 宜 3000 美 元 ( 可 以 根 据 需 要 升 级 至 Highlander
spec)。 也 可 以 选 择 整 机 , 但 是 价 格 根 据 规 格 不 同 而 不 同 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 : Rotax 912 和
912S, Jabiru 2200 和 3300, 和 103 马 力 的 VW。
Highlander
Just Aircraft 170 Duck Pond Road • Walhalla SC 29691 • South Carolina • USA • Phone : +1 864/ 718
0320, Fax : +1 864 / 718-0324
contact@justaircraft.com • www.justaircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 12.1 9.6 68 Rotax 912S 100 599 2 - 169 53 5.1 - S-LSA $ 85 000 $ 26 800 -
Kitfox Aircraft
已 有 26 年 制 造 历 史 且 共 计 交 付 了 4500 架 的 Kitfox 系 列 飞 机 。 此 家 工 厂 大 门 上 的 名 字 随 着 时 间 的 更 迭
不 断 变 更 , 但 是 此 工 厂 生 产 的 飞 机 却 经 久 不 衰 。Kitfox 飞 机 是 姊 妹 版 的 Avid Flyer 飞 机 , 它 采 用 钢
管 结 构 的 机 身 和 管 状 翼 梁 、 胶 合 板 翼 肋 制 作 的 且 由 布 质 织 物 覆 盖 的 机 翼 。 副 翼 向 下 倾 斜 可 以 提 升 飞 机
效 率 。 在 小 款 的 Kitfoxes 飞 机 最 易 于 辨 认 的 是 : 仿 制 的 圆 形 发 动 机 罩 。 在 此 介 绍 的 是 轻 型 单 座 版 飞 机 。
Kitfox Super Sport SLSA
Kitfox Aircraft LLC 123 Airport Way, PO Box 997 • Homedale ID 83628 • USA • Phone : +1 208 / 337 5111
US-LSA
info@kitfoxaircraft.com • www.kitfoxaircraft.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
348 11.9 9.2 102 Rotax 912 ULS 100 598 2 225 200 69 5.8 18 S-LSA $ 83 495 $ 18 985 -
Kubicek Aircraft
在 热 气 球 领 域 , 这 家 由 一 群 热 气 球 爱 好 者 组 建 的 捷 克 公 司 有 着 超 过 25 年 的 运 营 历 史 , 且 已 交 付 超 过 了
600 架 热 气 球 。M-2 Scout 是 该 公 司 推 出 的 第 一 款 固 定 翼 飞 机 在 2009 年 5 月 完 成 首 飞 , 它 采 用 全 金 属
设 计 , 此 款 飞 机 有 两 种 版 本 : 一 种 是 超 轻 型 版 本 ( 最 大 起 飞 重 量 为 472.5 千 克 ), 另 一 种 是 轻 型 运 动 版
本 (600 千 克 , 在 此 展 示 的 飞 机 )。 此 外 该 飞 机 还 有 结 实 、 耐 用 的 特 性 : 铆 制 和 粘 合 而 成 的 结 构 表 面 经
防 腐 处 理 。 这 款 造 型 优 美 的 飞 机 客 舱 宽 120 厘 米 , 在 180 千 米 / 时 的 巡 航 速 度 下 飞 机 续 航 能 力 为 6 小 时 。
M-2 Scout
Kubicek Aircraft spol. s.r.o. Jarni 2b • 61400 Brno • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 545 422 640, Fax :
+420 545 422 621
info@kubicekaircraft.cz • www.m2-scout.cz
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 12.4 9.4 90 Rotax 912 ULS 100 600 2 220 180 72 5 - - $ 81 000 - -
Lambert Aircraft
这 家 始 建 于 1996 年 , 来 自 比 利 时 的 Lambert 工 程 公 司 专 注 于 飞 机 设 计 、 原 型 机 制 造 和 复 合 材 料 机 身 的
轻 型 飞 机 制 造 。Mission M106 飞 机 采 用 并 排 双 座 , 上 单 翼 布 局 。 有 前 三 点 式 和 后 三 点 式 布 局 的 两 种 款 式 ,
且 安 装 了 一 台 比 利 时 生 产 的 UL260i 发 动 机 (FADEC 控 制 的 四 冲 程 多 点 燃 油 喷 射 的 发 动 机 )。 标 配 版 本
的 Mission M106 飞 机 配 备 的 是 带 有 电 子 飞 行 信 息 系 统 的 玻 璃 驾 驶 舱 。
Mission M106
Lambert Aircraft Engineering bvba Hangar 59, Wevelgem Airfield • 8560 Wevelgem • BELGIUM • Phone :
+32 (0)56 43 16 26, Fax : +32 (0)56 43 16 29
info@lambert-aircraft.com • www.lambert-aircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
260 11.80 9.30 70 UL260i 82 450 2 185 160 65 6 10-12 ULM € 39 900 - -
68
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
The Global Show
for General Aviation
EDNY: N 47 40.3 E 009 30.7
Wed. 24. – Sat. 27. April 2013
Friedrichshafen, Germany
www.aero-expo.com
Gold-Sponsor:
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
69

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Lanitz Aviation
这 款 Escapade One 飞 机 是 由 英 国 制 造 商 Escapade 研 制 的 , 这 款 飞 机 以 及 其 他 紧 急 降 落 伞 系 统 取 得 德
国 市 场 的 认 证 。 这 款 单 座 版 飞 机 机 身 是 由 钢 管 焊 制 而 成 的 , 机 翼 是 由 铝 制 主 梁 和 木 质 肋 条 构 成 。 飞 机
全 部 蒙 皮 采 用 新 型 Oratex UL 600 布 质 织 物 。 这 款 飞 机 采 用 的 快 速 折 叠 式 机 翼 (2 分 钟 完 成 折 叠 ) 和
较 小 的 尺 寸 设 计 , 使 用 拖 车 将 飞 机 拖 运 到 飞 机 场 成 为 现 实 。 Escapade One 选 装 了 一 台 德 国 生 产 的 32
马 力 的 双 冲 程 3W 发 动 机 。
Escapade One
Lanitz Aviation Am Ritterschlösschen 20 • 04179 Leipzig • GERMANY • Phone : +49 (0)341 / 44 23 05 0,
Fax : +49 (0)341 / 44 23 05 99
marketing2@oracover.de • www.oracover.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
119.5 11.5 8.94 2 x 25 3W 342 iB2 TS 32 250 1 163 120 54/50 3 6-10 VZ € 16 802 - -
Lanitz Aviation
这 款 并 排 双 座 飞 机 是 从 与 它 同 名 的 一 款 英 国 制 造 的 飞 机 演 化 而 来 , 它 采 用 上 单 翼 设 计 , 并 选 装 260i 发
动 机 , 使 用 Oratex 布 质 织 物 蒙 皮 , 这 款 飞 机 在 德 国 市 场 出 售 。 机 身 、 尾 翼 和 起 落 架 均 采 用 焊 接 钢 管 、
粉 末 涂 层 制 造 , 可 折 叠 式 机 翼 (2 分 钟 内 可 完 成 拆 卸 ) 是 由 铝 制 主 梁 和 杉 木 肋 条 构 成 。Escapade 飞 机
可 以 选 择 前 三 点 式 或 后 三 点 式 布 局 的 起 落 架 , 并 且 可 以 在 2 个 小 时 内 由 一 种 布 局 变 换 至 另 一 种 布 局 。
这 款 飞 机 均 符 合 英 国 S 版 块 和 德 国 审 定 的 要 求 。
Escapade Two
Lanitz Aviation Am Ritterschlösschen 20 • 04179 Leipzig • GERMANY • Phone : +49 (0)341 / 44 23 05 0,
Fax : +49 (0)341 / 44 23 05 99
marketing2@oracover.de • www.oracover.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 10.11 8.76 70 UL 260i 97 472.5 2 220 167 63/59 5 13 VZ € 42 012 - -
Lanitz Aviation
这 款 后 三 点 式 布 局 的 双 翼 飞 机 结 构 结 实 , 无 论 在 空 中 还 是 地 面 均 能 经 得 起 折 腾 。 它 是 上 世 纪 80 年 代 在
英 国 设 计 制 造 的 , 在 英 国 市 场 , 由 轻 型 飞 机 公 司 销 售 此 款 飞 机 的 设 计 方 案 和 套 材 , 目 前 由 Lanitz 公 司
提 供 整 机 销 售 服 务 。 尽 管 它 采 用 复 古 型 的 外 形 设 计 , 但 是 选 用 的 均 是 现 代 化 的 材 料 , 包 括 铝 框 和 碳 纤
维 复 合 材 料 , 以 及 一 些 分 量 足 的 木 材 。 可 折 叠 式 机 翼 易 于 拆 卸 、 便 于 运 输 , 当 拆 卸 时 , 请 确 定 脱 开 所
有 的 控 制 系 统 。 在 德 国 , 出 售 的 Sherwood Ranger 飞 机 装 配 的 是 比 利 时 制 造 的 UL260i 发 动 机 , 以 快 装
套 材 形 式 或 整 机 形 式 出 售 。
Sherwood Ranger
Lanitz Aviation Am Ritterschlösschen 20 • 04179 Leipzig • GERMANY • Phone : +49 (0)341 / 44 23 05 0,
Fax : +49 (0)341 / 44 23 05 99
marketing2@oracover.de • www.oracover.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
268 15.6 7.92 41 UL 260i 97 472.5 2 160 130 60 5 13 - € 15 960 - -
LH Aviation
这 款 在 法 国 制 造 的 全 碳 纤 维 复 合 材 料 的 LH-10 Ellipse 飞 机 的 特 点 是 : 采 用 前 后 串 列 座 位 布 局 和 下 单
翼 设 计 , 设 计 目 的 是 使 用 最 小 的 动 力 获 取 最 大 的 性 能 。 它 最 大 的 创 新 之 处 是 选 用 一 台 Rotax 912ULS 发
动 机 作 为 动 力 , 驾 驶 员 座 位 后 面 是 一 个 封 闭 式 机 身 , 由 一 个 传 动 轴 联 结 至 螺 旋 桨 。 在 飞 行 中 仅 可 以 收
起 前 轮 。 此 款 飞 机 将 取 得 新 版 EASA 的 ELA-1 部 法 规 的 认 证 , 并 以 整 机 形 式 出 售 ( 最 初 计 划 以 方 案 形
式 出 售 )。2011 年 , 作 为 军 用 训 练 机 的 该 款 飞 机 已 开 始 交 付 。
LH-10 Ellipse
LH Aviation Aérodrome de Melun Villaroche, chemin de Viercy • 77550 Limoges-Fourches • FRANCE •
Phone : +33 (0)1 64 87 19 07, Fax : +33 +33 (0)1 64 38 43 19
info@lhaviation.com • www.lhaviation.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 4.5 8 82 Rotax 912 S 100 500 2 350 310 111 - 15 - € 150 000 - -
Light Wing
这 家 公 司 始 建 于 2000 年 , 但 是 该 公 司 的 瑞 士 籍 设 计 师 Hans Gygax 先 生 已 从 事 轻 型 飞 机 设 计 很 多 年 。
20 年 前 ,Gygax 设 计 出 著 名 的 Ikarus Comco C22 和 C42 飞 机 , 如 C42 飞 机 那 样 , 他 设 计 的 这 款 AC4 飞
机 使 用 一 个 大 尺 寸 铝 管 座 位 尾 桁 架 。 它 的 升 力 面 是 铝 板 材 质 的 , 此 款 飞 机 的 设 计 初 衷 不 仅 满 足 瑞 士 适
航 法 规 , 而 且 还 符 合 美 国 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 的 要 求 。 它 可 以 安 装 四 个 座 位 或 两 个 座 位 以 及 一 个 行 李
舱 区 域 , 或 甚 至 一 个 担 架 。 此 外 这 款 飞 机 还 适 用 于 拖 拽 滑 翔 机 。
Light Wing AC4
Light Wing AG Aircraft Spichermatt 14 • 6370 Stans • SWITZERLAND • Phone : +41 (0)41 / 611 0585,
Fax : +41 0)41 / 610 70 47
info@lightwing.ch • www.lightwing.ch
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 16.65 9.60 100 Rotax 912 S 100 544 4 210 185 63 6 12 - € 45 000 - -
70
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Lilienthal
这 家 乌 克 兰 最 大 的 飞 机 制 造 公 司 已 经 生 产 出 超 过 250 架 的 X-32 飞 机 。 它 采 用 前 后 串 列 双 座 布 局 , 全 金
属 结 构 和 上 单 翼 设 计 。 在 乌 克 兰 , 这 款 飞 机 用 于 勘 测 和 农 业 生 产 , 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 : Rotax
582, 912 和 912S 发 动 机 。 它 有 三 种 款 式 : 双 操 纵 系 统 的 UT, 用 于 农 业 药 物 喷 洒 的 CX 和 用 于 海 运 的
H 飞 机 。 该 公 司 还 生 产 经 审 定 的 三 座 版 的 X-34 飞 机 。
X-32 Bekas
Lilienthal Ltd Apt. 72, 12 Kurchatov Str. / PO Box 10038 • 61070 Kharkov-70 • UKRAINE • Phone : +380
(0)57 / 7190527, Fax : +380 (0)57 / 3354403
lilienthal@yahoo.com • www.lilienthal.com.ua
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
250 12.3 9 60 Rotax 912 100 495 2 158 75 - 140 55 4 11-15 JAR VLA - - -
LISA
这 款 法 国 产 的 Akoya 飞 机 是 由 Lisa 飞 机 公 司 研 制 的 , 这 家 公 司 始 建 于 2004 年 , 是 由 Erick Herzberger
和 Luc Bernole 联 合 研 制 的 。 这 款 水 上 飞 机 的 发 动 机 安 装 在 垂 直 安 定 面 的 上 部 。 据 该 公 司 透 露 ,
这 款 全 复 合 材 料 制 造 的 上 单 翼 设 计 的 飞 机 首 飞 时 间 预 计 在 2011 年 中 期 , 届 时 将 会 验 证 专 利 产 品 ” 鲨 鱼
鳍 的 效 用 。Akoya 飞 机 首 次 是 在 2007 年 航 空 展 上 亮 相 , 但 终 极 版 的 Akoya 飞 机 将 在 2011 年 戛 纳 航
展 上 亮 相 。 在 本 目 录 期 刊 出 版 之 时 , 该 公 司 还 未 发 布 此 款 飞 机 的 技 术 数 据 。
Akoya
LISA Airplanes Savoir Technolac BP 248 • 73370 Le Bourget Du Lac • FRANCE • Phone : +33 (0)4 79 65
75 99
france@lisa-airplanes.com • www.lisa-airplanes.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
410 - 10,90 - Rotax 912S 100 650 2 250/222 214 - 7 - - € 290 000 - -
LiteFlite
仅 是 传 奇 的 Moyes 悬 挂 式 滑 翔 机 公 司 的 分 支 机 构 , 这 款 重 负 荷 飞 机 设 计 的 初 衷 是 用 于 飞 行 训 练 或 拖 拽
悬 挂 式 滑 翔 机 。 最 近 , 这 款 飞 机 在 德 国 取 得 认 证 , 因 此 , 它 将 最 终 成 为 欧 洲 空 中 最 常 见 的 机 型 。 最 初
取 得 认 证 的 是 单 座 版 的 此 款 飞 机 , 但 也 准 许 安 装 第 二 个 座 位 。 它 采 用 钢 管 结 构 、 布 制 蒙 皮 的 设 计 , 即
使 在 最 低 的 飞 行 速 度 下 , 富 勒 襟 翼 可 以 提 供 出 色 的 操 控 性 能 。 可 以 选 装 一 台 80 马 力 的 Rotax912 发 动 机 。
Dragonfly 飞 机 自 1990 年 开 始 投 产 以 来 , 在 这 期 间 , 已 经 制 造 了 超 过 100 架 此 款 飞 机 。
Dragonfly
LiteFlite Pty Ltd 1146 Botany Road • Botany 2019 • NSW • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2 9316 4644,
Fax : +61 (0)2 9316 8488
info@liteflite.com.au • www.liteflite.com.au
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
150 15.81 10.36 20 Rotax 582 64 385 2 100 60 40 6 16 VZ € 30 000 $ 16 400 -
LSA America
这 款 Allegro 飞 机 起 初 是 由 捷 克 共 和 国 的 Fantasy Air 公 司 制 造 , 目 前 它 是 在 俄 勒 冈 州 的 罗 斯 堡 生 产 ,
在 这 里 可 以 生 产 超 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 和 欧 洲 超 轻 型 版 本 飞 机 (Allegro SW)。 这 款 并 排 双 座 飞 机 采
用 全 金 属 机 翼 和 复 合 材 料 机 身 设 计 。 最 新 制 造 的 Allegro 飞 机 驾 驶 舱 更 高 、 空 气 动 力 学 性 能 更 好 , 飞
行 中 较 少 使 用 方 向 舵 , 地 面 操 控 性 能 更 容 易 。 此 外 燃 油 消 耗 率 得 到 改 进 , 油 箱 容 量 增 加 至 63 升 。 此 处
介 绍 的 飞 机 是 装 配 一 台 Rotax912 飞 机 , 附 加 3000 美 元 还 可 以 选 装 912S 发 动 机 。 此 外 还 有 一 款 Allegro
F 型 水 上 飞 机 。
Allegro
LSA America, Inc. 231 U.S. Hwy 158 E • Littleton 27850 • NC • USA • Phone : +1 252 586 1200, Fax : +1
252 586 1203
info@allegrolsa.com • www.allegrolsa.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
282 11.4 10.8 63 Rotax 912 80 450/600 2 210 193 65 6 10 S-LSA $ 89 000 - -
LTD
这 款 名 叫 LO-120S 的 前 后 串 列 双 座 布 局 的 飞 机 产 自 德 国 , 采 用 木 质 结 构 和 布 制 蒙 皮 设 计 , 它 带 有 两 对
机 翼 , 一 对 用 于 超 轻 型 飞 机 , 另 一 对 用 于 滑 翔 机 。 这 两 对 机 翼 可 以 在 几 分 钟 内 互 换 。 事 实 证 明 , 双 尾
桁 架 和 倒 V 水 平 尾 翼 的 设 计 非 常 适 用 于 推 进 式 飞 机 。 套 材 包 括 的 部 件 比 较 完 整 。
LO-120S
LTD - Logistik-Technik u.Design GmbH Wickenhauser Str. 11 • 88255 Baindt / Schachen • GERMANY •
Phone : +49 (0)7502 911 664, Fax : +49 (0)7502 921 261
info@ltd-technik.de • www.ltd-technik.de/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
220 16 15.5 70 Rotax 447 40 400 2 150 130 60 3.5 8.5 VZ € 39 430 € 14 500 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
71

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Luscombe Silvaire
这 款 总 部 设 在 加 利 福 尼 亚 州 的 美 国 公 司 自 1998 年 开 始 就 开 始 制 造 全 金 属 结 构 的 上 单 翼 185-11E 飞 机 。
目 前 , 该 公 司 携 这 款 最 新 设 计 的 飞 机 进 军 轻 型 运 动 型 飞 机 (LSA) 市 场 。 这 款 飞 机 首 次 在 2007 年 弗 罗
里 达 州 的 雷 克 兰 举 办 的 Sun n Fun 航 空 展 上 展 出 。 目 前 , 此 款 飞 机 已 经 获 得 轻 型 运 动 型 (LSA) 飞 机 认 证 。
Luscombe LSA-8
Luscombe Silvaire Company Inc 4130 Mennes Avenue • Riverside CA 92509 • USA •
Phone : +1 951 / 682 5385
lsa-4u@luscombe-silvaire.com • www.luscombe-silvaire.com/
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
370 12.86 10.67 113 Continental O-200 594 2 220 190 77 5,3 - S-LSA $ 89 700 - -
M-Squared
这 家 始 建 于 1996 年 的 M-Squared 公 司 , 最 初 生 产 套 材 飞 机 组 件 , 后 来 , 这 家 公 司 开 始 为 许 多 大 型 经 销
商 组 装 飞 机 , 随 后 在 适 当 地 时 机 下 , 此 公 司 开 始 制 造 自 己 研 制 的 这 款 运 动 型 Sprint 1000 飞 机 。 此 处
展 示 的 这 款 名 叫 Breese 2 DS 的 飞 机 是 这 家 公 司 推 出 的 一 款 超 轻 型 运 动 版 (SLSA) 飞 机 , 它 采 用 上 单
翼 、 并 排 双 座 布 局 设 计 , 最 大 起 飞 重 量 为 453 千 克 。 机 翼 是 由 支 柱 支 撑 , 和 许 多 管 状 结 构 支 撑 的 尾 翼 。
起 落 架 采 用 的 是 传 统 地 前 前 三 点 式 布 局 , 并 带 有 一 个 可 转 向 的 前 轮 。 此 款 该 公 司 还 提 供 103 部 规 定 的
单 座 版 飞 机 。
Breese 2 DS
M-Squared, Inc. 10050 A Hwy. 90 West, POB 457 • St. Elmo AL 36568 • USA • Phone : +1 251 / 957 1533,
Fax : +1 251 / 957 1533
info@msquaredaircraft.com • www.msquaredaircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
254 15.89 9.45 60 Rotax 582 64 594 2 130 110 55 5 15 LSA - - -
Magnaghi Aeronautica
这 款 极 具 吸 引 力 的 上 单 翼 飞 机 采 用 前 后 串 联 式 双 座 座 椅 安 排 , 机 体 全 部 由 复 合 材 料 制 作 而 成 。Sky
Arrow 的 “ 新 主 人 ”Magnaghi Aeronautica 公 司 2012 年 开 始 生 产 这 款 飞 机 并 将 其 推 向 市 场 。 发 动 机 以
推 进 器 的 构 型 安 装 在 机 舱 后 面 。 驾 驶 舱 设 备 完 善 , 采 用 和 战 斗 机 一 样 的 侧 杆 , 全 方 位 无 障 碍 视 野 。 轻
型 运 动 飞 机 版 得 到 了 美 国 超 轻 型 运 动 飞 机 认 证 , 另 外 还 有 符 合 FAR23 认 证 的 版 本 TCNS。 新 版 轻 型 运 动
飞 机 在 2012AirVenture 上 亮 相 。 发 动 机 选 项 :Rotax912S/Rotax912iS。
Sky Arrow LSA
Magnaghi Aeronautica S.p.A. Galileo Ferraris, 76 • 80142 Napoli • ITALY • Phone : +39 081 5977111,
Fax : +39 081 7340648
info@magnaghiaeronautica.it • www.magnaghiaeronautica.it
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 13.50 9.7 112 Rotax 912 ULS 100 599 2 213 200 68 5.1 13 VZ. PFA € 75 000 - -
Marawing
这 是 另 一 款 酷 似 Piper J3 的 飞 机 , 不 过 这 次 是 由 捷 克 共 和 国 研 制 的 。 采 用 传 统 飞 机 结 构 , 立 体 结 构 机
身 , 木 质 结 构 机 翼 , 机 翼 蒙 皮 为 布 制 材 料 。
Malamut 1-L
Marawing Mostni 70, • 28000 Kolin • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0) 321 723 271,
Fax : +420 (0) 603 837 435
marawing@seznam.cz • www.sweb.cz/marawing/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
295 15.1 10.1 70 Rotax 912 UL 80 472.5 2 200 160 52 5 15 - € 49 000 - -
Medway
公 司 是 英 国 成 立 时 间 最 久 远 的 一 家 经 认 证 的 超 轻 型 飞 机 制 造 商 , 目 前 , 它 生 产 的 固 定 翼 飞 机 占 有 较 好
的 市 场 份 额 。 这 家 公 司 制 造 的 飞 机 以 易 于 维 护 和 令 人 难 忘 的 飞 行 特 性 著 称 , 标 准 配 置 的 发 动 机 是 一 台
Rotax 912 发 动 机 ( 此 处 所 展 示 的 ); 还 可 以 选 装 100 马 力 的 发 动 机 。 在 2010 年 波 帕 姆 航 展 上 , 首 次
展 出 一 款 截 尾 式 机 翼 版 本 的 飞 机 , 命 名 为 Clipper( 命 名 得 体 )。Clipper 飞 机 的 型 号 认 证 工 作 还 在 继 续 。
SLA 100 Executive
Medway Microlights Burrows Lane, Middle Stoke, Rochester • Kent ME3 9RN • UNITED KINGDOM •
Phone : +44 (0)1634 / 270780, Fax : +44 (0)1634 / 270648
chris@ravenmad.co.uk • www.ravenmad.co.uk
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
262 13.8 9.7 100 Rotax 912 80 450 2 153 129 60 4.3 12 BCAR S £ 34 500 - -
72
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
73

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Micro Aviation
一 个 男 人 抱 着 对 飞 机 的 激 情 创 建 了 这 家 Micro Aviation 公 司 , 目 前 , 这 家 公 司 成 为 南 半 球 最 成 功 的 一
家 超 轻 型 飞 机 制 造 商 。 作 为 新 西 兰 唯 一 的 一 款 超 轻 型 飞 机 , 这 款 并 排 双 座 的 Bantam 飞 机 采 用 传 统 地 管
状 构 造 和 布 制 蒙 皮 设 计 , 且 已 经 经 过 多 年 的 改 进 。 截 至 目 前 , 已 经 销 售 出 超 过 300 架 , 包 括 100 架 用
于 南 非 (Krüger) 格 尔 国 家 公 园 的 空 中 游 侠 。 它 是 一 款 以 敏 捷 、 自 由 操 控 、 便 于 维 修 为 特 征 的 简 单 实
用 型 飞 机 。
Bantam B22J
Micro Aviation (NZ) Ltd Limmer Road, Te Kowhai • Hamilton NZ-RD8 • NEW ZEALAND • Phone : +64
(0)7 / 829 7837, Fax : +64 (0)7 / 829 7587
microav@wave.co.nz • www.microaviation.co.nz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
215 15.1 9.03 50 Jabiru 2200A 80 430 2 150 120 55 3.4 12 BCAR S £ 24 000 - -
Microleve
巴 西 Microleve 公 司 始 建 于 1982 年 , 是 巴 西 第 一 家 超 轻 型 飞 机 制 造 商 , 目 前 已 经 发 展 成 为 拉 丁 美 洲 最
大 的 超 轻 型 飞 机 销 售 商 。Corsario MK5 水 陆 两 用 飞 机 是 由 复 合 材 料 制 造 而 成 , 可 供 选 择 的 是 : 复 合 材
料 机 翼 和 两 个 安 装 于 座 位 后 面 的 25 升 燃 油 箱 , 或 者 选 择 钢 管 结 构 和 布 制 蒙 皮 的 机 翼 及 35 升 的 燃 油 箱 。
此 款 飞 机 有 较 大 的 行 李 存 放 区 域 , 一 个 可 拆 卸 的 蝴 蝶 状 窗 户 门 ( 可 提 供 极 好 的 视 野 效 果 ), 在 最 近 推 出
的 新 款 飞 机 中 , 还 有 一 个 驾 驶 舱 更 宽 的 版 本 。 前 三 点 式 起 落 架 是 由 手 动 操 纵 。 可 以 安 装 一 台 标 准 配 置
的 Rotax912 飞 机 , 还 可 选 装 582 型 号 发 动 机 。
Corsario
Microleve Avenida Ayrton Senna 2541, Hangar 10, Aeroporto de Jacarepagua • CEP 22775-000 Rio de
Janeiro • BRAZIL • Phone : +55 (0) 21 / 3325 1020, Fax : +55 (0)21 / 3325 1835
microleve@microleve.com.br • www.microleve.com.br
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
247 - 10.3 2x35 Rotax 912 80 525 2 160 120 48 - - - - € 16 500 -
Microleve
公 司 巴 西 最 受 欢 迎 的 运 动 飞 机 公 司 之 一 , 开 展 飞 机 制 造 、 飞 机 出 口 和 飞 机 进 口 业 务 。 此 款 飞 机 采 用 简
单 地 管 状 结 构 和 布 制 蒙 皮 设 计 , 是 一 款 上 单 翼 设 计 的 飞 机 , 驾 驶 舱 是 由 玻 璃 纤 维 材 料 制 造 而 成 的 。
ML 500
Microleve Avenida Ayrton Senna 2541, Hangar 10, Aeroporto de Jacarepagua • CEP 22775-000 Rio de
Janeiro • BRAZIL • Phone : +55 (0) 21 / 3325 1020, Fax : +55 (0)21 / 3325 1835
microleve@microleve.com.br • www.microleve.com.br
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
225 14.7 10.3 70 582 65 449 2 140 90 60 800 12 - - - -
MSL Aero
这 些 H 系 列 的 飞 机 是 由 意 大 利 设 计 师 Massimo Tedesco 先 生 和 法 国 的 Sebastian Lefebre 先 生 设 计 的 。
他 们 联 合 研 制 的 机 型 包 括 H80 & H100 UL 飞 机 , 两 款 飞 机 均 采 用 支 柱 支 撑 的 上 单 翼 设 计 , 均 为 全 金 属
结 构 的 双 座 版 飞 机 。 法 国 版 的 此 款 飞 机 可 以 选 装 一 台 Rotax912 发 动 机 或 一 台 912S 发 动 机 。 我 们 在 此
介 绍 的 是 安 装 80 马 力 发 动 机 版 本 的 飞 机 。100 马 力 发 动 机 重 量 仅 多 出 几 千 克 , 但 是 速 度 能 提 升 10-15
千 米 每 小 时 。 此 外 , 还 有 一 款 H 型 的 ELA-1 版 本 飞 机 , 还 有 一 款 名 叫 H2O 水 上 版 飞 机 。
H80/100
MSL Aero SAS 3, rue Alphonse Foucault • 28250 Senonches • FRANCE • Phone : +33 (0)6 08 80 38 65
FAI-ML
info@msl-aero.com • www.msl-aero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 10.6 8.60 87 Rotax 912UL-FR 80 472.5 2 210 195 58 5.6 - - - - -
Murphy Aircraft
这 款 Maverick 飞 机 是 缩 小 版 的 Rebel( 在 本 目 录 期 刊 的 家 庭 组 装 板 块 介 绍 ) 飞 机 。 它 全 部 是 由 铝 板 制
造 而 成 的 , 为 了 减 轻 飞 机 重 量 , 机 翼 后 面 部 分 采 用 布 质 织 物 蒙 皮 。 自 2009 年 以 来 , 还 推 出 了 一 款 配 有
一 个 全 金 属 机 翼 的 整 机 版 飞 机 。 我 们 在 此 介 绍 的 飞 机 安 装 的 是 一 台 Jabiru 发 动 机 , 但 还 可 以 选 择 一 台
60 马 力 的 HKS700 发 动 机 。 虽 然 这 家 公 司 的 销 售 业 务 量 很 大 , 但 是 Murphy 飞 机 公 司 目 前 只 专 注 于 生 产 ,
且 已 经 将 销 售 工 作 转 包 给 Patterson 航 空 销 售 公 司 ( 电 话 :+1 905 / 457 5238)
Maverick
Murphy Aircraft Mfg Ltd Unit 1, 8155 Aitken Road • Chilliwack V2R 4H5 • British Columbia • CANADA •
Phone : +1 604 / 792 5855, Fax : +1 604 / 792 7006
MurphySales@gmail.com • www.pattersonaerosales.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
212.5 13.70 9 41 Jabiru 2200 80 450 2 176 136 52 4.5 9 PFA € 54 136 € 13 685 -
74
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Murphy Aircraft
这 款 复 古 版 双 翼 飞 机 已 经 赢 得 许 多 飞 行 爱 好 者 的 喜 爱 。 的 确 , 早 在 1995 年 , 此 家 公 司 就 交 付 了 第 500
架 Renegade 套 材 。 由 管 状 结 构 和 铝 板 铆 接 而 成 的 机 身 结 构 。Renegade 飞 机 可 以 选 装 一 台 动 力 稍 逊 的
Rotax582 发 动 机 , 但 也 可 以 选 装 动 力 强 劲 的 912 发 动 机 , 这 样 可 以 大 幅 提 升 飞 机 性 能 。 此 外 此 款 飞 机
还 以 快 装 套 材 形 式 售 卖 。
Renegade Spirit
Murphy Aircraft Mfg Ltd Unit 1, 8155 Aitken Road • Chilliwack V2R 4H5 • British Columbia • CANADA •
Phone : +1 604 / 792 5855, Fax : +1 604 / 792 7006
MurphySales@gmail.com • www.pattersonaerosales.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
236 15.8 6.50 60 Rotax 912 80 400 2 192 160 65 6 14 VZ. PFA € 60 000 € 15 000 € 600
MySky Aircraft
这 款 由 来 自 佛 罗 里 达 州 的 MySky 飞 机 公 司 制 造 的 MSONE 飞 机 首 次 在 2009 年 飞 行 者 大 会 (AirVenture)
上 展 出 。 这 款 飞 机 采 用 全 复 合 材 料 制 造 、 下 单 翼 、 前 后 串 列 双 座 布 局 设 计 , 预 计 在 2010 年 间 取 得 轻 型
运 动 版 (LSA) 飞 机 审 定 , 并 在 2010 年 年 底 交 付 首 架 飞 机 。 虽 然 轻 型 运 动 版 本 (LSA) 飞 机 机 翼 的 加 压
受 到 适 当 限 制 , 但 机 身 能 承 受 的 加 压 范 围 是 +/-10g。 此 款 飞 机 可 以 选 装 250 马 力 的 发 动 机 , 轻 型 运 动
版 本 (LSA) 飞 机 装 配 的 是 一 台 Jabiru3300 发 动 机 。 我 们 在 此 提 供 的 数 据 为 估 算 值 。
MS ONE
MySky Aircraft, Inc 210 Cessna Blvd, Ste 10 • Port Orange FL 32128 • USA • Phone : +1 386 / 492 6909,
Fax : +1 386 / 492 6908
info@mysky.aero • www.mysky.aero
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
322 11.6 9.14 91 Jabiru 3300 120 600 2 220 200 83 - - - $ 124 500 - -
Nexaer
这 款 美 国 产 的 、 造 型 优 美 的 下 单 翼 飞 机 全 部 由 复 合 材 料 制 造 而 成 , 客 舱 宽 度 不 少 于 138 厘 米 。 与 众 不
同 的 是 , 它 采 用 无 襟 翼 设 计 , 这 样 设 计 的 初 衷 就 是 方 便 操 控 从 而 减 轻 飞 行 员 的 压 力 。 飞 机 内 饰 感 觉 和
装 潢 品 质 极 像 小 型 轿 车 的 内 饰 。 我 们 在 此 介 绍 的 飞 机 安 装 了 一 台 Jabiru2200 飞 机 , 但 还 可 以 选 装 其 他
系 列 的 发 动 机 , 包 括 Jabiru 3300, Rotax 912S, Continental O-200 和 Lycoming O-235。
Nexaer LS1
Nexaer 7890 Cessna Drive, Meadow Lake Airport • Peyton CO 80831 • USA • Phone : +1 719 / 683 5060,
Fax : +1 719 / 683 5190
info@nexaer.com • nexaer.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 11.5 9 - Jabiru 2200 80 600 2 220 200 82 - - - - - -
Next Aircraft
意 大 利 MD3 飞 机 由 Jaro Drostal 在 捷 克 设 计 完 成 ,2011 年 中 期 , 飞 机 开 始 由 新 的 意 大 利 制 造 商 生 产 。
MD3 采 用 传 统 的 全 金 属 机 翼 , 焊 接 而 成 的 驾 驶 舱 宽 1.17 米 , 驾 驶 舱 上 覆 盖 了 复 合 材 料 面 板 。 机 身 是 一
个 由 铝 合 金 结 构 铆 接 而 成 的 半 硬 壳 式 结 构 , 发 动 机 整 流 罩 使 用 复 合 材 料 制 造 而 成 的 , 还 有 由 碳 材 料 制
造 的 大 门 。 机 翼 是 个 整 体 式 油 箱 , 也 可 以 选 装 可 折 叠 的 机 翼 。 产 品 特 征 包 括 : 电 动 襟 翼 、 电 动 升 降 舵
配 平 、 液 压 刹 车 盘 。 此 处 列 出 的 是 100 马 力 的 超 轻 型 版 本 飞 机 , 超 轻 型 版 本 飞 机 (LSA) 选 装 相 同 的 发
动 机 , 但 是 最 大 起 飞 重 量 为 520 千 克 。 发 动 机 选 项 :Rotax912UL,Rotax912ULS。
MD3 Rider
Next Aircraft, Eurocharter Srl. via Baracca 6 • 27055 Rivanazzano Terme • ITALY • Phone : +39 0383
1913463, Fax : +39 0383 1913328
info@next-aircraft.com • www.next-aircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
287 9.5 9,9 2x46 Rotax 912 80 472.5 2 204 190 65 5 11 UL € 69 900 - -
Norman Aviation
这 款 由 加 拿 大 生 产 的 、 名 叫 Mini Explorer 的 飞 机 , 正 如 它 的 名 字 所 寓 意 的 : 它 是 缩 小 版 的 Explorer
飞 机 。 它 安 装 了 两 个 座 位 , 两 个 固 定 式 睡 铺 和 一 个 用 于 野 餐 的 厨 房 区 域 。 钢 管 结 构 的 机 身 和 布 质 蒙 皮 、
木 质 材 料 的 机 翼 使 得 这 款 飞 机 巡 航 速 度 达 到 80 至 85 千 米 每 小 时 。 起 落 架 支 柱 是 由 钛 合 金 材 料 制 造 而 成 。
注 意 我 们 标 注 的 是 加 元 价 格 , 且 是 不 包 括 发 动 机 的 价 格 , 此 外 还 可 以 选 装 Rotax 912S ( 在 此 详 细 介 绍 )
和 914 飞 机 。
Nordic 8 Mini Explorer
Norman Aviation International Inc 1175 Rang St-Philippe sud, Aéroport Jacques Norman • St-Anselme
G0R-2N0 • Quebec • CANADA • Phone : +1 418 / 885 8333
norman.aviation@sympatico.ca • www.norman-aviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
286 16.75 11 - Rotax 912 S 100 560 2 208 135 60 4 18 - - $ 34 500 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
75

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Norman Aviation
这 款 名 叫 Nordic VI-912 的 飞 机 采 用 传 统 的 设 计 风 格 , 它 的 特 点 是 : 上 单 翼 、 并 排 上 座 布 局 、 全 金 属
结 构 的 机 身 , 使 用 弹 簧 片 的 钛 合 金 制 造 的 起 落 架 , 木 质 结 构 布 质 蒙 皮 的 机 翼 。 这 家 制 造 商 有 着 丰 富 的
灌 木 丛 飞 机 的 设 计 和 制 造 经 验 。 我 们 在 此 介 绍 的 飞 机 选 装 的 是 一 台 Rotax912S 发 动 机 , 但 它 还 可 以 选
装 一 台 Rotax914 涡 轮 增 压 发 动 机 , 以 及 用 于 停 靠 在 水 面 上 的 浮 子 。
Nordic VI-912
Norman Aviation International Inc 1175 Rang St-Philippe sud, Aéroport Jacques Norman • St-Anselme
G0R-2N0 • Quebec • CANADA • Phone : +1 418 / 885 8333
norman.aviation@sympatico.ca • www.norman-aviation.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 - 10.20 60 Rotax 912 80 479 2 - 165 65 5 16 - - $ 19 895 -
O.M.M.
这 款 并 排 双 座 飞 机 曾 用 名 SAI G-97 Spotter, 目 前 由 来 自 意 大 利 的 OMM 公 司 生 产 和 销 售 。Servator
采 用 全 金 属 设 计 , 属 上 单 翼 飞 机 , 有 减 速 飞 行 能 力 , 推 动 力 则 由 一 个 三 叶 螺 旋 桨 产 生 。 发 动 机 选 项 :
Rotax912S。
Servator M-7
Officine Meccaniche Mingarelli A.r.L. Via Maiura 3 • 03023 Ceccano (FR) • ITALY • Phone : +39
0775629092, Fax : +39 0775629092
omm.mplibero.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
304 10,3 8,3 - Rotax 912S 100 450/472,5 2 220 190 - - - - € 75 000 - -
Oklahoma Light Aircraft
这 款 前 后 串 列 座 位 布 局 的 Hornet 飞 机 此 前 是 由 Higher Class Aviation 公 司 生 产 , 使 用 三 角 片 和 铆 钉
组 装 的 管 状 结 构 , 表 面 由 涤 纶 材 料 覆 盖 。 飞 机 结 构 设 计 整 洁 , 与 标 准 的 梯 形 管 状 结 构 并 覆 盖 布 质 织 物
的 机 翼 相 比 , 它 配 备 的 机 翼 结 构 设 计 考 究 。 由 于 飞 机 空 重 较 低 , 因 此 负 载 能 力 较 好 。 它 以 套 材 或 整 机 ( 安
装 机 轮 或 浮 子 ) 形 式 出 售 。
Hornet
Oklahoma Light Aircraft, LLC 16705 W Hubbard Road • Blackwell OK 74631 • USA • Phone : +1 580 /
363 4242, Fax : +1 760 / 789 8607
info@sporthornet.com • www.sporthornet.com/
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
212 12.8 8.32 68 Rotax 912 80 600 2 193 - 64 4.59 - - $ 64 995 $ 15 995 -
Oma Sud
这 款 全 复 合 材 料 的 下 单 翼 飞 机 将 由 来 自 意 大 利 南 部 的 著 名 AC 制 造 商 OMA Sud 公 司 生 产 和 销 售 。Redbird
的 首 次 国 际 亮 相 是 在 德 国 举 行 的 Aero2012 航 展 上 。 飞 机 客 舱 宽 135 厘 米 , 采 用 讲 究 且 与 众 不 同
的 宽 敞 双 座 设 计 , 属 于 高 端 UL/LSA 飞 机 。2012 年 上 半 年 完 成 了 首 飞 , 量 化 生 产 预 计 在 2012 年 末 开 始 。
在 欧 洲 ,Redbird 采 用 RG 与 固 定 起 落 架 ; 在 美 国 , 则 是 采 用 固 定 翼 的 LSA。 发 动 机 选 项 :Rotax912S/
iS,Fiat 柴 油 机 动 发 动 机 的 改 装 版 也 在 计 划 中 。
Redbird
Oma Sud SpA Via Marra • 81043 Capua • ITALY • Phone : +39 0823627611
sales@omasud.it • http://www.omasud.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
330 10 8,53 110 Rotax 912 S2 100 472,5/600 2 241 222 65 5,6 18 - € 90 000 - -
Opus Aircraft
这 款 Super 2 飞 机 的 设 计 构 想 源 于 英 国 Richard Noble 先 生 ( 世 界 着 陆 速 度 记 录 保 持 者 ) 设 计 的 ARV
Super 2 飞 机 。 他 一 边 学 习 飞 行 , 一 边 训 练 创 造 记 录 , 后 来 他 决 定 开 始 研 制 他 自 己 的 轻 型 飞 机 , 但 是
飞 机 造 价 太 高 , 以 致 于 生 产 30 架 之 后 公 司 倒 闭 , 当 然 这 30 架 飞 机 的 大 部 分 仍 在 飞 行 。 这 款 全 金 属 设
计 的 飞 机 版 权 被 大 西 洋 彼 岸 的 美 国 Opus 公 司 购 买 , 并 在 2008 年 取 得 超 轻 型 运 动 型 飞 机 (S-LSA) 的 审
定 。 虽 然 最 初 安 装 了 一 款 双 冲 程 发 动 机 , 最 新 版 Super 2 飞 机 采 用 的 是 四 冲 程 Rotax912 飞 机 。
Opus Super 2
Opus Aircraft, LLC. 2691 Settle Bridge Road • Stoneville 27048 • NC • USA • Phone : +1 (336) 573 3779
US-LSA
opusaircraft@triad.rr.com • www.Opusaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 8.49 8.72 50 Rotax 912 UL 80 530 2 192 176 82 3.8 17 S-LSA $ 89 500 - -
76
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
OSKBES MAI
这 家 Moscow 航 空 研 究 所 研 制 并 制 造 多 款 轻 型 和 运 动 型 飞 机 , 包 括 轻 型 飞 机 , 超 轻 型 飞 机 , 旋 翼 机 , 水
上 飞 机 , 飞 艇 和 热 气 球 。 所 有 的 超 轻 型 版 本 飞 机 均 有 水 上 版 和 雪 地 版 两 款 , 不 仅 包 括 此 处 详 细 介 绍 的
双 座 Aviatika MAI-890U 飞 机 , 而 且 还 包 括 单 座 版 的 MAI-890 飞 机 。 每 一 款 都 有 用 于 农 业 生 产 衍 生 版
本 的 飞 机 , 单 座 版 的 MAI-890SKh 飞 机 和 双 座 版 的 MAI-890USKh 飞 机 。 所 有 MAI-890 系 列 的 飞 机 均 通 过
审 定 。 该 公 司 推 出 的 最 新 款 命 名 为 MAI-407 的 飞 机 , 是 一 款 多 动 能 用 途 的 四 座 轻 型 飞 机 , 并 安 装 了 2
台 Rotax912S 发 动 机 。
Aviatika-MAI-890
OSKBES of Moscow Aviation Institute Volokolamskoe shosse, 4 • 125 871 Oskbes, Moscow • RUSSIA •
Phone : +7 (0)7499 / 158 44 68, Fax : +7 (0)7499 / 158 49 09
oskbes@com2com.ru • www.oskbes.ru
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
298 14.29 8.11 50 Rotax 912ULS 100 540 2 175 100 62 3.5 - - - € 34 250 -
OSKBES MAI
这 款 223 飞 机 是 MAI 飞 机 家 族 中 最 新 成 员 , 采 用 并 排 双 座 尾 拖 式 布 局 , 位 置 较 高 、 短 跨 度 、 全 铝 制 材
料 前 掠 式 伞 状 机 翼 可 以 折 叠 , 以 便 于 运 输 和 储 存 。 这 种 不 同 寻 常 的 机 翼 构 型 不 仅 仅 是 为 了 彰 显 个 性 ,
它 可 以 大 幅 提 升 飞 机 短 距 离 起 降 性 能 。
MAI-223
OSKBES of Moscow Aviation Institute Volokolamskoe shosse, 4 • 125 871 Oskbes, Moscow • RUSSIA •
Phone : +7 (0)7499 / 158 44 68, Fax : +7 (0)7499 / 158 49 09
oskbes@com2com.ru • www.oskbes.ru
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
305 11.4 8.2 64 Rotax 912 S 100 495 2 250 180 62 6 - - € 54 930 € 46 180 -
Paradise Aircraft
这 款 成 立 不 久 的 巴 西 公 司 当 然 不 会 让 脚 下 的 草 恣 意 生 长 : 它 推 出 的 这 款 上 单 翼 设 计 的 全 金 属 结 构 飞 机
在 2008 年 美 国 大 大 小 小 的 展 会 上 展 出 , 次 年 取 得 了 超 轻 型 运 动 版 飞 机 (SLSA) 的 审 定 。 再 过 一 年 , 它
的 赛 百 灵 工 厂 已 经 开 始 交 付 此 款 飞 机 。 围 绕 着 钢 管 焊 接 而 成 的 立 体 结 构 空 间 铺 设 铝 板 , 它 的 特 点 是 采
用 1.1 米 宽 的 客 舱 , 如 果 移 除 乘 客 座 位 , 足 够 容 纳 一 个 高 尔 夫 秋 袋 和 一 个 羽 绒 被 。
Paradise P-1 LSA
Paradise Industria Aeronautica Ltda Av Antonio Sergio Carneiro, S/n, Estrada do Aeroporto • Feira de
Santana/BA • BRAZIL • Phone : +55 (0)75 / 3612 1333
contato@paradise-ultraleve.com • www.paradise-ultraleve.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 12.6 9 100 Rotax 912 S 100 600 2 220 185 58 4.5 - S-LSA $ 117 000 - -
PC-Aero
自 2008 年 起 , 这 家 名 叫 PC-Aero 的 德 国 公 司 和 它 的 创 立 者 兼 董 事 会 主 席 Calin Gologan 先 生 倾
注 他 们 的 研 发 能 力 研 制 这 款 电 动 版 飞 机 。 他 们 的 目 标 是 从 这 款 单 座 版 Elektra One 飞 机 开 始 研
制 一 系 列 的 电 动 飞 机 。 这 款 飞 机 的 模 型 是 由 ES-Technik 飞 机 制 造 的 , 首 次 在 2010 年 的 腓 特 列
港 Aero 展 会 上 展 出 。 稍 后 会 推 出 双 座 版 和 四 座 版 飞 机 , 分 别 命 名 为 Elektra Two 和 Elektra Four。
Elektra One
PC Flight Flugzeugbau GmbH PC-Aero Birkenstr. 34 • 86899 Landsberg • GERMANY • Phone : +49
08361 / 230 98 11, Fax : +49 (0)8261 / 20455
calin.gologan@t-online.de • www.pc-aero.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
120 - - - Elektro - - 1 - - - - - - - - -
Pegasus
这 家 名 叫 Pegasus & Multitech 的 公 司 来 自 斯 洛 维 尼 亚 , 在 2010 年 腓 特 烈 港 aero 航 展 上 展 出 了 前 后
串 列 双 座 布 局 的 飞 机 。Flamingo 飞 机 采 用 全 复 合 材 料 制 造 而 成 , 是 一 款 用 于 观 光 旅 游 和 飞 行 训 练 用 途
的 高 性 能 飞 机 。 安 装 了 一 台 Rotax912ULS 发 动 机 , 据 估 算 , 它 的 极 限 速 度 为 360 千 米 每 小 时 , 巡 航 速
度 为 260 千 米 每 小 时 , 可 收 放 式 起 落 架 版 本 的 飞 机 大 约 快 50 千 米 每 小 时 。 此 款 飞 机 的 首 飞 时 间 预 计 在
2010 年 末 ; 计 划 将 此 款 飞 机 在 欧 洲 的 销 售 工 作 交 由 Fly Synthesis 公 司 全 权 处 理 。
Flamingo EDA 100
Pegasus d.o.o. Branik 67/e • 5295 Branik • SLOVENIA • Phone : +386 (0)40 841013, Fax : +386 (0)5
3300504
spazzapan@siol.net
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 10.53 8.7 100 Rotax 912 ULS 100 8.3 472.5 2 360 64 8 14 - € 85 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
77

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Phoenix Aircraft
这 是 一 款 新 命 名 为 Maverick 的 老 式 、 备 受 广 大 飞 行 爱 好 者 喜 爱 的 飞 机 , 这 款 飞 机 是 多 年 前 研 制 的 , 由
加 拿 大 Murphy 公 司 生 产 制 造 , 目 前 已 漂 洋 过 海 由 德 国 的 Phoenix 公 司 ( 已 购 买 此 款 飞 机 的 版 权 ) 生 产 。
最 新 版 、 命 名 为 Maverick PA 的 飞 机 装 配 了 舒 适 的 座 椅 和 电 动 襟 翼 和 配 平 片 。 与 原 来 设 计 机 型 构 造 一 样 :
全 金 属 结 构 、 高 的 负 载 能 力 和 较 大 地 储 物 空 间 使 得 这 款 飞 机 备 受 旅 行 爱 好 者 和 航 校 钟 爱 。
Maverick PA
Phoenix Aircraft e.K. Ratoldstr. 70 • 80995 München • GERMANY • Phone : +49 (0)8131 / 29 28 518
FAI-ML
info@phoenix-aircraft.de • www.phoenix-aircraft.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 11.7 8.9 2 x 40 Rotax 912 UL 80 472.5 2 180 140 - 6 - - € 54 600 - -
Pipistrel
在 2001 年 末 ,Pipistrel 公 司 宣 布 Alpha 教 练 机 2012 年 开 始 交 付 。 该 飞 机 专 门 为 轻 型 运 动 飞 机 飞 行
学 校 研 发 , 交 付 时 会 全 副 装 备 , 随 时 可 进 入 飞 行 状 态 。Alpha 教 练 机 价 格 优 势 明 显 , 与 其 前 任 Virus
SW 一 脉 相 承 。 为 了 获 得 更 好 的 视 觉 能 力 , 飞 机 采 用 的 是 较 低 的 前 端 起 落 架 。 另 外 , 飞 机 还 配 备 了 加 强
型 主 起 落 架 , 耐 用 型 机 轮 和 制 动 器 , 新 的 15 加 仑 机 身 邮 箱 替 代 了 机 翼 邮 箱 ,Rotax912UL/80HP 发 动 机 ,
固 定 螺 距 螺 旋 桨 。
Alpha Trainer
Pipistrel doo Ajdovscina Goriska cesta 50 a • 5270 Ajdovscina • SLOVENIA • Phone : +386 (0)5 / 366 3873,
Fax : +386 (0)5 / 366 1263
info@pipistrel.si • www.pipistrel.si
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 9,47 10,5 57 Rotax 912 80 550 2 219 200 63 6,2 13,6 - $ 79 000 - -
Pipistrel
这 款 高 性 能 超 轻 型 飞 机 是 在 斯 洛 文 尼 亚 制 造 的 , 由 Sinus 超 轻 型 滑 翔 机 演 变 而 来 的 。 图 片 中 安 装 标 准
版 机 翼 的 飞 机 , 此 外 还 可 以 选 装 10 米 跨 度 的 机 翼 , 这 样 大 大 提 升 了 机 翼 的 负 载 能 力 , 为 飞 行 员 提 供 更
加 舒 适 的 驾 乘 环 境 和 能 载 运 更 多 的 物 品 。 空 气 刹 车 系 统 用 于 缩 短 飞 机 降 落 滑 跑 距 离 , 作 为 Virus 机 型 ,
这 是 在 飞 行 阶 段 最 有 用 的 一 个 装 置 。 标 准 版 的 飞 机 采 用 的 是 后 三 点 式 布 局 , 也 可 以 选 择 前 三 点 式 布 局
的 飞 机 。 即 使 在 此 介 绍 的 飞 机 安 装 的 是 动 力 稍 逊 的 Rotax912 发 动 机 , 它 的 性 能 十 分 出 色 。 在 美 国 、 澳
大 利 亚 和 南 非 市 场 ,Virus 飞 机 最 大 起 飞 重 量 达 544 千 克 。
Virus 912
Pipistrel doo Ajdovscina Goriska cesta 50 a • 5270 Ajdovscina • SLOVENIA • Phone : +386 (0)5 / 366
3873, Fax : +386 (0)5 / 366 1263
info@pipistrel.si • www.pipistrel.si
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
284 11 12.46 60 / 100 Rotax 912 UL2 80 472.5 2 249 225 64 6.2 9.5 CAA, SLO € 69 900 - -
Pipistrel
这 款 Virus SW 100 飞 机 是 新 一 代 的 Virus 912 飞 机 , 速 度 要 比 上 一 代 飞 机 快 的 多 且 稳 定 性 能 更 好 。 速
度 增 加 了 30 至 50 千 米 每 小 时 : 目 前 最 大 飞 行 速 度 为 302 千 米 每 小 时 , 巡 航 速 度 为 273 千 米 每 小 时 (100
马 力 发 动 机 在 75% 动 力 设 置 , 最 大 rpm 时 )。 与 上 一 代 飞 机 相 比 , 没 有 变 动 的 地 方 是 : 敏 捷 的 操 控 性 能 ,
低 燃 油 消 耗 率 和 备 受 赞 誉 的 飞 行 性 能 。 这 是 一 款 出 色 的 越 野 飞 机 , 特 别 适 用 于 航 空 俱 乐 部 和 航 空 飞 行
训 练 学 校 。 此 外 还 有 一 款 配 有 一 台 912 发 动 机 的 Virus80 飞 机 , 这 两 款 飞 机 均 有 前 三 点 式 和 后 三 点 式
两 种 布 局 , 尽 管 都 属 于 超 轻 型 运 动 飞 机 范 畴 , 但 经 验 证 最 大 起 飞 重 量 均 为 600 千 克 。
Virus SW 100
Pipistrel doo Ajdovscina Goriska cesta 50 a • 5270 Ajdovscina • SLOVENIA • Phone : +386 (0)5 / 366
3873, Fax : +386 (0)5 / 366 1263
info@pipistrel.si • www.pipistrel.si
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
289 9.51 10.71 100 Rotax 912 ULS 100 472.5 / 600 2 302 273 64 8.4 17.8 DULV € 77 000 - -
Podesva Air
这 家 捷 克 的 公 司 专 注 于 生 产 仿 制 版 飞 机 和 其 他 根 据 客 户 要 求 定 制 的 飞 机 。Trener Baby 飞 机 准 确 地 、
非 常 详 尽 地 仿 制 经 典 款 用 于 特 技 飞 行 的 Zlin126 飞 机 , 机 翼 是 由 铝 框 制 成 , 机 身 和 主 要 顶 架 是 由 钢 管
焊 制 而 成 甚 至 发 动 机 罩 也 沿 用 原 始 设 计 , 由 于 选 配 的 是 一 款 四 缸 四 冲 程 Walter Mikron 发 动 机 ,
这 款 前 后 串 列 双 座 飞 机 的 操 控 性 能 给 人 留 下 深 刻 的 印 象 。
Trener Baby
Podesva - Vyroba a opravy UL letadel u. Unicova 87 • 78396 Ujezd • CZECH REPUBLIC • Phone :
+420 (0)585 / 035 132
t.podesva@cmail.cz • www.podesva-air.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
296 10.8 8.68 2 x 40 Walter Mikron IIIb 75 472.5 2 220 175 65 4 16 VZ € 37 900 € 21 157 € 400
78
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Progressive Aerodyne
一 家 来 自 美 国 佛 罗 里 达 州 的 家 族 企 业 , 已 经 有 超 过 30 年 的 飞 机 设 计 和 制 造 经 验 。 它 推 出 这 款 名 叫
SeaRey 的 双 座 飞 机 采 用 上 单 翼 、 推 进 式 和 后 三 点 式 布 局 设 计 , 使 用 一 体 化 复 合 材 料 制 造 的 机 身 。 机 翼
蒙 皮 使 用 Ceconite 材 料 并 且 做 涂 漆 处 理 。 在 此 标 注 的 价 格 是 最 新 版 本 基 本 配 置 LSX 飞 机 的 价 格 , 这 款
飞 机 是 在 2010 年 Sun n Fun 展 会 之 后 推 向 市 场 开 始 销 售 ( 价 格 不 包 括 发 动 机 )。
SeaRey
Progressive Aerodyne Inc 520 Clifton Street • Orlando FL 32808 • USA • Phone : +1 407 / 292 3700, Fax
: +1 407 / 292 5555
sales@searey.com • www.searey.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
370 14.41 9.17 - Rotax 912 S 100 630 2 180 150 64 5 - - - $ 32 900 -
ProMecc
经 过 数 月 研 发 ,Sparviero 快 捷 版 Freccia 问 世 , 并 与 Aero2011 上 亮 相 。Freccia 采 用 并 排 双 座 、 下
单 翼 设 计 , 与 Sparviero 相 似 , 完 全 使 用 碳 纤 维 复 合 材 料 , 不 过 , 它 更 为 圆 滑 、 修 长 , 更 加 呈 流 线 型
设 计 。 新 的 椭 圆 形 机 翼 非 常 适 合 其 开 缝 襟 翼 , 其 巡 航 速 度 也 因 此 达 到 250 千 米 / 时 (Rotax912S 发 动 机 ),
不 过 仍 能 保 持 较 低 的 失 速 速 度 。 这 款 飞 机 的 速 度 上 限 是 300 千 米 / 时 。 速 度 更 快 的 RG 版 ( 可 收 放 起 落
架 ) 飞 机 在 Aero2012 上 面 世 。 发 动 机 选 项 :Rotax912S/iS,Rotax914。
Freccia Anemo / RG
ProMecc Srl Zona Artigianale SS 16 - km 978 • 73022 Corigliano d’Otranto (LE) • ITALY • Phone : +39
0836 / 329 566, Fax : +39 0836 / 329 566
pro.mecc@libero.it • www.promecc.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
295 10.18 8.78 110 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 260 250 65 8 - - € 77 500 - -
ProMecc
这 款 名 叫 Sparviero( 意 大 利 语 的 意 思 是 雀 鹰 ) 的 飞 机 不 仅 造 型 新 颖 时 尚 , 而 且 价 格 低 廉 , 这 款 飞 机
主 要 是 由 碳 纤 维 材 料 制 造 而 成 , 仅 有 机 翼 蒙 皮 采 用 玻 璃 纤 维 材 料 制 作 。 自 2009 年 开 始 , 此 款 飞 机 的 制
造 型 号 命 名 为 Sparviero 100, 比 原 型 机 重 量 更 轻 、 速 度 更 快 , 以 及 冒 险 性 的 采 用 下 底 座 组 装 和 座 舱 罩 。
默 认 选 装 一 台 Rotax912S 发 动 机 , 但 是 此 外 还 可 以 选 装 一 台 912 发 动 机 。 在 2011 年 又 推 出 了 快 装 套 材 :
此 处 标 注 的 价 格 包 含 带 有 喷 涂 机 翼 的 全 套 机 身 的 价 格 , 仅 缺 少 发 动 机 和 电 气 装 置 。
Sparviero
ProMecc Srl Zona Artigianale SS 16 - km 978 • 73022 Corigliano d’Otranto (LE) • ITALY • Phone : +39
0836 / 329 566, Fax : +39 0836 / 329 566
pro.mecc@libero.it • www.promecc.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 12 9.23 90 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 240 225 54 6 16 - € 54 500 € 27 900 -
Protoplane
虽 然 Protoplane 公 司 的 老 板 Bela Nogrady 自 上 世 纪 80 年 代 , 就 开 始 开 展 飞 机 制 造 业 务 , 但 这 是 本 目
录 期 刊 首 次 介 绍 这 家 公 司 。 据 称 , 飞 行 速 度 为 220 千 米 每 小 时 , 这 款 Ultra 飞 机 燃 油 消 耗 仅 为 12/ 小 时 ,
这 将 会 是 超 轻 型 旅 游 飞 机 的 未 来 的 发 展 趋 势 。 出 色 的 空 气 动 力 学 性 能 和 巧 妙 地 使 用 复 合 材 料 使 得 这 款
飞 机 具 有 出 色 的 飞 行 特 性 。Protoplane 公 司 还 启 动 了 一 款 命 名 为 Ultra-e 的 电 动 飞 机 的 研 制 方 案 , 在
2010 年 向 广 大 飞 行 爱 好 者 展 示 了 此 款 飞 机 的 原 型 机 。
Ultra
Protoplane 33 Avenue du Général Leclerc • 65200 Bagnères-de-Bigorre • FRANCE • Phone : +33 (0)5 / 62
95 36 31, Fax : +33 (0)5 / 62 95 45 27
info@protoplane.net • www.protoplane.net
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
250 12.10 11 90 Jabiru 2200 A 85 450 2 255 220 59 8 12 SFACT ULM € 75 200 - -
Puma Aircraft
这 款 Puma 飞 机 是 由 Antonio Bortolanza 研 制 的 , 且 命 名 为 Pluto, 后 来 叫 做 Drakken。 目 前 , 它 又 有
了 第 三 个 名 字 , 且 飞 机 生 产 问 题 也 确 定 下 来 , 一 部 分 在 意 大 利 生 产 , 一 部 分 在 加 拿 大 生 产 , 该 公 司 在
这 两 地 均 设 有 分 公 司 。 这 款 上 单 翼 、 铝 框 和 负 荷 材 料 制 造 的 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 的 设 计 初 衷 是 瞄 准 航
校 和 运 动 型 飞 机 市 场 , 且 容 易 维 护 。 套 材 涵 盖 整 机 的 90%, 但 此 处 标 注 的 价 格 不 包 括 发 动 机 和 仪 表 价 格 。
也 可 以 选 装 可 折 叠 的 机 翼 和 一 台 Rotax912S 发 动 机 。
Puma
BDC Aero Industrie Inc. 496 Blvd De L’aeroparc • Lachute QC J8H3RB • Quebec • CANADA • Phone :
+1 514 / 581 5577, Fax : +1 514 227 5089
info@puma-aircraft.com • www.puma-aircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 11.5 8.5 90 Rotax 912 80 560 2 200 180 70 4.5 12 - $ 86 500 $ 47 900 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
79

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Quicksilver
这 款 命 名 为 GT-500 的 飞 机 采 用 钢 管 结 构 和 布 质 蒙 皮 覆 盖 , 做 工 考 究 , 制 造 精 细 。 它 通 过 了 美 国 初 级 飞
机 类 的 审 定 , 认 证 虽 听 起 来 没 什 么 分 量 , 但 是 实 际 上 说 明 了 它 的 设 计 的 完 整 性 。 它 的 飞 行 特 性 相 当 出
色 。 此 外 还 有 一 款 用 于 农 业 生 产 用 途 的 版 本 的 GT-500 飞 机 , 即 是 这 款 命 名 为 GT-400 的 飞 机 , 拥 有 着
与 GT-500 飞 机 一 样 的 性 能 品 质 , 但 是 仍 属 于 113 千 克 美 国 单 座 版 超 轻 型 级 别 范 畴 的 飞 机 。 可 选 发 动 机 :
Rotax582 和 912UL。
Quicksilver GT-500
Quicksilver Mfg. Inc 42214 Sarah Way • Temecula CA 92590 • USA • Phone : +1 507 / 281 2431, Fax : +1
507 / 281 2432
netsales@qsair.com • www.quicksilveraircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
260 14.4 9.15 60 Rotax 582 65 455 2 145 120 53 4 15 VZ/US-PRA $ 29 395 - -
Rainbow Aircraft
早 在 13 年 前 ,Rainbow 公 司 从 制 造 三 轮 式 飞 机 开 始 开 展 飞 机 制 造 业 务 , 目 前 仍 积 极 地 抢 占 市 场 份 额 。
在 目 前 公 司 技 术 总 监 Vladimir Chechin 先 生 画 板 上 勾 勒 出 的 这 款 Cheetah( 猎 豹 ) 飞 机 是 这 家 公 司 进
军 固 定 翼 市 场 的 代 表 作 , 它 采 用 上 单 翼 双 座 布 局 、 管 状 结 构 和 布 制 蒙 皮 设 计 。Cheetah( 猎 豹 ) 飞 机 结
构 设 计 理 念 与 一 款 畅 销 的 SkyRanger 飞 机 相 似 , 但 是 为 了 能 让 这 款 飞 机 与 众 不 同 , 在 飞 机 结 构 和 美 观
效 果 上 做 了 部 分 改 动 。 美 国 轻 型 运 动 版 本 的 此 款 飞 机 的 最 大 重 量 为 560 千 克 。 此 外 , 还 有 一 款 后 三 点
式 布 局 版 本 的 飞 机 。
Cheetah-XLS
Rainbow Aircraft Pty Ltd Hangar 27, Springs Airfield • Gauteng • SOUTH AFRICA • Phone : +27 (0)11 /
817 2298, Fax : +27 (0)11 / 817 2297
sales@aerotrike.co.za • www.rainbowaircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 13.25 9.6 100 Rotax 912 80 560 2 177 135 60 5.3 13 - $ 56 000 - -
Rans
这 款 S-19 飞 机 是 在 2008 年 末 开 始 投 产 , 事 实 证 明 这 款 由 超 过 100 个 套 材 组 成 的 飞 机 是 时 下 流 行 的 飞
机 。Rans 公 司 的 老 板 有 意 将 此 打 造 成 一 款 “ 传 统 型 ” 飞 机 ( 不 过 也 满 足 超 轻 型 运 动 版 本 飞 机 法 规 要 求 ),
它 采 用 全 金 属 构 造 。 机 翼 梁 是 由 特 殊 的 挤 压 型 材 制 造 而 成 的 , 且 翼 面 是 由 铝 合 板 铆 接 而 成 。 在 此 展 示
的 是 包 括 发 动 机 的 完 整 版 套 材 价 格 , 虽 然 Rans 公 司 将 此 飞 机 定 价 为 29350 美 元 ( 不 包 含 发 动 机 价 格 )。
S-19 LS
Rans Inc. 4600 Highway 183 Alternate • Hays KS 67601 • USA • Phone : +1 785 / 625 6346, Fax : +1 785 /
625 2795
pbs@rans.com • www.rans.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
372 11,8 8,5 90 Rotax 912S 100 600 2 230 205 72 4.5 19 - $ 136 000 $ 50 750 -
Rans
这 款 S-7 飞 机 最 初 的 设 计 用 途 是 为 了 培 训 Coyote I 飞 行 员 的 。 在 2001 年 , 一 款 经 改 良 的 衍 生 版 S-7C
飞 机 获 准 加 入 飞 机 主 目 录 清 单 , 但 是 还 未 在 美 国 之 外 的 地 方 取 得 审 定 ( 取 证 相 当 困 难 不 少 于 7 年 )。 在
2003 年 ,Rans 公 司 推 出 了 S-7C 飞 机 的 套 材 版 本 飞 机 , 命 名 为 S-7S, 多 亏 之 前 所 做 的 工 作 , 此 款 飞 机
很 容 易 获 得 超 轻 型 运 动 飞 机 (S-LSA) 的 审 定 。 这 款 造 型 优 美 的 、 小 型 娱 乐 版 飞 机 目 前 以 整 机 或 套 材 的
形 式 出 售 , 事 实 证 明 , 依 然 保 持 着 较 高 的 受 欢 迎 度 。 请 注 意 这 里 标 注 的 价 格 不 包 括 发 动 机 。
S-7S Courier
Rans Inc. 4600 Highway 183 Alternate • Hays KS 67601 • USA • Phone : +1 785 / 625 6346, Fax : +1 785 /
625 2795
pbs@rans.com • www.rans.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
317 13.70 8.91 68 Rotax 912 S 100 558 2 - 190 66 5 18 S-LSA $ 87 000 $ 25 500 -
Remos
生 产 了 四 百 多 架 飞 机 以 后 ,Remos 公 司 在 今 年 4 月 德 国 的 AERO 航 展 上 推 出 了 一 个 新 的 GxeLITE 机
型 。eLITE 是 在 GX 的 基 础 上 改 良 的 结 果 。 使 用 新 的 仪 表 板 。 缩 减 重 量 。 包 含 救 生 设 备 的 空 机 重 量 为
286kg。 标 准 装 备 为 Rotax 912,80 PS 发 动 机 和 两 片 式 螺 旋 桨 。
GX eLITE
Remos Aircraft GmbH Richtofenstr. 124 • 53757 St. Augustin • GERMANY • Phone : +49 (0)2241 976960,
Fax : +49 (0)2241 97696 90
email@remos.com • www.remos.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
286 10.9 9.3 84 Rotax 912 80 472.5 2 - - 63 - - - € 91 021 - -
80
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Remos
德 国 Remos 的 成 功 史 开 始 于 20 世 纪 90 年 代 早 期 , 在 慕 尼 黑 附 近 的 一 个 农 舍 研 发 超 轻 型 飞 机 。 2006
年 公 司 扩 建 迁 到 柏 林 北 边 , 在 新 的 厂 房 内 每 年 能 生 产 200 架 飞 机 。 现 代 化 的 REMOS 上 单 翼 飞 机 成 功 地
取 代 了 塞 斯 纳 152 机 型 。 从 早 期 的 G–3 演 变 成 GX。 它 把 轻 型 运 动 飞 机 引 进 了 科 技 化 的 领 域 , 具 有 完
全 现 代 化 的 机 翼 设 计 , 全 部 采 用 碳 纤 维 复 合 材 料 , 重 量 轻 , 线 条 圆 滑 。 它 的 性 能 超 越 了 许 多 传 统 的 审
定 飞 机 。Remos GX 容 易 操 纵 , 飞 行 舒 适 , 适 合 教 学 和 旅 行 用 途 。 噪 音 低 , 具 有 拖 曳 的 功 能 。 给 私 人
和 俱 乐 部 使 用 都 合 宜 。 可 折 叠 式 机 翼 节 省 了 飞 机 的 存 放 空 间 。2011 年 中 ,GXNXT 版 本 面 世 , 采 用 的 是
Dynon Glass 驾 驶 舱 ,LED 灯 光 。 可 选 发 动 机 :Rotax912/912ULS。
Remos GX/NXT
Remos Aircraft GmbH Richtofenstr. 124 • 53757 St. Augustin • GERMANY • Phone : +49 (0)2241 976960,
Fax : +49 (0)2241 97696 90
email@remos.com • www.remos.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 10.9 9.3 84 Rotax 912 ULS 100 475/600 2 220 210 63 5.8 12 S-LSA, VZ $ 114 989 - -
RMT Aviation
这 款 Bateleur 飞 机 的 设 计 者 Andre Von Schöenebeck 先 生 出 生 在 奥 地 利 , 在 邻 国 德 国 研 制 的 这 款 飞
机 , 但 是 飞 机 是 在 南 非 生 产 制 造 的 。 这 款 令 人 关 注 的 、 采 用 前 后 串 列 座 位 布 局 的 鸭 式 飞 机 制 造 商 又 回
到 了 德 国 。Bateleur 飞 机 的 设 计 初 衷 是 为 了 满 足 监 视 和 巡 察 用 途 的 市 场 需 要 , 能 够 提 供 舒 适 、 经 济
且 长 距 离 飞 行 。 螺 旋 桨 位 于 三 角 翼 上 部 , 使 之 成 为 市 场 上 消 音 效 果 最 好 的 一 款 飞 机 。 此 外 , 它 有 两 种
版 本 : 一 种 是 可 收 放 式 起 落 架 结 构 和 一 定 是 固 定 式 起 落 架 结 构 , 这 款 飞 机 的 续 航 能 力 为 7 小 时 , 巡
航 速 度 为 140 节 (260 千 米 / 小 时 )。Bateleur 有 套 材 和 ”reay-to-fly 两 种 出 售 。 套 材 包 括 Rotax912ULS/100
马 力 发 动 机 , 发 动 机 架 以 及 全 复 合 材 料 配 件 。 可 选 发 动 机 :Rotax912ULS,914。
Bateleur
RMT Aviation Mangelsfeld 12 • 97708 Grossenbrach, Bad Brocklet • GERMANY • Phone : +49 (0)176 7823
7159
info@rmtaviation.com • www.rmtaviation.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
259 14 6.25 76 912 S-914 100 / 115 599 2 270 65 7 - UL $ 193 000 $ 93 000 -
Roland
德 国 Roland 公 司 推 出 的 这 款 S-STOL 飞 机 是 依 照 传 统 的 斯 托 尔 赫 飞 机 制 造 的 , 这 款 采 用 并 排 双 座 布 局
的 全 金 属 上 单 翼 飞 机 可 适 用 于 多 种 用 途 。 具 备 高 可 靠 性 、 稳 定 性 以 及 短 距 离 起 降 能 力 的 这 款 飞 机 无 论
在 空 中 还 是 在 地 面 均 展 现 出 超 强 的 品 质 特 性 。 装 配 一 个 结 实 的 起 落 架 , 较 高 的 离 地 距 离 和 冻 原 轮 胎 使
它 能 在 应 对 粗 糙 的 跑 道 。 拆 卸 这 款 飞 机 仅 需 15 分 钟 , 如 果 选 装 可 折 叠 式 机 翼 , 拆 卸 时 间 会 更 短 。 这 款
S-STOL 飞 机 也 适 用 于 雪 地 和 水 上 运 行 , 以 及 它 还 可 以 拖 拽 和 悬 挂 滑 翔 机 。
S-STOL
Roland Aircraft Am Flugplatz 12 • 56743 Mendig • GERMANY • Phone : +49 (0)2652 / 934685, Fax : +49
(0)2652 / 934686
info@roland-aircraft.com • www.roland-aircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 11.4 8,20 2 x 45 Rotax 912 80 530 2 180 140 58 6.5 14 UL € 52 500 € 27 300 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
81

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Roland
这 款 飞 机 名 字 中 的 RG 代 表 的 是 可 收 放 式 起 落 架 , 因 此 这 款 最 大 起 飞 重 量 为 590 千 克 的 飞 机 在 在 飞 行 中
定 能 展 示 出 优 美 的 造 型 。 然 而 , 得 益 于 安 装 的 襟 翼 , 这 款 飞 机 很 容 易 达 到 预 期 的 最 低 速 度 。Z-602 飞
机 有 三 种 版 本 : 一 款 是 前 三 点 式 布 局 飞 机 、 一 种 是 后 三 点 式 布 局 飞 机 , 还 有 一 种 是 此 处 介 绍 的 可 收 放
式 起 落 架 布 局 的 飞 机 。 在 2011 年 , 所 有 版 本 的 飞 机 均 加 装 了 一 个 新 式 的 较 大 的 座 舱 罩 和 翼 尖 小 翼 。 可
以 在 20 分 钟 内 , 拆 卸 这 款 固 定 式 起 落 架 版 本 的 飞 机 并 装 上 拖 车 。 此 外 , 还 有 一 款 名 叫 Z-602 Economy
的 初 教 机 。
Z-602 RG
Roland Aircraft Am Flugplatz 12 • 56743 Mendig • GERMANY • Phone : +49 (0)2652 / 934685, Fax : +49
(0)2652 / 934686
info@roland-aircraft.com • www.roland-aircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
286 12.4 8.23 2 x 65 Rotax 912 ULS 100 590 2 243 230 63 - - UL € 60 600 € 37 500 -
Rolandas Kalinauskas
这 款 由 Rolandas Kalinauskas 公 司 最 新 推 出 的 前 后 串 列 双 座 布 局 的 飞 机 , 配 备 一 个 木 质 层 压 板 结 构
的 驾 驶 舱 。 它 的 尾 桁 架 是 由 一 个 大 尺 寸 铝 管 构 成 。
RK-6 Magija
Rolandas Kalinauskas 59327 Prienai • LITHUANIA • Phone : +370 (0)611 35377
FAI-ML
povilas.kalinauskas@gmail.com • www.wings.lt
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 12.5 10.7 50 Rotax 582 64 450 2 170 155 59 5 12 € 36 000 - -
Rolandas Kalinauskas
这 是 一 款 简 化 版 的 RK-6 Magija 飞 机 。 所 有 的 构 造 尽 量 简 化 原 有 的 设 计 , 但 是 此 款 飞 机 仍 保 持 着 较 好
的 舒 适 度 和 较 高 的 可 靠 性 。 这 款 飞 机 的 构 造 简 单 , 由 于 套 材 价 格 较 低 , 所 以 购 买 许 多 半 组 装 式 套 材 。
RK-7 Muse
Rolandas Kalinauskas 59327 Prienai • LITHUANIA • Phone : +370 (0)611 35377
FAI-ML
povilas.kalinauskas@gmail.com • www.wings.lt
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
150 12.5 8.2 20 Rotax 447 45 250 1 120 100 59 4 10 - € 11 000 € 6 500 -
S-Wing
这 款 名 叫 S-Wing 的 飞 机 是 由 一 家 来 自 捷 克 共 和 国 的 公 司 制 造 的 , 是 本 目 录 期 刊 固 定 翼 飞 机 版 块 较 新 的
一 款 飞 机 , 它 采 用 上 单 翼 设 计 , 且 全 部 采 用 塑 料 材 料 ( 夹 层 结 构 工 序 采 用 经 德 国 和 瑞 士 民 航 局 认 可 的
真 空 技 术 ) 制 造 而 成 。 由 三 聚 氰 胺 复 合 材 料 制 造 而 成 结 实 的 中 央 机 身 上 安 装 一 个 固 定 式 油 箱 , 装 载 一
台 发 动 机 和 机 翼 支 柱 。 为 了 设 计 一 个 1.32 米 宽 的 大 空 间 驾 驶 舱 , 所 有 的 门 窗 均 采 用 凸 式 设 计 。 实 际 上 ,
窗 户 几 乎 占 据 了 整 个 门 的 面 积 , 因 此 , 此 款 飞 机 具 备 极 好 的 俯 视 视 野 。
S-Wing
S-Wing sro L.M. Parizka 495/8 • CZ-37001 Ceske Budejovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)38
722 1 656, Fax : +420 (0)38 722 1653
info@s-wing.eu • www.s-wing.eu
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 - 10.2 60 Rotax 912 S 100 575 2 210 160 69 - 11 - - - -
SAB
意 大 利 SAB 宇 航 公 司 总 部 位 于 意 大 利 南 部 地 区 , 通 过 并 购 Corivi 宇 航 公 司 和 Pegaso 工 程 项 目 开 始 进
军 飞 机 制 造 业 领 域 。 后 来 已 经 将 Pegaso 精 巧 地 应 用 在 这 里 所 展 示 的 Vulcan C-100 飞 机 , 这 款 时 髦 的 、
快 速 欧 洲 版 超 轻 型 飞 机 可 以 选 装 气 动 式 可 收 放 起 落 架 。 安 装 固 定 式 起 落 架 的 轻 型 运 动 版 本 (LSA) 的 此
款 飞 机 首 次 展 示 是 在 2010 年 Sun n Fun 展 会 上 , 预 计 在 2012 年 晚 些 时 候 取 得 审 定 。 这 款 全 金 属 结 构 、
下 单 翼 布 局 的 C-100 飞 机 以 套 材 或 整 机 的 形 式 出 售 。
Vulcan C-100
SAB Aviation srl Via Tiengo snc • 82100 Benevento • ITALY • Phone : +39 0824 / 481712, Fax : +39 0824 /
481730
info@sabaviation.it • www.sabaviation.it
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
282 10.61 8.0 96 Rotax 912 ULS 100 450 2 250 230 62 4 - - € 65 900 - -
82
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Sadler Aircraft
在 上 世 纪 80 年 代 研 制 的 这 款 名 叫 Vampire 单 座 版 超 轻 型 飞 机 , 随 后 是 在 澳 大 利 亚 生 产 制 造 。 在 2009
年 奥 什 科 什 由 Sadler 推 出 了 新 款 双 座 Vampire 轻 型 运 动 版 (LSA) 飞 机 , 是 在 上 世 纪 90 年 代 与 土 耳 其
宇 航 工 业 公 司 联 合 研 制 的 , 它 大 量 地 采 用 了 Sadler 推 出 的 一 款 名 叫 Piranha( 一 款 军 用 轻 型 攻 击 飞 机 )
的 制 造 技 术 。 它 直 接 采 用 这 款 军 用 飞 机 的 可 折 叠 式 机 翼 、 起 落 架 、 机 身 结 构 和 控 制 机 械 装 置 。 在 此 展
示 的 超 轻 型 运 动 版 本 (S-LSA) 的 飞 机 选 装 是 一 台 Jabiru3300 型 号 发 动 机 , 取 代 早 期 的 转 缸 式 发 动 机 。
此 外 , 还 有 电 动 式 轻 型 运 动 版 (E-LSA) 和 试 验 型 版 本 的 此 款 飞 机 。
Vampire
Sadler Aircraft 1793 NE Rocky Drive • Rosenburg OR 97470 • USA • Phone : +1 919 264 6000, Fax : +1
541 440 6888
info@sadleraircraft.com • www.sadleraircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
370 12.4 7.9 75 Jabiru 3300 120 600 2 220 185 82 - - - $ 92 995 - -
Sapphire
这 款 澳 大 利 亚 的 单 座 版 飞 机 是 在 上 世 纪 80 年 代 末 期 研 制 的 , 但 是 看 起 来 仍 然 很 时 髦 。 它 采 用 由 玻 璃 纤
维 / 环 氧 树 脂 / 层 压 泡 沫 制 造 的 复 合 材 料 结 构 。 挡 风 玻 璃 可 以 由 全 封 闭 式 的 整 流 罩 替 代 , 此 外 它 还 有
25 升 的 行 李 空 间 。 目 前 正 在 准 备 制 造 一 款 并 排 双 座 版 本 飞 机 以 及 一 款 带 有 10.5 米 机 翼 的 机 动 滑 翔 机 。
此 处 标 注 的 价 钱 为 澳 元 。
Sapphire LSA
Sapphire Aircraft Australia Pty Ltd 200 Hanrahan Lane • Fosterville Victoria 3551 • Victoria • AUSTRA-
LIA • Phone : +61 (0)3 / 5439 7168, Fax : +61 (0)3 / 5439 7168
stevendumesny@bigpond.com • www.users.bigpond.com/stevendumesny/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
210 9.132 8.84 58 Rotax 503 52 360 1 181 165 38 5.8 18 - $ 37 900 - -
Servoplant
目 前 ,Servoplant 公 司 属 于 专 注 于 生 产 农 业 机 械 ( 包 括 地 面 和 空 中 播 种 机 ) 的 一 家 大 型 公 司 。 在 它 的
国 内 市 场 , 这 款 由 罗 马 尼 亚 人 制 造 的 双 翼 飞 机 要 比 用 于 农 业 生 产 遍 地 都 是 的 Antonov 2 飞 机 更 受 欢 迎 。
它 采 用 复 合 材 料 的 机 身 和 铝 板 制 作 的 机 翼 , 此 款 飞 机 还 可 装 配 漂 浮 物 , 且 拥 有 卓 越 的 负 载 能 力 。
Aerocraft
Servoplant Odaii nr. 15 - Sector 1 • sector 1 Bucaresti • ROMANIA • Phone : +40 (0)21 319 16 06, Fax :
+40 (0)21 319 16 06
office@servoplant.ro • www.servoplant.ro
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 17.50 8.75 55 Subaru 104 450-540 2 145 95-120 65 4.5 - - - - -
Shark Aero
随 着 2011 年 年 中 飞 机 开 始 交 付 , 斯 洛 伐 克 Shark 终 于 成 为 现 实 。 它 有 两 种 版 本 : 图 中 的 UL 版 的 目 标
是 欧 洲 市 场 , 采 用 可 收 放 起 落 架 , 可 变 螺 距 螺 旋 桨 。 与 之 相 反 ,sportShark S-LSA 上 述 两 个 特 征 都 没
有 , 而 其 机 翼 更 为 修 长 。 两 版 飞 机 均 由 玻 璃 / 碳 纤 维 环 氧 复 合 材 料 制 作 而 成 , 机 翼 剖 面 的 优 化 使 其 适
合 完 成 快 速 越 野 飞 行 。Shark 还 采 用 机 械 操 纵 的 控 制 面 , 电 力 配 平 片 以 及 副 翼 。 驾 驶 舱 则 采 用 两 级 控 制 ,
且 座 椅 可 调 整 。 可 选 发 动 机 :Rotax912ULS 和 914 涡 轮 发 动 机 。
Shark UL / sportShark
Shark.Aero s.r.o. Letisko Senica • 906 31 Hlboké 406 • SLOVAKIA • Phone : +421 (0) 903 655 977, Fax :
+421 (0)34 / 651 0187
shark@shark.aero • www.shark.aero
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 9.5 7.9 100 Rotax 912 ULS 100 472.5 2 290 250 64 7.2 15 - € 106 000 - -
Skyeton
这 家 始 建 于 2005 年 的 Skyeton 公 司 , 是 乌 克 兰 Karbon 公 司 集 团 的 一 员 。 它 研 制 出 的 K-10 Swift 飞 机
采 用 上 单 翼 双 座 布 局 , 它 的 复 合 材 料 机 身 是 由 碳 纤 维 和 玻 璃 纤 维 制 造 而 成 的 , 唯 一 的 金 属 结 构 是 使 用
铝 板 覆 盖 飞 行 面 。 较 大 的 襟 翼 和 大 量 的 悬 架 行 程 使 得 这 款 飞 机 的 实 用 性 好 , 大 量 的 使 用 玻 璃 组 件 使 得
飞 机 十 分 美 观 。 由 于 较 低 的 空 重 , 此 款 飞 机 能 提 供 较 大 的 负 载 和 更 快 的 巡 航 速 度 。
K-10 Swift
Skyeton Aircraft Industrial Company Smolnaya 9B str • 03680 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44
257 21 32, Fax : +380 (0)44 257 11 45
skyeton@skyeton.com • http://skyeton.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
260 11.02 9.1 65 Rotax 912 80 472.5 2 225 195 64 5 12 - € 49 450 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
83

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Skyfly
这 款 前 后 双 座 串 列 布 局 的 飞 机 , 是 由 一 位 名 叫 Hans Gygax 的 极 具 影 响 力 的 工 程 师 研 制 的 , 在 欧 洲 , 他
还 研 制 出 多 种 此 种 类 型 的 飞 机 。 这 是 少 数 几 款 在 瑞 士 生 产 制 造 的 超 轻 型 飞 机 中 的 一 款 。
Skystar S 34
Skyfly Bueshlstr. 114 • 6147 Altbüron • SWITZERLAND • Phone : +41 (0)62 / 9271332
cert.-A
mail@skyfly.ch • www.skyfly.ch
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
159 14.6 9.60 44 Rotax 582 64 380 2 130 120 50 5.5 12 VZ € 22 500 € 12 750 -
Skyleader Aircraft
该 公 司 在 2010 年 Aero 航 展 上 展 出 他 们 采 用 碳 纤 维 复 合 材 料 设 计 制 作 的 飞 机 , 名 GP One。 这 款 并 排
双 座 飞 机 的 特 点 是 : 一 个 完 全 悬 臂 式 机 翼 和 选 装 80 马 力 的 Rotax912 发 动 机 , 飞 机 的 巡 航 速 度 可 达 到
193 千 米 每 小 时 ( 在 75% 动 力 设 置 下 )。 预 计 的 空 重 为 280 千 克 。
GP One
Skyleader Aircraft - Jihlavan Airplanes, sro Znojemska Street 826/64 • 586 01 Jihlava • CZECH REPU-
BLIC • Phone : +420 (0)567 / 115312, Fax : +420 (0)567 / 115323
market@skyleader.aero • www.skyleader.aero
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 - - 105 Rotax 912 80 472.5 2 215 193 64 - - - € 55 000 - -
Skyleader Aircraft
这 款 名 叫 Skyleader100 飞 机 是 Skyleader 公 司 推 出 的 首 款 单 座 版 飞 机 , 它 采 用 全 金 属 材 料 制 造 而 成 ,
且 可 以 选 择 矩 形 和 梯 形 机 翼 。 此 款 飞 机 首 次 在 2011 年 航 展 上 亮 相 , 它 采 用 一 个 传 统 后 三 点 固 定 式 起 落
架 布 局 , 并 由 一 台 Rotax582 双 冲 程 发 动 机 提 供 动 力 , 飞 机 的 巡 航 速 度 可 达 138 千 米 / 时 。 该 公 司 期 望
能 在 2011 年 底 将 此 款 Skyleader 100 飞 机 推 向 市 场 。 客 户 也 可 以 根 据 个 人 要 求 定 制 此 款 飞 机 , 它 将 以
整 机 或 套 材 形 式 出 售 。
Skyleader 100
Skyleader Aircraft - Jihlavan Airplanes, sro Znojemska Street 826/64 • 586 01 Jihlava • CZECH REPU-
BLIC • Phone : +420 (0)567 / 115312, Fax : +420 (0)567 / 115323
market@skyleader.aero • www.skyleader.aero
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
210 8.82 6.90 28 Rotax 582 58 315 1 - 140 45 - - - € 35 000 € 15 900 -
Skyleader Aircraft
这 款 1996 年 研 制 的 200UL 飞 机 是 由 Skyleader line 演 变 而 来 的 , 虽 然 现 在 的 名 字 仅 能 追 溯 到 2008 年 ( 起
初 以 KP-5 Kappa 名 字 投 入 市 场 , 随 后 使 用 Rapid UL 200 名 字 )。 研 制 这 款 飞 机 的 这 家 名 叫 Jihlavan
的 捷 克 公 司 , 现 在 更 名 为 Skyleader Aircraft 公 司 。 它 的 特 点 是 安 装 了 可 收 放 式 降 落 架 和 一 个 易 操 控
的 前 轮 。 它 采 用 全 金 属 结 构 、 宽 敞 的 客 舱 、 下 单 翼 、 双 座 布 局 设 计 。 它 以 整 机 版 或 快 装 套 件 的 形 式 出 售 。
发 动 机 :Rotax912UL7ULS/Rotax912iS 和 914。
Skyleader 200 UL
Skyleader Aircraft - Jihlavan Airplanes, sro Znojemska Street 826/64 • 586 01 Jihlava • CZECH REPU-
BLIC • Phone : +420 (0)567 / 115312, Fax : +420 (0)567 / 115323
market@skyleader.aero • www.skyleader.aero
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
282 11.85 9.90 60 Rotax 912 80 472.5 2 260 220 48 - - - € 67 220 - -
Skyleader Aircraft
在 此 介 绍 的 是 一 款 轻 型 运 动 版 本 的 Skyleader 飞 机 , 安 装 固 定 式 起 落 架 和 可 操 纵 的 前 轮 , 此 外 , 这 款
飞 机 可 以 装 配 不 同 的 航 电 设 备 , 它 以 套 材 或 整 机 的 形 式 出 售 。
Skyleader 500 LSA
Skyleader Aircraft - Jihlavan Airplanes, sro Znojemska Street 826/64 • 586 01 Jihlava • CZECH REPU-
BLIC • Phone : +420 (0)567 / 115312, Fax : +420 (0)567 / 115323
market@skyleader.aero • www.skyleader.aero
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
311 11.85 9.9 64 / 95 Rotax 912 S 100 580 2 240 215 58 5.6 - - € 69 700 - -
84
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Skyleader Aircraft
Skyleader 系 列 最 新 的 就 是 这 款 600 飞 机 , 首 次 在 2010 年 弗 里 德 里 希 港 展 会 上 展 出 。 它 采 用 全 金 属 结
构 的 下 单 翼 设 计 , 它 的 特 征 包 括 : 一 个 1.28 米 宽 的 客 舱 ,120 升 的 燃 油 箱 和 一 个 能 改 善 飞 行 特 性 的 翼
尖 小 翼 。 可 以 选 装 Rotax 发 动 机 型 号 有 :912, 912S 和 带 涡 轮 增 加 的 914 型 号 发 动 机 。 在 2011 年 航 展
上 , 最 新 推 出 了 一 款 装 配 可 收 放 式 起 落 架 版 本 的 600 飞 机 ( 详 见 图 片 展 示 )。
Skyleader 600
Skyleader Aircraft - Jihlavan Airplanes, sro Znojemska Street 826/64 • 586 01 Jihlava • CZECH REPU-
BLIC • Phone : +420 (0)567 / 115312, Fax : +420 (0)567 / 115323
market@skyleader.aero • www.skyleader.aero
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 11.85 9.9 120 Rotax 912 ULS 100 600 2 240 210 61 - - - € 78 600 - -
者 。
Sonex
美 国 Sonex 在 2009 年 奥 什 科 什 的 飞 来 者 大 会 上 展 示 了 这 款 电 动 飞 机 。 该 电 动 飞 机 是 在 Waiex 电
动 飞 机 的 基 础 上 微 调 而 来 的 。 在 2009 年 展 出 时 还 是 采 用 传 统 的 铅 电 池 , 目 前 正 在 测 试 锂 电 池 的
集 成 使 用 。Sonec 厂 商 决 定 生 产 飞 机 所 需 要 的 各 种 零 件 , 也 因 此 导 致 了 其 发 展 步 伐 慢 于 其 它 竞 争
E-Flight Waiex
Sonex Aircraft, LLC 511 Aviation Road, POB 2521 • Oshkosh WI 54903-2521 • USA • Phone : +1 920 /
231 8297, Fax : +1 920 / 426 8333
orders@sonexaircraft.com • www.sonexaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - - - Electric Brushless DC Motor 80 - - - - - - - - - - -
Storch
这 款 飞 机 是 德 国 知 名 的 观 察 机 3/4 尺 寸 仿 制 品 , 由 塞 尔 维 亚 Storch Aviation 公 司 制 造 。 飞 机 采 用 钢
管 结 构 的 机 身 和 铝 板 结 构 的 机 身 ( 布 制 蒙 皮 )。 安 装 的 前 缘 缝 翼 和 开 缝 襟 翼 使 得 这 款 飞 机 保 持 了 短 距 离
起 降 的 特 性 。 安 装 的 可 变 倾 斜 的 支 架 , 可 以 在 30 秒 内 离 开 地 面 。
Storch Microlight
Storch Aviation Serbia Medjunarodni put 325 • 21000 Cenej, Novi Sad • SERBIA • Phone : +381 (0) 63 /
550 809, Fax : +381 (0) 21 / 40 35 30
storch@slepcevstorch.com • www.slepcevstorch.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
289 15 10 40 Rotax 912 S 100 450 2 150 133 40 6 11 - - - -
Streamline
在 1993 年 ,Terry Raber 创 立 Streamline 公 司 , 开 始 向 整 个 行 业 供 应 航 空 配 件 。1996 年 他 的 首 款
Aerolite103 飞 机 问 世 , 隔 年 在 AirVenture 上 亮 相 。 该 飞 机 是 一 款 专 业 打 造 的 、 整 机 、 单 座 超 轻 型 飞 机 。
发 动 机 采 用 的 是 Hirth F-33 发 动 机 。 飞 机 依 照 经 典 的 Part103 制 造 , 高 支 柱 翼 、 覆 以 聚 酯 纤 维 的 金 属
管 机 身 。 飞 机 可 以 整 机 或 套 材 两 种 形 式 交 付 。 发 动 机 :Hirth F-33 和 Rotax447( 对 于 FAR103 来 说 过 重 )。
AeroLite 103
Streamline 9068 County Road 245 • Holmesville 44633 • Ohio • USA • Phone : +1 330-695-2553
info@fly103.com • www.fly103.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
111 12,1 8,00 19 Hirth F33 - 252 1 98 85 42 - - - $ 14 995 $ 10 495 -
T&T Aviation
这 家 始 建 于 2007 年 的 T&T 航 空 制 造 公 司 与 Corvus 飞 机 制 造 公 司 联 合 研 制 了 一 款 美 国 版 的 Corvus
Corona 飞 机 , 最 主 要 的 区 别 是 它 采 用 了 Lycoming O-235 发 动 机 , 仍 使 用 由 匈 牙 利 制 造 的 高 品 质 复 合
材 料 机 身 。 我 们 在 此 介 绍 的 是 装 配 Lycoming O-235 发 动 机 版 本 飞 机 的 性 能 数 据 , 但 是 目 前 正 在 研 制
装 配 IO-233 发 动 机 版 本 的 飞 机 ( 轻 18 千 克 )。 在 最 近 的 宣 传 广 告 中 , 该 公 司 已 将 此 款 飞 机 命 名 为
Phantom。
Falcon LS
T&T Aviation 205 Airport Road • Washington PA 15301 • USA • Phone : +1 724 / 228 8003, Fax : +1 724 /
228 8053
falconls@tandtaviation.com • www.tandtaviation.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
375 11.23 9.6 110 Lycoming O-235 116 600 2 225 200 65 6.5 18 - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
85

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Tecnam / 泰 克 南
这 家 名 叫 Tecnam 的 意 大 利 公 司 , 是 欧 洲 最 大 的 轻 型 飞 机 制 造 厂 之 一 , 提 供 多 种 型 号 的 轻 型 飞 机 、 轻 型
运 动 飞 机 (LSA)、 超 轻 型 飞 机 (VLA) 和 甚 至 一 款 多 台 发 动 机 配 置 的 轻 型 飞 机 。 这 款 P2002 Sierra 飞
机 是 从 P96 飞 机 演 化 而 来 , 但 是 使 用 许 多 P92 飞 机 的 部 件 。 它 采 用 较 低 的 锥 形 机 翼 和 开 缝 襟 翼 , 极 大
地 改 善 了 飞 行 包 线 两 端 的 飞 机 性 能 。UL 版 本 的 此 款 飞 机 重 量 稍 有 减 轻 。 另 外 的 JS 版 本 是 第 一 款 取 得
EASA 认 证 的 JAR 超 轻 型 飞 机 认 证 (VLA)。 目 前 , 此 款 飞 机 已 经 在 美 国 取 得 了 超 轻 型 运 动 飞 机 (S-LSA)
认 证 。
P2002 Sierra
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
335 11.5 8.60 100 Rotax 912 S 100 600 2 225 215 70 5.6 17 S-LSA, VZ $ 144 999 - -
Tecnam / 泰 克 南
通 过 将 P2002 飞 机 的 机 翼 移 植 到 P92 飞 机 上 , Tecnam 公 司 制 造 了 这 款 上 单 翼 双 座 娱 乐 版 飞 机 。 飞 行 特
性 达 到 了 Tecnam 公 司 的 高 水 平 标 准 。 目 前 , 此 款 飞 机 在 美 国 取 得 了 超 轻 型 运 动 飞 机 (S-LSA) 认 证 ,
在 美 国 售 卖 版 本 的 飞 机 配 备 了 最 先 进 的 仪 表 装 置 和 一 套 夜 间 飞 行 组 件 。
P2004 Bravo
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
279 11 8.9 100 Rotax 912 S 100 450 2 225 215 70 5.6 - S-LSA $ 145 999 - -
Tecnam / 泰 克 南
意 大 利 P2008 飞 机 代 表 着 泰 克 南 (Tecnam) 公 司 新 的 发 展 方 向 使 用 碳 纤 维 材 料 代 替 金 属 材 料 的 变 革 。
这 款 飞 机 早 在 2009 年 的 德 国 腓 特 烈 港 Aero 展 会 上 首 次 展 出 , 是 Tecnam 公 司 推 出 的 第 一 款 由 复 合 材 料
制 造 的 硬 壳 式 机 身 的 飞 机 , 配 上 全 铝 框 结 构 的 机 翼 使 得 这 款 飞 机 有 别 于 Tecnam 公 司 生 产 的 其 他 飞 机 。
为 了 便 于 维 修 , 机 翼 上 安 装 可 拆 卸 的 前 缘 缝 翼 , 可 容 纳 110 升 燃 油 的 油 箱 安 装 在 前 缘 缝 翼 后 面 。 发 动 机 :
Rotax912S/Rotax912iS。
P2008
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
354 11.5 8.8 110 Rotax 912 S 100 600 2 - 225 72 4.5 - $ 154 999 - -
Tecnam / 泰 克 南
这 款 Eaglet 飞 机 首 次 在 2008 年 美 国 赛 百 灵 (Sebring) 展 会 上 亮 相 , 它 是 从 成 熟 的 P92 Echo 飞 机 上
发 展 而 来 。 这 款 飞 机 采 用 一 个 硬 壳 式 尾 椎 , 一 个 在 钢 管 上 铺 设 铝 板 的 前 部 机 身 。 与 Echo 飞 机 最 显 著 的
变 化 是 增 加 了 一 个 后 挡 风 玻 璃 , 加 上 一 个 更 宽 敞 的 客 舱 (1.17 米 宽 ) 和 一 个 经 改 良 的 机 翼 。 最 初 设 计
的 Echo 飞 机 仍 作 为 Echo 经 典 款 飞 机 出 售 。2011Aero 航 展 上 , 这 款 飞 机 的 第 五 代 G5-LY 亮 相 ,LY 表
示 莱 康 明 发 动 机 。 在 欧 洲 , 这 款 飞 机 售 价 大 概 在 12000 欧 元 。 发 动 机 :Rotax912ULS、 莱 康 明 YO-233-
B2A。2012 年 早 些 时 候 ,Sea-Sky 水 上 版 P92 即 以 推 出 。
P92 Eaglet
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
331 12 8.7 45 Rotax 912 ULS 100 600 2 220 205 68 6 - S-LSA $ 130 999 - -
Tecnam / 泰 克 南
意 大 利 泰 克 南 (Tecnam) 公 司 在 2012 年 推 出 了 P92 Sea-Sky 水 上 飞 机 。 这 款 飞 机 的 生 产 地 在 Tecnam
位 于 意 大 利 南 部 Capua 的 新 复 合 材 料 制 造 厂 , 这 里 也 是 Tecnam P2008 和 Tecnam P Twenty-Ten 的 产 地 。
发 动 机 :Rotax912S/ULS。 价 格 参 考 Echo Classic Sea Sky,Eaglet G5 Sea Sky14000 美 元 。
P92 Sea-Sky
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
409 12,3 8,7 90 Rotax912ULS2 100 650 - 185 170 75 4 - - $ 135 820 - -
86
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Tecnam / 泰 克 南
在 2012 年 初 , 泰 克 南 (Tecnam) 公 司 完 善 了 自 己 的 机 型 类 别 。Tail Dragger 版 本 的 出 现 极 大 丰 富 了
第 五 代 飞 机 P92 Tecnam 飞 机 种 类 。 这 版 飞 机 2011 年 12 月 22 日 首 飞 ,Sun n Fun 2012 上 首 次 亮 相 。
P92TD 客 户 可 以 选 择 以 下 发 动 机 :Rotax912ULS2,Rotax914Turbo( 美 国 除 外 ) 或 莱 康 明 O-233( 加
14000 美 元 )。
P92TD Tail Dragger
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 12,4 8,7 2x45 Rotax 912 ULS 100 600 2 - - - 6 - - $ 106 820 - -
Terrafugia
美 国 Terrafugia Transition 飞 机 将 “ 会 飞 的 汽 车 ” 这 个 概 念 变 成 了 现 实 。 展 开 的 下 单 翼 和 推 式 螺 旋
桨 能 够 在 空 中 为 飞 机 提 供 推 力 , 在 地 面 上 它 使 用 前 轮 驱 动 ,2009 年 飞 行 试 验 时 暴 露 了 此 款 飞 机 的 多 项
弱 点 , 但 是 一 款 更 加 传 统 , 经 过 重 新 设 计 的 全 尺 寸 模 型 在 2010 年 飞 行 者 大 会 (AirVenture) 上 展 出 。
它 去 除 了 前 部 机 翼 , 机 身 看 起 来 更 像 一 辆 汽 车 , 驱 动 器 放 在 了 后 面 。
Transition
Terrafugia Inc. 5 Cranes Court • Woburn MA 01801 • MA • USA • Phone : +1 781-491-0812, Fax : +1
7814910282
info@terrafugia.com • www.terrafugia.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
440 - 8 87 Rotax 912 S 100 650 2 - 172 83 - - - $ 194 000 - -
The Airplane Factory
这 款 名 叫 Sling 飞 机 采 用 全 金 属 结 构 、 下 单 翼 设 计 , 由 一 家 南 非 公 司 生 产 。 它 的 特 点 是 : 应 力 蒙 皮 的
半 硬 壳 式 结 构 , 由 加 工 中 心 精 确 切 割 的 铝 合 板 。Sling 飞 机 有 两 种 版 本 : 一 种 是 轻 型 运 动 飞 机 (LSA,
最 大 起 飞 重 量 为 600 千 克 ), 一 种 是 超 轻 型 飞 机 (VLA, 最 大 起 飞 重 量 为 700 千 克 ), 虽 然 两 款 飞 机 的 技
术 规 格 一 样 , 燃 油 储 存 量 和 飞 机 重 量 。Sling 飞 机 以 套 材 或 整 机 的 形 式 出 售 , 依 照 制 造 商 建 议 , 他 可
以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :Rotax 912, 912S 或 914 发 动 机 。 按 照 欧 洲 超 轻 型 飞 机 (VLA) 技 术 规 格 , 只
能 选 装 后 两 种 发 动 机 。
Sling
The Airplane Factory PO Box 308 • Eikenhof, Germiston • SOUTH AFRICA • Phone : +27 11 024 4304/5,
Fax : +27 086 518 11 01 (RSA Only)
sales@airplanefactory.co.za • www.airplanefactory.co.za
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 11.85 9.13 70 Rotax 912 ULS 100 600 2 - 202 70,4 4 - - € 69 900 - -
The Light Aircraft Co
好 消 息 : 虽 然 不 通 过 TLAC( 受 到 英 国 法 规 的 限 制 只 能 以 图 纸 和 套 材 的 形 式 出 售 这 款 飞 机 ), 现 在 你 可
以 整 机 购 买 Sherwood Ranger 飞 机 。 然 而 , 德 国 进 口 商 Lanitz 公 司 已 经 研 制 出 装 配 一 台 260i 发 动 机
整 机 版 飞 机 。 在 此 介 绍 的 飞 机 , 除 了 使 用 原 来 的 Sherwood Ranger 名 字 代 替 Ranger ST 名 字 , 其 他 的
没 有 变 化 。 它 的 特 征 是 采 用 铝 管 构 造 和 Oratex 蒙 皮 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :Rotax 582 ( 在 此 详
细 介 绍 ), Jabiru 2200,BMW R100 和 Rotax 912。
Sherwood Ranger
The Light Aircraft Co Ltd Little Snoring Airfield, Little Snoring, Fakenham • Norfolk NR21 0JL • UNITED
KINGDOM • Phone : +44 (0)1328 / 822020
sales@g-tlac.com • www.g-tlac.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
182 15.60 7.92 43 Rotax 582 64 450 2 129 115 61 4.0 16 LAA - £ 12 500 £ 170
The New Kolb Aircraft Co
公 司 已 经 从 事 飞 机 制 造 业 务 很 长 时 间 , 但 是 这 款 Flyer SS 飞 机 是 目 前 为 止 这 家 享 有 盛 誉 公 司 制 造 的 最
为 精 致 的 一 款 飞 机 。 此 款 飞 机 ( 首 字 母 是 超 级 运 动 飞 机 的 缩 写 ) 是 在 2008 年 7 月 份 推 向 市 场 的 , 也 是
这 家 公 司 制 造 的 首 款 超 轻 型 运 动 飞 机 (S-LSA)。 这 款 飞 机 起 初 命 名 为 Pelican Sport 600 飞 机 , 是 由
美 国 的 Kolb 飞 机 公 司 、 加 拿 大 的 Ultravia 宇 航 公 司 和 巴 西 的 LTDA 联 合 研 制 的 。 它 以 整 机 形 式 出 售 ,
且 由 碳 纤 维 材 料 ( 机 身 ) 和 铝 制 材 料 制 作 而 成 ( 机 翼 和 尾 翼 )。
Flyer SS
The New Kolb Aircraft Co llc 8375 Russell Dyche Highway • London KY 40741 • Kentucky • USA •
Phone : +1 606 / 862 9692, Fax : +1 606 / 862 9622
sales@tnkolbaircraft.com • www.kolbsport.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 10.8 9.75 120 Rotax 912 S 100 600 2 220 210 55 6.2 - - $ 104 300 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
87

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Thruster
曾 经 有 段 时 间 英 国 超 轻 型 飞 行 训 练 学 校 均 不 约 而 同 地 选 购 Thruster 公 司 生 产 的 飞 机 , 数 百 计 的 飞 行 员
是 从 这 些 飞 机 中 开 始 了 他 们 的 飞 行 生 涯 。 近 日 来 , 这 些 飞 机 有 了 更 多 的 竞 争 者 , 但 是 经 过 多 年 来 的 精
心 打 造 , 钢 管 结 构 、 涤 纶 蒙 皮 已 经 被 玻 璃 纤 维 蒙 皮 替 代 , 制 造 出 目 前 版 本 的 飞 机 。Sprint 飞 机 选 装 一
台 Rotax582 或 Jabiru2200 发 动 机 , 采 用 前 三 点 式 (600N) 或 后 三 点 式 布 局 (600T) 的 起 落 架 设 计 。 我
们 在 此 标 注 的 价 格 和 提 供 的 飞 机 信 息 是 装 配 一 台 Rotax 发 动 机 的 前 三 点 式 布 局 版 本 飞 机 。 后 三 点 式 布
局 飞 机 重 量 大 约 轻 10 千 克 。
T600 Sprint
Thruster LLP The Old Control Tower, Wickenby Airfield, Langworth • Lincoln LN3 5AX • UNITED KINGDOM
• Phone : +44 (0)1673 / 885083
sales@thruster.co.uk • www.thruster.co.uk
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
197 15.70 9.60 50 Rotax 582 E 80 450 2 140 105 59 4.5 18 BCAR S £ 30 000 - -
TL Ultralight
来 自 捷 克 的 TL-Ultralight 公 司 成 立 于 1989 年 。S4 由 S3 和 TL-2000 Sting 发 展 而 来 , 它 取 代 了
StingSport 飞 机 , 安 装 了 一 个 经 改 进 的 机 翼 , 采 用 大 量 碳 制 材 料 , 不 同 的 外 形 和 分 裂 式 襟 翼 。 这 些 构
造 使 得 Sting 飞 机 重 量 较 轻 , 且 操 纵 灵 敏 。 在 此 介 绍 的 最 新 版 本 S4 飞 机 在 2010 年 航 展 上 推 出 的 , 改
进 的 地 方 有 : 座 舱 罩 、 驾 驶 舱 、 前 轮 和 发 动 机 整 流 罩 。 从 2012 年 起 , 可 操 纵 前 轮 成 其 标 准 规 格 配 备 。
发 动 机 :Rotax912/S/iS 和 914。
TL-2000 Sting S4
TL-Ultralight sro Airport, Building 84 • 503 41 Hradec Kralove • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)495 /
218 910, Fax : +420 (0)495 / 213 378
sales@tl-ultralight.cz • www.tl-ultralight.cz
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
297 10.52 9.11 77 Rotax 912 UL 80 472.5 2 285 200 63 5 14 S-LSA € 81 000 - -
TL Ultralight
这 是 一 款 造 型 优 美 、 装 配 收 放 式 起 落 架 的 速 度 型 TL-2000 飞 机 , 它 最 大 水 平 飞 行 速 度 为 285 千 米 每 小
时 。 这 款 飞 机 全 部 由 碳 纤 维 材 料 制 造 而 成 的 。 缺 少 固 定 式 起 落 架 版 本 的 此 款 飞 机 不 符 合 超 轻 型 运 动 飞
机 玩 家 的 要 求 , 但 其 他 人 毫 无 疑 问 能 在 TL-2000 家 族 中 选 择 一 款 钟 爱 的 飞 机 。 发 动 机 :Rotax 912,912S
和 914。
TL-2000 Sting S4 RG
TL-Ultralight sro Airport, Building 84 • 503 41 Hradec Kralove • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)495 /
218 910, Fax : +420 (0)495 / 213 378
sales@tl-ultralight.cz • www.tl-ultralight.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 9.80 8.44 70 Rotax 912 ULS 100 450 2 270 260 65 7 13 UL € 86 500 - -
TL Ultralight
那 些 喜 欢 TL 机 型 构 造 但 是 想 要 上 翼 布 局 的 飞 行 员 可 以 选 择 这 款 TL 家 族 的 新 成 员 TL-3000 Sirius 飞
机 。 此 款 飞 机 采 用 全 复 合 材 料 的 机 身 结 构 , 且 将 提 供 两 种 款 式 : 轻 型 版 本 飞 机 和 超 轻 型 运 动 版 本 飞 机
(S-LSA)。 在 2010 年 完 成 了 第 一 轮 和 第 二 轮 的 测 试 , 目 前 该 制 造 商 开 始 接 受 订 单 。 在 2011 年 航 展 上 还
推 出 了 此 款 飞 机 的 水 上 飞 机 版 本 。 从 2012 年 起 , 可 操 纵 前 轮 成 其 标 准 规 格 配 备 。 发 动 机 :Rotax912/
S/iS 和 914。
TL-3000 Sirius
TL-Ultralight sro Airport, Building 84 • 503 41 Hradec Kralove • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)495 /
218 910, Fax : +420 (0)495 / 213 378
sales@tl-ultralight.cz • www.tl-ultralight.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
295 11.25 9.4 130 Rotax 912UL 80 472.5 2 230 215 60 - - $ 145 650 - -
TMM-Avia
《 自 由 之 翼 》 目 录 刊 中 相 对 较 新 的 飞 机 , 它 是 一 款 带 有 牵 引 机 支 架 、 压 杆 支 撑 的 上 单 翼 飞 机 。TMM-Avia
公 司 是 始 建 于 2005 年 9 月 的 一 家 乌 克 兰 轻 型 飞 机 制 造 商 。 机 身 构 架 使 用 桁 架 结 构 , 是 由 不 锈 钢 制 造 而
成 的 。 前 三 点 式 起 落 架 带 有 自 动 定 心 功 能 的 前 轮 , 主 轮 上 安 装 刹 车 系 统 。 采 用 并 排 双 座 布 局 的 设 计 使
得 视 野 宽 阔 。 这 款 飞 机 设 计 初 衷 用 于 飞 行 训 练 、 空 重 探 测 和 飞 行 俱 乐 部 , 因 此 加 强 了 低 空 飞 行 良 好 的
操 控 性 能 和 大 攻 角 飞 行 性 能 。
T-10 Avia-Tor
TMM-Avia app.5, 6,Rymarskaya St., • 61057 Kharkov • UKRAINE • Phone : +380 (0)675 / 780039, Fax :
+380 (0)777 / 14299
info@tmm.kharkov.ua • tmm-avia.com.ua/en/pages/about.aspx
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
315 13.7 9.13 85 Rotax 912 ULS 100 550 2 190 150 65 5-6.2 16 - € 42 499 € 21 600 -
88
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Tomark
这 款 2008 年 推 出 的 、 产 自 斯 洛 伐 克 的 Viper 飞 机 采 用 下 单 翼 、 全 金 属 结 构 、 双 座 布 局 设 计 。 此 款 飞
机 装 载 了 大 量 的 现 代 化 设 备 , 主 要 用 于 飞 行 训 练 和 拖 拽 以 及 娱 乐 飞 行 。 此 外 它 的 视 野 较 好 且 有 更 宽 敞
的 客 舱 。 此 款 飞 机 采 用 最 先 进 的 激 光 技 术 和 加 工 中 心 制 造 而 成 。 虽 然 这 家 公 司 成 立 不 久 , 但 是 他 招 募
了 许 多 经 验 丰 富 的 航 空 动 力 和 机 械 工 程 师 。Viper 飞 机 在 2010 年 8 月 取 得 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 认 证 ,
可 以 选 装 一 台 Rotax912 或 一 台 912S( 已 详 细 介 绍 )。
Viper SD-4
Tomark sro Strojnícka 5 • 08001 Preov • SLOVAKIA • Phone : +421 (0)51 / 748 0561, Fax : +421 (0)51 /
748 0560
tomark@tomark.sk • www.tomarkaero.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 6.4 8.5 70 Rotax 912 S 100 450 2 240 200 65 6.5 16 LSA € 60 000 - -
ULBI
这 家 始 建 于 1996 年 的 德 国 公 司 一 直 致 力 于 Wild Thing 系 列 飞 机 的 制 造 、 配 送 、 服 务 和 维 修 业 务 。 此
处 介 绍 的 WT02 飞 机 采 用 前 三 点 式 起 落 架 布 局 设 计 , 而 WT01 飞 机 采 用 全 金 属 结 构 的 后 三 点 式 布 局 设 计 ,
且 由 一 台 6 冲 程 Jabiru 发 动 机 提 供 动 力 ( 这 家 制 造 商 曾 经 是 Jabiru 发 动 机 的 德 国 进 口 商 )。 然 而 , 还
可 以 选 装 一 台 四 冲 程 的 Rotax 发 动 机 。 本 目 录 期 刊 另 有 WT 01 飞 机 的 介 绍 信 息 。
Wild Thing WT 02
ULBI - Ultraleicht Bau International Fluplatzstr. 18 • 97437 Hassfurt • GERMANY •
Phone : +49 (0)9521-618393, Fax : +49 (0)9521-618395
info@ulbi-gmbh.de • www.ulbi-gmbh.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 13.88 9.15 2x40 Jabiru 3300 120 472,5 2 200 170 58 6 16 VZ € 62 930 - -
Ultra-Leicht Flugtechnik
这 款 名 叫 Speedy Mouse 飞 机 是 由 捷 克 的 BVL 公 司 和 德 国 的 Ultra-Leicht Flugtechnik 公 司 联 合 研 制
的 , 这 款 快 速 双 座 飞 机 的 设 计 源 自 捷 克 生 产 的 Qualt 200 机 型 。 机 翼 采 用 木 质 材 料 制 造 的 , 且 由 颜 色
喷 涂 的 座 舱 罩 具 有 可 拆 卸 性 。 此 外 此 款 飞 机 还 有 用 于 牵 引 滑 翔 机 的 版 本 。
Speedy Mouse
Ultra-Leicht Flugtechnik Luisenstr. 5 • 38118 Braunschweig • GERMANY • Phone : +49 (0)531 / 893535,
Fax : +49 (0)531 / 893535
ultraleicht-flugtechnik.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
298 10.5 9.2 47 Rotax 912 S 100 450 2 230 185 64 6,5 12 Cz, VZ € 49 500 - -
Van’s Aircraft
飞 机 公 司 自 1973 年 开 始 从 事 飞 机 制 造 业 务 , 它 是 全 球 最 大 的 飞 机 套 材 制 造 商 , 且 截 至 2010 年 4 月 ,
已 经 制 造 并 交 付 了 6700 架 飞 机 。 它 研 制 的 RV-12 飞 机 是 公 司 进 军 超 轻 型 运 动 型 飞 机 (SLSA) 市 场 的
新 成 员 , 只 有 前 三 点 式 起 落 架 布 局 一 种 款 式 。RV-12 是 由 Van 公 司 最 新 推 出 的 制 造 容 易 、 套 材 最 全 的
一 款 飞 机 。 飞 机 结 构 大 部 分 采 用 金 属 材 料 , 部 分 使 用 复 合 材 料 。 这 款 飞 机 的 特 点 是 采 用 完 全 飞 行 的 升
降 舵 和 全 跨 度 副 翼 。 自 2008 年 推 出 这 款 飞 机 以 来 , 截 至 2010 年 4 月 已 经 生 产 出 28 架 。
RV-12
Van’s Aircraft 14401 NE Keil Rd • Aurora OR 97002 • USA • Phone : +1 503 / 678 6545, Fax : +1 503 / 678
6560
info@vansaircraft.com • www.vansaircraft.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 11.80 8.2 75 Rotax 912 ULS 100 600 2 222 - 82 - - - - $ 60 990 -
Vervoorst
这 款 名 叫 FV-3 Delphin 飞 机 是 由 德 国 Vervoorst 公 司 在 2010 年 腓 特 烈 港 的 Aero 航 展 上 推 出 的 。 我 们
的 目 录 期 刊 也 是 首 次 介 绍 此 款 飞 机 。 它 采 用 下 单 翼 、 前 后 串 列 双 座 布 局 。 机 身 结 构 采 用 钢 管 焊 接 而 成 ,
后 半 部 分 采 用 布 制 织 物 蒙 皮 , 前 面 采 用 碳 版 覆 盖 。 机 翼 主 要 是 由 碳 复 合 材 料 制 造 而 成 且 容 易 拆 卸 , 滑
翔 机 造 型 , 且 尾 翼 水 平 安 定 面 可 以 折 叠 。 这 款 飞 机 最 初 的 设 计 初 衷 是 用 于 科 研 , 但 从 2011 年 开 始 也 面
向 大 众 售 卖 。
FV-3 Delphin
Vervoorst Leichtflugzeuge Ahrentaler Str. 53 • 53489 Sinzig • GERMANY • Phone : +49 (0)2642 / 905113
FAI-ML
info@vlflugzeuge.de • www.vlflugzeuge.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
295 11.92 9.36 100 Rotax 912ULS 100 472.5 2 260 200 65 5.5 16.5 - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
89

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
Vol Xerpa
这 家 名 叫 Vol Xerpa 的 西 班 牙 制 造 商 , 基 于 Kolb 飞 机 研 制 出 这 款 并 排 双 座 、 钢 管 结 构 、 布 制 蒙 皮 设 计
的 飞 机 。 为 了 便 于 运 输 或 停 放 , 采 用 可 折 叠 式 的 机 翼 。 此 外 此 款 飞 机 还 有 更 大 驾 驶 舱 设 计 、 全 封 闭 式
构 造 的 版 本 。
U.L.M. Pulsar
Vol Xerpa Finca Les Umbertes, • 08180 Moià (Barcelona) • SPAIN • Phone : +34 661 84 96 69
FAI-ML
volxerpa@volxerpa.com • www.volxerpa.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
205 14.75 9.2 60 Rotax 582 64 450 2 165 120 55 6 12 - € 25 900 € 15 500 -
VVV-Avia
这 款 在 俄 罗 斯 萨 马 拉 生 产 的 Elitar-Sigma 飞 机 与 众 不 同 之 处 采 用 了 蛋 形 客 舱 设 计 , 这 使 得 这 款 飞 机 有
别 于 一 般 的 轻 型 运 动 飞 机 。 然 而 , 飞 机 仍 沿 用 与 Ikarus C22 飞 机 相 似 的 传 统 的 结 构 。 机 身 结 构 使 用 硬
铝 材 料 制 作 而 成 , 客 舱 使 用 复 合 材 料 。
Elitar-Sigma
VVV-Avia A4, Smyshliaevka Airport • Samara • RUSSIA • Phone : +7 (0)846 / 226 1787, Fax : +7 (0)846 /
226 0541
vvv.avia@gmail.com • www.vvv-avia.ru
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 10.9 9.8 64 Rotax 912 S 100 600 2 200 170 70 5 - LSA $ 57 000 - -
Warner Aerocraft
这 是 一 款 看 起 来 像 是 20 世 纪 30 年 代 设 计 制 造 的 、 扩 大 型 、 前 后 串 列 双 座 的 Sportster 飞 机 , 适 用
于 6 尺 5 英 寸 高 的 飞 行 员 驾 乘 。 不 像 之 前 推 出 的 Space WalkerI 和 II 飞 机 , 仅 出 售 设 计 方 案 , 这 款
Sportster LSA 飞 机 以 整 机 形 式 出 售 。 它 采 用 传 统 地 由 钢 管 焊 接 而 成 机 身 结 构 和 木 质 机 翼 , 蒙 皮 均 采
用 布 制 织 物 材 料 。 在 冬 天 , 还 可 以 安 装 一 个 座 舱 罩 , 有 双 座 ( 此 处 介 绍 的 ) 和 单 座 两 种 版 本 飞 机 可 供
选 择 。
LSA Sportster
Warner Aerocraft 9415 Laura Ct • Seminole FL 33776-1625 • USA • Phone : +1 727 / 595 2382, Fax : +1
617 / 598 1014
mike@warnerair.com • www.warnerair.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
385 10.41 7.92 64 Cont, Lyc 85-115 679 2 210 185 72 6 - US Exp. $ 99 000 - -
Weller
这 款 德 国 制 造 的 ULI NG( 新 一 代 ) 首 次 亮 相 是 在 2010 年 的 Aero 展 会 上 。 这 款 飞 机 是 由 Weller 公 司 ( 自
1987 年 开 展 航 空 业 务 ) 生 产 制 造 的 , 设 计 初 衷 是 在 德 国 满 足 近 似 FAA 第 103 部 要 求 的 120 千 克 级 别 飞
机 范 畴 。 新 一 代 飞 机 采 用 上 单 翼 、 单 座 布 局 设 计 , 并 由 一 款 修 正 版 四 冲 程 Briggs & Stratton 工 业 发
动 机 提 供 动 力 。 皮 带 装 置 带 动 木 质 双 叶 片 螺 旋 桨 转 动 。 燃 油 储 存 在 一 个 18 升 可 拆 卸 的 油 箱 内 , 续 航 能
力 达 2.5 小 时 。
Uli NG
Weller Flugzeugbau Biberstr 8/1 • 74523 Schwäbisch Hall - Bibersfeld • GERMANY • Phone : +49 (0)791 /
56732, Fax : +49 (0)791 / 56733
weller-sha@gmx.de • http://weller-flugzeugbau.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
119.5 12.78 9.68 18 Briggs & Stratton 30 220 1 95 80 45 2 6 - € 16 800 - -
Wolfsberg Aircraft
在 2012 年 , 比 利 时 公 司 Wolfsberg 飞 机 公 司 在 位 于 捷 克 的 工 厂 开 始 生 产 Sparrow ML 飞 机 。 这 款 飞 机
真 的 非 同 寻 常 , 全 部 由 复 合 材 料 制 作 而 成 。 前 后 串 联 双 座 , 发 动 机 采 用 温 和 的 64 马 力 Rotax 双 冲 程 发
动 机 , 但 它 的 最 大 速 度 却 可 以 高 达 180 千 米 / 时 。 其 最 独 特 的 地 方 在 于 入 门 非 常 容 易 。 目 前 两 版 飞 机
待 售 : 双 控 MLT 和 单 控 MLC。
Sparrow ML
Wolfsberg Aircraft Corp. Woudstraat 23 • 3600 Genk • BELGIUM • Phone : +32 89 46 76 33, Fax : +32
89844251
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 11,5 9,2 56 Rotax 582 64 450 2 180 140 55 4,2 15 - € 75 000 - -
90
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

固 定 翼 / 轻 型 运 动 飞 机
fixedwing/lsa
X-Air
虽 然 像 其 他 X-Air 型 号 飞 机 那 样 , 这 款 Hanuman 飞 机 采 用 管 状 结 构 、 涤 纶 材 质 蒙 皮 、 发 动 机 安 装 在 飞
机 的 前 部 传 统 的 设 计 , 但 是 它 的 速 度 更 快 且 更 加 环 保 。 它 在 英 国 市 场 叫 做 Hwak, 在 美 国 市 场 叫 做 LS。
除 了 英 国 和 美 国 , 多 半 以 不 包 含 发 动 机 或 仪 表 的 套 材 形 式 出 售 , 在 美 国 以 整 机 形 式 出 售 , 在 英 国 以 套
材 形 式 出 售 , 还 可 以 选 装 Rotax912 和 582 飞 机 。 最 新 版 本 飞 机 的 翼 尖 小 翼 和 门 是 由 复 合 材 料 制 造 而 成 的 。
Hanuman / X-Air H
Raj Hamsa Ultralights Pvt Ltd / X-Air 40 Goshala Road, Mahadevapura • Bangalore 560048 • INDIA •
Phone : +91 (0)80 / 6596 5835, Fax : +91 (0)80 / 2851 8485
rajhamsa@x-air.in • http://x-air.in
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
263 13.7 10.05 60 Jabiru 2200 85 450 2 170 140 60 4.5 12 S-LSA, BCAR S $ 59 995 £ 26 157 -
Yuneec
这 款 命 名 为 E-Spyder 的 固 定 翼 飞 机 是 由 美 国 Flightstar 公 司 和 生 产 地 点 设 在 中 国 的 Yuneec 制
造 商 联 合 研 制 的 。Flightstar 公 司 推 出 的 备 受 市 场 喜 爱 的 单 坐 版 Spyder 飞 机 安 装 电 动 式 发 动 机
之 后 显 得 更 加 苗 条 、 美 观 , 它 的 重 量 低 于 115 千 克 且 特 别 符 合 美 国 超 轻 型 飞 机 范 畴 的 要 求 。 它
安 装 2 组 30 安 培 的 电 池 , 持 续 飞 行 40 分 钟 绝 对 没 问 题 。
ESpyder
Yuneec International China Ltd 388 Zhengwei Road, Jinxi Town • Kunshan, Jiangsu • CHINA • Phone :
+86 (0)512 / 5012 1243 , Fax : +86 (0)512 / 5012 1255
sales@yuneec.com • www.yuneec.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
115 13.4 9.15 60 AH Powerdrive 200 20kw - 226 120 80 60 2.5 - vVz, FAR 103 € 25 000 - -
Zlin
这 款 在 捷 克 共 和 国 制 造 的 Savage Classic 飞 机 酷 似 Piper CUP 飞 机 , 采 用 传 统 的 钢 管 架 构 、 布 制 蒙 皮
设 计 , 装 配 一 个 标 准 的 降 落 伞 。 此 款 飞 机 适 用 于 在 雪 地 上 和 水 面 上 飞 行 , 也 可 以 根 据 特 殊 需 要 选 装 一
台 Rotax914 涡 轮 增 压 发 动 机 。 经 过 精 心 打 造 , 这 款 Savage Classic 飞 机 可 以 以 套 材 、 不 同 级 别 的 完
工 或 整 机 形 式 出 售 。 目 前 已 经 在 美 国 取 得 超 轻 型 运 动 飞 机 (SLSA) 认 证 。 最 新 研 制 的 一 款 Cub 飞 机 是
从 PiperJ3 飞 机 发 展 而 来 的 , 安 装 了 更 大 的 越 野 轮 胎 , 并 加 上 一 个 Cub 风 格 的 整 流 罩 。 可 选 发 动 机 :
Rotax914 和 莱 康 明 IO-233LSA(Cub 专 用 )。
Savage Classic / Cub
Zlin Aviation s.r.o. 2 Kvetna 685 • 76361 Napajedla • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)577 / 941250,
Fax : +420 (0)577 / 941250
savage.ulm@tiscali.it • www.zlinaero.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
288 14.2 9.21 2x34 Rotax 912 S 100 560 2 197 170 58 4.8 13 S-LSA, VZ € 43 500 € 23 500 -
Zlin
这 家 名 叫 Zlin 的 捷 克 制 造 商 受 到 哈 雷 戴 维 森 机 车 的 启 发 , 研 制 了 这 款 上 单 翼 、 具 备 短 距 离 起 降 性 能
的 Savage Bobber 飞 机 , 与 本 轻 型 飞 机 目 录 期 刊 介 绍 的 其 他 飞 机 不 同 的 是 , 它 提 供 客 户 定 制 服 务 。 在
2011Aero 航 展 展 出 的 多 种 构 造 的 此 款 飞 机 , 整 个 机 身 的 左 部 差 不 多 没 有 蒙 皮 。 整 机 身 有 蒙 皮 的 款 式 叫
作 冬 季 套 材 。 行 李 舱 是 一 个 简 单 的 织 物 袋 , 但 他 可 以 选 装 10 种 不 同 的 皮 包 代 替 。 买 主 可 以 根 据 个 人 喜
好 选 择 有 20 种 颜 色 喷 涂 的 机 身 , 加 上 15 种 型 号 的 发 动 机 ,8 种 座 椅 和 三 种 类 型 的 安 全 带 。 可 选 发 动 机 :
Rotax912S&914, 莱 康 明 IO-233LSA 和 UL Power350is。
Savage Bobber
Zlin Aviation s.r.o. 2 Kvetna 685 • 76361 Napajedla • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)577 / 941250,
Fax : +420 (0)577 / 941250
savage.ulm@tiscali.it • www.zlinaero.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 14.2 9.35 68 Rotax 912 80 472.5 2 175 145 55 5 - - € 38 000 - -
杂 志 索 取 方 式
电 话 :(010)59071345-235
E-mail: service@chinaevergo.com
地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 朝 外 大 街 甲 6 号 万 通 中 心 A-1901
欢 迎 广 大 航 校 、 俱 乐 部 洽 谈 发 行 合 作
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
91

家 庭 自 制
Homebuilts
Willi Tacke
《 自 由 之 翼 》 出 版 人 。 飞 行 过 三 角 翼 、
滑 翔 伞 , 持 有 飞 行 员 执 照 和 教 员 执 照 。
建 造 自 己 的 飞 机 Do It Yourself
直 到 现 在 , 是 不 是 仍 有 很 多 人 在 “DIY” 时 要 假 手 于 “ 专 业 人 员 ”, 哪 怕 只 是
换 个 灯 泡 或 是 轮 胎 ? 是 不 是 还 是 有 很 多 人 真 心 希 望 依 靠 自 己 的 双 手 就 能 够 完
成 飞 机 的 组 装 或 是 拆 卸 ? 答 案 是 肯 定 的 。 你 可 能 会 问 “ 为 什 么 ”, 答 案 如 下 :
一 、 有 时 , 手 工 自 制 是 为 了 其 中 的 乐 趣 。
二 、 有 些 你 希 望 拥 有 的 飞 机 , 市 场 上 没 有 整 机 销 售 , 比 如 , 在 美 国 如 果 想 飞
旋 翼 机 (Gyrocopter) 就 需 要 进 行 改 装 , 因 为 美 国 还 没 有 超 轻 型 运 动 (S-LSA)
旋 翼 机 。
三 、 出 于 省 钱 的 考 虑 。
四 、 掌 握 更 有 深 度 和 专 业 的 飞 行 器 知 识 , 飞 的 更 放 心 。
五 、 渴 望 与 朋 友 一 起 或 亲 手 创 造 一 些 东 西 。
由 于 大 多 数 制 造 商 通 常 会 提 供 “ 辅 助 制 造 计 划 ”, 所 以 不 用 担 忧 有 心 无 力 , 你
可 以 在 制 造 商 的 督 导 下 , 在 其 营 业 场 所 完 成 DIY。 完 成 这 项 工 作 要 花 费 多 少 时
间 ? 这 要 看 套 材 的 组 装 前 级 别 以 及 制 造 商 督 导 组 织 的 程 度 。
Build A Place 项 目 就 是 充 分 展 示 团 队 自 制 飞 机 优 势 的 一 个 非 常 好 的 佐 证 。 在
FAA 的 帮 助 下 , 这 个 非 盈 利 组 织 帮 助 年 轻 人 共 同 制 作 飞 机 , 培 养 团 队 合 作 精 神 ,
了 解 航 空 与 飞 行 。 这 一 举 动 开 创 了 先 河 , 世 界 上 应 该 有 更 多 的 国 家 以 此 为 模 范 。
Willi Tacke and Marino Boric
标 有 “ ” 标 志 符 号 为 该 公 司 目 前 正 在 开 发 电 驱 动 飞 机 项 目 。
生 产 商 , 进 口 商 和 广 告 商 名 录 请 查 阅 目 录 后 页 。
完 整 缩 写 名 录 及 公 制 英 制 转 换 , 请 见 本 目 录 最 后 一 页 。
简 短 介 绍
制 造 商 名 称
地 址
型 号
所 属 类 别
制 造 商 全 称
网 站 地 址
型 号 飞 机
照 片
空 重 千 克
(1 千 克 =2.2 磅 )
翼 展 面 积 平 方 米
(1 平 方 米 =10.8 英 尺 )
油 箱 容 量
(1 立 升 = 0.264 加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
油 箱 容 量
(1 立 升 = 0.264 加 仑 / 美 制
0.220
翼 展
加 仑 / 英 制 )
(1 米 =3.28 英 尺 )
发 动 机
马 力
最 大 起 飞 重 量
座 位 数
最 大 飞 行 时 速
( 千 米 / 小 时 )
地 速 千 米
/ 小 时 (1 千 米
= 0 . 6 2 2 英 里 /
小 时 )
巡 航 速 度 千 米 / 小 时
爬 升 率
米 / 秒
认 证
耗 油 量 升 / 小 时
整 机 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
图 纸 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
套 材 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
92
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
A.S.A.P.
该 飞 机 是 双 座 Beaver RX550 Plus 飞 机 的 单 座 版 本 , 此 套 材 包 括 整 机 版 飞 机 的 所 有 部 件 。 可 以 选 装 一
台 Rotax447 或 RX550 型 号 发 动 机 , 及 选 装 B 或 E 齿 轮 箱 。 三 轮 车 构 型 的 飞 机 易 于 制 造 且 容 易 操 控 。
Beaver SS
Aircraft Sales And Parts 6215 Okanagan Road, Box 995 • Vernon V1H 1M5 • British Columbia • CANADA
• Phone : +1 250 / 549 1102, Fax : +1 250 / 549 3769
asap@junction.net • www.ultralight.ca
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
195 14.30 9.75 38 Rotax 447 B 42 450 1 140 120 60 6 9 Canada - $ 17 720 -
A.S.A.P.
该 型 号 飞 机 采 用 前 后 串 列 双 座 布 局 且 装 载 一 台 推 进 式 发 动 机 。 后 三 点 式 起 落 架 布 局 及 较 大 的 机 轮 使 得
此 飞 机 具 备 在 任 何 地 形 飞 行 的 能 力 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :Rotax 503/582 发 动 机 , 60 马 力 的 四
冲 程 HKS 型 号 发 动 机 或 Rotax 912 发 动 机 。 此 处 标 注 的 加 元 价 格 为 装 载 Rotax503 发 动 机 和 E 齿 轮 箱
的 整 机 价 格 。
Chinook Plus 2
Aircraft Sales And Parts 6215 Okanagan Road, Box 995 • Vernon V1H 1M5 • British Columbia • CANADA
• Phone : +1 250 / 549 1102, Fax : +1 250 / 549 3769
asap@junction.net • www.ultralight.ca
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
185 14.40 9.75 38 Rotax 503 52 407 2 135 115 51 5 9.5 - - $ 21 170 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
93

家 庭 自 制
Homebuilts
Acro Sport
此 款 用 于 特 技 飞 行 的 双 翼 飞 机 可 以 搭 乘 2 名 成 年 人 , 其 构 型 沿 用 美 国 传 统 风 格 : 空 间 框 架 的 机 身 和 木
质 结 构 的 机 翼 并 包 裹 织 物 。 此 外 , 还 设 计 有 单 座 版 的 此 种 型 号 的 飞 机 。
Acro Sport II
Acro Sport Inc PO Box 462 • Hales Corners WI 53130 • USA • Phone : +1 414 / 529 2609
http://acrosportaircraft.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
397 14 6.61 98 Lycoming 115-200 689 2 245 198 85 6 - FAA-CNRA-PFA - - $ 135
Acro Sport
由 EAA 前 总 裁 Paul Poberezny 先 生 设 计 的 。 最 初 使 用 的 动 力 装 置 为 1835cc VW, 用 钢 铁 焊 制 的 机 身 ,
和 木 质 的 机 翼 。 整 架 飞 机 用 达 克 纶 织 物 包 裹 。 大 翼 和 全 展 副 翼 使 得 在 低 速 时 具 有 良 好 的 飞 行 和 操 纵 性 能 。
多 数 零 组 件 可 以 在 Wicks Aircraft and Aircraft Spruce & Specialty 找 到 。
Pober Pixie
Acro Sport Inc PO Box 462 • Hales Corners WI 53130 • USA • Phone : +1 414 / 529 2609
http://acrosportaircraft.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
246 12.46 9.1 - VW 1835 60 407 1 - 134 48.3 2.54 13.25 PFA - - $ 135
Acrolite
这 款 名 叫 Acrolite 的 飞 机 是 一 款 入 门 级 特 技 飞 机 , 虽 然 价 格 低 廉 、 重 量 较 轻 , 但 性 能 不 错 。 此 处 介 绍
的 Acrolite 1C 飞 机 是 高 性 能 版 本 的 Acrolite 1B 飞 机 。 它 们 均 采 用 传 统 地 焊 制 而 成 的 机 身 结 构 和 尾
翼 ( 无 缝 钢 板 ), 热 层 压 板 制 成 的 机 翼 。 操 控 舵 面 是 由 铝 板 铆 接 而 成 , 且 覆 盖 布 质 蒙 皮 。 可 以 选 装 的 发
动 机 Rotax912、618 或 582 发 动 机 。
Acrolite 1C
Acrolite Aircraft 50 Airport Road, PO Box 181 • Kakabeka Falls P0T 1W0 • Ontario • CANADA • Phone :
+1 807 / 935 2587, Fax : +1 807 / 343 6533
jeantw@tbaytel.net • www.acrolite.ca
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
205 12.36 6.09 34 Rotax 912, 582 80, 65 362 1 210 176 72 9 18 - - - $ 170
Acrolite
仍 沿 用 1C 的 飞 机 构 型 , 但 是 所 有 的 六 块 机 翼 材 质 均 使 用 环 氧 树 脂 薄 板 , 取 代 以 往 使 用 的 胶 合 板 。 不 像
双 翼 飞 机 那 样 , 该 型 号 飞 机 仅 在 中 间 机 翼 上 装 配 副 翼 , 但 足 以 能 够 保 持 较 好 的 翻 滚 速 度 。 由 于 使 用 这
种 难 以 置 信 的 机 翼 , 从 而 提 升 了 可 见 度 。
Acrolite 1T
Acrolite Aircraft 50 Airport Road, PO Box 181 • Kakabeka Falls P0T 1W0 • Ontario • CANADA • Phone :
+1 807 / 935 2587, Fax : +1 807 / 343 6533
jeantw@tbaytel.net • www.acrolite.ca
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
199 10.32 5.48 30 Rotax 447, 503, 582 65 326 1 177 150 70 5 18 - - - $ 125
Acrolite
按 照 加 拿 大 TP10141 要 求 规 范 设 计 , 相 当 于 美 国 运 动 型 飞 机 的 级 别 。 此 款 飞 机 净 重 4 吨 , 最 大 负 载 为 6 吨 ,
虽 然 使 用 小 型 发 动 机 使 得 飞 机 动 力 性 能 极 其 优 越 , 比 如 75 马 力 的 Rotax618 或 65 马 力 的 Rotax582,
但 是 还 是 选 装 型 号 为 Rotax 912 的 发 动 机 。 此 处 数 据 列 表 中 采 用 Rotax 912 发 动 机 。
Acrolite 2M
Acrolite Aircraft 50 Airport Road, PO Box 181 • Kakabeka Falls P0T 1W0 • Ontario • CANADA • Phone :
+1 807 / 935 2587, Fax : +1 807 / 343 6533
jeantw@tbaytel.net • www.acrolite.ca
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 13.1 8.65 52 Rotax 912 80 544 2 209 177 64 6.6 - - - - $ 160
94
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
AD Aerospace
最 初 T-211 以 整 机 形 式 销 售 , 现 在 只 以 套 材 形 式 销 售 。 铝 管 结 构 通 过 铆 接 而 成 , 纤 维 蒙 皮 覆 盖 。 初 始
设 计 时 选 择 O-200 发 动 机 , 也 可 选 装 佳 宝 (Jabiru)3300。 此 处 标 注 的 价 格 不 包 括 发 动 机 。
Thorp T-211
AD Aerospace 1 Hilton Square, Pendlebury, Swinton • Manchester M27 4DB • UNITED KINGDOM • Phone :
+44 (0)161 / 727 6600, Fax : +44 (0)161 / 727 8567
dmenquiry@dm-aero.co.uk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
350 9.7 7.6 80 Continental O-200 100 575 2 220 195 72 4 21 FAA-PFA - £ 15 000 -
Aero Adventure
这 款 命 名 为 Aventura 经 典 款 双 座 水 陆 两 用 飞 机 采 用 钢 管 结 构 、 布 质 蒙 皮 设 计 , 是 在 1995 年 由 Bob
Bailey 研 制 的 。 它 可 以 选 装 超 过 100 马 力 的 发 动 机 , 比 如 目 前 所 有 双 座 版 的 飞 机 均 安 装 Rotax912S 发
动 机 , 但 是 此 处 介 绍 的 是 一 款 安 装 一 台 Rotax582 发 动 机 的 入 门 级 Aventura 运 动 型 飞 机 的 价 格 。 此 系
列 飞 机 还 包 括 :Aventura II, 高 端 Aventura XLR 和 两 款 单 座 飞 机 ( 一 款 基 本 款 超 轻 型 Aventura 飞 机
和 一 款 运 动 型 Aventura HP 飞 机 )。 该 公 司 还 有 下 属 制 造 厂 , 此 外 这 家 制 造 厂 还 为 Buccaneer 生 产 部 件 。
Aventura Sport
Aero Adventure Inc 3795 Fly Park Drive • Rockledge FL 32955-4739 • USA • Phone : +1 321 / 635 8005,
Fax : +1 321 / 639 8557
Service@sea-plane.com • www.sea-plane.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
261 14.5 9.05 55 Rotax 582 65 540 2 144 113 52 2.55 - US-PRA - $ 33 400 -
Aero Systems
这 是 1941 Culver Cadet 改 良 后 的 一 款 飞 机 。 它 的 特 征 是 伸 缩 式 起 落 架 和 椭 圆 形 机 型 。 搭 配 先 进 的 发
动 机 , 飞 机 性 能 卓 越 。 飞 机 构 造 材 料 为 木 质 和 铁 质 。
Cadet STF
Aero Systems 5353 Aztec Drive #13 • La Mesa CA 91942 • USA • Phone : +1 619 / 460 2494
cadetstf@cox.net • http://culvercadet.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
403 11 8.23 95 Continental 100 592 2 282 217 88 5 20 US Exp. - - € 375
Aerocomp
在 此 向 大 家 展 示 的 这 款 6 座 位 , 装 配 660 马 力 动 力 装 置 的 涡 轮 螺 旋 桨 飞 机 , 玻 璃 纤 维 制 造 。 如 此 动 力
十 足 的 发 动 机 提 供 较 好 的 爬 升 和 高 空 飞 行 性 能 。Aerocomp 公 司 还 生 产 3 座 、6 座 、4 座 、11 座 的 飞 机 ,
且 均 装 配 后 三 点 式 起 落 架 。
Comp Air 8
Comp Air 900 Airport Road • Merritt Island FL 32952 • USA • Phone : +1 321 / 452 7186, Fax : +1 321 / 452
1880
info@compairinc.com • www.aerocompinc.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
951 16.50 10.70 560 Walter 601 657 1708 6 400 320 88 10 - US Exp. - $ 90 780 -
Aerocomp
采 用 碳 复 合 材 料 结 构 , 采 用 1000 马 力 Honeywell 涡 轮 螺 旋 桨 发 动 机 , 足 以 保 证 达 到 400 千 米 每 时 的 巡
航 速 度 和 出 色 的 爬 升 率 。 飞 机 起 落 架 不 能 伸 缩 , 飞 行 员 需 要 通 过 可 伸 缩 齿 轮 利 用 飞 机 周 围 的 空 域 。
Comp Air 9
Comp Air 900 Airport Road • Merritt Island FL 32952 • USA • Phone : +1 321 / 452 7186, Fax : +1 321 / 452
1880
info@compairinc.com • www.aerocompinc.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1900 24 13.10 1134 Honeywell TPE331-10 1000 2350 6 460 407 107 14 150 US Exp. - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
95

家 庭 自 制
Homebuilts
Aerolab
该 意 大 利 生 产 商 专 注 于 火 箭 式 外 观 航 空 器 。 提 供 三 种 型 号 , 结 构 都 比 较 相 似 , 但 安 装 不 同 的 机 翼 。 你
可 以 选 择 此 处 介 绍 的 LoCamp, 上 单 翼 HiCamp 或 是 双 翼 飞 机 BiCamp。 目 前 只 供 应 套 材 版 本 , 超 轻 型 版
本 正 在 计 划 中 。 建 造 通 过 焊 接 钢 管 而 成 , 机 翼 可 被 卸 下 。 其 它 版 本 采 用 木 质 材 料 建 造 , 都 有 纤 维 蒙 皮
覆 盖 , 现 接 受 预 定 。
LoCamp
Aerolab SRL Via Lazzaretto, 6/A • 21013 Gallarate • VA • ITALY • Phone : +39 338 / 397 4647
info@aerolab.it • www.aerolab.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
385 13,5 9.10 - Rotec R 2800 110 599 2 195 145 72 4 - - - - -
AeroLites
这 款 Bearcat 飞 机 仅 以 成 组 套 材 形 式 售 卖 , 且 包 含 发 动 机 。 这 款 伞 式 机 翼 、 单 座 布 局 、 管 状 构 造 、 布
制 蒙 皮 的 飞 机 安 装 了 后 三 点 式 起 落 架 , 使 用 焊 接 制 成 的 机 身 机 构 。 我 们 标 注 的 价 格 为 选 装 一 台 Rotax447
型 号 发 动 机 的 飞 机 价 格 , 也 可 以 选 装 503 或 582 发 动 机 。 一 款 售 卖 的 改 装 套 材 可 以 作 为 作 物 喷
洒 飞 机 。
Bearcat
AeroLites Inc. 12104 David Road • Welsh LA 70591 • USA • Phone : +1 337 / 734 3865, Fax : +1 337 / 734
3031
aerolites@centurytel.net • www.homebuilt.org/kits/aerolites/aerolites.html
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
124 13.95 9.14 19 Rotax 447 42 317 1 112 96 43 3.8 8 - - $ 15 000 -
Aircraft Designs
这 款 六 座 复 合 材 料 层 状 结 构 自 制 固 定 翼 , 安 装 Lamcair IV 机 翼 和 起 落 架 。 虽 然 建 造 用 时 比 较 长 , 但
建 成 后 的 性 能 非 常 优 秀 。 起 落 架 可 以 像 塞 斯 纳 177 一 样 的 方 式 被 向 后 收 回 。 多 才 多 艺 的 设 计 师 Martin
Hollman 结 合 他 在 空 气 弹 性 学 和 结 构 分 析 上 的 专 长 , 并 和 很 多 其 它 生 产 商 建 立 转 包 合 作 , 此 外 还 建 造
旋 翼 机 。 此 处 显 示 的 套 材 价 格 不 包 括 大 陆 (continental) 发 动 机 , 螺 旋 桨 , 航 电 设 备 和 配 件 , 也 有 一
些 自 制 者 用 750 马 力 Walter Turboprop 发 动 机 取 代 。
Super Stallion
Aircraft Designs Inc 5 Harris Court Bldg S • Monterey CA 93940 • USA • Phone : +1 831 / 621 8760 ,
Fax : +1 831 / 649 5738
jets@mbay.net • www.aircraftdesigns.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
997 13 10.66 680 Continental IO-550 300 1721 6 407 370 115 8 56 US Exp. - $ 220 800 -
Airdale Flyer
这 款 飞 机 沿 用 Avid Flyer 一 样 的 构 型 , 钢 管 焊 制 的 机 身 机 构 , 双 管 型 翼 梁 连 接 至 夹 板 骨 架 。 机 翼 可
以 在 短 短 几 分 钟 之 内 沿 着 机 身 向 后 对 折 。 宽 敞 的 驾 驶 舱 可 以 容 纳 2 名 体 型 较 大 的 飞 行 员 以 及 携 带 的 行
李 。 起 落 架 结 构 扩 展 35 厘 米 , 可 以 选 择 后 三 点 式 或 前 三 点 式 起 落 架 。 在 英 国 通 过 轻 型 航 空 器 认 证 。
Airdale 公 司 还 提 供 Avids 和 Kitfoxes 飞 机 的 备 用 零 件 和 改 装 件 , 比 如 机 翼 、 机 身 扩 展 部 分 以 及 合 金
制 的 起 落 架 支 柱 。
Avid Magnum
Airdale Flyer Company W175 Hildebrand Lake Road • Rhinelander WI 54501 • USA • Phone : +1 715 /
369 1343
sales@airdale.com • www.airdale.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
431 12.9 9.75 106 Lycoming O-320 150-160 794 - 249 209 64 9 - FAA-CNRA-PFA - - -
Airdale Flyer
是 一 款 经 大 幅 度 改 良 的 Avid Flyer Mark IV 飞 机 。 改 动 部 分 包 括 : 采 用 100 马 力 Subaru EA81 发 动 机
( 改 装 成 专 用 于 航 空 飞 行 的 发 动 机 ), 加 上 一 个 加 长 、 加 宽 的 机 身 , 大 大 改 善 了 飞 机 的 稳 定 性 。 铝 合 金
材 料 的 飞 机 起 落 架 使 得 地 面 操 控 性 能 较 好 。 除 去 发 动 机 , 这 款 Mark IV 飞 机 套 材 价 格 仅 为 8000 美 元 。
Backcountry
Airdale Flyer Company W175 Hildebrand Lake Road • Rhinelander WI 54501 • USA • Phone : +1 715 /
369 1343
sales@airdale.com • www.airdale.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
317 11.40 9.14 106 Stratus EA 81 100 634 2 190 173 59 6 16 FAA Exp. PFA - € 18 950 -
96
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Airdrome Aeroplanes
机 型 四 分 之 三 尺 寸 仿 制 Red Baron’s Fokker 飞 机 , 安 装 Rotax582 型 号 发 动 机 。 此 款 飞 机 是 由 铝 管 铆
接 和 螺 栓 连 接 而 成 。 同 时 也 研 制 出 全 尺 寸 仿 制 的 双 翼 D-VI 飞 机 。D-VI 飞 机 更 容 易 制 造 ( 机 翼 较 少 )!
此 处 标 注 的 价 格 不 包 括 发 动 机 价 格 。
Fokker DR1 Triplane
Airdrome Aeroplanes 929 NW Road 1571, Hangar UF • Holden MO 64040 • USA • Phone : +1 816 / 230
8585, Fax : +1 816 / 230 8585
rbaslee@peoplepc.com • www.airdromeairplanes.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
155 14 5.41 19 Rotax 582 64 264 1 128 100 60 6 15 US Exp. - $ 8 495 -
Airdrome Aeroplanes
这 是 一 款 7/8 尺 寸 仿 制 WW1 单 翼 机 的 飞 机 , 在 1916 年 成 为 联 合 空 军 的 眼 中 钉 。 亲 法 派 可 能 更 倾 向 于 制
造 Morane H 替 代 它 ,Morane H 机 型 制 作 简 单 , 且 由 铝 管 铆 接 而 成 , 由 于 是 单 翼 机 构 型 , 因 此 相 对 来
说 飞 机 的 制 造 周 期 较 短 ( 仅 仿 制 )。 此 处 标 注 的 价 格 不 包 含 发 动 机 价 格 。
Fokker E3
Airdrome Aeroplanes 929 NW Road 1571, Hangar UF • Holden MO 64040 • USA • Phone : +1 816 / 230
8585, Fax : +1 816 / 230 8585
rbaslee@peoplepc.com • www.airdromeairplanes.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
112 11.6 7.62 19 Rotax 503 52 212 1 130 86 50 5 13 US Part 103. PFA - $ 5 495 -
The future of
Aviation
find it is here:
2013 年 4 月 23 日 至 27 日 德 国 腓 特 烈 港 见 !
April 24 -27.04. 2013 Friedrichshafen - Germany
www.e-ight-expo.com
2 0 1 0
The e-ight-expo is part of the annual
AERO in Friedrichshafen / Germany.
You will find the most advanced
electric, hybrid, fuel-cell and solar
aircraft and propulsion systems.
FlyingPages
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
97

家 庭 自 制
Homebuilts
Airdrome Aeroplanes
这 是 一 款 全 尺 寸 半 仿 制 法 国 WWI 战 斗 机 的 飞 机 。 选 用 的 现 代 化 双 冲 程 发 动 机 与 此 处 选 配 的 Gnome &
Rhône 发 动 机 一 样 动 力 十 足 , 但 是 发 动 机 重 量 较 之 前 的 轻 一 些 , 从 而 可 以 获 得 更 好 的 飞 行 性 能 。 如 其
他 系 列 飞 机 ,Nieuport 飞 机 是 由 铝 管 铆 接 而 成 , 蒙 皮 为 布 质 织 物 。 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 和 仪 器 仪 表 。
Nieuport 24
Airdrome Aeroplanes 929 NW Road 1571, Hangar UF • Holden MO 64040 • USA • Phone : +1 816 / 230
8585, Fax : +1 816 / 230 8585
rbaslee@peoplepc.com • www.airdromeairplanes.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
195 14.90 5.95 50 Hirth F 30 110 300 1 140 110 64 4.75 16 US Exp. - $ 9 695 -
AK GROUP
这 款 性 能 出 色 的 双 发 特 技 飞 行 飞 机 是 用 于 特 技 表 演 比 赛 和 军 事 训 练 的 。 拥 有 全 翼 展 副 翼 , 没 有 襟 翼 ,
使 得 这 款 飞 机 翻 滚 速 度 可 达 275° 每 秒 。 结 构 为 木 质 的 , 为 提 高 强 度 添 加 碳 元 素 , 且 这 款 飞 机 的 操 纵
性 能 要 比 CAP 10 更 协 调 , 可 以 使 飞 行 学 员 进 步 更 快 。 带 三 点 式 起 落 架 版 本 的 飞 机 更 能 吸 引 大 众 眼 球 。
也 提 供 这 款 飞 机 的 平 面 设 计 图 。
CR 120
DYN AERO 19 rue de l’Aviation • 21121 Darois • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 35 60 62, Fax : +33 (0)3
80 35 60 63
loic.leprovost@dyn.aero • www.dynaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
550 9.74 7.77 85 Lycoming 160-200 850 (760) 2 342 301 93 8 39 CNRA-PFA - - -
AK GROUP
这 款 飞 机 是 由 Michel Colomban 飞 机 演 变 而 来 的 , 机 身 为 碳 质 结 构 , 机 翼 由 硬 铝 板 黏 合 覆 盖 。 副 翼 同
时 也 充 当 襟 翼 的 功 能 。 经 过 工 厂 的 培 训 , 组 装 这 款 飞 机 十 分 简 单 , 购 买 者 仅 需 一 周 时 间 就 可 以 在 工 厂
里 制 造 出 机 翼 。 就 配 装 适 中 的 发 动 机 来 说 , 飞 机 性 能 超 乎 想 象 。 加 强 版 飞 机 用 于 航 校 :MCR 俱 乐 部 。
图 片 展 示 的 飞 机 版 本 是 Minicruiser, 装 配 Rotax 涡 轮 发 动 机 和 独 立 的 副 翼 , 提 升 飞 机 高 空 性 能 。
MCR VLA Sportster
DYN AERO 19 rue de l’Aviation • 21121 Darois • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 35 60 62, Fax : +33 (0)3
80 35 60 63
loic.leprovost@dyn.aero • www.dynaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
240 5.2 6.63 80 + 2x50 Rotax 912S 100 490 2 318 295 87 9 18.5 CNSK-PFA - - -
AK GROUP
这 款 四 座 的 MCR-4S 飞 机 是 由 MCR UL 飞 机 发 展 而 来 的 , 其 性 能 卓 越 。 有 效 载 荷 远 远 大 于 飞 机 空 重 。 由
于 机 体 重 量 较 轻 , 这 款 四 座 位 且 动 力 仅 有 100 马 力 飞 机 的 速 度 和 爬 升 率 惊 人 。 机 翼 的 几 何 形 状 与 超 轻
型 版 一 致 , 但 有 两 个 翼 梁 。 另 有 一 款 新 的 名 叫 Pick Up 双 座 版 飞 机 瞄 准 介 于 超 轻 型 飞 机 和 美 国 轻 型 飞
机 之 间 的 市 场 夹 层 , 具 备 超 强 的 负 载 能 力 。
MCR-4S
DYN AERO 19 rue de l’Aviation • 21121 Darois • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 35 60 62, Fax : +33 (0)3
80 35 60 63
loic.leprovost@dyn.aero • www.dynaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
350 8.72 8.30 120 Rotax 912S / 914 100-115 750 4 272 245 83 4.5 20 CNSK - - -
AK GROUP
Christophe Robin 和 他 的 父 亲 使 用 的 就 是 这 款 名 为 MCR 4S 的 双 发 、 四 座 位 飞 机 。 它 安 装 的 是 两 台 Rotax912
发 动 机 。 起 初 , 仅 以 套 材 形 式 出 售 , 但 是 后 续 也 会 考 虑 批 量 生 产 。
Twin-R
DYN AERO 19 rue de l’Aviation • 21121 Darois • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 35 60 62, Fax : +33 (0)3
80 35 60 63
loic.leprovost@dyn.aero • www.dynaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
450 - 9.24 200 2 x Rotax 912S 2 x 100 850 4 - 325 - - 30 - € 110 000 -
98
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
APEV
Mignet Foumula 设 计 依 然 吸 引 着 众 多 超 轻 型 飞 机 飞 行 员 的 目 光 , 这 款 由 APEV 最 新 推 出 的 飞 机 仍 然 采
用 了 这 种 设 计 。 飞 机 结 构 是 由 标 准 的 铝 板 制 造 , 机 翼 采 用 泡 沫 状 肋 条 并 黏 贴 到 翼 梁 上 , 蒙 皮 为 涤 纶 材 料 。
此 款 飞 机 有 两 种 版 本 , 一 种 是 标 准 版 Pouchel 和 传 统 的 Pouchel, 且 安 装 了 一 个 木 制 结 构 的 长 机 身 。
Pouchel Classic
APEV 11 cours Albéric Laurent • 13790 Peynier • FRANCE • Phone : +33 (0)6 10 78 38 95
www.pouchel.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
120 12 6 + 4 30 Rotax 447 40 250 1 120 90 40 3 10 - - € 5 000 € 110
APEV
这 款 超 轻 型 飞 机 沿 用 著 名 的 Flying Flea 飞 机 的 设 计 风 格 , 装 配 一 台 Rotax377 发 动 机 ( 或 者 更 加 现 代
化 的 Rotax447 的 发 动 机 ), 操 纵 容 易 且 能 享 受 愉 悦 的 驾 驶 乐 趣 。 第 一 代 飞 机 采 用 的 阶 梯 式 框 架 结 构 现
在 已 经 不 再 使 用 , 取 而 代 之 的 是 传 统 的 矩 形 管 状 结 构 。
Pouchel Light
APEV 11 cours Albéric Laurent • 13790 Peynier • FRANCE • Phone : +33 (0)6 10 78 38 95
www.pouchel.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
130 13.78 6.3 30 Rotax 377 35 230 1 120 90 40 3 6 - - € 5 000 € 100
APEV
这 是 一 款 电 动 式 飞 机 , 通 过 生 产 这 款 Pouchel 飞 机 ,APEV 公 司 积 累 了 大 量 的 生 产 电 动 式 飞 机 的
经 验 , 它 使 用 Kokam 公 司 的 Li-po 电 池 组 。 飞 机 续 航 时 间 不 超 过 30 分 钟 , 但 这 已 经 相 当 不 错 了 。
此 处 标 注 的 价 格 包 括 整 套 动 力 组 件 , 包 括 电 池 和 充 电 器 。
Pouchelec
APEV 11 cours Albéric Laurent • 13790 Peynier • FRANCE • Phone : +33 (0)6 10 78 38 95
www.pouchel.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
136 15.12 7.30 - AGNI Electric 18 250 1 120 90 40 1 - - - € 15 000 € 100
APEV
这 是 一 款 由 Demoichelle 衍 生 而 来 的 飞 机 , 飞 机 主 体 结 构 是 一 个 方 形 硬 铝 管 。 采 用 与 Pouchel Light
飞 机 一 样 的 机 翼 (NACA 23113 翼 型 ), 顾 名 思 义 , 就 是 单 个 带 有 翼 肋 ( 聚 苯 乙 烯 材 料 冲 压 而 成 ) 的 合 金 梁 ,
并 由 8/10 级 复 合 板 支 撑 , 且 连 接 至 复 合 材 料 制 作 而 成 的 前 缘 和 后 缘 。 整 个 飞 机 机 身 覆 盖 1000 千 克 重
的 涤 纶 。 唯 一 不 同 的 特 征 是 : 这 款 飞 机 没 有 副 翼 , 取 而 代 之 的 是 , 通 过 整 个 机 翼 不 同 的 旋 转 来 操 控 飞
机 横 转 (+2 至 -4 度 )。 可 以 选 装 电 动 式 发 动 机 或 汽 油 机 。
Scoutchel
APEV 11 cours Albéric Laurent • 13790 Peynier • FRANCE • Phone : +33 (0)6 10 78 38 95
www.pouchel.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
120 9.96 8.30 - - - 250 1 120 90 40 - - - - € 5 000 -
Australian Aircraft Kits
这 款 AAK 公 司 设 计 研 制 的 新 型 飞 机 装 配 着 冻 土 带 机 轮 和 前 后 串 列 座 椅 , 沿 用 PZL Wilga 飞 机 设 计 风 格 。
后 排 座 椅 可 以 拆 除 , 能 空 出 足 够 大 的 空 间 容 纳 2 个 200 升 的 桶 ! 飞 机 结 构 与 Hornet 一 致 。
Bushman
Australian Aircraft Kits Pty Ltd Hangar 13, Airport Drive • Taree 2430 • New South Wales • AUSTRALIA •
Phone : +61 (0)2 / 6553 8100, Fax : +61 (0)2 / 6559 7762
johart@tsn.cc • www.aircraftkits.com.au
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
310 - 9 - Rotax 914 100 600 2 - - - - - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
99

家 庭 自 制
Homebuilts
Australian Aircraft Kits
澳 大 利 亚 Wasp( 黄 蜂 ) 飞 机 是 全 金 属 材 质 , 集 训 练 和 实 用 性 为 一 体 , 采 用 前 三 点 式 起 落 架 布 局 。 宽 敞
的 舱 内 空 间 以 及 良 好 的 视 野 使 得 操 纵 性 十 分 简 单 。 由 于 套 材 品 质 卓 越 , 建 造 这 架 飞 机 成 本 较 低 且 耗 时
不 超 过 300 小 时 。Wasp( 黄 蜂 ) 设 计 简 单 , 并 可 在 越 野 条 件 下 短 距 离 起 飞 降 落 。
Wasp GT
Australian Aircraft Kits Pty Ltd Hangar 13, Airport Drive • Taree 2430 • New South Wales • AUSTRALIA •
Phone : +61 (0)2 / 6553 8100, Fax : +61 (0)2 / 6559 7762
johart@tsn.cc • www.aircraftkits.com.au
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
320 12,1 8.9 100 Rotax 912S 100 544 2 180 155 65 5.5 17 Aust CAO - - -
Aviat Aircraft
公 司 的 Eagle 飞 机 是 按 照 著 名 的 Pitts 飞 机 构 造 组 装 的 。 虽 然 使 用 传 统 的 材 料 和 工 艺 制 造 这 款 飞 机 花
费 很 长 时 间 , 目 前 已 有 350 架 飞 机 在 飞 。 倘 若 她 或 他 不 吝 啬 使 用 动 力 强 劲 的 发 动 机 , 那 么 制 造 者 会 获
得 令 人 瞩 目 的 高 品 质 特 技 飞 行 性 能 的 殊 荣 。
Eagle II
Aviat Aircraft Inc. 672 S Washington, PO Box 1240 • Afton WY 83110 • USA • Phone : +1 307 / 885 3151,
Fax : +1 307 / 885 9674
aviat@aviataircraft.com • www.aviataircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
510 11.5 6.06 95 Lycoming O-360 200 716 2 296 265 101 10 40 FAA-CNRA-PFA - - -
Aviation Normand Dubé
这 是 一 款 “ 大 玩 具 ”! 两 吨 重 , 创 造 加 拿 大 同 级 别 航 空 器 中 的 三 项 世 界 记 录 : 最 重 , 最 强 劲 的 发 动 机 ,
最 高 上 升 上 限 。 焊 接 钢 管 机 身 和 铆 接 铝 板 机 翼
Aerocruiser 450 Turbo
Aviation Normand Dubé Inc 215 Rang Lepage • St-Anne-des-Plaines J0N 1H0 • Québec • CANADA •
Phone : +1 450 / 478 4375, Fax : +1 450 / 478 3656
normanddube@aviationnormanddube.com • www.aviationnormanddube.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1380 19.2 11.96 522 Lycoming TIGO-541 450 2109 6 430 370 100 9.2 55 Canada - - -
Aviation Normand Dubé
这 款 外 观 友 好 的 四 座 飞 机 采 用 传 统 焊 接 钢 管 机 身 , 铆 接 铝 板 机 翼 。 一 小 时 内 可 将 轮 子 改 装 成 漂 浮 装 置
或 是 滑 雪 板 。
Aerocruiser Plus
Aviation Normand Dubé Inc 215 Rang Lepage • St-Anne-des-Plaines J0N 1H0 • Québec • CANADA •
Phone : +1 450 / 478 4375, Fax : +1 450 / 478 3656
normanddube@aviationnormanddube.com • www.aviationnormanddube.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
493 15 9.75 200 Lycoming O-360 180 996 4 - 193 75 3.5 35 Canada - - -
Avions Jodel
这 款 飞 机 目 前 已 有 3000 架 在 飞 行 , 一 部 分 是 工 厂 制 造 , 一 部 分 自 己 组 装 , 这 款 设 计 简 单 且 双 座 的 飞 机
在 全 世 界 范 围 内 备 受 欢 迎 。 在 此 , 我 们 向 大 家 详 细 地 介 绍 大 陆 C95 型 号 飞 机 , 这 款 飞 机 可 以 选 装 不 同
型 号 的 发 动 机 , 从 65 马 力 到 120 马 力 。
D 112
Avions Jodel Aérodrome de Beaune Challange • 21200 Beaune • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 22 96 38,
Fax : +33 (0)3 80 22 96 38
contact@avionsjodel.com • www.avionsjodel.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
280 12.75 8.20 60 + 55 Continental C 95 90 617 2 245 185 - 3.8 - CNRA-PFA - - € 300
100
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Avions Jodel
这 款 四 座 飞 机 在 Jodel 公 司 生 产 的 系 列 产 品 中 以 较 大 的 有 效 载 荷 著 称 , 几 乎 与 空 重 相 等 。 在 任 意 的 运
行 环 境 中 , 这 无 疑 是 最 大 的 优 点 , 特 别 是 在 山 区 地 带 , 更 突 显 这 一 特 征 的 价 值 。
D 140 Mousquetaire
Avions Jodel Aérodrome de Beaune Challange • 21200 Beaune • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 22 96 38,
Fax : +33 (0)3 80 22 96 38
contact@avionsjodel.com • www.avionsjodel.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
610 18.50 10.27 90+125+45 Lycoming 180 180 1200 4 260 230 - 3.6 - CNRA-PFA - - € 800
Avions Jodel
经 济 型 三 座 飞 机 , 是 由 Avions Jode 与 Pierre Robin 公 司 联 合 研 制 开 发 的 , 这 款 飞 机 是 Jodel 公 司 推
出 产 品 中 最 成 功 的 一 款 。 与 该 公 司 推 出 的 其 他 产 品 一 样 , 木 质 结 构 且 覆 盖 织 物 。 还 有 三 点 式 起 落 架 结
构 的 版 本 。
DR 1050 Excellence
Avions Jodel Aérodrome de Beaune Challange • 21200 Beaune • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 22 96 38,
Fax : +33 (0)3 80 22 96 38
contact@avionsjodel.com • www.avionsjodel.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
440 13.60 8.72 2x55+40 Continental O 200 100 780 3 220 210 88 2.8 21 CNRA-PFA - - € 400
Avions Marcel Jurca
研 制 了 大 量 的 木 质 结 构 的 复 制 版 战 鸟 。 可 售 卖 的 设 计 方 案 包 括 :Focke-Wulf 190、P40 和 全 尺 寸 和 3/4
尺 寸 的 Spitfires 飞 机 。 此 处 展 示 的 为 3/4 尺 寸 仿 制 的 Mustang 飞 机 。 飞 机 结 构 较 长 且 复 杂 , 最 好 选
装 一 款 动 力 十 足 的 发 动 机 。 可 以 选 装 多 种 发 动 机 。
Jurca MJ-77 Mustang
Avions Marcel Jurca Aérodrome de Nangis • 77370 Clos Fontaine • FRANCE •
info@marcel-jurca.com • www.marcel-jurca.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 12.4 8.2 135 - 250-600 - 2 530 370 105 10 - CNRA-PFA - - € 1 220
Avions Marcel Jurca
截 至 目 前 , 这 款 著 名 的 Tempête 飞 机 已 经 交 付 超 过 300 架 , 它 由 一 个 名 叫 Jurca Air Force 业 主 联 盟
支 持 。 这 款 全 木 质 结 构 飞 机 可 以 选 装 一 台 65 马 力 的 发 动 机 , 如 果 选 装 160 马 力 发 动 机 还 可 以 用 于 特 技
飞 行 。 此 外 还 出 售 一 款 尺 寸 相 当 、 前 后 串 列 双 座 布 局 的 飞 机 设 计 方 案 , 这 款 名 为 Sirocco 飞 机 非 常 适
用 于 娱 乐 飞 行 。
Tempête MJ-2
Avions Marcel Jurca Aérodrome de Nangis • 77370 Clos Fontaine • FRANCE •
info@marcel-jurca.com • www.marcel-jurca.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 7.98 6 190 Continental A 95 90-160 500 1 300 250 88 8 - CNRA-PFA - - € 380
Avions Nicollier
法 国 的 CEV 是 该 国 的 飞 行 员 测 试 中 心 , 虽 然 仅 装 配 普 通 VW 发 动 机 , 该 中 心 认 为 这 款 是 欧 洲 最 好 的 单 座
运 动 型 飞 机 。 飞 机 结 构 是 传 统 的 木 质 结 构 且 由 织 物 覆 盖 。 还 有 双 座 的 Ménestrel II 型 号 , 我 们 分 开
列 举 介 绍 。
Ménestrel HN 434
Avions Nicollier 13 rue de Verdun • 25000 Besançon • FRANCE • Phone : +33 (0)3 81 53 57 01, Fax : +33
(0)3 81 53 57 01
henri.nicollier@cegetel.net • http://avionmenestrel.free.fr/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
210 8.2 7 32 VW 1200-1700 50-60 350 1 250 170 55 5 10 - - - € 183
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
101

家 庭 自 制
Homebuilts
Avions Nicollier
型 号 飞 机 设 计 为 双 座 木 质 结 构 且 由 织 物 覆 盖 。 尽 管 制 造 周 期 较 长 , 但 是 这 是 法 国 最 流 行 的 按 图 制 造 的
飞 机 。 虽 然 仅 装 配 一 台 普 通 VW 发 动 机 , 它 确 能 带 来 令 人 愉 快 的 飞 行 体 验 以 及 令 人 满 意 的 飞 机 性 能 。 独
版 飞 机 使 用 1200cc-1700cc 的 VW 发 动 机 。
Ménestrel II HN 700
Avions Nicollier 13 rue de Verdun • 25000 Besançon • FRANCE • Phone : +33 (0)3 81 53 57 01, Fax : +33
(0)3 81 53 57 01
henri.nicollier@cegetel.net • http://avionmenestrel.free.fr/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 9.8 7.8 2 x 36 VW - Limbach 80 500 2 250 180 75 3.70 14 CNRA-PFA - - € 244
Avions Piel
在 Claude Piel 推 出 的 所 有 的 著 名 双 座 版 飞 机 中 , 与 Super Emeraude 飞 机 一 样 , 这 款 采 用 前 后 串 列 双
座 位 布 局 , 且 立 体 空 间 式 机 身 与 木 质 结 构 机 翼 。
Béryl
Avions Piel Monique Lorillère, 7 Rue du Moulin • 60129 Glaines • FRANCE •
www.avions-piel.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
480 10.8 8.08 140 Lycoming 118 840 2 298 270 90 - - CNRA - - -
Avions Piel
这 款 Super Emeraude 飞 机 是 著 名 的 特 技 飞 行 CAP 10 飞 机 的 入 门 级 。 由 于 复 合 的 窗 体 使 得 横 梁 结 构 复
杂 , 所 以 制 造 该 飞 机 周 期 较 长 。 但 是 就 审 美 观 点 来 看 , 无 疑 是 十 分 成 功 的 案 例 。 可 以 选 装 众 多 不 同 型
号 的 发 动 机 : 我 们 提 供 的 数 据 是 典 型 的 160 马 力 发 动 机 。
CP 320 Super Emeraude
Avions Piel Monique Lorillère, 7 Rue du Moulin • 60129 Glaines • FRANCE •
www.avions-piel.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
385 10.88 8.07 120 Cont., Lyco. 100-150 700 2 273 240 - 5 - CNRA - - $ 325
Avions Piel
该 机 型 是 Claude Piel 的 比 赛 机 型 , 事 实 上 它 也 正 在 比 赛 中 。 采 用 传 统 木 质 结 构 , 连 体 水 平 尾 梁 。
CP 80 Zéphir
Avions Piel Monique Lorillère, 7 Rue du Moulin • 60129 Glaines • FRANCE •
www.avions-piel.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
255 6.2 6 38 Continental 100 380 1 322 250 80 12 18 CNRA - - -
Ballard Sport Aircraft
加 拿 大 Pelican Sport 600 套 材 飞 机 是 一 款 并 排 双 座 飞 机 , 上 单 翼 。 机 身 采 用 复 合 材 料 建 造 , 飞 机 专
用 铝 质 机 翼 , 尾 翼 采 用 弹 簧 钢 齿 轮 。 套 材 符 合 生 产 商 LSA 标 准 。
Pelican Sport 600
Ballard Sport Aircraft Ltd. 2696 du Pimbina • Sherbrooke J1R 0G3 • Québec • CANADA • Phone : +1
819-563-5847, Fax : +1 819-829-5677
info@ballardsportaircraft.com • www.ballardsportaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 10,9 9,75 86 Rotax 912 ULS 100 600 2 250 215 72 6,9 15 Canada - $ 35 500 -
102
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
BD Micro-Technologies
在 此 向 大 家 介 绍 Jim Bede 公 司 生 产 的 著 名 单 座 飞 机 , 目 前 有 套 材 形 式 , 适 当 地 选 装 小 型 涡 轮 螺 旋 桨 发
动 机 TRS-18, 可 以 提 供 325 磅 的 推 力 , 还 可 以 使 用 双 冲 程 超 轻 型 飞 机 发 动 机 替 代 , 比 如 Rotax 582 或
Hirth2706 发 动 机 , 但 性 能 会 相 应 降 低 。 制 造 飞 机 结 构 特 别 是 铝 合 金 镶 板 的 机 身 需 要 技 术 精 湛 的 金 属
加 工 工 人 。 我 们 图 片 展 示 的 是 涡 轮 螺 旋 桨 飞 机 式 样 。
BD-5
BD Micro-Technologies 1260 Wade Road • Siletz OR 97380 • USA • Phone : +1 541 / 444 1343, Fax : +1
541 / 444 1343
sales@bd-micro.com • www.bd-micro.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
209 4.36 6.55 98 Hirth 2706 68 376 1 322 290 95 9 - US Exp. - $ 22 500 -
BedeCorp
虽 然 没 有 新 的 设 计 图 样 (1969 年 首 次 设 计 ), 这 款 双 座 或 四 座 的 BD-4B 仍 沿 用 原 有 的 平 面 设 计 图 。 最
近 的 一 次 设 计 图 纸 更 改 包 括 一 个 管 型 翼 梁 的 全 金 属 机 翼 , 蒙 皮 黏 合 在 铝 合 金 蜂 窝 状 肋 条 上 。 还 可 以 选
择 可 折 叠 机 翼 。
BD-4B
BedeCorp LLC 6440 Norwalk Road • Medina OH 44256 • USA • Phone : +1 330 / 239 1468 , Fax : +1 330
/ 239 1728
jim@bedecorp.com • www.bedecorp.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
448 - 7.80 192 Lycoming 150 907 4 300 275 83 6.25 - - - - $ 295
Biplane of Yesteryear
这 款 小 型 双 翼 飞 机 操 纵 方 式 比 较 特 别 。 不 采 用 可 折 叠 机 翼 , 整 个 尾 翼 部 分 可 以 移 除 。 这 款 飞 机 重 量 较
轻 属 于 美 国 超 轻 型 飞 机 范 畴 , 在 此 介 绍 的 是 选 装 老 式 Rotax532 发 动 机 的 原 型 机 , 也 可 以 选 装 现 代 化
582 发 动 机 替 代 。 制 造 这 套 组 件 无 需 焊 接 。 这 条 飞 机 生 产 线 也 可 以 生 产 出 双 座 版 本 飞 机 。
Mifyter
Biplane of Yesteryear 1455 Crestway • Ontario OR 97914 • USA • Phone : +1 541 / 889 0406, Fax : +1
541 / 881 0406
mifyter@fmtc.com • www.biplanesofyesteryear.nstemp.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
195 13.57 6.24 - Rotax 532 65 345 1 145 120 59 6.8 - - - $ 15 000 -
Bowers
这 款 Fly Baby 飞 机 使 用 的 部 分 元 件 来 自 Piper J-3 Cub 飞 机 上 , 非 常 适 合 那 些 喜 欢 单 飞 的 玩 家 。 由 于
全 木 质 结 构 和 钢 索 支 撑 的 机 翼 , 这 款 飞 机 建 造 简 单 。 零 部 件 可 以 采 用 Spruce & Specialty 飞 机 的 , 虽
然 该 飞 机 设 计 者 Peter Bowers 于 2003 去 世 , 他 的 家 人 仍 对 外 出 售 飞 机 图 纸 。
Fly Baby
Bowers 13730 Burke Road • Los Altos Hills CA 94022-3549 • USA • Phone : +1 206 / 242 2582
www.bowersflybaby.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
274 11.04 8.53 45 Continental 65-100 420 1 170 160 72 5 - FAA-PFA - - $ 145
Circa Reproductions
这 款 名 叫 Morane Monoplane 飞 机 是 最 新 设 计 制 造 的 , 它 是 从 最 初 设 计 制 造 的 MoraneSaulnier( 首 款
飞 机 可 以 穿 过 螺 旋 桨 叶 片 发 射 子 弹 ) 飞 机 演 变 而 来 的 。 就 如 其 他 所 有 型 号 的 Circa 飞 机 构 造 那 样 , 由
铝 管 铆 接 而 成 且 由 涤 纶 覆 盖 。
Morane Monoplane
Circa Reproductions Inc. PO Box 88683 • Surrey V3W 0X1 • British Colombia • CANADA • Phone : +1
403 / 620 7240
graham@nieuports.com • www.nieuports.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
124 10.92 7.26 45 Rotax 503 52 271 1 160 115 48 3.25 - - - - $ 99
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
103

家 庭 自 制
Homebuilts
Circa Reproductions
加 拿 大 Nieuport 11 7/8 飞 机 是 WWI 法 国 Fighter 飞 机 7/8 比 例 上 的 仿 制 品 。 采 用 6061 铝 质 材 料 , 通
过 铆 接 板 和 螺 栓 连 接 而 成 。 已 售 出 1300 套 图 纸 , 有 200 多 款 在 世 界 各 地 飞 行 。 也 提 供 全 尺 寸 版 本 的 ,
方 便 于 体 型 较 大 的 飞 行 员 。 另 有 一 款 受 Nieuport 12 启 发 的 并 排 双 座 版 本 。
Nieuport 11 7/8
Circa Reproductions Inc. PO Box 88683 • Surrey V3W 0X1 • British Colombia • CANADA • Phone : +1
403 / 620 7240
graham@nieuports.com • www.nieuports.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
115 10.6 6.56 38 Rotax 447-503 40-50 249 1 135 120 55 - - US Part 103. PFA - - $ 139
CLASS
所 有 的 金 属 结 构 用 铆 钉 铆 在 铝 合 金 薄 板 上 , 这 款 越 野 飞 机 是 LSA 飞 机 级 别 中 最 大 的 一 款 。 这 款 L164B
还 可 以 装 配 鱼 漂 或 滑 雪 板 , 还 有 三 座 的 型 号 的 飞 机 。C 版 本 的 飞 机 带 有 较 大 货 运 区 域 。 该 款 飞 机 三 点
式 起 落 架 结 构 很 适 合 用 于 培 训 , 由 于 前 起 落 架 较 低 使 得 前 面 的 可 视 度 很 好 。 不 选 装 发 动 机 的 情 况 下 ,
制 造 这 款 飞 机 需 花 费 50,000 美 金 。
Bushcaddy L164 B-C
CLASS Inc 177-179 Jeseph Carrier • Vaudreuil-Dorion J7V 5V5 • Quebec • CANADA • Phone : +1 450 / 455
2773, Fax : +1 450 / 455 8749
marla@bushcaddy.com • www.bushcaddy.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
560 17.60 11 129 Lycoming 0-360 180 1132 2 210 205 68 3.5 28 US Exp. - $ 38 582 -
Classic Planes
德 国 Classic Planes 公 司 提 供 的 Me 109R Experimental 飞 机 是 先 前 知 名 机 型 Peak Aerospace Bf-
109 的 试 验 版 。2012 年 公 司 的 所 有 权 发 生 更 改 , 现 在 的 公 司 名 字 是 Classic Planes。 公 司 新 的 所 有 者
大 力 降 低 了 套 材 的 售 价 。 负 载 压 力 在 +6/-4g, 可 进 行 简 单 的 特 技 飞 行 , 有 一 个 可 收 缩 起 落 架 。 现 安 装
四 冲 程 发 动 机 替 换 原 来 的 两 冲 程 发 动 机 , 可 安 装 型 号 有 :D-Motor LF-26,SME/MPE 750/850。 销 售 预
制 套 材 。
Me 109R Experimental
Classic Planes Konstruktionsbüro für Flugzeugbau und Faserverbundtechnik GmbH Franzfelde
31 • 17309 Pasewalk • GERMANY • Phone : +49 (0) 175 8116213
info@classic-planes.de • www.classic-planes.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 - 6,7 - D-Motor LF-26 80 500 1 350 - 85 4 - - - € 23 990 -
Clutton
这 款 小 型 高 翼 钢 索 和 支 杆 单 翼 飞 机 始 于 1963 年 设 计 。 为 了 便 于 运 输 , 机 翼 可 以 沿 着 机 身 方 向 对 叠 。 机
体 为 木 质 结 构 且 装 配 现 代 化 发 动 机 。 这 款 飞 机 设 计 图 纸 还 可 以 供 英 国 家 用 飞 机 制 造 协 会 使 用 。 顺 便 提
一 句 ,LAA 名 字 本 身 就 代 表 飞 行 小 型 单 座 敞 篷 车 试 验 型 设 计 。
Fred
Eric Clutton 913 Cedar Lane • Tullahoma TN 37388 • USA • Phone : +1 931 / 455 5556
doctordiesel@cafes.net • www.cluttonfred.info
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
247.5 10.22 6.8 64 Continental 65 368 1 137 113 47 2.55 - LAA - - $ 50
Co-Z Dev
从 1982 年 开 始 图 纸 销 售 ,Cozy 是 知 名 Rutan Long-Eze 串 列 双 座 飞 机 , 舱 内 空 间 足 以 容 纳 四 座 。 采 用
composite-on-foam 结 构 , 建 造 相 对 简 单 。 刹 车 固 定 于 机 身 下 方 。 此 处 数 据 列 出 的 为 Lycoming O-360
发 动 机 , 但 160 到 220 马 力 之 间 的 其 它 发 动 机 都 是 适 用 的 。 图 片 中 飞 机 安 装 的 是 Suzuki 1600s 发 动 机
和 Contra-rotating 螺 旋 桨 。 现 在 的 销 售 都 通 过 Aircraft Spruce 公 司 。
Cozy MKIV
Co-Z Development Corporation 225 Airport Circle • Corona CA 92880 • USA • Phone : +1 480 / 981
6401, Fax : +1 480 / 981 6401
natp@cozyaircraft.com • www.cozyaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
476 9.41 8.56 197 Lycoming O-360 160-220 930 4 354 306 108 10 - FAA-CNRA-PFA - $ 15 000 $ 500
104
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Corby
这 款 小 型 低 翼 飞 机 是 1973 年 由 澳 大 利 亚 的 Corby 公 司 研 制 开 发 的 。 木 质 材 料 构 造 而 成 , 多 数 此 型 号 飞
机 装 配 四 缸 VW 发 动 机 (70 马 力 版 本 , 比 如 最 大 速 度 可 达 260 千 米 每 小 时 ), 但 是 我 们 的 数 据 显 示 还 可
以 选 装 更 加 先 进 的 Rotax912 和 Jabiru 发 动 机 。 名 叫 CM-2 金 属 版 飞 机 在 新 西 兰 制 造 。 虽 然 有 些 零 部 件
可 用 ,Starlet 基 本 上 是 按 照 设 计 图 纸 制 造 。
Corby Starlet CM-2
CSN 1335 Robinhood Lane South • Lakeland FL 33813 • Florida • USA • Phone : +1 863 644-8426
CorbyStarlet@gmail.com • www.members.shaw.ca/kingdws/frameset.html
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
227 6.55 5.64 42 Rotax 912 80 363 1 275 248 56 7 8 SHV - - $ 175
CSA
这 款 双 座 运 动 款 飞 机 是 早 上 20 世 纪 60 年 代 由 约 翰 Thorp 专 门 为 家 用 飞 机 制 造 者 设 计 的 。 相 对 来 说 ,
制 造 简 单 , 这 也 正 是 出 售 1600 组 设 计 图 纸 并 制 造 出 400 架 此 款 飞 机 的 原 因 所 在 。 有 现 成 的 预 制 配 套 组
件 , 由 激 光 切 割 板 组 成 。 自 2004 年 开 始 供 应 带 有 三 点 式 起 落 架 版 本 的 飞 机 , 且 机 翼 可 以 折 叠 , 便 于 在
家 停 放 。
Thorp S-18
Classic Sport Aircraft 19426 Cambell Creek Drive • Springville CA 93265 • USA • Phone : +1 559 / 539
2755
s18mike@ocsnet.net • www.classicsportaircraft.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
453 7.9 6.34 110 + 90 Lycoming O 360 180 725 2 320 289 97 7 - FAA-PFA - $ 20 200 -
DAC
夹 层 式 复 合 材 料 结 构 , 此 款 飞 机 是 从 法 国 柴 油 机 车 原 型 机 演 变 而 来 的 , 并 领 取 了 开 发 许 可 执 照 。 扩 展
驾 驶 舱 空 间 设 计 ,Martin Hollman 设 计 新 型 的 复 合 材 料 机 翼 。 发 动 机 为 1.7 升 涡 轮 增 压 发 动 机 。
RangerR
DAC Dutch Aeroplane Company v.o.f. Pieter Zeemanweg 116 • 3316 GZ Dordrecht • NETHERLANDS •
Phone : +31 (0)6 / 5494 1517
laurier@dac-ranger.nl • http://www.dac-ranger.nl
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
500 10.24 9.75 90 DAC YDT 1.7 Diesel 95 750 2 235 182 100 3.5 9.8 - - € 60 000 -
Don Wolf
这 款 造 型 优 美 的 单 座 双 翼 飞 机 全 部 由 木 质 材 料 按 照 WWI 战 斗 机 的 形 状 仿 造 的 , 它 能 为 飞 行 爱 好 者 带 来
较 好 的 飞 行 品 质 , 但 是 仅 有 蓝 图 。 推 荐 装 配 一 台 65 马 力 的 Continental 发 动 机 。
W-11 Boredom Fighter
Don Wolf 53 Cedar Drive • Huntington NY 11743 • USA •
dwolf@optonline.net • www.adap.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
185 9.3 6.10 70 Continental A-C 65 65 300 1 193 160 65 6 15 FAA Exp. PFA - - $ 125
Dream Aircraft
这 款 全 金 属 结 构 Tundra 飞 机 设 计 灵 感 很 大 程 度 上 来 自 Murphy Super Rebel, 有 海 军 版 。 由 于 部 分 零
部 件 可 以 从 CNC 飞 机 上 获 取 ( 保 证 能 精 确 地 装 配 ), 制 造 商 认 为 组 装 这 款 飞 机 需 要 耗 时 1000 小 时 。
Tundra
Dream Aircraft 565 Maisonneuve • Granby J2G 3H5 • Québec • CANADA • Phone : +1 450 / 372 9929,
Fax : +1 450 / 372-8122
lucp@dreamaircraft.com • www.dreamaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
664 16.8 10.9 - Lycoming O-360-A 180 1148 4 197 130 67 4.14 - - - $ 41 900 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
105

家 庭 自 制
Homebuilts
Emile Lucas
法 国 Emile Lucas 公 司 是 法 国 经 验 丰 富 的 全 金 属 结 构 飞 机 建 造 商 之 一 。 可 提 供 多 种 型 号 的 飞 机 , 这 款
Lucas L 6 飞 机 是 串 列 双 座 布 局 飞 机 , 配 装 收 放 式 起 落 架 。 另 有 一 款 翼 展 更 宽 的 电 动 版 滑 翔 机 。
Lucas L 6
Emile Lucas 7 allée des Acacias • 60330 Lagny-le-Sec • FRANCE • Fax : +33 (0)1 40 20 40 43
emile.lucas@9online.fr • www.emile-lucas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
480 13 8.60 140 Lycoming O-235 108 760 2 230 190 110 4 26 CNRA - - € 500
Emile Lucas
上 单 翼 , 双 座 , 传 统 全 金 属 结 构 , 偏 盒 子 的 外 形 , 前 轮 可 收 缩 。 得 益 于 先 进 的 插 槽 , 可 实 现 出 众 的 短
距 离 起 降 。
Lucas L 7
Emile Lucas 7 allée des Acacias • 60330 Lagny-le-Sec • FRANCE • Fax : +33 (0)1 40 20 40 43
emile.lucas@9online.fr • www.emile-lucas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
500 12 10 120 Lycoming O-235 118 750 2 190 175 70 3.5 25 CNRA - - € 500
Emile Lucas
全 金 属 , 并 排 座 位 , 下 单 翼 运 动 飞 机 , 无 疑 是 Lucas 系 列 最 流 行 机 型 。 原 型 于 1999 年 首 飞 。 独 特 的 低
驾 驶 舱 , 良 好 的 视 野 。 固 定 起 落 架 为 飞 行 小 时 不 多 的 玩 家 降 低 保 险 费 率 。 对 于 经 验 丰 富 的 玩 家 则 可 选
收 缩 式 起 落 架 。
Lucas L 8
Emile Lucas 7 allée des Acacias • 60330 Lagny-le-Sec • FRANCE • Fax : +33 (0)1 40 20 40 43
emile.lucas@9online.fr • www.emile-lucas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
510 10 8 140 Lycoming O-360 160 850 2 290 260 100 7 25 CNRA - - € 460
Etudes Andre Morin
公 司 新 推 出 这 款 M85 飞 机 , 它 采 用 钢 管 焊 接 而 成 的 机 身 , 飞 机 玩 家 可 以 选 择 铝 制 或 木 质 机 翼 , 两 款 机
翼 均 采 用 布 质 织 物 蒙 皮 。 木 质 版 本 机 翼 设 有 前 缘 缝 翼 。 前 三 点 式 起 落 架 在 主 轮 上 装 有 悬 臂 支 架 和 一 个
可 自 由 转 动 的 前 轮 。
M 85
Etudes Andre Morin 8 rue Despujols • 33000 Bordeaux • FRANCE • Phone : +33 (0)6-61-56-58-48
jcduccini@gmail.com • www.campavia.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
290 13.4 9.86 2 x 27 Rotax 912 80 450 2 190 155 60 5 16 - - - € 290
Europa
这 款 双 座 复 合 材 料 制 造 的 飞 机 赢 得 全 世 界 的 热 捧 , 且 已 售 出 1000 架 。 高 性 能 的 机 翼 和 可 收 放 式 的 起 落
架 使 飞 机 具 有 更 好 的 巡 航 性 能 , 虽 然 一 般 选 装 固 定 起 落 架 装 置 。 为 削 减 组 装 时 间 , 机 翼 和 水 平 安 定 面
是 浇 铸 而 成 的 , 且 可 选 装 多 种 型 号 的 发 动 机 。 此 外 还 有 翼 宽 为 14.4 米 的 电 动 滑 翔 机 版 本 飞 机 , 根 据 个
人 爱 好 , 此 款 飞 机 还 可 以 改 装 成 其 他 的 型 号 。 目 前 美 国 地 区 可 直 接 供 应 Europa 轻 型 运 动 飞 机 。
Europa XS/LSA
Europa Aircraft (2004) Ltd 30 Dove Way, Kirkby Mills Industrial Estate • Kirkbymoorside, York YO62 6QR •
UNITED KINGDOM • Phone : +44 (0)1751 / 431773, Fax : +44 (0) 1751 / 432667
enquiries@europa-aircraft.com • www.europa-aircraft.biz
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 9.44 8.28 70 Rotax-Subaru-Wiltch 80-120 623 2 322 250 87 5.1 9 CNSK-PFA - £ 27 000 -
106
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Evans Aircraft
毫 无 疑 问 , 这 款 飞 机 制 造 最 为 简 单 , 因 为 所 有 组 装 仅 需 按 照 平 面 设 计 图 。 从 海 军 Ply 制 造 这 款 飞 机 ,
制 造 费 用 绝 对 低 。 由 于 这 款 飞 机 并 不 是 十 分 好 的 流 线 型 外 形 , 虽 然 建 议 装 配 一 款 较 好 的 发 动 机 , 但 是
装 配 传 统 地 VW 发 动 机 。 然 而 , 可 以 客 户 化 定 制 飞 机 外 形 来 提 高 审 美 效 果 。 目 前 已 经 售 出 6000 多 组 平
面 设 计 图 。
Volksplane
Evans Aircraft Box 231762 • Encinitas CA 92023 • USA •
www.evansair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
215 9.2 7.31 30 VW 50 310 1 153 120 72 3 - FAA-CNRA-PFA - - $ 59
Excel Jet
这 款 单 发 四 座 的 飞 机 市 场 定 位 在 超 轻 型 飞 机 级 别 。 截 止 到 发 稿 之 前 , 这 款 飞 机 还 在 进 行 飞 行 测 试 。 该
飞 机 的 机 身 使 用 复 合 材 料 制 造 , 机 翼 为 硬 薄 板 。
Sport-Jet II
Excel Jet Ltd 590 Highway 105, Suite 279 • Monument CO 80132 • USA • Phone : +1 719 / 495 7221
Info@ExcelJetAir.com • www.exceljetair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1313 15.35 10.70 830 Williams FJ-33 4A 950 2265 4 778 700 130 15 - - $ 1 000 000 - -
Fisher
这 款 名 为 Avenger 飞 机 采 用 下 单 翼 木 质 结 构 、 单 座 布 局 设 计 , 这 会 让 人 回 想 起 Minimax 飞 机 , 且 此 款
飞 机 适 用 于 那 些 想 花 费 适 中 的 钱 组 装 一 款 超 轻 型 飞 机 的 人 群 , 但 它 还 足 以 容 纳 身 宽 体 胖 的 飞 行 员 。 比
较 流 行 的 是 选 装 VW( 半 VW) 发 动 机 , 该 公 司 还 提 供 转 换 版 的 VW 发 动 机 , 命 名 为 Avenger V, 但 是 还
可 以 选 装 其 他 系 列 发 动 机 , 包 括 Rotax227, 447, 503 和 Hirth F33。 出 售 的 套 材 不 包 括 发 动 机 , 且 组
装 飞 机 时 间 大 约 为 300 小 时 。
Avenger
Fisher Flying Products 71 Marycroft Ave, Unit #24 • Vaughan L4L 5Y6 • Ontario • CANADA • Phone : +1
905 / 856 7050, Fax : +1 416 / 352 5718
ffp@fisherflying.com • www.fisherflying.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
113 11.29 8.22 19 Rotax 503, VW 50 271 1 - 130 55 4.5 12 US Part 103. PFA - $ 5 999 $ 300
Fisher
这 款 双 翼 飞 机 为 木 质 结 构 , 布 质 蒙 皮 设 计 , 此 处 展 示 的 飞 机 为 前 后 串 列 双 座 布 局 , 且 安 装 一 台 65 马 力
或 更 大 动 力 的 Continental 航 空 发 动 机 。 那 些 喜 欢 使 用 轻 型 发 动 机 ( 例 如 ,Rotax582 发 动 机 ) 的 可 以
选 择 经 典 款 版 本 。 此 款 还 可 以 选 装 钢 板 焊 制 而 成 的 机 身 , 但 是 价 格 要 贵 出 3500 美 元 。
Celebrity
Fisher Flying Products 71 Marycroft Ave, Unit #24 • Vaughan L4L 5Y6 • Ontario • CANADA • Phone : +1
905 / 856 7050, Fax : +1 416 / 352 5718
ffp@fisherflying.com • www.fisherflying.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
270 16.32 6.70 50 - 65-100 560 2 155 136 62 4.5 - - - $ 13 750 -
Fisher
这 款 上 单 翼 、 并 排 双 座 飞 机 设 计 风 格 与 Piper Cub 飞 机 极 为 相 似 , 它 采 用 木 质 结 构 和 后 三 点 式 起 落 架
布 局 。 标 准 配 置 为 双 操 控 系 统 , 机 翼 可 以 向 后 折 叠 , 如 此 便 于 存 放 在 小 型 机 库 , 折 叠 机 翼 仅 需 15 分 钟 。
Dakota Hawk 安 装 一 台 四 冲 程 发 动 机 , 比 如 一 台 65 马 力 或 85 马 力 的 Continental, O-200 Continental,
Rotax 912, Rotax 912S, 或 六 冲 程 Jabiru 3300 发 动 机 。 此 处 标 注 的 价 格 为 不 包 括 发 动 机 的 全
机 身 套 材 价 格 。
Dakota Hawk
Fisher Flying Products 71 Marycroft Ave, Unit #24 • Vaughan L4L 5Y6 • Ontario • CANADA • Phone : +1
905 / 856 7050, Fax : +1 416 / 352 5718
ffp@fisherflying.com • www.fisherflying.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 11.9 8.7 37.8 Rotax 912 80 520 2 160 145 60 4 - - - $ 14 900 $ 400
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
107

家 庭 自 制
Homebuilts
Fisher
飞 机 是 80% 尺 寸 仿 制 De Havilland DH82a, 在 WWII 之 前 ,RAF 将 此 款 飞 机 用 于 飞 行 训 练 。 就 像 所 有 的
Fisher 飞 机 那 样 ,R-80 飞 机 采 用 木 质 结 构 、 布 质 蒙 皮 , 且 有 多 种 不 同 的 构 型 , 主 要 取 决 于 你 自 己 想
承 担 多 少 工 作 量 ( 我 们 给 出 的 价 格 仅 为 不 带 发 动 机 的 机 身 套 材 )。 简 易 明 了 的 飞 机 设 计 同 时 适 用 于 组 装
飞 机 的 初 学 者 和 经 验 丰 富 的 人 员 。 可 供 选 装 的 发 动 机 种 类 繁 多 , 包 括 :Rotax 618 和 912, 和 Subaru 和
Suzuki 发 动 机 。
R-80 Tiger Moth
Fisher Flying Products 71 Marycroft Ave, Unit #24 • Vaughan L4L 5Y6 • Ontario • CANADA • Phone : +1
905 / 856 7050, Fax : +1 416 / 352 5718
ffp@fisherflying.com • www.fisherflying.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
375 15.80 7.0 45 Lom M 132 120 520 2 - 145 56 5 16 - - $ 14 999 $ 400
Fisher
这 款 单 座 双 翼 飞 机 是 由 一 款 Jungmeister 特 技 飞 机 ( 战 前 基 本 型 教 练 机 ) 衍 生 而 来 , 采 用 2315 机 翼 。
全 木 质 的 机 身 结 构 , 使 得 飞 机 价 格 不 高 , 且 组 装 时 间 大 约 为 500 小 时 。 你 可 以 购 买 方 案 , 也 可 以 自 己 选 材 。
Youngster 飞 机 可 以 选 装 任 何 一 款 Rotax( 此 处 介 绍 的 是 503),VW 或 直 接 驱 动 式 Subaru 发 动 机 。 套 材
价 格 不 包 括 发 动 机 。
Youngster
Fisher Flying Products 71 Marycroft Ave, Unit #24 • Vaughan L4L 5Y6 • Ontario • CANADA • Phone : +1
905 / 856 7050, Fax : +1 416 / 352 5718
ffp@fisherflying.com • www.fisherflying.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
181 11.7 5.48 - Rotax 503 48 295 1 175 129 51 4.1 15 - - $ 8 475 $ 300
Flitzer
加 拿 大 单 座 双 翼 飞 机 , 是 受 到 了 德 国 特 技 机 Jungmerster 的 启 发 , 一 款 战 前 初 教 训 练 机 , 采 用 2315 机 翼 。
全 木 结 构 , 套 材 价 格 非 常 合 理 , 建 造 时 间 约 500 小 时 。 或 者 , 你 可 以 购 买 飞 机 图 纸 , 自 行 购 买 建 造 材 料 。
Youngster 可 以 安 装 Rotax 503,VW 或 是 直 驱 式 斯 巴 鲁 (Subaru) 发 动 机 。 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 。
Z-21 Flitzer
Flitzer Sportplanes 45A Tramway, Hirwaun • near Aberdare CF44 9PA • UNITED KINGDOM • Phone : +44
(0)1685 / 814319
flitzer@btopenworld.com • www.flitzerbiplane.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
218 9 5.5 38.6 VW 65 341 1 150 137 67 3.6 10.5 PFA - - £ 160
Fry Aircraft
这 款 名 叫 Esprit 的 由 复 合 材 料 制 成 的 飞 机 是 由 瑞 士 Valentino Fry 公 司 推 出 的 。 机 翼 和 水 平 安 定 面 是
Rutan 设 计 , 单 向 翼 梁 是 由 碳 纤 维 制 成 。 制 造 商 评 价 说 它 能 给 你 带 来 愉 悦 的 飞 机 体 验 。 最 新 款 的 飞 机
动 力 更 足 且 造 型 美 观 , 装 配 140 马 力 四 缸 发 动 机 。 此 款 飞 机 的 平 面 设 计 图 刻 录 光 盘 内 。 目 前 飞 机 设 计
者 正 专 心 研 制 自 动 原 型 机 。
Esprit VFII
Fry Aircraft Postfach 256 • 8832 Wilen Wollerau • SWITZERLAND • Phone : +41 (0)79 669 39 18
info@fryaircraftdesign.com • www.fryaircraftdesign.ch
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
358 6.07 6.09 65 Walter Minor 140 490 1 389 343 100 9 - - - - € 620
Glasair Aviation
在 许 多 美 国 组 装 飞 机 之 中 , 这 款 双 座 飞 机 备 用 欢 迎 , 这 款 Glasair 是 按 照 第 23 部 美 国 适 航 规 章 纲 目 设
计 制 造 的 , 机 体 结 构 经 过 大 量 的 分 析 和 测 试 , 包 括 +10.5g 的 机 翼 测 验 , 并 没 出 现 疲 劳 损 坏 。 还 有 其
他 不 同 的 型 号 : 包 括 TD( 后 三 点 式 起 落 架 ),FT( 三 点 式 起 落 架 ) 以 及 RG( 收 放 式 起 落 架 )。 这 款 装 配
300 马 力 发 动 机 的 Glasair III 飞 机 可 以 在 240 飞 行 高 度 层 最 大 巡 航 速 度 达 到 500 千 米 每 小 时 。
Glasair III
Glasair Aviation, LLC 18810 59th Ave. NE • Arlington WA 98223 • USA • Phone : +1 360 / 435 8533, Fax :
+1 360 / 403.0818
info@glasairaviation.com • www.glasairaviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 7.1 544 7.48 Lycoming io 540 K 300 953 2 527 503 117 6 - FAA-PFA - $ 57 546 -
108
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Glasair Aviation
这 是 一 款 2+2 版 双 座 Glastar 飞 机 , 这 两 款 飞 机 极 其 相 似 。 这 款 复 合 材 料 机 身 中 心 部 位 为 钢 铁 框 架 ,
打 铆 钉 的 钢 板 机 翼 , 飞 机 内 部 座 位 酷 似 运 动 型 汽 车 。 我 们 提 供 的 图 片 向 大 家 展 示 的 为 一 款 海 军 版 样 机 ,
但 是 更 为 常 见 的 是 安 装 冻 土 轮 胎 的 传 统 地 后 三 点 式 起 落 架 , 这 样 可 以 在 崎 岖 的 山 区 地 带 飞 行 。 此 外 ,
这 款 飞 机 还 有 三 点 式 起 落 架 版 本 。
Sportsman 2+2
Glasair Aviation, LLC 18810 59th Ave. NE • Arlington WA 98223 • USA • Phone : +1 360 / 435 8533, Fax :
+1 360 / 403.0818
info@glasairaviation.com • www.glasairaviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
607 12 10,7 189 Lycoming 180 1035 4 260 250 77 5 - - - $ 50 502 -
Great Plains Aircraft
小 型 低 成 本 建 造 型 双 翼 飞 机 ,Ron Grosso 设 计 , 采 用 传 统 的 钢 制 机 身 , 木 质 机 翼 , 整 个 飞 机 采 用 纤 维
覆 盖 面 。 采 用 未 加 工 原 材 料 建 造 飞 机 会 比 较 耗 时 , 设 计 师 大 概 需 要 300 到 500 个 小 时 , 如 果 购 买 半 成 品 ,
建 造 时 间 会 快 很 多 。 该 飞 机 已 获 得 LSA 认 证 。
Easy Eagle I
Great Plains Aircraft 7011 N 160 Avenue • Bennington NE 68007 • USA • Phone : +1 402 / 493 6507, Fax
: +1 402 / 493 3846
info@greatplainsas.com • www.greatplainsas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
205 8.37 5.58 - VW 1915 65 334 1 - 153 72 3.5 13 - - - $ 65
Great Plains Aircraft
这 款 双 座 位 的 Sonerai II 飞 机 机 身 是 由 焊 接 钢 管 构 成 ( 涤 纶 织 物 覆 盖 ), 铝 合 金 机 翼 。 这 款 飞 机 是 由
单 座 版 Formula V 飞 机 演 变 而 来 的 , 有 中 翼 或 低 翼 , 或 延 长 翼 三 种 版 本 。 前 后 直 排 座 位 型 号 的 飞 机 ,
飞 行 员 座 位 设 置 在 后 部 。 机 翼 简 单 且 容 易 制 造 , 装 配 70-80 马 力 的 VW2180 发 动 机 , 使 得 飞 机 性 能 良 好 。
Great Plains 公 司 可 以 为 Sonerai 飞 机 提 供 发 动 机 以 及 大 量 的 其 他 部 件 。
Sonerai II
Great Plains Aircraft 7011 N 160 Avenue • Bennington NE 68007 • USA • Phone : +1 402 / 493 6507, Fax
: +1 402 / 493 3846
info@greatplainsas.com • www.greatplainsas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
227 7.73 - 38 VW 2185 70 522 2 282 225 80 3 - FAA-PFA - - $ 125
Green Sky Adventures
这 是 一 款 缩 小 版 由 缆 线 拉 牢 的 竞 技 双 翼 飞 机 。 它 采 用 立 体 框 架 的 机 身 结 构 , 硬 铝 铆 制 而 成 的 机 翼 且 表
面 覆 盖 布 质 蒙 皮 。
Micro Mong
Green Sky Adventures, Inc Hawthorne FL 32640 • USA • Phone : +1 352 / 475 5625, Fax : +1 501 / 643
1087
jerry@greenskyadventures.com • www.greenskyadventures.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
144 10.2 6 45.4 Rotax 503 52 292.5 1 177 137 56 5.1 - - - $ 13 225 $ 125
Green Sky Adventures
简 单 廉 价 是 Zippy 的 目 标 。 没 有 套 材 部 件 , 所 以 只 能 购 买 飞 机 图 纸 , 花 费 数 小 时 建 造 飞 机 , 建 造 完 毕
后 你 会 拥 有 一 款 酷 似 Steve Wittman 设 计 的 Tailwing 飞 机 , 采 用 折 叠 木 质 机 翼 , 立 体 框 架 机 身 。
Zippy Sport
Green Sky Adventures, Inc Hawthorne FL 32640 • USA • Phone : +1 352 / 475 5625, Fax : +1 501 / 643
1087
jerry@greenskyadventures.com • www.greenskyadventures.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
180 9.3 8 42 Rotax 503 52 300 1 195 161 65 3.5 - - - - € 125
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
109

家 庭 自 制
Homebuilts
Gweduck Aircraft
自 2003 年 起 , 一 个 设 计 团 队 一 直 致 力 于 稳 步 研 制 这 款 飞 机 。 这 款 全 复 合 材 料 机 身 设 计 融 合 了 自 20 世
纪 50 年 代 以 来 制 造 的 所 有 漂 浮 飞 机 的 知 识 以 及 现 代 空 气 动 力 学 知 识 。 截 止 到 发 稿 为 止 , 首 架 原 型 机 已
经 飞 行 120 小 时 。
Gweduck
Gweduck 350 Airport Way • Renton WA 98055 • USA •
info@gweduck.com • http://gweduc.netfirms.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1800 27.43 14.60 225+150 Lycoming IO 540 2 x 280 2700 6 - 250 - - - - - - -
Hatz Biplane Association
该 款 双 翼 飞 机 秉 承 传 统 造 型 , 却 具 有 较 好 的 性 能 , 然 而 ,CB-1 却 没 有 一 个 很 独 特 的 特 征 。 它 的 机 身 是
由 钢 管 焊 制 而 成 且 装 配 木 质 机 翼 , 飞 机 机 体 全 部 由 织 物 覆 盖 。 家 用 飞 机 制 造 商 、 供 货 计 划 和 原 材 料 是
制 造 该 款 飞 机 的 三 个 联 系 环 节 。 目 前 已 有 不 少 于 150 次 的 飞 行 。 此 外 还 有 Kelly D 简 装 版 , 该 版 本 机
翼 上 方 没 有 中 心 区 域 。
Hatz CB-1
Hatz Biplane Association PO Box 85 • Wild Rose WI 54984 • USA • Phone : +1 920 / 867 2727, Fax : +1
859 / 299 5526
admin@hatzbiplane.com • www.hatzbiplane.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
386 16.4 7.7 68 Cont, Lyco 100-150 635 2 201 161 64 3.5 - FAA-CNRA-PFA - - $ 150
HB Flugtechnik
这 款 现 代 化 的 金 属 双 座 飞 机 有 可 收 缩 起 落 架 , 和 数 目 众 多 的 模 压 复 合 材 料 部 件 。 最 初 的 动 力 来 源 于 一
款 空 气 冷 却 的 Porsche 发 动 机 , 采 用 原 始 的 空 气 冷 却 系 统 。 五 叶 片 螺 旋 桨 转 速 不 超 出 1500rpm, 而 且
超 级 静 音 (57dBA)。 也 可 安 装 Rotax 912S 或 Rotax 912 发 动 机 。
HB 207 Alfa
HB Flugtechnik GmbH Dr. Adolf Schärf Str. 42 • 4053 Haid-Ansfelden • AUSTRIA • Phone : +43 (0)7229 /
79 1040, Fax : +43 (0)7229 / 79 104-15
info@hb-flugtechnik.at • www.hb-flugtechnik.at
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
450 9.5 9 100 Porsche 911 2400 110 700 2 309 240 84 5 16 JAR-VLA - € 22 000 -
Hummel Aviation
这 款 名 叫 Ultra Cruiser 的 飞 机 是 一 款 由 Hummel Bird 发 展 而 来 的 超 轻 型 飞 机 。 这 款 全 金 属 材 料 的 下
单 翼 飞 机 全 部 由 预 成 型 的 硬 铝 板 铆 接 而 成 。 选 用 的 发 动 机 是 37 马 力 的 半 功 率 的 VW 发 动 机 , 使 得 这 款
安 全 性 、 舒 适 度 较 好 的 飞 机 速 度 达 到 125 千 米 每 小 时 。 此 外 ,Hummel 公 司 还 推 出 Ultra Cruiser Plus
飞 机 , 这 款 飞 机 的 驾 驶 舱 更 大 。 它 选 装 的 是 一 台 动 力 更 强 劲 的 60 马 力 全 功 率 VW 发 动 机 , 以 及 可 拆 卸
式 机 翼 。
Hummel Ultra Cruiser
Hummel Aviation 16288 County Road D • Bryan 43506 • Ohio • USA • Phone : +1 419 / 636 6700, Fax :
+1 419 636 4522
info@flyhummel.com • www.flyhummel.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
115 5.9 6.4 19 1/2 VW 37 226 1 155 125 45 5 - - - $ 13 950 $ 250
ION Aircraft
这 是 一 款 双 尾 撑 、 前 后 串 列 双 座 设 计 的 飞 机 , 机 翼 采 用 铝 合 金 材 料 , 其 他 部 位 是 由 复 合 材 料 制 作 而 成 。
后 排 座 位 被 提 升 以 便 有 更 好 的 视 野 。 固 定 式 起 落 架 和 长 翼 结 构 版 本 符 合 LSA 要 求 , 目 前 短 翼 和 安 装 收
放 式 起 落 架 的 版 本 属 于 试 验 机 类 别 。 不 管 那 种 形 式 , 机 翼 均 可 以 拆 下 便 于 存 放 或 托 运 。 这 款 名 叫 Lon
100 是 一 款 LSA 版 本 飞 机 ,Ion 120 完 全 在 工 厂 生 产 。
Ion 110
Vulcan AeroForge 1158 Park Avenue • Saint Paul MN 55115 • USA • Phone : +1 651/ 653-0060
info@ionaircraft.com • www.ionaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - 8.2 - - 80-120 600 2 220 210 - - - - - - -
110
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Jabiru Aircraft / 佳 宝
为 了 延 伸 双 座 版 飞 机 机 身 , 安 装 一 台 120 马 力 6 缸 Jabiru3300 发 动 机 , 使 用 加 强 版 超 轻 型 机 翼 ,Jabiru
推 出 四 座 版 J400 飞 机 , 这 款 飞 机 空 中 性 能 表 现 犹 如 它 的 小 兄 弟 ( 参 看 超 轻 型 飞 机 部 分 )。 这 款 飞
机 有 四 种 类 型 : 在 此 详 细 介 绍 瞄 准 美 国 市 场 的 J450, 在 美 国 你 还 可 以 买 到 外 加 两 座 且 拥 有 更 大 装 载 区
域 的 、 经 审 定 合 格 的 J250 飞 机 。 此 外 还 有 经 英 国 民 航 局 审 定 通 过 的 、 纵 横 比 较 大 的 J430 飞 机 。 还 有
双 座 版 的 J230 飞 机 。 所 有 型 号 飞 机 均 有 配 套 的 发 动 机 。
Jabiru J-430
Jabiru Aircraft Pty PO Box 5792 • Bundaberg West 4670 • Queensland • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)7 /
4155 1778, Fax : +61 (0)7 / 4155 2669
info@jabiru.net.au • www.jabiru.net.au
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 11.14 9.14 135 Jabiru 3300 120 560 4 240 215 70 5 20 CAA Aust.-CNSK - - -
JDT Mini-Max China
公 司 第 二 代 3D 空 中 摩 托 , 性 能 卓 越 的 超 轻 型 飞 机 。 该 飞 机 继 承 了 JDT 公 司 的 一 贯 传 统 , 采 用 传 统 的 全
木 质 材 料 和 工 艺 , 结 合 和 现 代 化 的 数 控 激 光 切 割 技 术 , 让 这 一 纯 天 然 的 , 让 人 感 到 温 暖 的 材 料 和 工 艺
得 以 焕 发 新 生 , 使 得 全 新 的 Aero-Max 不 但 让 您 尽 享 飞 行 的 乐 趣 , 而 且 宛 若 一 件 精 致 的 艺 术 品 。
JDT Aero-Max
JDT Mini-Max China West township Industrial Area, 3rd Floor, 12 • Bao’an District, Shenzhen, •
Guangdong • CHINA • Phone : +86 755-27518256, Fax : +86 755-29702788
http://www.mini-max.cn/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
194.5 11.864 8.66 53 l Hirth F23 50 335 1 175 111 52 24 - - -
JPM
自 1987 年 推 出 Médoc 以 后 , 首 架 飞 机 是 由 Jean-Pierre Marie 组 装 。 这 款 木 质 结 构 、 布 质 蒙 皮 飞 机 组
装 简 单 、 价 格 便 宜 。 最 近 , 这 款 飞 机 重 量 又 降 低 了 。 目 前 , 安 装 的 开 缝 襟 翼 可 以 降 低 失 速 速 度 。
JPM 01 Médoc
JPM - Jean-Pierre Marie 11 Square de Champagne • 76240 Mesnil-Esnard • FRANCE • Phone : +33
(0)2 32 86 09 71
http://jpm.lamaiziere.net/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
286 9.30 7.50 60 Limbach 80 496 2 210 175 70 4 15 CNRA - - -
JPM
这 款 法 国 双 座 飞 机 是 由 Jean-Pierre Marie 基 于 Medoc CNRA 机 型 设 计 的 , 采 用 管 状 结 构 和 布 质 蒙 皮 。
由 于 机 身 重 量 较 轻 和 安 装 了 开 缝 襟 翼 和 动 力 强 劲 发 动 机 , 使 得 飞 机 性 能 较 好 。 此 款 飞 机 仅 可 以 装 配 80
马 力 的 Jabiru 发 动 机 。
JPM 03 Loiret
JPM - Jean-Pierre Marie 11 Square de Champagne • 76240 Mesnil-Esnard • FRANCE • Phone : +33
(0)2 32 86 09 71
http://jpm.lamaiziere.net/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
250 8.49 7.72 60 Jabiru 80 450 2 221 198 60 5 15 - - - € 400
Junqua-Diffusion
这 款 飞 机 是 轻 型 飞 机 目 录 刊 中 仅 有 的 一 款 木 质 鸭 翼 设 计 飞 机 。IBIS RJ03 有 很 多 有 意 思 的 特 点 。 机 翼
采 用 胶 合 板 皮 粘 结 到 苯 乙 烯 泡 沫 底 板 上 。 近 期 , 一 款 安 装 佳 宝 2200 发 动 机 , 通 过 鸭 翼 上 的 双 襟 翼 和 主
翼 降 低 降 落 速 度 的 机 型 试 飞 非 常 成 功 。
Ibis RJ03
Junqua-Diffusion Astobizkar, quartier des Bois • 64480 Ustaritz • FRANCE • Fax : +33 (0)5 59 70 34 54
courrier@junqua-aircraft.com • www.junqua-aircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
260 - 6.3 60 VW-Jabiru 2200 60-80 470 2 260 200 95 3.5 13 CNRA - - € 460
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
111

家 庭 自 制
Homebuilts
Kitfox Aircraft
已 有 26 年 制 造 历 史 且 共 计 交 付 了 4500 架 Kitfox 系 列 飞 机 。 此 家 工 厂 大 门 上 的 名 字 随 着 时 间 的 更 迭 不
断 变 更 , 但 是 此 工 厂 生 产 的 飞 机 却 经 久 不 衰 。Kitfox 飞 机 是 姊 妹 版 的 Avid Flyer 飞 机 , 它 采 用 钢 管
结 构 的 机 身 和 管 状 翼 梁 、 胶 合 板 翼 肋 制 作 的 且 由 布 质 织 物 覆 盖 的 机 翼 。 副 翼 向 下 倾 斜 可 以 提 升 飞 机 效 率 。
在 小 款 的 Kitfoxes 飞 机 最 易 于 辨 认 的 是 : 仿 制 的 圆 形 发 动 机 罩 。 在 此 介 绍 的 是 轻 型 单 座 版 飞 机 。
Kitfox Lite2
Kitfox Aircraft LLC 123 Airport Way, PO Box 997 • Homedale ID 83628 • USA • Phone : +1 208 / 337 5111
info@kitfoxaircraft.com • www.kitfoxaircraft.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
129 9.40 7.67 19 Rotax 503 52 291 1 200 130 58 3.5 14 - - $ 19 995 -
Lambert Aircraft
使 用 全 复 合 材 料 玻 璃 纤 维 结 构 , 使 用 碳 材 质 增 加 翼 梁 口 盖 强 度 ,M212 目 前 装 载 的 是 四 缸 双 冲 程 Delta-
Hawk 柴 油 发 动 机 。 使 用 UL 汽 油 发 动 机 版 本 的 飞 机 已 经 取 得 英 国 适 航 认 证 。
Mission M212-200
Lambert Aircraft Engineering bvba Hangar 59, Wevelgem Airfield • 8560 Wevelgem • BELGIUM • Phone
: +32 (0)56 43 16 26, Fax : +32 (0)56 43 16 29
info@lambert-aircraft.com • www.lambert-aircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
720 12 9.8 160 Lycoming O-360 180-200 1150 4 270 250 90 5.1 32 CNRA-PFA - € 59 900 -
Lancair International
这 款 Evolution 飞 机 是 Lancair 公 司 推 出 的 最 新 型 号 , 此 款 飞 机 全 部 由 电 脑 研 制 开 发 的 。 所 有 结 构 是
碳 纤 维 材 质 , 且 窗 户 设 计 模 仿 Rutan 推 出 的 最 新 型 号 飞 机 。 它 还 可 以 在 搭 乘 四 名 乘 客 和 行 李 情 况 下 以
每 小 时 500 千 米 的 速 度 飞 行 2000 千 米 ! 飞 机 装 载 BRS, 飞 行 袋 以 及 防 抖 座 椅 。 速 配 组 件 不 包 括 涡 轮 机
和 仪 器 仪 表 , 预 计 全 部 组 装 该 款 飞 机 需 花 费 100 万 美 元 。2008 年 3 月 , 进 行 首 飞 。
Evolution
Lancair International Inc. 250 SE Timber Ave • Redmond OR 97756 • USA • Phone : +1 541 / 923 2244,
Fax : +1 541 / 923 2255
Sales@lancair.com • www.lancair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - 11.28 460 Pratt & Whitney PT-6 750 - 4 625 500 98 20 147 - - $ 495 000 -
Lancair International
这 款 IV-P 型 号 飞 机 是 大 家 所 熟 知 IV 型 号 飞 机 的 升 级 版 , 主 要 区 别 在 于 增 压 客 舱 。 飞 机 结 构 为 全 复 合
材 料 , 有 价 值 为 129900 美 元 的 快 装 套 材 可 用 , 这 样 也 缩 短 了 飞 机 制 造 周 期 。 一 项 技 术 创 新 是 使 用 双 杆
控 制 , 此 外 还 有 配 装 固 定 式 起 落 架 版 本 , 可 以 选 择 增 压 客 舱 或 不 增 压 客 舱 形 式 。
IV-P
Lancair International Inc. 250 SE Timber Ave • Redmond OR 97756 • USA • Phone : +1 541 / 923 2244,
Fax : +1 541 / 923 2255
Sales@lancair.com • www.lancair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
908 9.1 10.8 340 Cont TSIO-550 350 1600 4 - 530 120 - 68-83 - - $ 99 900 -
Lancair International
这 款 Lagacy 飞 机 特 点 为 : 双 座 布 局 , 真 空 成 型 复 合 材 料 制 造 而 成 。 最 新 版 本 的 飞 机 有 着 更 宽 的 驾 驶 舱
设 计 。 我 们 的 图 片 和 数 据 显 示 的 是 带 有 可 收 放 式 起 落 架 结 构 的 此 款 飞 机 最 先 进 的 型 号 。 当 然 你 也 可 以
选 择 固 定 式 起 落 架 型 号 的 飞 机 FG, 和 更 适 中 的 发 动 机 , 最 低 可 提 供 200 马 力 。
Legacy
Lancair International Inc. 250 SE Timber Ave • Redmond OR 97756 • USA • Phone : +1 541 / 923 2244,
Fax : +1 541 / 923 2255
Sales@lancair.com • www.lancair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
680 7.6 7.8 250 Lycoming IO 550 310 997 2 465 441 104 11 51 FAA-PFA - $ 71 500 -
112
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Léger Aviation
这 款 矮 胖 型 中 单 翼 、 前 后 串 列 双 座 布 局 的 飞 机 采 用 简 单 的 木 质 结 构 、 布 质 织 物 蒙 皮 。 选 装 的 VW 发 动 机
使 得 这 款 飞 机 的 运 行 经 济 性 较 好 。 你 可 以 从 这 家 公 司 取 得 所 有 的 材 料 。
Pataplume
SARL Léger Aviation Le Petit Bordeau, St-Ciers-Champagne • 17520 Archiac • FRANCE • Phone : +33
(0)5 / 46 70 01 56, Fax : +33 (0)5 / 46 70 05 23
legeraviation@wanadoo.fr • http://sarllegeraviation.free.fr/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
190 16.5 10 40 VW 1600 50 370 1+1 130 120 60 3,5 10 - - - € 150
Léger Aviation
法 国 Pataplume II 是 Pataplume 的 双 座 版 本 , 有 意 采 用 传 统 的 木 材 及 织 物 结 构 ,2 升 VW 发 动 机 也 降
低 了 飞 机 成 本 。 机 翼 面 积 很 大 , 没 有 副 翼 也 可 正 常 工 作 。 主 要 为 图 纸 建 造 飞 机 , 也 提 供 部 分 套 材 销 售 。
已 建 造 完 成 的 飞 机 约 6 款 , 已 售 出 40 多 个 飞 机 图 纸 。
Pataplume 2
SARL Léger Aviation Le Petit Bordeau, St-Ciers-Champagne • 17520 Archiac • FRANCE • Phone : +33
(0)5 / 46 70 01 56, Fax : +33 (0)5 / 46 70 05 23
legeraviation@wanadoo.fr • http://sarllegeraviation.free.fr/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
278 15 9.11 40 VW 2000 80 450 2 175 150 63 4 12 - - - € 250
Light Aircraft Association
由 于 质 量 较 轻 和 翼 展 较 小 的 缘 故 , 这 款 传 统 的 低 翼 全 木 质 结 构 设 计 的 飞 机 要 比 Luton Minor 快 的 多 。
控 制 系 统 十 分 轻 便 , 虽 然 不 是 特 技 飞 行 用 飞 机 , 但 是 在 英 国 却 被 Tiger 俱 乐 部 表 演 团 队 用 于 编 队 表 演
飞 行 。 这 款 Druine Turbulent 仅 是 轻 型 飞 机 协 会 ( 英 国 家 用 飞 机 制 造 商 团 体 , 持 有 飞 机 设 计 平 面 图 )
设 计 制 造 的 众 多 型 号 飞 机 的 一 种 。
Druine Turbulent
Light Aircraft Association Ltd Turweston Aerodrome, nr Brackley • Northants NN13 5YD • UNITED
KINGDOM • Phone : +44 (0)1280 / 846786, Fax : +44 (0)1280 / 846780
office@laa.uk.com • www.laa.uk.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
179 7.2 7.58 38.6 VW 1500 - 1800 40-45 281 1 175 161 72.5 2.29 13.6 PFA - - £ 85
Light Aircraft Association
作 为 John Isaac 公 司 设 计 的 飞 机 中 最 受 欢 迎 的 一 款 ,Fury 是 从 早 期 设 计 的 Currie wot 双 翼 飞 机 逐 渐
发 展 而 来 的 , 且 外 形 酷 似 早 在 20 世 纪 30 年 代 设 计 的 Hawker Fury 双 翼 战 斗 机 。 此 款 飞 机 适 用 于 特 技
飞 行 且 具 有 很 好 的 操 纵 性 能 吸 引 着 不 少 人 的 目 光 。Currie wot 和 Fury 均 为 全 木 质 结 构 , 且 可 从 LAA
获 得 飞 机 建 造 图 纸 。
Isaac Fury
Light Aircraft Association Ltd Turweston Aerodrome, nr Brackley • Northants NN13 5YD • UNITED
KINGDOM • Phone : +44 (0)1280 / 846786, Fax : +44 (0)1280 / 846780
office@laa.uk.com • www.laa.uk.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
382 11.5 5.4 45 Cont. O-200/CAM-100 100 450 1 185 157 61 8.1 19 PFA - - £ 85
Light Aircraft Association
在 英 国 , 目 前 大 约 有 30 架 战 前 高 翼 单 翼 后 三 点 式 飞 机 存 世 。 虽 然 性 能 上 不 能 与 现 代 设 计 生 产 的 飞 机 相
比 , 但 是 它 能 给 人 带 来 大 量 的 时 代 气 息 并 能 带 来 回 归 原 始 的 感 觉 。 拥 有 一 架 如 此 操 纵 简 单 、 结 构 结 实
的 飞 机 也 是 一 件 趣 事 。 白 色 斜 边 也 是 必 备 安 装 附 件 。
Luton Minor
Light Aircraft Association Ltd Turweston Aerodrome, nr Brackley • Northants NN13 5YD • UNITED
KINGDOM • Phone : +44 (0)1280 / 846786, Fax : +44 (0)1280 / 846780
office@laa.uk.com • www.laa.uk.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
177 11.6 7.6 29.5 VW 1600 45 340 1 120 113 45 1.78 13.6 PFA - - £ 85
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
113

家 庭 自 制
Homebuilts
Lockwood Aviation
这 款 Air Cam 双 发 、 前 后 直 排 双 座 飞 机 , 是 由 管 状 结 构 和 织 物 制 造 , 且 前 排 乘 客 具 有 广 阔 的 视 野 。 这
款 飞 机 最 初 的 设 计 意 图 是 便 于 国 家 地 理 杂 志 社 航 拍 图 片 使 用 的 , 目 前 已 有 多 家 专 业 客 户 使 用 这 款 飞 机 。
仅 装 配 四 冲 程 Rotax 912S 发 动 机 。 此 处 显 示 的 套 材 价 格 包 括 发 动 机 。
Air Cam
Lockwood Aviation, Inc 1 Lockwood Lane, Sebring Regional Airport • Sebring FL 33870 • USA • Phone :
+1 863 / 655 6227, Fax : +1 863 / 655 6225
info@lockwood-aviation.com • www.aircam.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
399 19.2 11 91 2 x Rotax 912 S 2 x 100 680 2 161 97 61 6 - US Exp. - $ 99 985 -
Lockwood Aviation
这 种 美 式 管 状 结 构 和 布 质 蒙 皮 的 设 计 可 以 追 溯 到 上 世 纪 80 年 代 早 期 ,Super Drifter 是 最 后 一 批 缆 线
支 撑 的 超 轻 型 飞 机 之 一 , 重 量 较 轻 但 空 气 动 力 学 性 能 不 足 。 它 可 以 选 装 一 台 Rotax582 发 动 机 或 一 台 四
冲 程 的 912 发 动 机 。
Super Drifter
Lockwood Aviation, Inc 1 Lockwood Lane, Sebring Regional Airport • Sebring FL 33870 • USA • Phone :
+1 863 / 655 6227, Fax : +1 863 / 655 6225
info@lockwood-aviation.com • www.aircam.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
220 13.95 9.14 38 Rotax 912UL 80 430 2 120 104 57 7 - - - $ 47 995 -
Loehle Aircraft
美 国 5151 Mustang 飞 机 采 用 木 质 和 织 物 材 料 建 造 , 是 美 国 Mustang WWII 战 斗 机 3/4 尺 寸 的 仿 制 品 。
Loehle 公 司 还 向 市 场 推 出 同 尺 寸 的 P40 飞 机 和 Spitfire 飞 机 。 请 注 意 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 , 为 了 满
足 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 要 求 , 此 款 飞 机 需 安 装 固 定 式 起 落 架 。
Loehle 5151 Mustang
Loehle Aircraft Corp. 380 Shippmans Creek Road • Wartrace TN 37183 • USA • Phone : +1 931 / 857
3419, Fax : +1 931 / 857 3908
info@loehle.com • www.loehle.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
203 12.7 8.4 25 Rotax 582 64 300 1 150 150 55 4.2 10 VZ - $ 13 995 -
Loehle Aircraft
公 司 研 制 出 一 系 列 仿 制 双 翼 飞 机 , 所 有 飞 机 均 采 用 管 状 结 构 和 布 质 蒙 皮 设 计 , 包 括 此 处 介 绍 的 :Spad
XIII, SE-5A,Fokker D VII。 可 供 选 择 的 套 材 较 全 , 且 容 易 组 装 , 仅 需 要 你 铺 设 织 物 蒙 皮 、 喷 漆 和 安
装 发 动 机 和 你 喜 欢 的 仪 表 。 价 格 不 包 括 发 动 机 在 内 。
Loehle Fokker D VII
Loehle Aircraft Corp. 380 Shippmans Creek Road • Wartrace TN 37183 • USA • Phone : +1 931 / 857
3419, Fax : +1 931 / 857 3908
info@loehle.com • www.loehle.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
165 15.60 730 38 Rotax 447 40 237 1 120 105 35 5 10 - - $ 17 995 -
Loehle Aircraft
就 飞 行 经 济 性 而 言 , 这 是 一 款 不 错 的 选 择 。Sport Parasol 飞 机 是 一 款 十 分 简 单 的 单 座 版 、 木 质 结 构
飞 机 。 它 可 以 选 装 28 至 50 马 力 不 等 的 发 动 机 , 这 样 就 可 以 花 费 最 少 的 钱 就 能 享 受 更 多 地 飞 行 乐 趣 。
Loehle Sport Parasol
Loehle Aircraft Corp. 380 Shippmans Creek Road • Wartrace TN 37183 • USA • Phone : +1 931 / 857
3419, Fax : +1 931 / 857 3908
info@loehle.com • www.loehle.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
180 11.5 8.3 25 Rotax 503 40 300 1 150 120 62 2 10 VZ - $ 7 995 -
114
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Louis Peña
这 款 双 座 且 前 后 串 列 双 座 、 用 于 特 技 飞 行 的 Bilouis 飞 机 为 木 质 结 构 , 是 由 Capena 飞 机 演 变 而 来 。 游
览 时 , 最 大 飞 行 重 量 可 到 达 840 千 克 。
Bilouis
Louis Peña 6 impasse du Grand Piton • 40100 Dax • FRANCE • Phone : +33 (0)5 58 90 00 71
lpena@club-internet.fr • http://lpena.free.fr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
600 10 8 130 Lycoming 180-200 750 2 370 260 90 12 35 CNRA - - € 750
Louis Peña
竞 技 飞 行 员 Louis Pena 发 明 创 造 了 这 款 单 座 特 技 飞 行 用 飞 机 。 虽 然 为 简 单 的 木 质 结 构 , 但 是 此 款 飞
机 具 备 很 好 的 飞 行 品 质
Capena
Louis Peña 6 impasse du Grand Piton • 40100 Dax • FRANCE • Phone : +33 (0)5 58 90 00 71
lpena@club-internet.fr • http://lpena.free.fr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
440 7.65 6.8 40 + 45 Lycoming AEIO-360 160-200 580 1 325 280 85 15 35 CNRA - - € 760
Louis Peña
这 款 外 形 粗 狂 的 Dahu 飞 机 用 于 山 区 和 乡 间 飞 行 , 此 外 还 可 以 用 于 牵 引 滑 翔 机 。 使 用 最 简 单 的 木 质 结 构 。
选 装 120 马 力 发 动 机 版 本 的 飞 机 最 大 飞 行 重 量 为 900 千 克 。
Dahu
Louis Peña 6 impasse du Grand Piton • 40100 Dax • FRANCE • Phone : +33 (0)5 58 90 00 71
lpena@club-internet.fr • http://lpena.free.fr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
600 15 9 200 Lycoming 160-200 1200 4 310 230 800 6 35 CNRA - - € 600
Louis Peña
当 还 未 揭 开 Joker 飞 机 的 神 秘 面 纱 时 ,Louis Peña 公 司 目 的 是 推 出 一 款 易 于 操 纵 飞 行 的 训 练 机 。 故
Joker 是 一 款 双 座 并 排 且 安 装 三 点 式 起 落 架 的 飞 机 。 原 型 机 选 装 100 马 力 发 动 机 且 带 固 定 的 俯 仰 推 进 器 。
近 似 于 Cap 10 飞 机 , 可 通 过 控 制 安 装 的 襟 翼 和 副 翼 提 供 飞 机 翻 滚 率 。Louis Pena 随 后 推 出 三 座 且 装
配 180 马 力 发 动 机 的 衍 生 品 , 超 级 Joker 飞 机 。
Joker
Louis Peña 6 impasse du Grand Piton • 40100 Dax • FRANCE • Phone : +33 (0)5 58 90 00 71
lpena@club-internet.fr • http://lpena.free.fr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
520 10.40 8 130 Lycoming 100-180 700 2 350 200 80 5 25 CNRA - - € 600
M.Colomban
公 司 的 Ban-bi 飞 机 沿 用 Cri-Cri 设 计 准 则 , 装 配 一 台 Rotax 发 动 机 可 以 获 得 意 想 不 到 的 300 千 米 每 小
时 的 速 度 , 飞 机 空 重 不 超 过 200 千 克 。 驾 驶 舱 宽 敞 整 洁 , 且 还 有 超 轻 型 飞 机 版 本 ( 长 机 翼 ),Christophe
Robin 公 司 研 制 的 四 座 飞 机 。( 参 看 Dyn’Aero’s)。 机 翼 在 法 国 一 工 厂 组 装 。 操 纵 轻 便 , 但 是
对 此 款 高 性 能 飞 机 来 说 大 有 裨 益 。 复 合 材 料 的 零 部 件 可 以 在 Dyn’Aero and Arplast 找 到 。 图 片 向 大
家 展 示 的 是 设 计 者 与 他 的 妻 子 正 在 操 纵 飞 机 。
MC100 Ban-Bi
Michel Colomban 37 bis rue Lakanal • 92500 Rueil-Malmaison • FRANCE • Fax : +33 (0)1 47 51 88 76
www.dynaero.com/lien/colombanfr.htm
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
202 5.2 6.63 54 Rotax 912 80 450 2 305 270 87 10.1 16.5 CNRA - - € 540
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
115

家 庭 自 制
Homebuilts
M.Colomban
无 论 蟋 蟀 (CriCri) 飞 机 外 形 如 何 , 它 都 是 引 人 注 意 的 一 款 飞 机 ! Michel Colomban, 小 型 双 发
CriCri 飞 机 的 设 计 者 , 坚 信 从 机 翼 的 每 个 角 落 获 得 最 大 升 力 。 当 Miniscule Cricri 飞 机 问 世
时 就 引 起 了 轰 动 性 效 果 , 装 配 小 型 高 转 速 直 驱 式 发 动 机 , 可 以 以 较 小 的 动 力 实 现 高 速 飞 行 。 铝
合 金 机 翼 蒙 皮 黏 贴 在 Klegecell 泡 沫 材 料 上 , 详 细 的 飞 机 制 造 程 序 说 明 书 使 得 套 材 组 装 非 常 直 观 简 单 。
或 许 还 可 以 尝 试 特 技 飞 行 , 但 是 请 记 住 这 款 飞 机 装 配 两 台 发 动 机 , 也 就 具 备 了 这 种 构 型 的 优 点 和 劣 势 。
此 外 , 还 有 来 自 法 国 Electravia 公 司 的 安 装 双 电 动 发 动 机 版 本 飞 机 。
MC15 CriCri / 蟋 蟀
Michel Colomban 37 bis rue Lakanal • 92500 Rueil-Malmaison • FRANCE • Fax : +33 (0)1 47 51 88 76
www.dynaero.com/lien/colombanfr.htm
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
80 3.1 4.9 23 2 x JPX PUL 212 2 x 15 170 1 220 190 72 6.5 10 CNRA-PFA - - -
M.Colomban
这 款 单 座 版 飞 机 是 由 Michel Colomban 设 计 的 , 他 还 设 计 了 著 名 的 蟋 蟀 (CriCri) 飞 机 。 除 了 机 身 纵
梁 和 泡 沫 翼 肋 是 由 碳 纤 维 制 造 的 之 外 , 其 他 部 位 几 乎 全 部 为 木 质 结 构 。Luciole( 英 文 叫 萤 火 虫 ) 造 型
优 美 且 兼 顾 实 用 性 , 可 以 承 运 部 分 行 李 。 这 或 将 是 运 动 型 飞 机 市 场 未 来 发 展 方 向 的 一 个 实 例 。 目 前 ,
仅 售 卖 设 计 图 纸 , 包 括 详 细 的 如 何 改 装 Briggs & Stratton 发 动 机 的 细 节 。
MC30 Luciole
Michel Colomban 37 bis rue Lakanal • 92500 Rueil-Malmaison • FRANCE • Fax : +33 (0)1 47 51 88 76
www.dynaero.com/lien/colombanfr.htm
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
97 4.60 6.90 28 Briggs & Stratton 26 200 1 200 180 65 4.2 4.5 - - - € 350
Max Brugger
这 款 由 瑞 士 人 设 计 制 造 , 名 叫 Colibri MB-2, 木 质 和 织 物 结 构 的 下 单 翼 单 座 飞 机 , 在 英 法 两 国 倍 受 欢 迎 。
装 配 VW 发 动 机 , 飞 机 性 能 卓 越 , 很 好 的 操 纵 性 能 。
Colibri MB-2
Max Brügger Route d’Oberried 52, • 1724 Le Mouret • SWITZERLAND • Phone : +41 (0)26 413 29 20,
Fax : +41 (0)26 413 29 20
maxbruegger@bluewin.ch • http://perso.wanadoo.fr/morlock68/colibri.htm
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
220 8.2 6 35+27 VW 1600 40-80 400 1 250 170 60 3 10 CNRA-PFA - - € 230
Michael Platzer
虽 然 这 款 飞 机 仅 以 图 纸 形 式 出 售 , 但 Kiebitz 飞 机 是 在 德 国 超 轻 型 飞 机 类 里 最 流 行 的 双 翼 飞 机 之 一 。
Kiebitz( 英 语 的 意 思 是 田 凫 ) 飞 机 采 用 钢 管 结 构 的 机 身 , 管 状 结 构 和 布 制 蒙 皮 的 机 翼 。 可 以 选 装
100 马 力 的 发 动 机 , 还 有 一 种 选 择 是 一 台 Platzer 公 司 自 己 改 装 尼 桑 汽 车 的 发 动 机 。 此 外 还 可 以 选 装
Rotax 和 Sauer 发 动 机 。
Kiebitz B
Michael Platzer Am Rohleiber 20 • 34302 Ellenberg • GERMANY • Phone : +49 (0)5665 / 2820, Fax : +49
(0)5665 / 2820
http://www.kiebitzflieger.de/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
200 18.3 7.6 50 Nissan 12 P 50 330 2 140 125 45 3 9.5 VZ - - € 650
Michael Platzer
这 是 一 款 太 阳 伞 翼 单 座 飞 机 , 采 用 传 统 布 局 , 机 翼 和 Kiebitz 一 样 。 虽 然 这 款 飞 机 是 Michael Platzer
的 第 一 款 设 计 , 但 并 没 有 和 Kiebitz 一 样 的 成 功 。 太 阳 伞 翼 飞 机 设 计 时 比 较 有 难 度 的 , 保 险 装 置
让 未 来 飞 行 员 的 飞 行 生 活 更 简 单 。
Motte BR
Michael Platzer Am Rohleiber 20 • 34302 Ellenberg • GERMANY • Phone : +49 (0)5665 / 2820, Fax : +49
(0)5665 / 2820
http://www.kiebitzflieger.de/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
180 13 8.2 35-60 Rotax 462 / Nissan 52 285 1 160 120 50 4 13 VZ - - € 330
116
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Mike Whittaker
公 司 推 出 的 产 品 以 坚 固 结 实 和 良 好 的 操 纵 品 质 闻 名 于 英 国 。MW5 飞 机 是 这 家 公 司 上 世 纪 80 年 代 中 期
推 出 的 首 款 超 轻 型 飞 机 , 并 受 到 了 广 大 飞 行 爱 好 者 的 钟 爱 。 它 采 用 管 状 结 构 和 布 制 蒙 皮 设 计 , 且 出 售
设 计 方 案 。 我 们 图 片 上 展 示 的 是 后 来 推 出 的 MW7 飞 机 ,MW7 飞 机 是 一 款 使 用 相 似 技 术 、 安 装 较 小 机 翼
的 特 技 版 机 型 。 目 前 , 最 新 版 的 MW5D 飞 机 安 装 一 个 可 折 叠 式 机 翼 ( 机 翼 面 积 与 MW5A 机 型 一 致 )。 另
外 一 款 命 名 为 MW5K 的 飞 机 , 安 装 了 一 个 中 心 莲 花 式 单 个 浮 子 和 机 翼 上 安 装 外 伸 甲 板 , 使 之 成 为 一 款
水 上 飞 机 。
MW5 Sorcerer
Mike Whittaker Appletree Cottage, Churchfield Road, Clayton • Yorks DN5 7BZ • UNITED KINGDOM •
Phone : +44 (0)1977 / 643508
mikw@btinternet.com • www.mwclub.org
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
145 11.2 8.54 - Rotax 447 42 285 1 148 102 56 3.0 - PFA - - £ 70
Mike Whittaker
这 是 由 Mike Whittaker 公 司 首 款 研 制 的 、 命 名 为 MW6 的 双 座 轻 型 飞 机 , 到 目 前 为 止 , 它 成 为 一 款 流 行
机 型 , 已 经 售 出 了 200 套 设 计 方 案 。 它 是 一 款 舒 适 的 双 座 飞 机 , 与 MW5 Sorcerer 飞 机 采 用 相 同 的 设 计
理 念 和 制 造 技 术 , 且 有 两 种 版 本 。 最 初 设 计 的 前 后 串 列 布 局 的 飞 机 命 名 为 MW6T Merlin, 而 并 排 双 座
版 本 的 飞 机 使 用 MW6S Fatboy 名 字 。 两 款 飞 机 均 制 造 结 实 、 安 全 可 靠 , 虽 然 性 能 与 最 新 款 的 飞 机 不 相
匹 配 。 已 取 得 LAA 审 定 。
MW6S
Mike Whittaker Appletree Cottage, Churchfield Road, Clayton • Yorks DN5 7BZ • UNITED KINGDOM •
Phone : +44 (0)1977 / 643508
mikw@btinternet.com • www.mwclub.org
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
190 15.24 9.98 - Rotax 503 50 390 2 148 102 56 2.5 - PFA - - £ 70
Mini IMP
这 款 命 名 为 Mini-IMP 飞 机 是 在 上 世 纪 70 年 代 研 制 , 这 款 流 线 型 飞 机 的 设 计 激 发 了 众 多 设 计 的 灵 感 。
目 前 , 重 温 经 典 : 这 款 由 硬 铝 铆 接 而 成 的 飞 机 又 开 始 以 方 案 的 形 式 出 售 。
Mini IMP
Mini IMP Aircraft Company PO Box 2011 • Weatherford TX 76086 • USA • Phone : +1 817 689 3778
info@mini-imp.com • www.mini-imp.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
235 - 7.46 45 VW 1835 60-100 365 1 281 240 69 6-8 12 US Exp. - - -
Morrison Aircraft
过 去 Barr 飞 机 公 司 一 直 将 这 款 Morisson 06 飞 机 定 位 成 Barr06 飞 机 , 由 于 配 装 强 劲 的 发 动 机 , 此 款
6 座 位 的 全 复 合 材 料 结 构 的 飞 机 巡 航 速 度 可 达 400 千 米 / 时 , 此 外 还 安 装 有 固 定 式 起 落 架 和 机 翼 支 架 。
Morisson 06
Morrison Aircraft Company 1137 Nambour Connection Road • Nambour 4560 • Queensland • AUSTRA-
LIA • Phone : +61 (0)7 / 5441 5899, Fax : +61 (0)7 / 5441 5540
info@morrisonaircraft.com • www.morrisonaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
996 16.18 10.9 340 Lycoming IO 720 400 2040 6 396 330 99 4.5 80 - - - -
MSW
正 如 其 名 字 诠 释 的 含 义 一 样 , 这 是 美 国 一 流 的 设 计 , 这 款 小 型 MSW 飞 机 是 专 为 特 技 飞 行 入 门 者 设 计 的 。
使 用 木 质 结 构 的 机 构 和 钢 管 织 物 机 身 , 这 家 公 司 竭 力 为 客 户 打 造 一 款 易 于 维 护 的 飞 机 。
MSW One
MSW Aviation Rigackerstrasse 24 • 5610 Wohlen • SWITZERLAND • Phone : +41 (0)56 / 6221807, Fax :
+41 (0)56 / 6110055
info@mswaviation.com • www.mswaviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
430 - 5.9 80 Lyc IO 360 220 - 1 370 - 92.5 - - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
117

家 庭 自 制
Homebuilts
MSW
这 家 名 叫 MSW 的 瑞 士 设 计 公 司 主 要 为 其 他 飞 机 厂 商 提 供 零 部 件 , 以 及 为 不 同 型 号 飞 机 提 供 维 修 服 务 ,
尤 其 是 战 鸟 飞 机 。 供 应 该 系 列 中 两 种 型 号 飞 机 的 套 材 。MSW Volec 322 是 一 款 双 座 用 于 特 技 飞 行 的 飞 机 ,
抗 过 载 能 力 +/-10g。 机 身 是 由 钢 管 焊 接 而 成 , 木 质 机 翼 , 碳 支 撑 。 为 降 低 噪 音 , 使 用 四 叶 片 的 螺 旋 桨
和 先 进 的 消 音 装 置 。 在 2009 年 , 推 出 装 配 碳 材 料 机 翼 和 350 马 力 的 发 动 机 的 新 版 本 飞 机 。
MSW Votec 322
MSW Aviation Rigackerstrasse 24 • 5610 Wohlen • SWITZERLAND • Phone : +41 (0)56 / 6221807, Fax :
+41 (0)56 / 6110055
info@mswaviation.com • www.mswaviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
600 10.5 7.3 108 Lyc. IO 540 330 - 2 407 - 1001 - - - - - -
Murphy Aircraft
该 飞 机 是 由 后 三 点 式 Rebel 飞 机 衍 生 而 来 的 , 是 为 那 些 喜 欢 前 轮 的 飞 行 员 设 计 的 。 它 采 用 全 金 属 结 构 。
可 以 选 装 多 款 动 力 达 180 马 力 的 Lycoming 发 动 机 , 可 以 按 需 以 套 材 形 式 提 供 。 在 加 拿 大 , 常 用 于 水 上
飞 机 。 和 Rebel 飞 机 一 样 , 组 装 此 架 飞 机 需 耗 费 大 约 1500 小 时 。
Elite
Murphy Aircraft Mfg Ltd Unit 1, 8155 Aitken Road • Chilliwack V2R 4H5 • British Columbia • CANADA •
Phone : +1 604 / 792 5855, Fax : +1 604 / 792 7006
MurphySales@gmail.com • www.pattersonaerosales.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
444 14 9.2 79 Lycoming 115 - 180 800 3 235 209 69 6 32 TC-FAA - - -
Murphy Aircraft
这 款 Moose 是 超 级 版 的 Rebel 飞 机 , 装 配 9 缸 俄 罗 斯 制 造 的 M14P 发 动 机 。 也 可 选 装 更 传 统 地 六 缸 莱 康
明 发 动 机 或 大 陆 版 发 动 机 ; 或 如 右 边 图 片 所 示 , 机 主 选 装 涡 轮 螺 旋 桨 发 动 机 。 这 款 飞 机 类 似 于 加 拿 大
著 名 的 Havilland Beaver 越 野 飞 机 , 主 要 用 于 在 人 口 较 少 的 偏 僻 地 方 飞 行 。
Moose
Murphy Aircraft Mfg Ltd Unit 1, 8155 Aitken Road • Chilliwack V2R 4H5 • British Columbia • CANADA •
Phone : +1 604 / 792 5855, Fax : +1 604 / 792 7006
MurphySales@gmail.com • www.pattersonaerosales.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
815 16.9 10.97 227 O-540,M14P 25-360 1585 4/6 280 250 80 5.5 TC-FAA - - -
Murphy Aircraft
这 款 多 用 途 两 到 三 座 飞 机 采 用 铝 合 金 板 铆 制 而 成 。 虽 然 飞 机 起 飞 最 低 需 要 100 马 力 的 动 力 , 但 操 纵 性
能 良 好 。 套 材 中 仅 含 机 身 部 件 , 发 动 机 、 仪 器 仪 表 以 及 装 饰 材 料 需 另 外 购 买 。
Rebel
Murphy Aircraft Mfg Ltd Unit 1, 8155 Aitken Road • Chilliwack V2R 4H5 • British Columbia • CANADA •
Phone : +1 604 / 792 5855, Fax : +1 604 / 792 7006
MurphySales@gmail.com • www.pattersonaerosales.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
400 13.8 9.14 79 Rotax-Lycoming 80-160 750 2 225 193 64 6 18 TC-FAA-CNSK-PFA - - -
Mustang Aeronautics
美 国 Midget 是 一 款 受 欢 迎 的 单 座 版 设 计 , 目 前 已 制 造 出 300 架 。 这 款 全 金 属 结 构 的 飞 机 是 由 20 世 纪
50 年 代 生 产 的 Racer 演 变 而 来 的 , 抗 过 载 能 力 可 达 ±6g, 翻 滚 速 率 为 300 度 每 秒 (300° /s)。 虽 然
最 初 装 配 100 马 力 的 大 陆 发 动 机 (Continental Engine), 如 有 需 要 可 以 装 配 马 力 更 大 的 发 动 机 。 此 处
标 记 套 材 价 格 不 包 含 发 动 机 和 仪 器 仪 表 , 组 装 时 间 大 概 需 要 1000 小 时 。 另 有 更 简 单 版 套 材 花 费 仅 为
13255 美 元 。
Midget Mustang
Mustang Aeronautics 1470 Temple City • Troy MI 48084 • USA • Phone : +1 248 / 649 6818, Fax : +1 248
/ 649 0098
MustangMail@MustangAero.com • www.mustangaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
277 6.3 5.7 57 Continental 85-100 431 1 330 290 92 9 - FAA-PFA - $ 22 084 $ 125
118
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Mustang Aeronautics
飞 机 设 计 者 或 许 还 在 激 烈 地 讨 论 是 否 使 用 复 合 材 料 , 但 是 全 金 属 设 计 的 流 行 正 见 证 着 飞 机 制 造 商 热 衷
于 使 用 铝 合 金 材 料 。 这 款 由 Midget 和 T18 飞 机 发 展 而 来 的 双 座 并 排 飞 机 , 是 用 于 快 速 观 光 。 选 装 部
分 包 括 可 折 叠 机 翼 和 三 点 式 起 落 架 。 此 处 标 记 的 是 包 括 机 翼 在 内 的 豪 华 版 套 材 价 格 。 基 本 套 材 价 格 为
17585 美 元 。
Mustang II
Mustang Aeronautics 1470 Temple City • Troy MI 48084 • USA • Phone : +1 248 / 649 6818, Fax : +1 248
/ 649 0098
MustangMail@MustangAero.com • www.mustangaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
454 8.93 7.4 227 Lycoming 140-200 726 2 354 338 92 8 - US Exp. - $ 28 300 $ 265
National Aeronautics
在 一 级 方 程 式 竞 赛 中 , 这 款 最 受 欢 迎 的 Cassutt III M 飞 机 特 点 是 : 宽 敞 设 计 的 机 身 结 构 和 木 质 机 翼 。
许 多 其 型 号 他 飞 机 沿 用 此 款 设 计 特 征 。 使 用 吊 架 式 Wilson 竞 赛 使 用 机 翼 在 g 负 载 下 可 改 善 翻 滚 性 能 。
选 装 适 中 发 动 机 可 带 来 飞 行 乐 趣 , 例 如 65 马 力 大 陆 版 或 VW 发 动 机 。 选 装 复 合 材 料 机 身 还 需 额 外 付
1000 美 元 。
Cassutt III M
National Aeronautics 5611 Kendal Court, n° 4 • Arvada CO 80002 • USA • Phone : +1 303 / 940 8442, Fax
: +1 303 / 940 8442
Cassutts@aol.com • http://cassutt.lornet.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
250 6.3 4.6 53 Continental O 200 100 - 130 400 1 440 300 105 12.5 23 FAA-CNRA-PFA - $ 17 500 $ 150
Nemesis
该 飞 机 是 Nemesis 飞 机 的 升 级 版 , 这 款 飞 机 夺 得 每 次 一 级 方 程 式 飞 行 竞 赛 大 奖 , 并 保 持 该 级 别 的 世 界
纪 录 。2008 年 在 Reno, 这 款 Nemesis NXT 飞 机 的 制 造 者 / 飞 行 员 Jon Sharp 飞 出 658.8 千 米 每 小 时 (409
英 里 每 小 时 ) 的 速 度 。 显 然 , 飞 机 结 构 全 部 是 由 碳 复 合 材 料 制 成 。
Nemesis NXT
Nemesis Air Racing 17329 Roper Street #990 • Mojave CA 93501 • USA • Phone : +1 661 / 824 0333, Fax
: +1 561 / 760 6232
info@nemesisnxt.com • www.nemesisnxt.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
726 6.50 7.30 340 Lycoming TIO-540NXT 350 1179 2 650 520 145 16 76 - - € 139 500 -
Nipper Kits
虽 然 是 多 年 前 的 设 计 , 由 于 它 能 以 最 小 的 动 力 实 现 特 技 飞 行 , 这 款 源 于 比 利 时 的 独 特 tubby 飞 机 仍 然
备 受 市 场 热 捧 。 机 翼 后 缘 的 一 个 小 区 域 可 以 向 下 折 叠 形 成 一 个 台 阶 , 便 于 进 入 驾 驶 舱 ! 钢 管 结 构 的 机
身 和 木 质 机 翼 便 于 组 装 , 还 可 选 用 焊 制 的 机 身 结 构 以 及 其 他 零 部 件 。 在 此 我 们 提 供 的 是 VW 发 动 机 性 能
数 据 , 但 是 事 实 表 明 选 装 Jabiru 发 动 机 版 本 的 飞 机 也 广 受 欢 迎 。
Tipsy Nipper T66
Nipper Kits & Components Foxley, Blackness Lane, Keston • Kent BR2 6HL • UNITED KINGDOM • Phone
: +44 (0)1689 / 858351, Fax : +44 (0)1689 / 858351
http://tipsynipper.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
210 7.5 6 34 VW 30-65 340 1 235 150 58 3.3 12.5 PFA - - £ 55
nV Aerospace
作 为 美 国 最 老 的 复 合 套 材 飞 机 之 一 的 KR-2S, 最 近 使 用 了 新 高 科 技 技 术 。 双 座 版 的 KR2( 平 面 设 计 图
售 价 165 美 元 ) 飞 机 是 KR1( 仍 可 使 用 的 平 面 设 计 图 售 价 60 美 金 ) 飞 机 的 升 级 版 本 , 这 款 飞 机 采 用
木 质 材 料 和 涤 纶 覆 盖 的 压 缩 泡 沫 制 造 而 成 , 其 中 机 身 和 机 翼 为 三 明 治 复 合 材 料 结 构 。 我 们 的 图 片 向 大
家 展 示 的 为 尾 轮 式 版 本 飞 机 , 还 有 三 点 式 起 落 架 式 版 本 。 使 用 新 式 的 超 临 界 AS5045 薄 片 状 外 形 替 代
RAF48, 可 以 提 高 稳 定 性 和 改 善 飞 机 性 能 。 所 有 版 本 均 可 选 装 VW 发 动 机 或 者 Jabiru 2200 和 3300 发 动 机 。
KR-2S
nV Aerospace, LLC 23052H Alicia Parkway #413 • Mission Viejo CA 92692 • USA • Phone : +1 800 / 515
4811, Fax : +1 888 / 829 3502
info@nvaero.com • www.nvaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
236 7.54 7 45 VW 76-100 445 2 322 290 84 6 15-18 FAA-CNRA-PFA - $ 17 $ 240
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
119

家 庭 自 制
Homebuilts
Osprey
这 款 流 线 型 、 双 座 、 高 性 能 的 GP-4 飞 机 安 装 可 收 放 式 起 落 架 。 它 是 George Pereira 最 新 研 制 的 一 款
高 性 能 越 野 飞 机 , 旨 在 设 计 一 款 价 格 低 廉 、 超 快 速 度 的 机 型 。 然 而 , 组 装 这 架 飞 机 并 不 容 易 , 复 杂 的
木 质 结 构 就 需 要 耗 费 3000-4000 小 时 。 可 选 择 液 压 式 起 落 架
GP-4
Osprey Aircraft 3741 El Ricon Way • Sacramento CA 95864 • USA • Phone : +1 916 / 483 3004, Fax : +1
916 / 978 9813
GP-4@juno.com • www.ospreyaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
562 9.7 7.5 204 Lycoming O-360 200 907 2 408 386 105 12 40 US Exp. - - $ 385
Osprey
美 国 Osprey 2 飞 机 是 一 款 装 配 收 放 式 起 落 架 的 双 座 水 陆 双 用 飞 机 。 已 建 造 完 毕 机 型 超 过 500 款 。 简 单
的 全 木 质 结 构 , 酷 似 一 款 大 型 模 型 飞 机 。 位 于 主 起 落 架 外 侧 的 机 翼 , 可 被 拆 除 以 便 于 拖 拽 和 存 放 。 目 前 ,
在 使 用 中 的 500 架 此 飞 机 已 经 证 明 Osprey 2 是 家 庭 自 制 飞 机 中 最 出 色 的 水 陆 两 用 飞 机 之 一 , 满 载 情 况
下 在 水 上 的 操 控 性 能 非 常 好 。 三 点 式 起 落 架 可 收 至 机 翼 和 机 头 处 , 中 间 机 翼 可 以 在 平 静 的 水 面 上 充 当
滑 水 板 。
Osprey 2
Osprey Aircraft 3741 El Ricon Way • Sacramento CA 95864 • USA • Phone : +1 916 / 483 3004, Fax : +1
916 / 978 9813
GP-4@juno.com • www.ospreyaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
435 12 7.92 144 Lycoming O-320 150-160 712 2 225 209 93 6 30 FAA-CNRA-PFA - - $ 250
Pazmany
这 款 备 受 大 众 推 崇 、 全 金 属 结 构 并 排 双 座 的 PL-2A 飞 机 , 是 优 秀 设 计 和 材 料 选 用 的 成 功 典 范 。 设 计 师
Ladislao Pazmany 还 撰 写 多 本 关 于 机 身 、 起 落 装 置 以 及 金 属 结 构 设 计 的 书 籍 。
Pazmany PL-2A
Pazmany Aircraft PO Box 80051 • San Diego CA 92138 • USA • Phone : +1 619 / 224 7330, Fax : +1 619
/ 224 7358
info@pazmany.com • www.pazmany.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
396 10.80 8.45 95 Lycoming O-235 108 641 2 222 190 66 6 - US Exp. - - $ 425
Pazmany
这 款 单 座 版 飞 机 是 由 铝 合 金 板 铆 制 和 挤 压 成 型 制 作 的 。PL- 4A 飞 机 还 综 合 考 虑 了 设 计 图 之 外 的 因 素 ,
飞 机 由 V 型 减 速 皮 带 的 VW1600 发 动 机 提 供 动 力 。 低 噪 音 、 优 秀 的 爬 升 率 。
Pazmany PL-4A
Pazmany Aircraft PO Box 80051 • San Diego CA 92138 • USA • Phone : +1 619 / 224 7330, Fax : +1 619
/ 224 7358
info@pazmany.com • www.pazmany.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
235 8.27 8.13 - VW 1600 60 370 1 - 156 74 3.43 - PFA - - $ 375
Pazmany
这 款 飞 机 是 按 照 Fieseler Storch 飞 机 四 分 之 三 比 例 仿 照 而 成 的 , 钢 管 焊 接 而 成 的 机 身 , 铝 合 金 铆 制
和 冲 压 而 成 的 机 翼 和 水 平 尾 翼 。 同 Ladislao Pazmany 一 样 , 都 是 一 流 的 设 计 , 特 别 推 荐 访 问 该 公 司 的
网 站 。
Pazmany PL-9 Stork
Pazmany Aircraft PO Box 80051 • San Diego CA 92138 • USA • Phone : +1 619 / 224 7330, Fax : +1 619
/ 224 7358
info@pazmany.com • www.pazmany.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
512 15.44 10.97 113 Lycoming O 320 150-160 788 2 185 170 48 7.5 - US Exp. - - $ 550
120
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Pietenpol
这 款 Aircamper 飞 机 是 美 国 最 早 的 家 庭 自 制 飞 机 之 一 。 由 云 杉 和 胶 合 板 制 作 而 成 , 起 初 这 款 飞 机 选 装
Ford Model A 发 动 机 , 如 此 看 来 这 是 多 么 老 旧 的 设 计 。 飞 机 制 造 流 程 简 单 且 仅 需 少 量 工 具 即 可 。 此 处
显 示 的 是 安 装 25 马 力 发 动 机 的 原 版 飞 机 的 技 术 数 据 , 但 是 很 显 然 现 代 化 的 发 动 机 会 使 飞 机 性 能 更 好 。
目 前 对 于 喜 欢 复 古 外 形 的 家 用 飞 机 制 造 商 来 说 仍 选 择 这 款 飞 机 。
Aircamper
Pietenpol Field & Shop - Cherry Grove PO Box 111 • Wykoff MN 55990-0111 • USA • Phone : +1 651
/ 463 8534
PietenpolDon@Yahoo.com • www.pressenter.com/~apietenp/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
226.8 12.5 8.23 27 Ford A 35 463 2 136 120 64 2.56 - LAA - - $ 100
Preceptor
串 列 双 座 飞 机 , 由 美 国 生 产 商 Preceptor 按 照 Piper Cub 款 式 建 造 。 它 的 目 的 是 提 供 简 易 跑 道 上 良 好
的 短 距 离 起 降 性 能 。 机 身 采 用 焊 接 的 钢 管 。“Storch” 风 格 机 翼 带 有 先 进 的 插 槽 和 襟 翼 。 可 沿 着 机 身 的
方 向 折 叠 , 以 方 便 地 面 运 输 。 可 选 装 75 到 150 马 力 之 间 的 各 类 发 动 机 , 包 括 VW 发 动 机 和 莱 康 明 发 动 机 。
STOL King
Preceptor Aircraft 4250 US Highway 64-74A • Rutherfordton NC 28139 • USA • Phone : +1 828 / 286
1926, Fax : +1 828 / 286 1936
duwayne@preceptoraircraft.com • www.preceptoraircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
286 14.70 9.60 76 Lom - 560 2 200 160 24 - - - - $ 25 000 $ 275
Preceptor
这 款 由 Preceptor 公 司 推 出 的 J3Cub 四 分 之 三 尺 寸 仿 制 飞 机 , 采 用 与 短 距 离 起 飞 飞 机 King 一 样 的 制 造
技 术 , 钢 管 结 构 焊 制 而 成 的 机 身 和 由 铝 板 铆 接 而 成 的 机 翼 。 套 材 组 件 不 包 括 VW1835 发 动 机 价 格 , 它 可
以 由 不 同 的 制 造 商 提 供 。 多 亏 了 机 翼 支 柱 设 计 , 机 翼 可 以 快 速 折 叠 放 在 机 身 旁 边 。 可 以 购 买 飞 机 的 设
计 方 案 , 组 装 此 款 飞 机 。 购 买 子 部 件 或 套 材 的 价 格 在 此 处 已 标 明 。
Ultra Pup
Preceptor Aircraft 4250 US Highway 64-74A • Rutherfordton NC 28139 • USA • Phone : +1 828 / 286
1926, Fax : +1 828 / 286 1936
duwayne@preceptoraircraft.com • www.preceptoraircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
203 11.16 9.30 53 VW 1835 65 453 2 185 144 51 3 - - - $ 17 295 $ 225
Pro-Composites
目 前 Pro-Composites 公 司 正 在 研 究 的 这 款 四 座 飞 机 仍 处 于 原 型 机 阶 段 。 这 款 飞 机 沿 用 与 Vision 和 私
人 巡 航 舰 (Cruiser) 一 样 的 制 造 技 术 。
Freedom
Pro-Composites Inc 113 McHenry Road • Buffalo Grove IL 60089 • USA • Phone : +1 847 / 271 4795
info@pro-composites.com • http://pro-composites.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
657 12.46 10.06 246 - 180 1268 376 258 - - - - - - -
Pro-Composites
这 款 单 座 飞 机 采 用 由 玻 璃 纤 维 和 泡 沫 预 制 成 的 夹 层 结 构 。Personal Cruiser 飞 机 目 前 安 装 的 是 改 装 成
航 空 用 途 的 Corvair 汽 车 发 动 机 , 机 身 专 门 设 计 成 可 安 装 重 量 在 113 千 克 (250 磅 ) 以 内 、65 至 115
马 力 的 发 动 机 , 选 项 广 泛 。 此 处 标 注 的 价 格 是 机 身 套 材 : 可 能 根 据 不 同 规 格 , 仅 需 要 花 费 18000 至
25000 美 元 就 可 以 拥 有 一 架 此 款 飞 机 。
Personal Cruiser
Pro-Composites Inc 113 McHenry Road • Buffalo Grove IL 60089 • USA • Phone : +1 847 / 271 4795
info@pro-composites.com • http://pro-composites.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
340 7.11 7.77 60 Corvair 100 566 1 340 237 93 8 - - - $ 9 910 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
121

家 庭 自 制
Homebuilts
Pro-Composites
这 是 一 款 少 有 的 按 照 平 面 设 计 图 制 造 的 双 座 复 合 材 料 飞 机 , 飞 机 结 构 是 由 泡 沫 面 板 或 以 玻 璃 纤 维 和 碳
层 压 板 包 裹 的 蜂 窝 结 构 制 造 而 成 。 为 降 低 运 输 费 用 , 制 造 商 提 供 扁 平 封 装 好 的 层 压 零 部 件 。 这 款 飞 机
的 制 造 周 期 较 长 , 但 是 制 造 简 单 。 可 以 选 装 160 马 力 以 内 的 各 种 型 号 发 动 机 。
Vision
Pro-Composites Inc 113 McHenry Road • Buffalo Grove IL 60089 • USA • Phone : +1 847 / 271 4795
info@pro-composites.com • http://pro-composites.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
385 7.90 6.62 83 Subaru Stratus 100 613 4 273 249 82 7 20 US Exp. - $ 17 315 $ 427
Quad City
自 1980 年 首 次 诞 生 以 来 , 已 售 出 3500 架 Challengers。 最 新 的 版 本 符 合 LSA 法 规 。 大 尾 翼 使 得 其 很
容 易 被 辨 认 出 来 , 还 有 一 款 带 有 玻 璃 纤 维 翼 尖 的 改 良 版 机 翼 , 重 新 设 计 的 起 落 架 和 其 它 一 些 改 进 。 早
期 的 单 座 和 双 座 版 本 提 供 标 准 或 缩 短 的 机 翼 , 也 有 超 轻 型 版 本 的 。 所 有 的 版 本 都 采 用 管 状 及 织 物 结 构
机 身 , 围 绕 弯 曲 的 长 管 铆 接 而 成 。 发 动 机 选 项 :Rotax 503/582,HKS ; 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 。
Challenger II Light Sport Special
Quad City Ultralight Aircraft 3810 34th St, PO Box 370 • Moline IL 61266-0370 • USA • Phone : +1 309 /
764 3515, Fax : +1 309 / 762 3920
daveatqcu@aol.com • www.quadcitychallenger.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
204 - 7.9 38 Rotax 503 52 430 2 169 153 52 3.6 15 LSA - $ 16 305 -
Quicksilver
代 表 的 不 仅 仅 是 一 架 飞 机 , 而 是 代 表 的 是 MX 系 列 飞 机 , 此 外 还 对 上 世 纪 80 年 代 超 轻 型 飞 机 市 场 的 发
展 起 到 推 动 作 用 , 且 一 直 保 持 着 鼓 舞 超 轻 型 飞 机 市 场 的 作 用 。 就 如 所 有 MX 系 列 飞 机 那 样 , 此 处 介 绍
的 MX 运 动 型 飞 机 采 用 经 典 的 超 轻 型 管 状 和 布 制 蒙 皮 构 造 , 且 此 款 飞 机 有 两 个 机 翼 面 和 全 翼 展 副 翼 , 使
得 这 款 飞 机 成 为 自 今 为 止 MX 系 列 最 运 动 版 的 飞 机 。 此 外 还 有 一 款 与 原 型 机 相 差 不 大 的 单 翼 面 的 MXSprint
飞 机 , 此 外 , 还 有 三 款 双 座 版 飞 机 , 它 们 分 别 是 :MXII Sprint ( 局 部 双 翼 面 ), MXLII Sport ( 全
部 双 翼 面 ) 和 Sport 2S ( 双 翼 面 且 有 支 柱 翼 )。 所 有 MX 系 列 飞 机 均 以 30-40h 套 材 形 式 售 卖 。
Quicksilver MX Sport
Quicksilver Mfg. Inc 42214 Sarah Way • Temecula CA 92590 • USA • Phone : +1 507 / 281 2431, Fax : +1
507 / 281 2432
netsales@qsair.com • www.quicksilveraircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
113 14.5 8.5 19 Rotax 447 42 240 1 95 85 51 - 9.5 FAA Part 103 - - -
Quikkit
这 款 双 座 版 水 陆 两 用 飞 机 是 由 Sea Hawker 演 变 而 来 的 , 此 款 飞 机 航 程 远 且 有 一 个 大 的 行 李 舱 。 这 款
复 合 材 料 制 造 的 飞 机 价 格 适 宜 , 且 选 装 的 大 功 率 发 动 机 提 供 极 好 的 起 飞 性 能 - 少 于 300 米 。 泡 沫 材
质 且 覆 盖 玻 璃 纤 维 的 机 翼 是 热 线 切 削 制 成 Rutan 风 格 。 在 这 里 我 们 详 细 介 绍 选 用 的 莱 康 明 公 司 的 Jabiru5100
八 缸 发 动 机 。 此 外 , 一 些 飞 机 拥 有 者 还 选 用 Mazda 转 缸 式 发 动 机 。
Glass Goose
Quikkit Corp 9002 Summer Glen • Dallas TX 75243-7445 • USA • Phone : +1 214 / 349 0462, Fax : +1 214
/ 349 0462
quikkit@glassgoose.com • www.glassgoose.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
408 12 8.23 265 Lycoming 160-185 816 2 257 225 68 6 35 US Exp. - $ 32 500 $ 300
Ragwing
这 款 飞 机 是 四 分 之 三 尺 寸 仿 制 美 国 一 款 名 叫 Pietenpol Air Camper 的 飞 机 , 它 采 用 木 质 结 构 和 布 制
蒙 皮 设 计 。 最 初 选 装 的 是 一 台 较 重 的 福 特 Model A 汽 车 发 动 机 , 最 好 还 是 选 装 VW 型 号 发 动 机 。 这 家 设
在 美 国 南 卡 罗 来 纳 州 的 公 司 还 出 售 其 他 14 款 飞 机 ( 包 括 Heath Replica 飞 机 和 多 款 WWI 飞 机 ) 的 设
计 方 案 。
RW1 Ultra-Piet
Ragwing Aviation 24 Gary Avenue • Taylors SC 29687 • USA • Phone : +1 864 / 787 5980, Fax : +1 864 /
787 5980
roger@ragwing.net • www.ragwing.net/contact.html
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
115 10.88 7.77 19 2Si 35 249 1 136 88 59 3.5 9 US Part 103. PFA - $ 3 366 $ 75
122
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Rans
这 款 S-12XL Airaile 飞 机 是 在 1990 年 3 月 份 开 始 投 产 的 , 一 直 在 不 断 的 改 进 中 。 这 款 Airaile 是 一
款 采 用 并 排 双 座 布 局 的 推 进 式 飞 机 , 钢 管 结 构 和 布 制 蒙 皮 的 构 造 以 及 一 个 由 钢 管 焊 制 而 成 的 客 舱 。 此 外 ,
还 有 一 款 开 放 式 版 本 。 套 材 采 用 半 制 品 部 件 , 这 样 大 大 缩 短 了 飞 机 制 造 时 间 。 请 注 意 在 此 标 注 的 飞 机
价 格 不 包 括 发 动 机 。
S-12XL Airaile
Rans Inc. 4600 Highway 183 Alternate • Hays KS 67601 • USA • Phone : +1 785 / 625 6346, Fax : +1 785 /
625 2795
pbs@rans.com • www.rans.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
213 14.15 9.44 28 Rotax 582 64 450 2 160 130 65 3.5 16 VZ. PFA - $ 20 800 -
Rans
美 国 Rans 公 司 的 S-6ES 于 1990 年 4 月 投 入 生 产 , 名 称 中 的 “ES” 指 它 是 S-6 设 计 的 第 二 代 产 品 , 重
新 设 计 后 的 机 身 使 用 寿 命 更 长 , 性 能 和 外 观 都 有 很 大 的 改 良 。 作 为 一 款 高 度 成 功 的 机 型 ,S-6 入 选 美
国 最 畅 销 套 材 飞 机 之 列 , 有 1500 多 架 飞 往 世 界 各 地 。 有 三 点 式 起 落 架 和 后 三 点 式 起 落 架 两 种 版 本 。 几
种 机 翼 的 变 化 版 以 满 足 不 同 市 场 不 同 的 需 求 , 包 括 一 种 锥 形 设 计 。 此 处 列 出 的 是 Rotax 582 发 动 机 ( 不
包 含 在 价 格 内 ), 也 可 选 择 50 马 力 以 上 的 各 款 Rotax 发 动 机 。
S-6ES Coyote II
Rans Inc. 4600 Highway 183 Alternate • Hays KS 67601 • USA • Phone : +1 785 / 625 6346, Fax : +1 785 /
625 2795
pbs@rans.com • www.rans.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
295 12.87 10.51 68 Rotax 582 64 544 2 190 175 58 4.5 16 VZ. PFA - $ 21 000 -
Richard Steeves
这 款 与 众 不 同 且 历 经 考 验 的 低 翼 两 栖 飞 机 装 配 带 有 明 显 上 反 角 的 低 翼 。 他 们 还 兼 办 漂 浮 的 作 用 , 且 能
在 运 输 过 程 中 折 叠 。 翼 梢 ( 机 身 两 侧 的 小 的 侧 翼 ) 起 到 提 高 飞 机 稳 定 性 且 便 于 登 机 的 作 用 。 这 款 飞 机
可 以 配 载 多 种 型 号 发 动 机 ( 最 低 为 160 马 力 ), 由 于 发 动 机 装 在 机 身 中 心 位 置 , 所 以 不 要 考 虑 重 心 配 平
问 题 。
Coot A
Richard Steeves 6958 Applewood Dr. • Madison WI 53719 • USA • Phone : +1 608 / 833 5586, Fax : +1
608 / 263 9167
coot42@charter.net • www.coot-builders.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
700 14 11 151 Lycoming-Continental 180-220 1043 2 190 177 97 5 23 US Exp. - - € 200
Rocky Mountain
这 款 飞 机 酷 似 Piper J3 Cub 飞 机 , 采 用 焊 制 而 成 的 空 间 框 架 机 身 , 使 用 管 状 翼 梁 结 构 和 木 质 肋 条 制 成
的 可 折 叠 式 机 翼 , 并 用 布 制 材 料 包 裹 。 在 此 我 们 介 绍 的 是 一 款 装 配 一 台 Rotax503 发 动 机 的 飞 机 , 但 是
图 片 展 示 的 是 一 款 装 配 一 台 Jabiru2200 发 动 机 的 飞 机 , 这 款 飞 机 的 重 量 更 重 , 动 力 更 足 。 套 材 价 格 不
包 括 发 动 机 和 支 架 价 格 。 这 家 公 司 还 出 售 一 款 名 叫 Ridge Runner I 的 超 轻 型 单 座 版 飞 机 , 还 有 一 款 名
叫 Ridge Runner II 介 于 轻 型 和 超 轻 型 中 间 级 别 的 飞 机 。 后 者 并 不 是 真 正 意 义 的 双 座 飞 机 , 带 有 一 个
小 的 折 叠 式 座 位 或 装 货 区 域 。
Ridge Runner III
Rocky Mountain Wings PO Box 1188 • Nampa 83653-1188 • Idaho • USA • Phone : +1 208 / 466 6699,
Fax : +1 208 / 466 6699
rmwwings@aol.com • www.realflying.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
163 9.24 7.98 38 Rotax 503 DCDI 52 407 2 175 144 42 8 - - - $ 14 900 -
Rodolphe Grunberg
作 为 “ 飞 行 跳 蚤 ” 飞 机 ( Flying Flea) 的 狂 热 拥 趸 ,Rudolphe Grunberg 主 动 对 外 公 布 了 HM293 的
设 计 方 案 。 这 是 一 款 单 座 、 前 后 串 联 翼 机 型 , 它 采 用 木 质 结 构 、 操 作 性 与 稳 定 性 非 常 出 色 , 能 为 驾 驶
者 带 来 愉 悦 的 驾 乘 体 验 。 该 飞 机 采 用 的 发 动 机 包 括 : 改 装 后 的 2CV 发 动 机 、VW 和 Panhard, 不 过 , 最
受 欢 迎 的 还 是 Rotax447 与 503 发 动 机 。
Mignet HM-293
Rodolphe Grunberg 47310 Roquefort • FRANCE • Phone : +33 (0)5 53 96 77 90, Fax : +33 (0)5 53 47 05 89
grunberg@infosud.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
120 12.46 6.10 32 Rotax 447 40 240 1 130 95 30 2 10 - - - € 75
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
123

家 庭 自 制
Homebuilts
Roland
来 自 WWII 的 知 名 机 型 Me 109 的 83% 比 例 下 的 仿 制 品 , 采 用 全 金 属 结 构 。 目 的 是 转 包 生 产 下 的 实 验
性 套 材 , 截 止 2012 年 中 , 飞 行 仍 在 测 试 阶 段 , 交 付 日 期 也 未 确 定 。 一 项 可 能 的 变 动 是 原 来 的 Rotax
912S 发 动 机 被 替 换 成 180 马 力 发 动 机 。
Me 109 Replica
Roland Aircraft Am Flugplatz 12 • 56743 Mendig • GERMANY • Phone : +49 (0)2652 / 934685, Fax : +49
(0)2652 / 934686
info@roland-aircraft.com • www.roland-aircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 17.5 8.13 - Rotax 912 S 100 600 2 300 - - - - vVz - - -
Samson
飞 行 汽 车 的 模 型 首 次 展 示 是 在 2009 年 奥 什 科 什 的 飞 来 者 大 会 上 。2012 年 四 分 之 一 比 例 模 型 投 入 生 产 。
鸭 翼 设 计 的 Switchblade 的 前 面 机 翼 固 定 在 机 身 上 , 后 面 的 机 翼 可 通 过 独 特 的 方 式 折 叠 到 机 身 腹 部 。
翻 盖 盒 和 影 响 结 构 龙 骨 保 护 其 不 受 地 面 灰 尘 影 响 。 尺 寸 更 大 的 后 轮 , 保 护 主 机 翼 有 足 够 的 空 间 收 缩 回 去 ,
前 轮 提 升 了 4 度 以 实 现 起 飞 。 开 缝 襟 翼 减 缓 Ferrari-inspired 形 的 降 落 速 度 。
Switchblade
Samson Motors Inc Meadow Vista CA 95722 • USA • Phone : +1 530 / 878 4808
larrymoore@samsonmotorworks.com • www.samsonmotorworks.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - - - - 120-160 670 2 - 240 - - - - - $ 60 000 -
Sequoia
这 款 名 叫 Falco 的 飞 机 是 由 意 大 利 著 名 设 计 师 Stellio Frati 设 计 的 , 是 由 云 杉 和 胶 合 板 制 造 而 成 复
杂 的 全 木 质 结 构 , 因 而 飞 机 制 造 上 比 较 耗 时 , 但 重 量 和 速 度 方 面 都 非 常 有 优 势 。 如 此 出 色 的 性 能 表 现
和 易 操 作 性 , 使 得 这 款 飞 机 堪 称 经 典 。 Sequoia 飞 机 的 零 部 件 乃 至 机 械 部 件 也 可 以 为 木 质 结 构 , 例 如
操 纵 系 统 和 可 收 放 式 起 落 架 。
Falco F-8L
Sequoia Aircraft 2000 Tomlynn Street • Richmond VA 23230 • USA • Phone : +1 804 / 353 1713, Fax : +1
804 / 359 2618
support@sequair.com • www.seqair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
550 9.89 8 151 Lycoming 160-180 853 2 353 319 100 7.5 35 CDN-CNSK-PFA - $ 109 $ 400
Serge Pennec
这 款 小 型 飞 机 基 本 上 使 用 的 是 木 制 和 klegecell 泡 沫 材 料 , 配 装 一 台 法 国 标 致 汽 车 柴 油 发 动 机 。 飞 机
性 能 出 众 , 尤 其 是 较 低 的 燃 油 消 耗 。 此 外 , 还 有 一 款 安 装 价 格 较 贵 但 动 力 强 劲 的 80 马 力 法 国 标 致 汽 油
机 的 飞 机 , 采 用 相 同 的 外 观 设 计 , 飞 机 最 大 速 度 可 达 280 千 米 每 小 时 。 还 提 供 超 轻 型 和 轻 型 运 动 版 本
飞 机 (LSA); 我 们 在 此 详 细 介 绍 的 是 后 一 款 。 这 两 款 飞 机 最 大 的 区 别 是 翼 展 , 超 轻 型 飞 机 翼 展 为 8.2 米 。
Gaz’Aile 2
Serge Pennec Kerhallet • 29280 Locmaria Plouzané • FRANCE •
pennec.serge@neuf.fr • http://gazaile2.free.fr/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
265 5.66 7.10 60 PSA106 diesel 52 460 2 240 220 95 3.5 6.8 - - - € 300
Silence Aircraft
德 国 Silence 飞 机 是 一 款 高 科 技 单 座 飞 机 。 碳 -Kevlar 复 合 结 构 , 可 收 缩 起 落 架 , 开 缝 襟 翼 ,
自 动 变 距 螺 旋 桨 和 椭 圆 翼 。 驾 驶 舱 有 垫 单 , 保 护 飞 行 员 。 最 大 飞 行 速 度 为 300 千 米 / 时 , 巡 航
速 度 270 千 米 / 时 。 此 处 标 注 套 材 价 格 仅 包 括 固 定 起 落 架 的 基 本 组 件 , 不 含 发 动 机 。2012 年 一
款 电 动 版 在 计 划 中 。 发 动 机 选 项 : 佳 宝 2200(Jabiru 2200) 和 Ulpower 260iSA。
Silence Twister
Silence Aircraft GmbH Kapellenweg 54a • 33415 Verl • GERMANY • Phone : +49 (0)5246/702 845, Fax :
+49 (0)5246/702 723
info@silence-aircraft.de • www.silence-aircraft.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
250 8.73 7.5 75 Jabiru 2200 80 410 1 300 230 78 8.5 12 vVz - € 31 600 -
124
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Sky Classic Aircraft
这 款 2000 版 本 飞 机 是 60 年 代 知 名 的 单 座 双 翼 特 技 飞 机 的 升 级 版 , 拓 宽 了 驾 驶 舱 空 间 , 以 方 便 体 型 较
大 的 飞 行 员 , 此 外 还 做 了 很 多 其 他 方 面 的 改 进 。 飞 机 结 构 非 常 经 典 : 焊 制 钢 管 机 身 和 矩 形 木 质 机 翼 。
可 以 只 购 买 飞 机 图 纸 , 或 工 厂 提 供 的 不 同 完 成 程 度 的 套 材 组 件 , 完 全 取 决 于 个 人 的 经 济 实 力 和 建 造 耐
心 度 。
Smith Miniplane 2000
Sky Classic Aircraft 108 Jefferson Ave • Des Moines IA 50314 • USA • Phone : +1 515 / 243 0094, Fax :
+1 515 / 243 3915
jerry@skyclassic.net • www.skyclassic.net
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- 9.3 5.18 - - 90-120 453 1 - - - - - - - - $ 140
Sky Raider
这 款 传 统 地 后 三 点 式 布 局 的 灌 木 丛 飞 机 产 自 美 国 , 沿 袭 Avid 和 Kitfox 的 设 计 风 格 。 它 采 用 的 是 并 排
双 座 飞 机 采 用 立 体 空 间 架 构 的 机 身 , 金 属 翼 梁 , 木 质 翼 肋 和 布 制 蒙 皮 。 可 折 叠 式 机 翼 属 于 标 准 配 置 ,
如 此 可 以 节 省 大 量 的 储 存 空 间 。 可 供 选 择 的 发 动 机 有 Jabiru 2200 和 Lycoming IO-290。 出 售 的 套 材
有 多 种 样 式 : 我 们 标 注 的 价 格 为 标 配 套 材 , 但 是 如 果 买 主 选 择 快 装 机 翼 和 机 身 , 还 需 额 外 附 加 1290 美
元 , 据 估 算 , 组 装 此 款 飞 机 需 耗 费 300 至 400 小 时 。 还 可 以 选 装 漂 浮 物 。
Frontier
Sky Raider LLC 602 Dishman Place • Caldwell ID 83605 • USA • Phone : +1 208 / 455 6262
sales@skyraiderllc.com • www.skyraiderllc.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
415 9.94 9.14 100 Lycoming 290 - 750 2 - 169 61 4 - - - $ 18 995 -
Sky Raider
美 国 Super Sky Raider 是 Sky Raider 的 后 续 产 品 , 由 Flying K Enterprises 生 产 ( 前 身 是 Avid &
KitFox), 该 飞 机 采 用 串 列 双 座 布 局 , 可 安 装 Rotax 912, 582 或 60 马 力 HKS 发 动 机 , 安 装 80 马 力
Rotax912 时 是 一 款 真 正 的 双 座 飞 机 , 安 装 小 于 80 马 力 的 发 动 机 时 成 为 一 款 单 座 机 。 机 翼 有 开 缝 襟 翼
和 副 翼 。 这 款 飞 机 和 它 的 师 兄 产 品 Frontier 采 用 相 似 的 结 构 概 念 , 但 座 位 布 局 不 同 , 两 者 机 翼 在 不 断
开 控 制 的 情 况 下 可 在 5 分 钟 内 折 叠 回 去 。
Super Sky Raider
Sky Raider LLC 602 Dishman Place • Caldwell ID 83605 • USA • Phone : +1 208 / 455 6262
sales@skyraiderllc.com • www.skyraiderllc.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
210 9.1 9.14 53 Jabiru 2200 80 600 2 - 129 61 7 - - - € 13 995 -
SlipStream
这 款 Genesis 飞 机 采 用 并 排 双 座 布 局 , 管 状 结 构 、 布 制 蒙 皮 并 装 配 一 台 推 进 式 发 动 机 。 尾 翼 由 绕 着 螺
旋 桨 弯 曲 的 大 管 子 附 在 机 身 上 。 此 款 飞 机 适 用 于 安 装 115 马 力 的 Rotax914 涡 轮 发 动 机 。 我 们 在 此 详 细
介 绍 了 标 准 版 飞 机 , 此 外 还 介 绍 了 用 于 飞 行 训 练 的 双 操 控 版 本 的 此 款 飞 机 , 这 款 轻 型 运 动 飞 机 (LSA)
看 起 来 酷 似 Genesis 飞 机 , 但 是 它 采 用 了 一 个 开 放 式 ( 没 有 舱 门 ) 机 身 设 计 。 这 款 Ultra Sport 飞 机
装 配 一 台 HKS 700E 发 动 机 。
Genesis
SlipStream International, LLC 2802 S Madison Road • Beloit WI 53511 • USA • USA • Phone : +1 608 /
362 3137, Fax : +1 608 / 364 1955
mail@slipstream.bz • www.slipstream.bz
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
289 16.63 9.37 76 Rotax 582 E 64 578 2 150 130 64 2 - US Exp. - $ 24 935 -
Sonex
这 款 全 金 属 结 构 、 并 排 双 座 飞 机 是 由 Sonerai 滑 翔 机 演 变 而 来 , 不 过 机 翼 稍 短 , 以 设 计 图 纸 和 套 材 形
式 出 售 。 设 计 图 纸 价 格 相 对 比 较 昂 贵 , 但 是 此 价 格 包 括 一 期 为 买 主 开 设 的 制 造 培 训 班 。 可 以 选 装 重 量
不 超 过 91 千 克 的 多 款 发 动 机 , 包 括 Jabiru 2200 和 3300。 此 处 给 出 的 价 格 和 技 术 数 据 是 参 考 安 装 一
台 80 马 力 Vee 航 空 发 动 机 的 套 材 数 据 , 一 款 改 装 版 VW 2180cc 是 由 Sonex 姊 妹 公 司 制 造 。
Sonex
Sonex Aircraft, LLC 511 Aviation Road, POB 2521 • Oshkosh WI 54903-2521 • USA • Phone : +1 920 /
231 8297, Fax : +1 920 / 426 8333
orders@sonexaircraft.com • www.sonexaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
258 9.11 6.70 60 AeroVee 80 498 2 250 209 64 5 14 - - $ 25 946 $ 600
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
125

家 庭 自 制
Homebuilts
Sonex
这 款 全 铝 合 金 结 构 的 双 座 飞 机 是 由 Sonex 发 展 而 来 , 唯 一 不 同 的 地 方 是 使 用 V 型 尾 翼 , 这 是 最
初 设 计 者 John Monnet 最 喜 欢 的 结 构 。 还 有 前 起 落 架 或 尾 拖 版 本 飞 机 , 但 这 些 飞 机 仅 以 套 材 形
式 售 卖 。 在 表 格 中 显 示 的 是 初 级 版 套 材 报 价 , 但 是 如 果 您 多 付 26500 美 元 , 可 以 获 得 差 不 多 所
有 的 组 件 , 包 括 一 台 由 姊 妹 公 司 Aero-Conversions 提 供 80 马 力 的 VW 发 动 机 。 如 果 在 意 制 造 期 间 的
重 量 控 制 , 装 配 Jabiru2200 发 动 机 会 好 些 , 而 且 在 轻 型 飞 机 规 定 要 求 内 。 在 2010 年 ,Sonex 推 出 配
装 80 马 力 无 刷 发 动 机 的 电 动 版 本 。
Waiex
Sonex Aircraft, LLC 511 Aviation Road, POB 2521 • Oshkosh WI 54903-2521 • USA • Phone : +1 920 /
231 8297, Fax : +1 920 / 426 8333
orders@sonexaircraft.com • www.sonexaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
286 9.20 6,7 60 VW, Jabiru 80 - 120 500 2 250 230 64 4 US Exp. - $ 14 495 -
Sonex
这 是 一 款 电 动 滑 翔 机 , 带 一 个 12 米 机 翼 的 Waiex。 滑 翔 率 为 24 意 味 着 它 具 有 高 空 翱 翔 的 能 力 , 且 使
得 每 次 飞 机 更 经 济 实 惠 。 就 如 Sonex 公 司 其 他 设 计 一 样 , 机 翼 可 以 在 几 分 钟 内 拆 除 , 这 款 飞 机 仅 以 套
材 形 式 售 卖 。
Xenos
Sonex Aircraft, LLC 511 Aviation Road, POB 2521 • Oshkosh WI 54903-2521 • USA • Phone : +1 920 /
231 8297, Fax : +1 920 / 426 8333
orders@sonexaircraft.com • www.sonexaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
345 13.4 12 60 Jabiru 80-120 580 2 220 200 71 - - - - $ 19 495 -
SPA
美 国 Panther 飞 机 是 一 款 单 座 、 下 单 翼 、 特 技 试 验 机 , 机 翼 可 折 叠 。 完 整 的 整 机 在 2012 年 的 EAA 飞
行 会 上 展 示 。Panther 的 机 翼 和 尾 椎 采 用 铝 材 料 , 并 有 一 个 钢 管 “ 前 机 身 笼 ” 焊 接 到 一 个 固 定 装 置 上 。
建 造 该 款 飞 机 可 通 过 购 买 图 纸 或 是 套 材 。 可 安 装 80 到 160 马 力 的 发 动 机 。 尾 翼 牵 引 及 三 点 式 起 落 架 。
Panther
Sport Performance Aviation 5412 Air Park Loop E • Green Cove Springs, FL 32043 FL 32043 • FL • USA
• Phone : +1 904-563-4337
dan@flywithspa.com • www.flywithspa.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
300 9,1 7 76 - 80-160 550 1 300 200 - - - FAA Exp. PFA - $ 10 000 $ 500
Spacek
这 款 命 名 为 SD-1 单 座 版 飞 机 大 部 分 采 用 简 单 地 木 质 结 构 , 并 在 需 要 的 地 方 使 用 符 合 材 料 。 它 的 设 计 重
心 放 在 提 升 飞 机 性 能 和 降 低 运 行 成 本 上 。 这 款 飞 机 的 优 点 是 较 低 的 飞 机 空 重 ( 包 括 救 援 系 统 为 120 千
克 ), 恰 好 满 足 德 国 120 千 克 级 别 的 飞 机 范 畴 。 我 们 在 此 介 绍 的 是 装 配 Hirth 发 动 机 版 本 的 飞 机 , 此 外
还 可 以 选 装 22 马 力 至 50 马 力 不 等 的 发 动 机 , 比 如 可 以 选 装 Hirth F33, F23, Briggs & Stratton 和
Verner。
SD-1 Minisport
Spacek sro Lesni 25 • 65901 Hodonin • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 605 / 409 539, Fax : +420 515/
541 5423
info@sdplanes.com • sdplanes.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
120 6 6 28 Hirth F33 28 240 1 210 150 65 3 6 - - - € 180
Sport Flight
这 家 始 建 于 1991 年 、 设 在 美 国 俄 勒 冈 州 的 Sport Flight Aviation 公 司 , 推 出 了 单 座 版 和 双 座 版 的
Talon line 飞 机 。 Talon 飞 机 和 Leza Lockwood Drifter 飞 机 相 似 绝 非 偶 然 , 但 是 这 两 款 飞 机 也 绝
非 一 样 , 因 为 Talon 使 用 支 柱 替 代 8 根 缆 索 。 我 们 在 此 介 绍 的 是 选 装 一 台 HKS 发 动 机 版 本 的 飞 机 , 但
还 可 以 选 装 一 台 Rotax503 或 582 型 号 的 发 动 机 。 此 外 , 还 有 一 款 采 用 单 座 布 局 、 名 叫 Typhoon 的 开 放
式 版 本 飞 机 。 注 意 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 价 格 。
Talon XP HKS
Sport Flight Aviation LLC 42313 SE Oral Hull Road, Building #2 • Sandy OR 97055 • Oregon • USA •
Phone : +1 503 / 351 7309
info@sport-flight.com • www.sport-flight.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
191 13.20 8.60 - HKS 60 385 2 137 128 56 7.5 - - - $ 39 750 -
126
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
St-Just Aviation
这 款 名 叫 Super-Cyclone 飞 机 是 塞 斯 纳 180/185 飞 机 的 复 制 版 , 全 金 属 结 构 , 且 加 长 版 机 翼 有 助 于 提
高 短 距 离 起 飞 性 能 。 这 款 长 航 程 飞 机 有 多 种 不 同 配 置 , 可 以 选 装 230 马 力 至 300 马 力 之 间 的 发 动 机 。
目 前 已 制 造 25 架 飞 机 。
Super-Cyclone
St-Just Aviation 1310 Gay Lussac • Boucherville J4B 7G4 • Québec • CANADA • Phone : +1 450 / 641
8686, Fax : +1 450 / 641 8421
st-justaviation@sympatico.ca • www3.sympatico.ca/st-justaviation/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
816 17.74 11.6 340 Continental IO 520 300 1588 4 280 265 70 7 - US Exp. - $ 50 000 $ 700
Starduster
这 是 一 款 娱 乐 版 飞 机 , 不 用 于 特 技 飞 行 , 这 款 飞 机 的 设 计 用 途 是 满 足 单 座 双 翼 飞 机 的 市 场 需 求 。 稳 定 ,
且 具 有 良 好 的 低 速 操 纵 性 能 , 可 以 在 短 距 离 简 易 跑 道 飞 行 。 机 身 是 由 焊 制 的 钢 管 构 造 而 成 , 机 翼 梁 采
用 胶 合 板 (Plywood Ribs)。 目 前 有 双 座 版 本 飞 机 , 如 SA300 Starduster, 以 及 用 于 特 技 飞 行 的 SA101
版 本 飞 机 。 为 实 现 最 佳 的 飞 机 性 能 , 请 选 装 125 至 160 马 力 之 间 的 发 动 机 。 除 提 供 飞 机 图 纸 之 外 , 还
提 供 零 部 件 。
Starduster One SA100
Starduster Aircraft c/o Aircraft Spruce & Specialty, 225 Airport Circle • Corona CA 92880 • USA • Phone :
+1 909 / 372 9555, Fax : +1 909 / 372 0555
takeoff@starduster.com • starduster.aircraftspruce.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - - - Lycoming 125-160 - 1 - - - - - PFA - - $ 125
Starduster
这 款 Starlet SA500 飞 机 的 伞 式 机 翼 尤 其 适 合 在 崎 岖 的 地 区 飞 行 。 虽 然 飞 机 较 小 , 但 是 这 款 飞 机 宽 敞
的 驾 驶 舱 设 计 能 装 下 一 名 体 形 较 大 的 成 年 人 。 飞 机 基 本 结 构 与 Starduster 的 相 似 , 且 带 Clark Y 型 翼
型 。 最 好 装 配 100 马 力 的 发 动 机 , 但 是 也 可 以 装 配 85 至 165 马 力 不 等 的 发 动 机 , 包 括 Rotax912 发 动 机 ,
Subaru,Suzuki 和 大 陆 版 发 动 机 。 除 提 供 飞 机 平 面 设 计 图 之 外 , 还 提 供 零 部 件 。
Starlet SA500
Starduster Aircraft c/o Aircraft Spruce & Specialty, 225 Airport Circle • Corona CA 92880 • USA • Phone :
+1 909 / 372 9555, Fax : +1 909 / 372 0555
takeoff@starduster.com • starduster.aircraftspruce.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - - - Var 85-125 - 1 - - - - - PFA - - $ 100
Steen Aero Lab
这 款 名 叫 Skybolt 的 飞 机 是 由 一 位 美 国 航 空 动 力 学 老 师 设 计 的 , 且 成 为 世 界 上 最 受 欢 迎 的 飞 机 。 该 公
司 目 前 已 经 搬 往 佛 罗 里 达 州 , 也 售 卖 平 面 设 计 图 和 零 部 件 , 并 提 供 制 造 初 级 版 的 Pitts S1S 飞 机 和
Knight Twister 双 翼 飞 机 的 技 术 支 持 。
Skybolt S
Steen Aero Lab 1451 Clearmont St. NE • Palm Bay FL 32905 • USA • Phone : +1 321 / 725 4160, Fax : +1
321 / 725 3058
info@steenaero.com • www.steenaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
443 - 7.31 - Cont. Lyc. 180-350 745 2 305 240 88 17 - PFA - - $ 165
Storch
这 款 飞 机 是 由 澳 大 利 亚 人 Nestor Slepcev 先 生 设 计 的 , 是 Fieseler Storch 飞 机 的 全 尺 寸 复 制 版 ,
装 配 180 马 力 的 莱 康 明 发 动 机 。 另 外 一 款 飞 机 Moose, 使 用 350 马 力 的 俄 罗 斯 制 造 的 Vendenyev 发 动 机 。
Slepcev Storch
Storch Aviation Serbia Medjunarodni put 325 • 21000 Cenej, Novi Sad • SERBIA • Phone : +381 (0) 63 /
550 809, Fax : +381 (0) 21 / 40 35 30
storch@slepcevstorch.com • www.slepcevstorch.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
460 16.00 10.05 187 Lycoming 0 360 160-180 860 2 160 140 41 3.56 - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
127

家 庭 自 制
Homebuilts
Supermarine Aircraft
任 何 一 位 将 要 成 为 王 牌 飞 行 员 的 人 都 将 拒 绝 不 了 这 款 9/10 尺 寸 仿 制 Spitfire 飞 机 的 诱 惑 , 这 是 唯
一 一 款 全 金 属 结 构 飞 机 。( 早 期 8/10 仿 制 版 本 已 不 出 售 )。 由 于 椭 圆 形 机 翼 和 硬 壳 式 机 身 , 因 此 需 要 大
量 的 型 板 , 但 还 有 快 装 套 材 可 供 购 买 。 可 以 选 装 的 发 动 机 包 括 :Isuzu V6 和 GM V8 发 动 机 , 以 及 180
马 力 八 缸 Jabiru 发 动 机 。 此 款 飞 机 已 经 在 美 国 和 英 国 取 得 审 定 , 该 公 司 最 近 在 德 克 萨 斯 州 开 设 一 家 新
厂 。 因 此 标 注 的 为 美 元 价 格 , 但 此 价 格 配 置 不 包 括 发 动 机 。
Spitfire Mark 26B
Supermarine Aircraft Ltd 388 Hawkesbury Road • Moggill 4070 QLD • Queensland • AUSTRALIA •
Phone : +61 (0)7 / 3202 9619
enquiries@supermarineaircraft.com • www.supermarineaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
460 11.35 7.28 150 V6 Isuzu / V8 GM 180-240 810 2 320 296 83 12.5 27 CAA Aust.-CNSK - $ 135 000 -
Tapanee Aviation
由 于 采 用 自 动 前 缘 缝 翼 和 ’Junkers’ 型 延 长 版 襟 副 翼 , 这 款 四 座 版 、 名 叫 Levitation 的 飞 机 保 持 着
较 好 的 短 距 离 起 飞 性 能 。
Levitation
Tapanee Aviation inc. 437 Rte 309 Nord • Mont-St-Michel J0W 1PO • Québec • CANADA • Phone : +1
(819) 586-2059, Fax : +1 (819) 586-2748
info@tapanee.com • http://www.tapanee.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
630 16.70 10.21 208+136 Lycoming O-360 180 1130 4 210 184 60 3.5 - - $ 40 000 -
Tapanee Aviation
这 款 加 拿 大 飞 机 采 用 与 Piper Cub 飞 机 一 样 的 后 三 点 式 起 落 架 布 局 , 机 身 结 构 是 钢 板 焊 接 而 成 , 安 装
缝 翼 使 飞 机 具 有 良 好 的 低 速 飞 行 性 能 。 至 今 还 未 发 现 Zenith 连 接 件 出 现 问 题 , 因 为 Tapanee 公 司 就
是 为 Zenair CH701 飞 机 生 产 自 动 式 收 缩 襟 翼 套 材 而 起 家 的 。 可 供 选 择 的 发 动 机 型 号 有 :Rotax 912,
912S,914 和 大 陆 O-100。
Pegazair 80
Tapanee Aviation inc. 437 Rte 309 Nord • Mont-St-Michel J0W 1PO • Québec • CANADA • Phone : +1
(819) 586-2059, Fax : +1 (819) 586-2748
info@tapanee.com • http://www.tapanee.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
253 14 8.84 52 Rotax 912 80 472.5 2 176 152 37 4.5 - - - $ 25 600 $ 410
Taylor
这 款 由 Taylor 公 司 推 出 的 单 翼 飞 机 是 50 年 代 全 木 质 结 构 的 低 翼 后 三 点 式 飞 机 , 由 于 飞 机 重 量 较 轻 且
飞 机 跨 度 较 小 , 虽 然 装 配 40 马 力 的 发 动 机 但 是 能 提 供 较 好 的 飞 机 性 能 。 不 过 , 低 的 失 速 速 度 意 味 着 飞
机 能 在 最 短 的 跑 道 上 起 飞 。 目 前 已 经 售 出 110 架 此 款 飞 机 。
Monoplane JT-1
Terry Taylor 79 Springwater Rd, Leigh on Sea • Essex SS9 5BW • UNITED KINGDOM • Phone : +44
(0)1702 / 521484
sales@taylortitch.co.uk • www.taylortitch.co.uk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
195 7.06 6.4 36 VW 1500 40 300 1 209 161 56 5.1 11 PFA - - £ 95
Taylor
这 款 动 力 十 足 的 Titch 飞 机 是 由 1967 年 问 世 的 Mono 发 展 而 来 的 , 可 提 供 160 英 里 / 小 时 的 巡 航 速 度
和 部 分 特 技 飞 行 的 能 力 。 目 前 已 经 制 造 40 架 , 此 款 飞 机 从 外 观 和 操 纵 方 面 均 有 极 佳 的 表 现 。
Titch
Terry Taylor 79 Springwater Rd, Leigh on Sea • Essex SS9 5BW • UNITED KINGDOM • Phone : +44
(0)1702 / 521484
sales@taylortitch.co.uk • www.taylortitch.co.uk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
229 6.32 5.71 45 Continental 0-200 100 338 1 322 248 77 10 - FAA-CNRA-PFA - - £ 110
128
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
TD Aircraft
这 款 产 自 台 湾 的 上 单 翼 飞 机 , 融 合 了 不 同 制 造 工 艺 。 如 Avid Flyer 飞 机 一 样 , 机 身 是 由 钢 管 焊 制 而 成 ,
机 翼 是 类 似 Avid Flyer 的 硬 脊 翼 。 飞 机 装 配 VW 发 动 机 。 此 处 列 出 的 价 格 不 包 括 发 动 机 。 包 括 VW 发 动
机 的 价 格 为 58500 美 元 。
TD-3
Taiwan Dancer Aviation 76 Nan Gang Village, Da Yuan Township • 337 Tao Yuan County • TAIWAN •
Phone : +886 3 / 3850495
taiwan_dancer@yahoo.com.tw • http://tdaircraft.myweb.hinet.net/en/company.html
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
272 11.16 8.62 60 VW-T1 2180 geared 97 / 4200 498 2 193 150 45 - - - - $ 33 390 -
Team Rocket
这 款 F-1 飞 机 是 由 HR1 发 展 而 来 , 是 在 RV4 上 装 配 一 台 6 缸 莱 康 明 I0-540 发 动 机 的 改 装 版 飞 机 。 制
造 工 艺 与 最 初 的 设 计 相 似 。 飞 机 组 件 是 由 电 解 铝 精 心 制 作 而 成 。 在 此 展 示 的 为 装 配 350 马 力 的 大 陆 版
IO550 发 动 机 的 Evo 版 本 , 大 大 提 高 了 动 力 性 能 。
Rocket F-1 Evo
Team Rocket 20005 Union Avenue 80 CR 406 • Taylor TX 76574 • USA • Phone : +1 512 / 352 6979, Fax :
+1 512 / 365 8131
mark@teamrocketaircraft.com • www.teamrocketaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
589 9.49 7.57 159 Continental IO 550 350 951 2 426 386 80.5 17.5 - - - - -
Team Tango
这 是 一 款 Tango 四 座 版 飞 机 , 结 构 相 似 , 后 排 座 位 视 野 一 定 程 度 的 受 到 限 制 。
Foxtrot
Team Tango 1990 SW 19th Ave • Williston FL 32696 • USA • Phone : +1 352 / 528 0982, Fax : +1 352 / 352
5290
teamtango@teamtango.com • www.teamtango.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
634 11.9 9.75 410 Lycoming 200-350 1170 4 368 348 92 12 - US Exp. - $ 45 750 -
Team Tango
这 是 一 款 名 叫 Tango II 的 双 座 版 高 性 能 复 合 材 料 飞 机 , 近 乎 为 方 形 设 计 的 机 身 , 使 得 在 飞 机 内 十 分 舒
服 。 机 翼 是 不 带 冲 失 区 域 的 矩 形 结 构 , 这 样 可 使 在 失 速 情 况 下 确 保 良 好 的 操 纵 性 能 以 及 简 化 飞 机 构 造 。
制 造 商 可 提 供 来 自 车 间 内 的 组 装 支 持 。
Tango II
Team Tango 1990 SW 19th Ave • Williston FL 32696 • USA • Phone : +1 352 / 528 0982, Fax : +1 352 / 352
5290
teamtango@teamtango.com • www.teamtango.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
488 6.9 7.6 151 Lycoming 150-210 839 2 354 335 101 9 - US Exp. - $ 29 750 -
TechProAviation
这 款 Merlin 100 是 来 自 捷 克 公 司 TechProAviation 的 一 款 新 的 单 座 套 材 飞 机 。 全 金 属 , 特 有 matched-hole
模 具 结 构 。 安 装 35 马 力 的 Verner 两 缸 四 冲 程 发 动 机 时 的 空 重 为 120 千 克 。 原 型 机 到 2011
年 年 中 时 已 累 计 100 小 时 的 飞 行 时 间 。TechProAviation 公 司 计 划 只 提 供 套 材 销 售 。
Merlin 100
TechProAviation, s.r.o. Balbinova 214/22 • 779 00 Repcin, Olomouc • CZECH REPUBLIC • Phone : +420
77 / 461 0054
http://techproaviation.cz/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
120 7.05 7.8 50 Verner JCV 360 35 300 1 190 170 62 - 10 - - € 5 000 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
129

家 庭 自 制
Homebuilts
The New Kolb Aircraft Co
这 款 Firefly 飞 机 是 Kolb 公 司 的 首 款 飞 机 , 在 1995 年 推 出 。 目 前 已 经 在 世 界 各 地 售 出 500 架 此 款 飞 机 。
这 款 采 用 钢 管 结 构 、 布 制 蒙 皮 的 飞 机 属 于 美 国 超 轻 型 飞 机 范 畴 , 且 安 装 了 贴 有 Kolb 商 标 的 可 快 速 折 叠
的 机 翼 。 幸 亏 对 单 座 飞 机 放 松 管 制 , 这 款 机 型 现 在 正 寻 求 欧 洲 市 场 , 它 已 经 在 英 国 市 场 销 售 了 许 多 年 。
请 注 意 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 价 格 。
Firefly
The New Kolb Aircraft Co llc 8375 Russell Dyche Highway • London KY 40741 • Kentucky • USA • Phone
: +1 606 / 862 9692, Fax : +1 606 / 862 9622
sales@tnkolbaircraft.com • www.kolbsport.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
113 13 8.4 19 Rotax 447 40 225 1 140 120 55 5 10 US Part 103. PFA - $ 8 590 -
The New Kolb Aircraft Co
美 国 人 Kolb 的 第 二 个 型 号 , 是 从 知 名 的 Mark III 发 展 而 来 的 ,Mark III 是 由 知 名 设 计 师 Barnaby
Wainfan 设 计 的 。 在 1999 年 被 首 次 介 绍 , 至 今 在 美 国 市 场 已 售 出 100 多 架 。 最 近 的 版 本 采 用 一 体 襟 副 翼 ,
取 代 以 前 分 开 的 襟 翼 和 副 翼 。 为 了 使 飞 机 的 重 量 更 轻 , 增 加 了 一 个 纤 细 的 座 舱 整 流 罩 , 使 得 飞 机 看 起
来 更 优 雅 。 装 有 固 定 的 Central Y 杆 , 也 可 选 择 安 装 分 开 的 操 纵 杆 。 通 过 英 国 BCAR S 部 认 证 , 可 安 装
Rotax 582, 佳 宝 Jabiru 2200 或 Rotax 912。 套 材 报 价 不 包 括 发 动 机 。
Mark III Xtra
The New Kolb Aircraft Co llc 8375 Russell Dyche Highway • London KY 40741 • Kentucky • USA •
Phone : +1 606 / 862 9692, Fax : +1 606 / 862 9622
sales@tnkolbaircraft.com • www.kolbsport.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
249 14.86 9.14 38 Rotax 912 S 100 455 2 145 120 41 4.5 16 PFA - $ 12 814 -
Titan Aircraft
这 款 靓 彩 的 复 制 版 Mustang 飞 机 是 Titan 公 司 最 新 设 计 制 造 的 , 飞 机 所 有 者 是 John Williams 先 生 。
这 款 前 后 串 列 双 座 版 飞 机 为 钢 铁 焊 制 的 机 身 , 且 由 铆 制 的 铝 合 板 覆 盖 , 机 翼 也 使 用 同 种 材 质 制 造 且 由
铆 制 铝 合 板 覆 盖 。 提 供 固 定 式 起 落 架 版 本 的 飞 机 , 以 使 该 飞 机 符 合 LSA 目 录 规 定 。 在 此 , 我 们 列 举 一
款 配 载 Rotax912 发 动 机 的 飞 机 , 也 可 配 备 六 缸 Merlin 发 动 机 。
Mustang
Titan Aircraft Company 1419 State Rt. 45, PO Box 190 • Austinburg OH 44010 • USA • Phone : +1 440 /
275 3205, Fax : +1 440 / 275 3192
sales@titanaircraft.com • www.titanaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
385 10.97 7.32 87 Rotax 912 S 100 599 2 316 241 63 6.1 16 US Exp. - $ 54 900 -
Titan Aircraft
飞 机 采 用 前 后 串 列 座 位 布 局 , 安 装 的 是 铝 板 铆 接 而 成 的 机 翼 和 钢 管 焊 制 而 成 的 机 身 , 并 覆 盖 复 合 材 料
板 和 布 制 织 物 ;Tornado I 为 单 座 版 飞 机 , 安 装 双 冲 程 Rotax 发 动 机 和 安 装 浮 子 的 配 件 。 套 材 价 格 不
包 括 发 动 机 、 螺 旋 桨 和 仪 器 仪 表 。
Tornado II
Titan Aircraft Company 1419 State Rt. 45, PO Box 190 • Austinburg OH 44010 • USA • Phone : +1 440 /
275 3205, Fax : +1 440 / 275 3192
sales@titanaircraft.com • www.titanaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
200 10.04 7.6 58 Rotax 582 65 455 2 250 180 56 8 16 US-PRA - $ 14 949 -
Van’s Aircraft
这 款 RV-10 飞 机 是 款 高 性 能 套 材 飞 机 , 适 合 于 高 速 度 长 距 离 飞 行 。 这 款 四 座 版 飞 机 拥 有 较 大 的 行 李 空
间 和 巨 大 的 燃 油 携 带 能 力 , 是 Van 公 司 最 新 的 一 款 设 计 , 第 一 个 订 单 成 交 于 2003 年 。 在 此 我 们 列 举 一
款 动 力 强 劲 的 莱 康 明 发 动 机 , 但 是 装 配 更 足 动 力 发 动 机 会 带 来 更 多 的 飞 行 乐 趣 。 这 款 RV-10 飞 机 只 有
三 点 式 起 落 架 布 局 飞 机 。 截 止 到 2010 年 4 月 , 已 经 制 造 出 284 架 整 机 。 我 们 所 提 供 的 为 标 配 套 材 的 价
格 , 此 外 还 有 快 装 套 材 。
RV-10
Van’s Aircraft 14401 NE Keil Rd • Aurora OR 97002 • USA • Phone : +1 503 / 678 6545, Fax : +1 503 / 678
6560
info@vansaircraft.com • www.vansaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
725 14.70 9.70 227 Lycoming IO 540 260 1223 4 338 325 91 10 - US Exp. - $ 40 460 -
130
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
Van’s Aircraft
美 国 RV-7 是 一 款 并 排 双 座 、 可 装 配 三 点 式 或 后 三 点 式 起 落 架 的 特 技 飞 机 。 此 外 它 的 多 功 能 性 也 获 得
大 众 诸 多 欢 迎 , 可 胜 任 长 距 离 高 速 度 飞 行 , 这 也 是 自 2000 年 面 世 截 止 到 2010 年 4 月 之 间 生 产 建 造 出
902 多 架 飞 机 的 原 因 。 此 款 飞 机 的 设 计 源 于 早 期 的 RV-6 飞 机 , 最 主 要 的 区 别 在 于 RV-7 飞 机 拓 长 了 机 翼 ,
并 带 有 开 缝 襟 翼 , 改 善 了 短 距 离 起 飞 性 能 。 此 外 该 公 司 还 为 自 制 飞 机 制 造 者 提 供 零 部 件 和 附 件 。
RV-7
Van’s Aircraft 14401 NE Keil Rd • Aurora OR 97002 • USA • Phone : +1 503 / 678 6545, Fax : +1 503 / 678
6560
info@vansaircraft.com • www.vansaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
505 11.2 7.62 150 Lycoming 150-200 800 2 345 331 81 9.5 - FAA-CNRA-PFA - $ 24 935 $ 275
Van’s Aircraft
自 1996 年 问 世 以 来 , 这 款 RV-8 飞 机 是 由 Richard Vangrunsven 公 司 推 出 的 第 一 款 飞 机 派 生 而 来 的 。
这 款 飞 机 设 计 意 图 主 要 是 用 于 运 动 飞 行 且 还 具 特 技 飞 行 的 能 力 , 此 款 飞 机 装 配 前 后 串 列 双 座 和 三 点 式
或 后 三 点 式 起 落 架 。 宽 敞 的 客 舱 和 充 足 的 载 油 能 力 使 RV-8 成 为 出 众 的 观 光 飞 机 。 截 止 2010 年 4 月 ,
已 经 制 造 出 953 架 RV-8s 飞 机 。 此 款 飞 机 为 全 金 属 结 构 , 并 为 飞 机 购 买 需 求 比 较 急 切 的 客 户 提 供 快 装
套 材 。
RV-8
Van’s Aircraft 14401 NE Keil Rd • Aurora OR 97002 • USA • Phone : +1 503 / 678 6545, Fax : +1 503 / 678
6560
info@vansaircraft.com • www.vansaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
508 10.78 7.31 160 Lycoming 160-200 816 2 355 340 82 9.5 35 FAA-CNRA-PFA - $ 26 505 -
Van’s Aircraft
如 果 你 希 望 有 一 款 操 纵 简 单 、 适 合 于 本 场 体 育 飞 行 、 对 特 技 飞 行 又 没 有 要 求 的 飞 机 ,RV-9 是 专 为 您 而
设 计 的 。 这 款 飞 机 装 配 并 排 座 椅 和 三 点 式 或 后 三 点 式 起 落 架 , 能 提 供 更 快 更 有 效 巡 航 速 度 , 且 还 能 保
持 较 低 的 着 陆 速 度 。 自 1999 年 问 世 以 来 , 截 止 到 2010 年 4 月 , 已 经 制 造 完 成 569 架 RV-9 飞 机 。
RV-9
Van’s Aircraft 14401 NE Keil Rd • Aurora OR 97002 • USA • Phone : +1 503 / 678 6545, Fax : +1 503 / 678
6560
info@vansaircraft.com • www.vansaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
475 11.50 8.50 144 Lycoming 118-160 793 2 315 302 79 7.25 33 US Exp. - $ 25 315 -
Velocity Aircraft
这 是 一 款 来 自 美 国 Velocity Aircraft 公 司 的 最 新 版 套 材 飞 机 。 生 产 商 对 机 身 做 了 改 良 , 采 用 经 典 的
垂 直 尾 翼 , 另 外 在 原 来 的 已 验 证 过 的 单 引 擎 VolicityXL 的 机 身 上 加 装 了 一 款 发 动 机 , 变 成 双 发 飞 机 。
为 了 提 高 效 率 ,IO-320 的 发 动 机 上 安 装 了 电 子 电 火 系 统 , 冷 空 气 感 应 和 平 衡 的 燃 料 喷 射 器 , 实 现 非 常
经 济 的 巡 航 燃 油 燃 烧 , 每 个 发 动 机 每 小 时 油 耗 为 6 加 仑 。 套 材 包 括 : 固 定 起 落 架 , 中 心 操 控 杆 ,2 扇
欧 翼 舱 门 , 内 部 连 接 方 向 舵 踏 板 和 两 副 脚 刹 车 。
V-Twin
Velocity Aircraft 200 W Airport road • Sebastian FL 32958 • USA • Phone : +1 407 / 589 1860, Fax : +1
561 / 589 1893
info@velocityaircraft.com • www.velocityaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
910 380 Lycoming IO-320 160 1450 5 290 10 - $ 110 000 -
Velocity Aircraft
这 款 四 座 复 合 材 料 材 质 的 鸭 式 飞 机 是 由 Rutan Long Eze 飞 机 发 展 而 来 , 这 款 名 叫 Velocity 的 飞 机 可
在 有 限 的 动 力 下 获 得 很 高 的 巡 航 速 度 , 但 需 要 比 较 长 的 光 滑 跑 道 。 这 款 飞 机 套 材 是 由 许 多 真 空 成 型 部
件 组 成 : 用 于 制 作 机 翼 的 泡 沫 块 , 翼 梁 是 由 层 压 板 制 作 而 成 , 除 了 发 动 机 舱 所 有 零 部 件 均 制 造 完 毕 。
这 里 向 大 家 展 示 的 Delta Hawk 飞 机 装 配 双 冲 程 涡 轮 发 动 机 和 收 放 式 起 落 架 。 在 此 提 供 的 是 快 装 版 的 价
格 包 含 几 乎 制 造 完 成 的 机 翼 , 标 配 版 套 材 价 格 为 33000 飞 机 。
Velocity XL
Velocity Aircraft 200 W Airport road • Sebastian FL 32958 • USA • Phone : +1 407 / 589 1860, Fax : +1
561 / 589 1893
info@velocityaircraft.com • www.velocityaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
770 13.49 9.45 265 Lyc. IO 540 300 1270 4 370 342 120 7.5 - US Exp. - $ 46 000 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
131

家 庭 自 制
Homebuilts
Verhees
比 利 时 单 座 Flying Wing 现 在 遍 及 整 个 欧 洲 地 区 。 该 飞 机 空 重 为 210 千 克 , 最 大 起 飞 重 量 为 340 千 克 。
安 装 一 台 5.6 升 ,50 马 力 直 驱 式 斯 巴 鲁 (Sabaru) 发 动 机 , 足 以 支 持 这 款 全 铝 材 质 飞 机 达 到 220 千 米 /
时 的 巡 航 速 度 。 另 一 款 两 座 的 D-Plane 2 正 在 筹 划 中 , 空 重 在 260 千 克 , 安 装 Rotax 912S 时 预 计 巡 航
速 度 250 千 米 / 时 。
D-Plane 1
Verhees Engineering St Jozefstraat 47 • 3920 Lommel • BELGIUM • Phone : +32 11 / 801455
www.d-plane.eu
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
210 10 4.5 60 Subaru EA71 50 340 1 270 220 85 - 13 - - - € 400
Viper Aircraft
套 材 形 式 的 喷 气 式 飞 机 ! 美 国 试 验 型 飞 机 目 录 当 然 也 提 供 许 多 便 利 。 这 款 飞 机 完 全 是 由 预 浸 渍 真 空 碳
复 合 材 料 制 作 而 成 , 还 有 带 增 压 版 本 的 Viper 飞 机 , 但 是 如 选 装 增 压 系 统 需 要 额 外 附 加 39000 美 元 。
Viperjet
Viper Aircraft Corporation 4020 Stearman Avenue • Pasco WA 99301 • USA • Phone : +1 509 / 543 3570,
Fax : +1 909 / 547 3042
info@viper-aircraft.com • www.viperjet.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1223 - 9.14 1020 General Electric CJ-610 1300 2490 2 850 600 150 60 320 - - - -
Volmer
这 款 名 叫 Sportsman 的 飞 机 是 经 典 的 两 栖 设 计 飞 机 。 这 款 飞 机 最 早 可 追 溯 到 1957 年 , 使 用 从 Aeronca
Chief 或 Champion 飞 机 拆 下 的 一 组 机 翼 制 造 而 成 的 。 木 质 结 构 的 机 身 由 复 合 材 料 覆 盖 , 飞 机 的 设 计
结 构 使 得 其 水 上 性 能 更 有 效 。 通 过 旋 转 传 动 支 架 , 可 将 主 起 落 架 从 水 中 收 起 , 避 免 了 任 何 复 杂 的 密 封
难 题 。 发 动 机 装 在 飞 机 中 心 , 也 可 以 作 为 牵 引 机 或 推 进 器 安 装 。
Sportsman VJ-22
Volmer Club of America, Inc 536 Oak Avenue • Bridge City LA 70094 • USA •
RJAFLYS@aol.com • www.volmeraircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
454 - 11.1 76 Cont. C-85 85 680 2 - 137 72.5 3.05 22.7 PFA - - $ 250
Wag Aero Group
这 款 飞 机 完 全 克 隆 Piper 飞 机 的 机 身 设 计 。 就 如 Piper 一 样 , 翼 梁 是 由 两 根 长 的 云 杉 木 组 成 , 上 面 系
上 木 质 的 翼 肋 , 然 后 由 硬 铝 板 覆 盖 。Wag Aero 公 司 推 出 的 产 品 还 有 :Sportsman 飞 机 , 装 配 莱 康 明
135 或 150 马 力 发 动 机 的 PA-14 飞 机 。 此 外 , 该 公 司 还 为 家 用 飞 机 制 造 者 提 供 大 量 的 材 料 和 零 部 件 。
Wag-a-Bond
Wag Aero Group 1216 North Road, • Lyons WI 53148 • USA • Phone : +1 262 / 763 9586, Fax : +1 262 /
763 7595
wagaero-sales@wagaero.com • www.wagaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
329 13.57 8.93 98 Lycoming O-235 115 658 2 217 169 88 3 25 PFA - - $ 90
WAR Aircraft Replicas
现 在 这 里 有 个 好 的 创 意 。 每 个 人 都 想 操 纵 着 他 们 选 定 的 战 鸟 飞 机 。 为 何 不 制 造 一 个 盒 子 状 的 机 身 , 可
以 在 机 身 周 边 , 使 用 塑 料 泡 沫 制 作 你 想 要 的 形 状 呢 ? War Aircraft Replicas 公 司 在 1974 年 提 出 这 一
创 意 , 自 那 时 起 , 这 一 创 意 十 分 流 行 。 所 有 类 型 飞 机 的 主 体 结 构 均 为 全 木 质 结 构 , 且 装 配 收 放 式 起 落
架 和 可 调 整 的 座 舱 罩 。
Focke-Wulf FW190
WAR Aircraft Replicas International Inc PO Box 4087 • Brandon FL 33509 • USA • Phone : +1 813 /
620 0631, Fax : +1 813 / 621 4142
www.waraircraftreplicas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 7 6 - Cont. Lyco. 100-120 400-410 1 265 215 104 - 24 LAA - - $ 265
132
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

家 庭 自 制
Homebuilts
WAR Aircraft Replicas
制 造 飞 机 的 时 间 完 全 靠 制 造 者 的 专 业 技 能 和 经 验 , 但 是 制 造 航 模 的 经 验 对 你 也 会 有 所 帮 助 。 在 需 要 加
固 的 结 构 处 , 使 用 玻 璃 纤 维 覆 盖 泡 沫 和 木 质 材 料 。 所 有 机 型 均 装 配 机 械 的 可 收 放 式 起 落 架 。
P-47 Thunderbolt
WAR Aircraft Replicas International Inc PO Box 4087 • Brandon FL 33509 • USA • Phone : +1 813 /
620 0631, Fax : +1 813 / 621 4142
www.waraircraftreplicas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 7 6 - Cont. Lyco. 100-120 400-410 1 265 215 104 - 24 LAA - - $ 265
WAR Aircraft Replicas
由 于 采 用 的 制 造 技 术 , 使 得 飞 机 较 重 , 这 款 名 叫 Sea Fury 的 飞 机 最 低 需 装 配 100 马 力 的 发 动 机 。 可
考 虑 选 配 HCI 发 动 机 。 除 本 页 展 示 的 三 种 型 号 的 飞 机 之 外 , 该 公 司 还 提 供 海 盗 F4U, P51 野 马 , A6
M2 Zero 和 梅 塞 施 米 特 BF109 飞 机 的 复 制 品 。 操 纵 这 些 飞 机 犹 如 驾 驶 战 斗 机 一 样 。 额 定 速 率 为 ±6g。
Sea Fury
WAR Aircraft Replicas International Inc PO Box 4087 • Brandon FL 33509 • USA • Phone : +1 813 /
620 0631, Fax : +1 813 / 621 4142
www.waraircraftreplicas.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
275 7 6 - Cont. Lyco. 100-120 400-410 1 265 215 104 - 24 LAA - - $ 265
Weedhopper USA
美 国 WeedHopper 已 经 走 过 了 30 个 年 头 , 但 看 起 来 依 然 做 着 原 来 的 老 业 务 , 一 款 简 单 的 管 状 织 物 蒙 皮
覆 盖 结 构 飞 机 , 虽 然 采 用 双 轴 控 制 , 但 其 飞 行 性 能 依 然 良 好 。LSA 法 规 的 出 现 鼓 励 该 公 司 专 注 于 它 的
单 座 飞 机 Model 40, 一 款 真 正 的 美 国 超 轻 型 飞 机 。 请 注 意 套 材 报 价 不 包 括 发 动 机 或 仪 表 。
Model 40
Weedhopper USA 20778 Highway 80 • Edwards MS 39066 • USA • Phone : +1 601 / 918 8415
vbm321@aol.com • www.weedhopperusa.net
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
114 15.60 8.5 19 Rotax 447 40 250 2 95 88 50 2 14 - - $ 5 000 -
Whisper Aircraft
这 款 动 力 十 足 的 滑 翔 机 属 于 高 档 产 品 。 它 的 航 程 可 达 1200 千 米 且 具 有 真 实 地 翱 翔 能 力 , 在 80 千 米 /
小 时 的 速 度 下 , 下 降 速 率 可 达 0.9 米 / 秒 , 在 105 千 米 / 小 时 的 速 度 下 , 滑 翔 率 达 到 28/1。 在 此 我 们
向 大 家 介 绍 的 是 装 载 Rotax 发 动 机 版 本 的 飞 机 。 此 外 还 可 以 装 载 VW2100 和 Jabiru 发 动 机 。
Whisper
Whisper Aircraft PO Box 5503, Walmer • Port Elizabeth 6065 • SOUTH AFRICA • Phone : +27 41 / 581
1140, Fax : +27 41 / 504 9609
info@whisperaircraft.com • www.whisperaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
500 15 16 85 Rotax 912 80 775 2 210 180 72 3.6 12 - - $ 65 550 -
X-Air
这 款 X-Air F 飞 机 在 英 国 以 及 其 他 的 一 些 市 场 称 之 为 Falcon( 猎 鹰 ) 飞 机 , 是 奢 华 版 的 X-Air 飞 机 。
采 用 大 致 相 似 的 外 形 、 相 同 的 构 造 理 念 及 相 同 的 发 动 机 选 装 范 围 , 但 是 安 装 了 一 个 表 面 增 加 一 倍 的 、
尺 寸 更 小 的 机 翼 、 及 全 封 闭 的 驾 驶 舱 使 得 飞 机 性 能 有 较 大 的 提 升 。 此 外 还 有 许 多 改 进 之 处 , 比 如 机 轮
罩 ( 属 于 套 材 的 一 部 分 )。 在 此 我 们 标 注 的 价 格 是 安 装 一 台 Jabiru 发 动 机 的 英 国 版 飞 机 价 格 , 目 前 在
英 国 这 是 最 流 行 的 组 装 方 式 。
Falcon / X-Air F
Raj Hamsa Ultralights Pvt Ltd / X-Air 40 Goshala Road, Mahadevapura • Bangalore 560048 • INDIA •
Phone : +91 (0)80 / 6596 5835, Fax : +91 (0)80 / 2851 8485
rajhamsa@x-air.in • http://x-air.in
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
242 14.32 9.38 50 Jabiru 2200 85 450 2 140 100 55 4 10 BCAR S - £ 23 181 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
133

家 庭 自 制
Homebuilts
X-Air
这 款 X-Air 飞 机 带 有 早 期 超 轻 型 飞 机 的 血 统 , 如 此 长 期 的 备 受 市 场 喜 爱 的 背 后 并 没 有 什 么 特 殊 的 魔 力 ,
仅 仅 是 它 的 构 造 简 单 、 价 格 便 宜 及 能 给 人 带 来 快 乐 的 飞 行 体 验 。 这 款 在 印 度 制 造 飞 机 基 于 1980 年 的 美
国 设 计 , 采 用 管 状 结 构 、 涤 纶 蒙 皮 , 在 全 世 界 以 套 材 形 式 出 售 ( 不 包 括 仪 表 或 发 动 机 )。 买 主 可 以 选 装
发 动 机 型 号 有 :Rotax 582, Rotax 912, Jabiru 2200, HKS 和 Verner。 此 款 飞 机 在 英 国 备 受 欢 迎 , 目
前 许 多 飞 行 爱 好 者 选 装 Jabiru 发 动 机 。
Standard / X-Air S
Raj Hamsa Ultralights Pvt Ltd / X-Air 40 Goshala Road, Mahadevapura • Bangalore 560048 • INDIA •
Phone : +91 (0)80 / 6596 5835, Fax : +91 (0)80 / 2851 8485
rajhamsa@x-air.in • http://x-air.in
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
235 16 9.80 50 Rotax 582 65 450 2 120 90 55 3.5 16 VZ, BCAR S - £ 21 900 -
Zenith
这 款 四 座 的 CH-801 飞 机 是 双 座 的 CH-701 的 扩 展 版 本 , 且 在 北 美 市 场 以 及 许 多 航 空 产 业 薄 弱 的 国 家 销
售 火 爆 。 和 CH-701 构 型 一 样 , 采 用 非 常 简 单 的 铆 制 硬 铝 板 结 构 , 这 款 飞 机 适 用 于 在 所 有 地 形 飞 机 且 具
更 大 负 载 能 力 。 可 以 选 装 多 种 型 号 发 动 机 , 例 如 ,Subaru 6 发 动 机 或 者 Lom Praha 发 动 机 。
CH-801
Zenith Aircraft Company Box 650, Mexico Memorial Airport • Mexico MO 65265-0650 • USA • Phone : +1
573 / 581 9000, Fax : +1 573 / 581 0011
info@zenithair.com • www.zenithair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
522 15.5 9.55 2 x 56 Lycoming-Walter 150-240 1000 4 193 175 64 3.7 - - - $ 24 990 -
Zenith
最 初 在 1986 年 研 制 的 这 款 CH 701 飞 机 , 已 经 发 展 成 为 一 款 无 需 使 用 机 场 即 可 短 距 离 起 降 的 飞 机 。 尽
管 市 面 上 出 现 了 许 多 此 款 飞 机 的 仿 制 机 , 但 是 Chris Heintz 先 生 设 计 的 CH701 飞 机 仍 然 备 受 全 世 界 飞
机 爱 好 者 的 钟 爱 。 此 款 飞 机 全 部 由 铝 框 铆 接 而 成 , 只 要 启 动 发 动 机 , 前 缘 缝 翼 和 Junkers 副 翼 可 以 在
低 速 情 况 下 提 供 出 色 的 操 控 性 能 。 短 距 离 起 降 的 卖 点 当 之 无 愧 。 选 装 一 台 Rotax582 发 动 机 使 得 飞 机 性
能 达 到 最 优 , 但 选 择 一 台 912S( 这 里 介 绍 的 ) 发 动 机 飞 机 的 性 能 也 不 错 , 此 外 还 可 以 选 装 Rotax912
发 动 机 。 这 款 飞 机 在 德 国 取 得 拖 拽 飞 机 的 认 证 。
STOL CH 701
Zenith Aircraft Company Box 650, Mexico Memorial Airport • Mexico MO 65265-0650 • USA • Phone : +1
573 / 581 9000, Fax : +1 573 / 581 0011
info@zenithair.com • www.zenithair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
263 11.40 8.22 2 x 38 Rotax 912 S 100 500 2 180 135 58 6 12 VZ. PFA - $ 13 990 $ 425
Zenith
美 国 CH750 是 来 自 Zenair 的 最 新 短 距 离 起 降 设 计 机 型 (STOL)。 较 之 前 机 型 相 比 , 机 舱 空 间 更 大 , 舱
门 更 宽 。 可 选 择 发 动 机 型 号 很 多 , 比 Classic CH701 Jeep 的 视 野 也 要 更 好 。 套 材 通 过 现 代 CNC 设 备
而 生 产 , 以 减 少 组 装 时 间 。Zenair 的 传 统 建 造 风 格 , 多 采 用 全 金 属 建 造 和 All-terrain 起 落 架 。 任 何
希 望 有 一 款 off-airport 操 作 , 又 实 用 的 运 动 飞 机 的 , 可 以 考 虑 CH750。 请 注 意 套 材 报 价 不 含 发 动 机 。
可 选 择 大 陆 O-200(Continental O-200),UL Power 350iS 发 动 机 。
STOL CH 750
Zenith Aircraft Company Box 650, Mexico Memorial Airport • Mexico MO 65265-0650 • USA • Phone : +1
573 / 581 9000, Fax : +1 573 / 581 0011
info@zenithair.com • www.zenithair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
350 13.4 9.1 90 Continental O-200-A 100 600 2 180 162 56 5.1 17 - - $ 19 480 $ 495
Zenith
这 款 2009 年 最 新 研 制 的 Zodiac CH 650E 飞 机 属 于 第 二 代 轻 型 运 动 型 (LSA) 飞 机 。 这 是 航 空 工 程 师
Chris Heintz 先 生 设 计 的 最 新 款 的 一 版 Zodiac 飞 机 ,Zodiac 系 列 的 第 一 款 飞 机 是 在 1984 年 研 制 的 。
这 款 最 新 版 飞 机 有 许 多 新 的 特 征 , 包 括 : 一 个 较 大 的 客 舱 , 一 个 全 新 的 座 舱 系 统 , 改 进 的 通 风 设 备 ,
一 个 后 掠 式 方 向 舵 , 一 个 玻 璃 纤 维 材 料 的 整 流 罩 , 还 有 可 供 买 家 选 择 的 多 种 型 号 发 动 机 :Jabiru3300,
大 陆 欧 200 发 动 机 , Rotax 912S ( 详 细 介 绍 )。 在 此 标 注 的 价 格 不 包 括 发 动 机 和 仪 表 的 价 格 。
Zodiac CH 650
Zenith Aircraft Company Box 650, Mexico Memorial Airport • Mexico MO 65265-0650 • USA • Phone : +1
573 / 581 9000, Fax : +1 573 / 581 0011
info@zenithair.com • www.zenithair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
285 12.3 8.23 92 Rotax 912S 100 472.5 2 - 190 62 6 - - - $ 18 500 $ 495
134
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

Digital Publications for
All Your Aviation Needs.
2012 | Issue 6
A Buyer's Resource & Seller's Lead Source | 2012 | Issue 6
Volume 34 #6 | June 2012
A Buyer's Resource & Seller's Lead Source
P A
referred
irparts
Chosen for value and service
See our ads on pages 52-53
Contact Mark at 800-433-0814 or 330-698-0280 ext.203
aircraft@preferredairparts.com
www.preferredairparts.com/N38KC.htm
See our ad on page 5
ALSO INSIDE: Special FBO, Charter and Flight Training Pullout Section
Special Aircraft for Sale Pullout Section • Aviation Industry News 14P • Avionics Spotlight 20
AviatorsHotLine | www.aviatorshotline.com | Text AHL to 62626
Your Digital Source for Light Aircraft & Services | An AVIATORS HOT LINE Publication
Light Sport | Lighter Light Sport | Experimentals/Homebuilts/Kits | Services
Issue #6 | June 2012
w & Vintage Aircraft
ALSO INSIDE: “Aircraft Owners Forced to Address Potential Federal Excise Tax Liability for Part 91 Managed Aircraft” p. 74
www.facebook.com/BusinessAir | www.businessair.com | Text BAM to 62626
arbirds
Your Digital Source for Warbirds, Vintage Aircraft & Services | An AVIATORS HOT LINE Publication
May/June 2012
Quarter 2 2012
Aviation Real Estate & Destinations
HOT LINE PROPERTIES
AB Flight LLC
Supporting the Light Sport Aviation Community
Evektor Aircraft Sales & Service
1730 Vultee St. • Allentown, PA 18103
www.abflight.com • 610-762-9909
Text AHA3 to 727-399-6059
Visit us at Oshkosh Booth #441
“Tuskegee Ace”
by Sam Lyons
courtesy of Lyons Studio
www.LyonsStudio.com
CWIE Corporate Hangar Facility
An Exclusive Offering by AIRPORT PROPERTY SPECIALISTS
Details & other aviation real estate on page 5
AviatorsHotLine | www.lightaviation.com | Text AHL to 62626
AviatorsHotLine | www.aviatorshotline.com | Text AHL to 62626
AviatorsHotLine | www.aviatorshotline.com | Text AHL to 62626
A Buyer’s Resource & Seller’s Lead Source.
| www.aviatorshotline.com | ahlsales@aviatorshotline.com | Toll Free 800.247.2000

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
Noël Bertrand
驾 驶 过 悬 挂 式 飞 机 、paragliders,
paramotors, 三 角 翼 飞 机 、 固 定 翼
超 轻 型 飞 机 、 水 上 飞 机 、 轻 型 飞 机 等
多 种 机 型 。 法 国 杂 志 《Vol Libre》 前
总 编 ,WDLA 资 深 编 撰 人 员 (1993 年
加 入 )。
滑 翔 飞 行 的 简 洁 之 美 The Accessible Face of Gliding
传 统 滑 翔 运 动 采 用 的 认 证 滑 翔 机 为 飞 行 人 员 提 供 了 高 性 能 方 面 的 享 受 , 同 时
价 格 昂 贵 。 无 一 例 外 的 是 大 多 数 滑 翔 机 都 以 俱 乐 部 的 形 式 运 行 , 成 员 共 同 承
担 成 本 。 相 比 而 言 , 对 于 强 调 个 性 化 的 超 轻 型 机 动 滑 翔 机 来 说 , 个 人 不 仅 买
得 起 , 运 营 也 不 成 问 题 。 事 实 上 , 不 仅 单 位 时 间 运 营 成 本 降 低 , 在 不 少 国 家 ,
此 类 滑 翔 机 由 于 重 量 轻 从 而 也 避 免 了 重 型 飞 机 管 理 机 构 对 其 的 约 束 。
当 然 , 个 人 需 要 一 些 技 术 知 识 或 是 专 业 车 间 服 务 来 维 护 飞 机 。 随 着 电 动 发 动
机 动 力 提 升 , 滑 翔 机 可 利 用 气 流 在 空 中 长 时 间 飞 行 这 些 理 想 的 能 源 优 势 , 飞
行 员 在 管 理 滑 翔 机 上 更 简 单 , 操 作 人 员 需 要 确 定 的 就 是 电 池 有 充 足 的 电 量 。
某 些 机 型 在 机 翼 部 分 植 入 了 太 阳 能 电 池 , 这 样 一 来 , 即 使 在 飞 行 时 飞 机 也 能
完 成 充 电 。 在 飞 行 过 程 中 不 近 可 以 随 时 启 动 自 带 动 力 , 操 作 也 极 其 简 单 : 只
需 按 一 下 开 关 即 可 。 此 外 , 它 们 还 不 会 产 生 刺 激 性 气 味 , 无 需 处 理 燃 料 , 飞
行 人 员 只 需 享 受 开 阔 的 天 空 和 清 新 的 空 气 。
超 轻 型 滑 翔 机 从 未 如 此 简 单 且 富 有 吸 引 力 , 本 目 录 中 的 可 选 机 型 应 有 尽 有 。
Noël Bertrand
标 有 “ ” 标 志 符 号 为 该 公 司 目 前 正 在 开 发 电 驱 动 飞 机 项 目 。
生 产 商 , 进 口 商 和 广 告 商 名 录 请 查 阅 目 录 后 页 。
完 整 缩 写 名 录 及 公 制 英 制 转 换 , 请 见 本 目 录 最 后 一 页 。
简 短 介 绍
制 造 商 名 称
型 号
所 属 类 别
地 址
制 造 商 全 称
网 站 地 址
电 子 邮 件
型 号 飞 机
照 片
空 重 千 克
(1 千 克 =2.2 磅 )
翼 展
(1 米 =3.28 英 尺 ) 发 动 机
翼 展 面 积 平 方 米
油 箱 容 量
(1 平 方 米 =10.8 英 尺 )
(1 立 升 = 0.264 加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
油 箱 容 量
(1 立 升 = 0.264 加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
马 力
最 大 起 飞 重 量
座 位 数
最 大 飞 行 时 速
( 千 米 / 小 时 )
地 速
千 米 / 小 时
(1 千 米 =0.622
英 里 / 小 时 )
巡 航 速 度 千 米 / 小 时
爬 升 率
米 / 秒
最 小 下 沉 率
米 / 秒 (1 米 / 秒
=197 英 尺 / 分
钟 )
耗 油 量 升 / 小 时
认 证
整 机 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
图 纸 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
套 材 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
136
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
Aeriane SA
根 据 厂 家 的 调 查 , 近 期 客 户 对 电 动 版 Swift 滑 翔 机 的 需 求 强 烈 , 因 为 它 安 装 的 Flytec 发 动 机 明
显 比 可 替 换 汽 油 四 冲 程 Bailey 175 发 动 机 提 供 更 好 的 爬 升 性 能 。 或 者 说 , 它 出 色 的 热 性 能 让 你
叹 服 , 而 且 有 高 效 的 空 中 刹 车 功 能 。 在 另 一 本 航 空 器 目 录 刊 WDFF 中 介 绍 了 该 公 司 一 款 无 动 力 的
Tootlaunched 版 本 。
Swift Light PAS
Aeriane SA rue des Poiriers 7 • 5030 Gembloux • BELGIUM • Phone : +32 (0)81 60 05 95, Fax : +32 (0)81
60 05 96
info@aeriane.com • www.aeriane.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
95 12.50 12.70 8 Bailey 175 18 191 1 120 36 24 / 70 0.65 / 45 3 2 - € 29 300 - -
Aerola
不 用 一 个 小 时 就 可 以 拆 卸 完 毕 , 只 需 放 在 车 顶 就 可 以 运 输 ,Alatus 可 以 很 容 易 的 被 轻 型 飞 机 牵 引 起 来 。
这 款 轻 盈 高 效 的 热 效 能 航 空 器 最 初 选 择 的 是 Phantom 机 翼 , 由 Aeros 公 司 为 Aerola 设 计 的 一 款 坚 固 的
机 翼 , 在 60 公 里 / 时 的 飞 行 速 度 下 滑 翔 比 为 27。 驾 驶 舱 优 美 、 通 风 , 并 留 有 放 降 落 伞 的 地 方 。 此 处
标 注 的 价 格 还 是 2011 年 的 。
Alatus
Aerola Tupoleva, 19 • 04128 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 537 21 78, Fax : +380 (0)44 443 78 85
aerola@aerola.com.ua • www.aerola.com.ua
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
80 13.2 13.1 - - - 200 1 140 41 27 / 70 0.6 / 50 - - - € 18 520 - -
UL-Motorsegler Duo Banjo
www.junkers-profly.de
UL-motorglider Duo Banjo
ROTAX
Service-Point
Spannweite Span 16 m
Länge Length
7,35 m
Plätze Seats 2
Leergewicht Emptyweight
250 kg
Gleitzahl Ratio
29 bei 100 km/h
Min. Sink bei 90 km/h
Min.sink/90km/h
0,9 m/sek.
Motor Engine
Rotax 447 UL DCDI
Leistung
Performance 29 kW /39 PS (6.500 U/Min)
Verbrauch
Fuelconsumption 9,5 l/h bei 110 km/h
Tankinhalt Fueltankcapacity
26 l
Flugplatz Kulmbach · 95326 Kulmbach · Phone +49 (0) 9221 - 87 93 12
LTB
Luftfahrtechnischer Betrieb
und Unfallinstandsetzung
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
137
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
Aerola
加 装 了 20 马 力 的 Cors-Air 电 动 发 动 机 后 ,Alatus 滑 翔 机 获 得 更 好 的 飞 行 主 导 性 , 基 于 此 飞 机
名 称 改 为 Alatus M。2011 年 后 Cors-Air 公 司 增 加 了 一 款 新 的 电 动 发 动 机 ,26 马 力 的 Electravia。
花 费 为 42700 欧 元 , 比 两 冲 程 发 动 机 版 贵 10300 欧 元 , 续 航 能 力 约 1。5 小 时 。Alatus 滑 翔
机 符 合 FAR-103 部 的 要 求 , 有 一 个 伸 缩 塔 , 关 闭 时 只 有 支 柱 头 留 在 外 面 , 以 最 小 化 拖 力 。 如 果 你 依 然
觉 得 不 够 好 的 话 , 可 以 快 速 拆 掉 发 动 机 , 变 成 无 限 制 级 滑 翔 机 。
Alatus M
Aerola Tupoleva, 19 • 04128 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 537 21 78, Fax : +380 (0)44 443 78 85
aerola@aerola.com.ua • www.aerola.com.ua
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
115 13.2 13.1 5.5 Cors-Air M25Y ES 21 235 1 140 46 27 / 67 0.65 / 56 2 2.5~4.0 Fr € 32 400 - -
Air Energy
德 国 Air Energy 公 司 是 早 期 提 供 电 动 滑 翔 机 厂 家 之 一 ,AE1 Silent 是 Bertrand Piccard 著 名
的 太 阳 能 驱 动 项 目 的 一 部 分 , 目 的 是 驾 驶 电 动 飞 机 环 游 世 界 。AE1 Silent 基 于 Alisport Silent
滑 翔 机 的 设 计 理 念 , 起 初 使 用 NiCd 电 池 组 , 安 装 蓄 电 能 力 增 加 三 倍 的 LiPo 电 池 后 , 滑 翔 机 有
足 够 的 动 力 飞 到 2000 米 高 空 或 是 70 公 里 的 飞 行 级 别 。 发 动 机 功 率 为 13 千 瓦 、 重 8.5 千 克 , 电 池 组 增
加 约 35 公 斤 的 重 量 。 在 220V 的 电 压 下 140 分 钟 可 以 充 满 电 。
AE1 Silent
Air Energy Zollamtstrasse 10 • 52064 Aachen • GERMANY • Phone : +49 (0)241 / 408681, Fax : +49 (0)241
/ 406785
info@airenergy.de • www.airenergy.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
195 12 10.3 - E motor 13 kW 300 1 180 65 30 / 95 0.75 / 72 2.2 - VZ (D) € 62 000 - -
Alisport
这 款 复 合 材 料 滑 翔 机 翼 展 是 13 米 , 翼 尖 小 翼 采 用 公 认 的 设 计 。39 的 滑 翔 比 让 它 比 一 般 的 俱 乐 部 版 本
性 能 更 出 众 , 重 量 上 也 更 轻 。Silent 型 滑 翔 机 安 装 了 一 个 13 米 翼 展 的 碳 纤 维 机 翼 以 及 可 拆 除 式 翼 尖
小 翼 。5 种 襟 翼 位 置 让 飞 行 员 有 足 够 的 选 择 来 操 控 各 个 级 别 的 飞 行 。 每 种 版 本 都 有 指 定 的 可 收 缩 起 落
架 以 减 少 拖 力 。 销 售 方 面 提 供 整 机 和 套 材 两 种 , 可 以 选 择 无 动 力 版 的 或 是 安 装 单 叶 螺 旋 桨 和 Alisport
A302EFI 发 动 机 的 。 安 装 固 定 起 落 架 版 本 滑 翔 机 价 格 为 50985 欧 元 。
Silent 2
Alisport srl Via Confalonieri, 22 • 23894 Cremella (Lecco) • ITALY • Phone : +39 039 / 9212 128 , Fax : +39
039 / 9212 130
info@alisport.com • www.alisport.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
180 8.8 13 17 Alisport A302 EFI 28 300 1 220 65 39 / 90 0.60 / 85 2.5 6 DAeC € 50 985 € 36 993 -
Alisport
这 款 命 名 为 Targa 的 滑 翔 机 是 Silent 系 列 的 高 档 产 品 , 有 垂 直 的 翼 尖 小 翼 和 13.3 米 的 翼 展 , 使 得 滑
翔 比 可 达 40, 这 无 疑 也 是 它 赢 得 意 大 利 俱 乐 部 级 别 Stefano Ghiorzo 胜 利 的 重 要 因 素 。 可 以 购 买 无 动
力 版 滑 翔 机 , 或 是 安 装 28 马 力 单 缸 两 冲 程 燃 油 电 喷 式 发 动 机 的 动 力 版 滑 翔 机 。 两 种 版 本 都 提 供 整 机 和
套 材 两 种 形 式 销 售 。 此 处 标 注 的 56273 欧 元 是 指 安 装 可 收 缩 起 落 架 的 动 力 版 整 机 的 价 格 。
Silent 2 Targa
Alisport srl Via Confalonieri, 22 • 23894 Cremella (Lecco) • ITALY • Phone : +39 039 / 9212 128 , Fax : +39
039 / 9212 130
info@alisport.com • www.alisport.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
185 8.9 13.3 - - - 315 1 220 65 40 / 90 0.60 / 85 - 6 DAeC € 56 273 € 40 782 -
Alisport
自 2011 年 ,Alisport 就 开 始 供 应 这 款 电 动 版 滑 翔 机 Silent Targa E。 来 自 电 动 发 动 机 的 动 力
非 常 适 合 于 滑 翔 , 因 为 发 动 机 的 重 量 要 比 发 动 机 提 供 的 续 航 能 力 更 关 键 。 这 款 滑 翔 机 的 发 动 机
是 一 台 LZ 设 计 的 22 千 瓦 的 FS, 体 积 足 够 小 , 安 装 于 鼻 头 处 , 螺 旋 桨 可 以 折 叠 到 机 身 内 , 以 避
免 Pylon 复 杂 性 。 在 飞 行 中 完 全 可 以 重 新 启 动 , 通 过 电 池 组 提 供 能 量 。2012 年 3 月 14 日 通 过 法 国 认 证 ,
整 机 价 格 62480 欧 元 。
Silent Targa E
Alisport srl Via Confalonieri, 22 • 23894 Cremella (Lecco) • ITALY • Phone : +39 039 / 9212 128 , Fax : +39
039 / 9212 130
info@alisport.com • www.alisport.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
- 8.9 13.3 - Electric - - 1 220 65 40 / 90 0.60 / 85 - - € 62 480 - -
138
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
Alpaero
法 国 Alpaero 公 司 在 它 的 双 座 滑 翔 机 上 采 用 了 Flying-wing 解 决 方 案 。Choucas 滑 翔 机 是 这 个 方 案 的
实 例 验 证 , 在 用 作 培 训 机 和 观 光 机 上 都 积 累 了 丰 富 的 小 时 数 。 向 前 折 叠 螺 旋 桨 选 件 , 利 于 飞 行 中 性 能
改 善 。 标 准 翼 展 可 延 伸 至 15 米 , 加 上 小 翼 滑 翔 比 达 26。 可 购 买 该 滑 翔 机 套 材 版 或 整 机 , 可 安 装 63 马
力 的 MZ 或 是 60 马 力 四 冲 程 HKS 700 发 动 机 。59980 欧 元 是 带 有 仪 表 的 整 机 售 价 , 不 包 括 储 备 降 落 伞 。
Choucas
Alpaero Noin Aéronautique RN 85 • 05000 Chateauvieux • FRANCE • Phone : +33 (0)4 92 54 15 04, Fax
: +33 (0)4 92 54 03 04
info@alpaero.com • www.alpaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
265 21.30 14.35 38 HKS 700 50 472.5 2 180 62 26 / 85 0.9 4 13 Fr € 59 980 € 9 990 -
Alpaero
法 国 人 Alpaero Proprietor Claude Noin 设 计 了 这 款 简 单 的 Exel 滑 翔 机 , 带 被 固 定 的 发 动 机
和 可 折 叠 的 螺 旋 桨 。 滑 翔 比 为 30, 换 上 14.75 米 的 机 翼 时 , 滑 翔 比 还 可 以 再 提 升 几 个 点 。 发 动
机 可 选 装 四 冲 程 Briggs&Stratton Twin 或 是 13.5 千 瓦 Geiger 电 动 发 动 机 。 后 者 被 称 为 Dubbed
Exelec 滑 翔 机 , 安 装 更 强 劲 的 发 动 机 后 性 能 会 更 棒 。LiFe 电 池 组 可 通 过 位 于 机 翼 上 表 面 的 光 电 池 获 得
充 电 。Exel 提 供 套 材 和 整 机 两 种 方 式 销 售 , 此 处 显 示 的 价 格 是 不 含 仪 表 和 选 件 的 Petrol 版 的 报 价 。
Exel
Alpaero Noin Aéronautique RN 85 • 05000 Chateauvieux • FRANCE • Phone : +33 (0)4 92 54 15 04, Fax
: +33 (0)4 92 54 03 04
info@alpaero.com • www.alpaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
190 11.62 13.74 20 Briggs & Stratton 28 310 1 180 0.75 30 / 85 0.8 2.5 - - € 37 940 € 24 950 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
139
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
Archaeopteryx
这 款 商 业 化 、 华 丽 硬 翼 超 轻 型 滑 翔 机 开 始 于 2010 年 。 已 交 付 飞 机 给 第 一 个 客 户 ,Marque 已 驾 驶 这 架
飞 机 参 加 了 首 次 竞 赛 , 展 现 了 相 当 好 的 潜 力 。 该 滑 翔 机 可 通 过 自 助 起 飞 、bungee-launched, 或 是 汽 车
牵 引 起 飞 。 基 本 版 价 格 为 58150 欧 元 , 不 包 含 封 闭 驾 驶 舱 (6525 欧 元 ), 救 生 袋 (2664 欧 元 ), 必 备 拖 车 。
澳 大 利 亚 的 Marlies Eicher, 已 驾 驶 他 的 Archaeopteryx 滑 翔 机 飞 行 了 483 千 米 ,ceiling1500 米 。
Archaeopteryx
Ruppert Composite / Archaeopteryx Sagenrainstrasse 4 • 8636 Wald • SWITZERLAND • Phone : +41
(0) 55 246 20 55, Fax : +41 (0)55 246 20 55
glider@ruppert-composite.ch • www.ruppert-composite.ch
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
54 12.8 13.6 - - - - - 130 30 28 0.5 - - - € 58 150 - -
Brandejs ProFe
捷 克 斯 洛 伐 克 MH 的 衍 生 机 型 就 是 这 款 动 力 滑 翔 机 ,Hirth F33 使 得 Banjo 可 进 入 到 不 允 许 无 动 力 滑 翔
机 飞 行 的 国 家 出 售 。 机 翼 采 用 木 质 蒙 皮 覆 盖 , 机 身 为 复 合 材 料 , 易 于 维 护 。 发 动 机 是 固 定 的 , 皮 带 驱
动 的 螺 旋 桨 通 过 舱 口 可 被 放 回 到 机 身 内 。 在 滑 翔 比 为 28 的 级 别 中 , 这 款 滑 翔 机 的 价 格 非 常 具 有 竞 争 力 。
Banjo MH
Brandejs ProFe Lestinsk 811 • 53901 Nove Mesto • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)491 / 48 2813,
Fax : +420 (0)491 / 48 2813
ivan.brandejs@profe.cz • www.profe.cz/profe-producer-airplanes.html
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
157 10.5 13.3 14 Hirth F33 25 260 1 135 60 27 0.86 2 - - € 21 512 - -
Brandejs ProFe
串 列 双 座 设 计 , 起 飞 简 单 , 易 于 操 控 , 驾 乘 舒 适 , 可 以 和 朋 友 一 起 驾 乘 , 也 非 常 适 合 于 飞 行 培 训 。 复
合 材 料 机 身 , 木 质 蒙 皮 覆 盖 机 翼 , 易 于 维 护 。Rotax 447 发 动 机 安 装 于 机 身 内 , 由 Pylon 带 动 螺 旋 桨 ,
驱 动 皮 带 被 提 高 。 降 低 Pylon 时 , 滑 翔 比 可 达 到 30。 该 款 飞 行 测 试 报 告 刊 登 在 第 262 期 法 语 版 VOL
MOTEUR 杂 志
Duo Banjo
Brandejs ProFe Lestinsk 811 • 53901 Nove Mesto • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)491 / 48 2813,
Fax : +420 (0)491 / 48 2813
ivan.brandejs@profe.cz • www.profe.cz/profe-producer-airplanes.html
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
250 13.86 16 175 Rotax 447 40 460 2 175 64 29 / 100 0.9 3 9.5 - € 49 580 - -
Danieli Tiziano
意 大 利 Piuma Evolution 滑 翔 机 在 70 千 米 / 时 的 巡 航 速 度 下 , 滑 翔 比 为 20。 正 如 其 名 字 中 »evolution»
所 寓 意 的 , 这 款 滑 翔 机 是 Piuma 的 进 化 版 , 发 动 机 罩 做 了 提 升 , 电 动 收 放 式 起 落 架 , 短 弦 , 都
促 进 了 性 能 的 提 升 。 这 款 滑 翔 机 的 图 纸 售 价 为 350 欧 元 , 图 纸 中 详 述 了 建 造 细 节 , 使 得 建 造 工 作 变 得
简 单 。 材 料 花 费 在 大 概 6000 欧 元 , 建 造 需 花 费 1000 小 时 。
Piuma Evolution
Danieli Tiziano via dei Tamburini, 14 • 36015 Schio • ITALY • Phone : +39 0445 / 527929
info@piumaproject.com • www.piumaproject.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
150 10.6 11.8 - Rotax 447 39 240 1 135 56 20 0.9 2.5 10 - - - € 350
Danieli Tiziano
意 大 利 Piuma Original 是 Tiziano Danieli 的 第 一 款 设 计 , 同 其 它 版 飞 机 一 样 , 只 提 供 图 纸 销 售 (230
欧 元 )。 受 益 于 其 2003 年 引 入 的 光 滑 机 头 , 可 实 现 65 千 米 / 时 下 滑 翔 比 达 到 17。 前 轮 不 可 收 缩 , 简
单 木 质 蒙 皮 覆 盖 , 非 常 适 合 于 新 手 学 习 飞 机 自 制 , 购 买 材 料 需 约 6000 欧 元 , 建 造 需 花 费 1000 小 时 。
如 果 两 个 人 搭 配 着 一 起 建 造 , 完 成 时 间 会 更 少 些 , 并 不 是 建 造 效 率 提 高 了 , 而 是 相 互 的 鼓 励 让 建 造 进
展 更 快 。
Piuma Original
Danieli Tiziano via dei Tamburini, 14 • 36015 Schio • ITALY • Phone : +39 0445 / 527929
info@piumaproject.com • www.piumaproject.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
145 11.6 11.7 - - 25 235 1 120 48 17 / 65 1.1 2 - - - - € 230
140
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
Danieli Tiziano
此 款 全 木 质 结 构 、 并 排 双 座 电 动 式 滑 翔 机 的 设 计 灵 感 源 自 Evolution 飞 机 , 滑 翔 比 超 过 20。 比 单 座
版 的 机 身 加 长 了 20 厘 米 , 翼 展 增 加 到 13.8 米 。 发 动 机 可 选 装 50 马 力 Rotax 503 或 是 60 马 力 四 冲 程
HKS,HKS 虽 然 价 格 上 更 便 宜 但 增 加 10 千 克 重 量 。 可 加 装 价 格 为 25 欧 元 的 DVD, 可 储 存 3200 张 照 片 。
图 纸 售 价 为 500 欧 元 , 建 造 需 1200 小 时 , 购 买 材 料 费 需 要 8000 多 欧 元 。 此 款 飞 机 吸 引 着 许 多 来 自 欧
洲 的 设 计 组 装 爱 好 者 , 其 中 又 以 德 国 和 意 大 利 居 多 。
Piuma Twin Evolution
Danieli Tiziano via dei Tamburini, 14 • 36015 Schio • ITALY • Phone : +39 0445 / 527929
info@piumaproject.com • www.piumaproject.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
280 11.7 13.2 40 Rotax 503 52 450 2 170 54 21 1.1 3.6 16 - - - € 500
Distar
在 Urban Air 公 司 倒 闭 之 后 , 这 款 Lambada 飞 机 以 Distar 之 名 再 度 亮 相 。 这 款 造 型 优 美 的 滑 翔 机 采 用
全 板 式 设 计 , 两 种 起 落 架 选 项 : 前 三 点 式 或 后 三 点 式 。15 米 的 翼 展 确 保 滑 翔 机 关 闭 发 动 机 后 有 足 够 的
滑 翔 飞 行 能 力 ,Rotax 912 发 动 机 提 供 给 滑 翔 机 足 够 的 被 拖 起 的 能 量 。
UFM-13 Lambada
Distar Air U Letiste 1381 • 562 01 Usti nod Orlici • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0) 495 / 493 445, Fax
: +420 (0) 495 / 493 445
air@distar.cz • www.sambaxxl.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
285 12.16 13 (15) 2 x 50 Rotax 912 80 472.5 2 200 64 27 1.1 7 2 - € 61 000 - -
EEL
单 座 、 下 单 翼 滑 翔 机 , 只 提 供 飞 机 建 造 图 纸 。 图 纸 是 24 开 A1 表 , 包 括 改 造 Citroen Visa 发 动 机 的 说
明 。 大 型 翼 展 和 半 薄 片 材 料 FX 63-137 使 得 这 款 德 国 滑 翔 机 非 常 经 济 。 全 织 物 覆 盖 木 质 建 造 材 料 。
ULF-2
EEL Andreas-Wagner-Str. 3 • 85640 Putzbrunn • GERMANY • Phone : +49 (0)89 / 460 40 26
kontakt@eel.de • www.eel.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
210 13.9 11 33 Citroen Visa 32 323 1 140 50 - 1.1 3.0 4.0 - - € 350
Ekolot
受 到 美 国 Alex Strojnikun 的 启 发 , 由 Jerzy Krawczyk 设 计 的 Elf 是 一 款 单 座 的 滑 翔 机 , 安 装 新 款 捷
克 Werner 360 发 动 机 。 发 动 机 连 接 到 折 叠 的 螺 旋 桨 上 ( 图 中 飞 机 是 尚 未 完 成 的 原 型 机 )。 目 前 Elf 提
供 三 点 式 起 落 架 布 局 版 本 , 套 材 售 价 为 16000 欧 元 , 价 格 根 据 规 定 的 建 造 水 平 的 不 同 而 变 化
JK 01A Elf
Ekolot ul. Puzaka 18, • 38-400 Krosno • POLAND • Phone : +48 (0)13 / 4368897, Fax : +48 (0)13 / 4368897
biuro@ekolot.pl • www.ekolot.pl
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
115 10.80 11.12 15 boxer 20 230 1 125 42 26 0.6 2.5 4.5 - € 22 000 € 16 000 -
Electravia
法 国 ElectroLight 2 是 一 款 超 轻 型 电 动 滑 翔 机 , 装 有 电 力 推 进 系 统 和 无 声 螺 旋 桨 , 它 是 基 于
Avialsa 公 司 的 一 款 老 的 流 行 滑 翔 机 型 Fauconnet 而 来 的 。Electravia 公 司 的 滑 翔 机 采 用 电 动
发 动 机 (E-Motor), 可 补 给 控 制 器 , 无 声 螺 旋 桨 E-PROPS, 引 擎 电 池 组 , 优 化 发 动 机 整 流 罩 , 从
而 减 少 外 形 阻 力 和 干 扰 阻 力 , 优 化 系 统 性 能 。 这 款 电 动 滑 翔 机 是 通 过 改 造 老 机 型 Fauconett 滑 翔 机 而
来 的 。
ElectroLight2
Electravia Aérodrome de Sisteron • 04200 Vaumeilh • FRANCE • Phone : +33 (0)4 92 34 00 00, +33 (0)6 75
33 66 75, Fax : +33 (0)4 92 34 00 00
infos@electravia.fr • www.electravia.fr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
195 11.7 15 - E-Motor GMPE 102 26 315 1 - - - - - - - € 22 547 € 13 266 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
141
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
Glider Air Craft
该 滑 翔 机 是 俄 罗 斯 AC-4 滑 翔 机 的 电 动 版 本 。AC-5 M 安 装 25 马 力 6500rpm 的 MZ-35 R 发 动 机 。 发 动 机
安 装 于 一 个 可 伸 缩 的 Pylon 上 。 尽 管 动 力 输 出 很 温 和 , 但 对 空 重 仅 175 千 克 的 该 款 飞 机 非 常 合 适 。 不
需 要 发 动 机 时 , 可 将 其 隐 藏 于 机 舱 门 的 下 面 。 避 免 造 成 不 必 要 的 性 能 阻 碍 。
AC-5 M
Glider Air Craft Bldg 16/1 Prohodikov str. • 129347 Moscow • RUSSIA • Phone : +7 (0)495 / 788-18800
www.glider.ru
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
175 7.7 12.6 - MZ-35R 25 300 1 220 75 35/95 0.86/95 2.5 - - - - -
Junkers Profly
德 国 Junkers 公 司 除 了 提 供 Banjo MH 滑 翔 机 外 , 还 有 一 款 Banjo Duo 滑 翔 机 。Banjo Duo 是 一 款 并
排 双 座 超 轻 型 滑 翔 机 , 安 装 Rotax 447 提 供 动 力 。 最 大 飞 行 速 度 为 175 千 米 / 时 , 螺 旋 桨 收 回 时 , 在
100 千 米 / 时 的 飞 行 速 度 下 滑 翔 比 接 近 30, 发 动 机 固 定 在 机 身 上 。 巡 航 速 度 110 千 米 / 时 时 油 耗 为 9。
5 升 / 时 。 操 作 简 单 、 坚 固 舒 适 , 适 合 于 学 习 滑 翔 飞 行 , 在 两 座 机 型 里 运 营 成 本 非 常 合 理 。Junkers 公
司 还 代 理 配 件 和 各 种 飞 行 设 备 。
Junkers Banjo Duo
Junkers Profly GmbH Am Flugplatz 1 • 95326 Kulmbach • Bayern • GERMANY • Phone : +49 (0)9221
879312, Fax : +49 (0)9221 879313
Junkers_Profly_GmbH@t-online.de • www.junkers-profly.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
250 13.86 16 17.5 Rotax 447 40 460 2 175 64 29 / 100 0.9 3 9.5 - € 49 580 - -
Junkers Profly
德 国 Junkers 公 司 代 理 Brandejs Profe 公 司 的 知 名 机 型 Banjo,Junkers Banjo MH 是 Junkers 公 司 针
对 Banjo 机 型 的 自 主 版 本 , 有 Strut-braced 机 翼 。 经 修 改 后 的 FX-71-L-150/30 Wortman 外 形 , 将 滑
翔 比 提 升 至 28。Hirth 33 发 动 机 安 装 在 吊 舱 底 部 机 身 处 , 通 过 皮 带 驱 动 螺 旋 桨 。 简 单 、 易 于 操 作 、 维
修 成 本 低 。Banjo MH 售 价 为 21512 欧 元 , 较 2011 年 没 有 浮 动 , 该 报 价 包 括 基 本 的 仪 表 设 备 , 但 不 含
降 落 伞 和 无 线 电 设 备 。 此 外 Junkers 也 是 Alisport Silent 2 Targa 飞 机 的 德 国 进 口 商 。
Junkers Banjo MH
Junkers Profly GmbH Am Flugplatz 1 • 95326 Kulmbach • Bayern • GERMANY • Phone : +49 (0)9221
879312, Fax : +49 (0)9221 879313
Junkers_Profly_GmbH@t-online.de • www.junkers-profly.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
165 10.5 13.3 14 Hirth F33 B 18 260 1 - - 28 / 80 - - - - € 21 512 - -
Lighthawk Gliders
美 国 Lighthawk 滑 翔 机 认 证 工 作 正 在 进 行 中 。 它 具 有 反 应 敏 捷 的 尾 翼 , 高 性 能 外 形 和 大 型 控 制 面 , 赋
予 飞 行 员 充 分 的 操 控 性 。 设 计 时 就 考 虑 了 宽 泛 条 件 下 的 飞 行 操 作 , 包 括 边 际 升 降 和 低 速 , 购 买 这 款 滑
翔 机 绝 对 物 超 所 值 。 由 于 其 下 翼 结 构 , 飞 机 的 爬 升 速 度 也 很 特 别 。
LightHawk
Lighthawk Gliders Danny Howell • • USA •
info@glidersport.net • www.glidersport.net
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
68 12 15 - - - 170 1 - - 35 0.36 - - - - - -
Phoenix Air
在 Urban Air 公 司 关 闭 后 ,Urban 的 部 分 成 员 成 立 了 Phoenix Air 公 司 ,Martin Stepanek 主 管 公 司 商
务 运 营 , 原 来 Urban 的 其 中 一 个 兄 弟 负 责 飞 机 设 计 。 因 此 ,Phoenix 滑 翔 机 看 起 来 非 常 类 似 Lambada
飞 机 , 但 做 了 一 些 改 进 。 复 合 材 料 完 好 建 造 , 可 在 1 分 钟 内 将 15 米 的 翼 展 替 换 为 11 米 的 翼 展 , 飞 行
速 度 240 千 米 / 时 。 可 安 装 80 马 力 或 是 100 马 力 rotax 发 动 机 或 是 HKS 700 E 发 动 机 。 去 掉 发 动 机 时
的 滑 翔 比 为 35。 另 外 还 有 一 款 更 光 滑 的 电 动 版 本 滑 翔 机 。 飞 机 报 价 包 括 仪 表 和 降 落 伞 。
Phoenix
Phoenix Air sro Pozarniku 321 • 56151 Letohrad • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)724 084 966
storm.composites@seznam.cz • www.phoenixair.cz
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
295 - 15 - Rotax 912 80 472.5 2 260 65 32 0.80 - - - € 73 704 - -
142
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
Pipistrel
斯 洛 文 尼 亚 Apis-Bee 是 一 款 轻 便 、 单 座 滑 翔 机 , 机 翼 往 后 部 分 和 该 公 司 的 Taurus 和 Sinus 很 像 , 都
是 独 特 的 T - 尾 形 , 是 FAI 300 千 克 级 别 中 10 项 世 界 纪 录 的 保 持 者 。 它 的 建 造 围 绕 一 个 玻 璃 纤 维 / 碳
/ 环 氧 基 / 蜂 窝 等 复 合 材 料 的 sandwich 结 构 。 在 rigging/derigging 过 程 中 通 过 自 动 连 接 运 行 控 制 ,
可 收 缩 降 落 架 有 一 个 碟 式 刹 车 。 这 款 精 密 优 雅 的 滑 翔 机 以 非 常 低 的 花 费 实 行 非 凡 的 性 能 表 现 , 此 处 标
注 价 格 指 最 基 本 版 的 。
Apis-Bee
Pipistrel doo Ajdovscina Goriska cesta 50 a • 5270 Ajdovscina • SLOVENIA • Phone : +386 (0)5 / 366
3873, Fax : +386 (0)5 / 366 1263
info@pipistrel.si • www.pipistrel.si
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
222 12.24 14.97 20 Hirth F33 BS 28 322.5 1 220 58 40 / 94 0.59 3.3 - - € 54 000 - -
Pipistrel
一 架 颇 受 飞 行 爱 好 者 喜 爱 的 超 轻 型 滑 翔 机 , 它 采 用 上 单 翼 双 座 布 局 设 计 。 配 备 了 一 个 在 飞 行 期 间 可 调
节 的 螺 旋 桨 , 采 用 流 线 型 设 计 使 得 飞 机 滑 翔 比 达 到 30。 由 于 安 装 了 一 台 Rotax 912 发 动 机 , 使 得 在
150 千 米 每 小 时 的 飞 行 速 度 下 滑 翔 比 达 到 18/1, 巡 航 速 度 超 过 200 千 米 每 小 时 , 使 得 此 款 飞 机 具 备 越
野 性 能 。
Sinus 912
Pipistrel doo Ajdovscina Goriska cesta 50 a • 5270 Ajdovscina • SLOVENIA • Phone : +386 (0)5 / 366
3873, Fax : +386 (0)5 / 366 1263
info@pipistrel.si • www.pipistrel.si
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
285 12.26 14.97 60 / 100 Rotax 912 UL 80 450 2 225 63 95 1.03 6.5 9.2 - € 69 900 - -
Pipistrel
获 得 多 项 世 界 记 录 保 持 者 的 Klaus Ohlmann, 使 用 此 款 滑 翔 机 用 在 法 国 Serres 的 培 训 上 , 评 价 说 Taurus
是 一 个 高 度 成 功 的 设 计 。 非 常 舒 适 、 易 于 上 手 、 可 收 缩 和 非 常 实 用 的 起 落 架 , 易 于 组 装 ( 有 自 动
控 制 连 接 ), 外 形 美 观 。 双 座 版 滑 翔 机 , 滑 翔 比 41, 价 格 只 有 传 统 双 座 电 动 滑 翔 机 的 一 半 。 包 含 仪 表
的 基 本 版 本 的 价 格 是 89500 欧 元 。 不 包 括 降 落 伞 , 降 落 伞 花 费 在 3800 欧 元 。
Taurus
Pipistrel doo Ajdovscina Goriska cesta 50 a • 5270 Ajdovscina • SLOVENIA • Phone : +386 (0)5 / 366
3873, Fax : +386 (0)5 / 366 1263
info@pipistrel.si • www.pipistrel.si
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
285 12.33 14.97 30 Rotax 503 53 450 2 225 63 41 / 107 0.70 2.9 - - € 89 500 - -
Pipistrel
斯 洛 文 尼 亚 Taurus 的 电 动 版 , 采 用 同 Petrol 版 一 样 的 并 排 双 座 框 架 , 安 装 重 46 千 克 的 42 锂 电
池 组 , 能 将 滑 翔 机 推 动 到 2000 米 的 高 空 。 对 于 滑 翔 机 来 说 , 对 动 力 的 要 求 不 是 稳 定 性 和 持 续 性
这 些 , 而 是 在 飞 行 中 可 随 时 启 动 , 因 此 它 选 择 的 动 力 组 非 常 适 合 于 滑 翔 机 本 身 。Taurus Electro
滑 翔 机 是 在 该 公 司 参 加 NASA-CAFÉ 竞 赛 的 经 验 的 基 础 上 发 展 而 来 , 与 很 多 电 动 衍 生 版 不 一 样 的 地 方 是 ,
它 的 价 格 和 Petrol 版 一 样 。
Taurus Electro
Pipistrel doo Ajdovscina Goriska cesta 50 a • 5270 Ajdovscina • SLOVENIA • Phone : +386 (0)5 / 366
3873, Fax : +386 (0)5 / 366 1263
info@pipistrel.si • www.pipistrel.si
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
320 12.33 14.97 - Sinedon 40/1800 544 2 225 63 41 0.7 2.8 - - € 89 500 - -
Songairplane
来 自 捷 克 斯 洛 伐 克 的 滑 翔 机 Song 的 第 一 款 样 机 首 飞 是 在 2009 年 , 由 Gramex 公 司 在 捷 克 生 产 , 由
Marek Ivanov 和 Pavel Jirasek、Lubos Pajer 一 起 设 计 。 翼 展 11.2 米 , 重 量 在 120 千 克 以 内 , 动
力 设 备 为 20 马 力 Bailey V5。 该 滑 翔 机 可 转 化 为 7.5 米 翼 展 的 短 翼 版 dubbed SW, 动 力 采 用 35 马 力
Werner JVC 360( 超 出 超 轻 型 法 规 要 求 )。 降 落 伞 是 一 款 整 合 的 Galaxy GRS 3/270。
Song
Songairplane Zbraslavice 399 • 28521 Zbrasalvice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)777 29 111 8
pavel.pajer@gramex.cz • www.songairplane.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
113 - 11.2 25 Bailey V5 20 235 1 143 - - - 2 3.5 - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
143
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
TeST / Comp-Let
首 批 投 入 批 量 化 生 产 和 推 广 的 超 轻 型 滑 翔 机 之 一 。 Atlas 始 于 1992 年 , 是 整 个 TST 系 列 的 最 早 期 的
代 表 ,2008 年 6 月 之 后 , 由 Comp-Let 公 司 生 产 。 最 初 采 用 木 材 和 帆 布 制 造 , 现 在 采 用 玻 璃 / 碳 / 环
氧 复 合 材 料 。 从 开 始 到 现 在 一 直 在 不 断 的 改 进 之 中 , 增 加 了 翼 尖 小 翼 后 , 现 在 的 滑 翔 比 为 40。
TST-10 Atlas
TeST / Comp-Let, s.r.o. Zahradni 995 • 594 01 Velke Mezirici • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)566
/ 532 960
info@testandfly.com • www.complet.sk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
160 9.85 15 - - - - 1 180 60 40 / 88 0.62 - - - € 23 000 - -
TeST / Comp-Let
给 TST-10 加 装 一 款 发 动 机 后 就 成 了 TST-10M 滑 翔 机 。 碳 基 础 结 构 机 身 , 可 收 缩 降 落 架 , 发 动 机 也 是 可
收 缩 的 。 滑 翔 比 40, 和 Free-Flight 版 非 常 接 近 。 加 装 发 动 机 后 , 使 得 该 滑 翔 机 可 以 正 式 在 不 允 许 纯
滑 翔 机 飞 行 的 市 场 进 行 销 售 。
TST-10M Atlas
TeST / Comp-Let, s.r.o. Zahradni 995 • 594 01 Velke Mezirici • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)566
/ 532 960
info@testandfly.com • www.complet.sk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
205 9.85 15 14 Rotax 447 40 315 1 180 60 40 / 88 0.62 - 11 - € 35 000 - -
TeST / Comp-Let
捷 克 斯 洛 伐 克 的 TST-13 Junior 滑 翔 机 不 能 算 纯 粹 的 滑 翔 机 , 性 能 上 偏 向 于 超 轻 型 飞 机 性 能 , 有 固 定
的 起 落 架 , 发 动 机 固 定 于 机 头 处 , 也 因 此 与 Marque 的 其 它 型 号 看 起 来 很 不 一 样 。 螺 旋 桨 可 折 叠 收 回 ,
利 于 提 升 飞 行 性 能 , 滑 翔 比 提 升 到 24, 滑 翔 速 度 达 93 千 米 / 时 。Junior 采 用 非 常 典 型 的 前 掠 式 机 翼 ,
飞 行 员 的 位 置 保 持 在 飞 机 的 重 心 位 置 , 有 很 好 的 俯 瞰 视 野 。
TST-13 Junior
TeST / Comp-Let, s.r.o. Zahradni 995 • 594 01 Velke Mezirici • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)566
/ 532 960
info@testandfly.com • www.complet.sk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
200 10.03 15 40 Rotax 503 46 315 1 200 65 24 / 93 - - 9 - € 39 000 - -
TeST / Comp-Let
捷 克 斯 洛 伐 克 的 Bonus 滑 翔 机 诞 生 于 2004 年 , 是 第 一 架 超 轻 型 串 列 双 座 滑 翔 机 , 随 后 的 几 年 时 间 里 进
行 了 很 多 改 进 。 最 新 版 的 TST-14 Bonus 机 翼 长 为 17 米 , 滑 翔 比 为 40, 相 应 的 带 来 轻 松 的 操 控 和 愉 悦
的 飞 行 性 能 体 验 。 该 机 型 受 到 很 多 航 校 的 大 力 认 可 。 另 有 一 款 电 动 版 的 , 本 目 录 刊 有 另 外 单 独 介 绍 。
TST-14 Bonus
TeST / Comp-Let, s.r.o. Zahradni 995 • 594 01 Velke Mezirici • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)566
/ 532 960
info@testandfly.com • www.complet.sk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
255 12.01 17 - - - 472.5 2 205 65 39 / 105 0.65 - - - € 31 500 - -
TeST / Comp-Let
动 力 版 TST-14M 滑 翔 机 安 装 46 马 力 的 Rotax 503。 发 动 机 安 装 在 飞 机 上 面 并 可 收 回 。 发 动 机 被 收 回 ,
安 装 翼 尖 小 翼 时 , 巡 航 速 度 达 105 千 米 / 时 , 滑 翔 比 为 39。 飞 机 结 构 采 用 环 氧 玻 璃 纤 维 材 料 , 除 了 翼
梁 帽 采 用 碳 纤 维 , 是 一 款 成 本 低 廉 的 学 习 滑 翔 飞 行 的 飞 机 。 该 飞 机 的 飞 行 测 试 刊 登 在 第 239 期 法 语 版
Vol Moteur 杂 志 刊 登 。
TST-14M Bonus
TeST / Comp-Let, s.r.o. Zahradni 995 • 594 01 Velke Mezirici • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)566
/ 532 960
info@testandfly.com • www.complet.sk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
280 12.01 17 30 Rotax 503 46 - 2 205 65 39 / 105 0.65 / 85 3.7 / 105 15 - € 50 700 - -
144
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

超 轻 型 滑 翔 机
ULTRALIGHT SAILPLANES
U.S. Pacific
这 款 来 自 US Pacific 公 司 的 滑 翔 机 的 名 字 出 自 飞 机 的 设 计 师 兼 合 伙 人 Don Mitchell。1987 年 的 时 候 ,
Don Mitchell 和 Richard Avalon 共 同 创 建 了 这 家 公 司 , 两 个 合 伙 人 在 1977 年 到 1983 年 之 间 同 时 任
职 于 Mitchell Aircraft 公 司 。1991 年 Don 去 世 后 ,Richard 继 承 了 公 司 的 设 计 和 生 产 权 。U2 采 用 非
常 高 效 的 层 剖 面 设 计 , 装 有 一 个 收 放 式 降 落 架 。 目 前 提 供 飞 机 图 纸 销 售 , 发 动 机 选 项 宽 泛 , 可 以 选 装
25 马 力 至 40 马 力 之 间 的 发 动 机 , 因 此 此 处 数 据 里 没 有 列 出 具 体 的 发 动 机 。
Mitchell U2
U.S. Pacific 8104 S Cherry Avenue • Fresno CA 93725 • USA • Phone : +1 559 / 834 9107, Fax : +1 559 /
834 9107
mitchellwing@earthlink.net • http://home.earthlink.net/~mitchellwing/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
158 12.6 10.36 - - 25 / 40 300 1 158 54 22 - 3 5 - - - $ 300
U.S. Pacific
在 20 世 纪 80 年 代 的 时 候 ,George Worthington 曾 驾 驶 Mitchell Wing B 10 在 Free-Flight 中 创 造
了 多 项 世 界 纪 录 , 目 前 仍 可 以 从 Richard Avalon 那 里 买 到 飞 机 图 纸 ,Richard 还 销 售 很 多 简 装 的 飞 机
结 构 部 件 , 可 以 把 飞 机 建 造 时 间 缩 短 至 500 小 时 。 采 用 和 U2 一 样 的 Flying 机 翼 , 对 发 动 机 没 有 特 别
的 要 求 。 基 于 其 设 计 实 现 的 良 好 滑 翔 比 和 爬 升 率 , 这 款 超 轻 型 滑 翔 机 非 常 经 济 。 除 了 在 美 国 市 场 的 价
格 为 250 美 元 , 在 其 它 市 场 的 图 纸 价 格 为 280 美 元 。
Mitchell Wing B 10
U.S. Pacific 8104 S Cherry Avenue • Fresno CA 93725 • USA • Phone : +1 559 / 834 9107, Fax : +1 559 /
834 9107
mitchellwing@earthlink.net • http://home.earthlink.net/~mitchellwing/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
110 12.64 10.36 - - 28 270 1 105 40 16 - 3 4 - - - $ 280
US Aviation
最 初 的 设 计 是 由 Klaus Hill 和 Larry Hall 一 起 完 成 的 , 生 产 通 过 AeroDreams 公 司 , 取 名 为 Cloud
Dancer。 之 后 Dave Ekstrom 对 设 计 做 了 改 进 , 改 进 后 的 飞 机 就 是 今 天 介 绍 的 这 款 Cumulus 滑 翔 机 。
它 的 滑 翔 比 是 20, 一 般 安 装 40 马 力 的 Rotax 447, 此 外 也 接 受 20 到 55 马 力 之 间 的 其 它 发 动 机 。 拆 卸
简 单 , 便 于 运 输 。 提 供 套 材 销 售 , 组 装 时 间 约 200 小 时 , 需 要 说 明 的 是 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 、 救 生
系 统 和 仪 表 。
Cumulus
Ultralight Soaring Aviation, LLC 723 Scott Ave SE • Bemidji MN 56601 • USA • Phone : +1 218 / 444
7364, Fax : +1 218 / 444 7364
dekstrom@paulbunyan.net • www.ultralight-soaring-aviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
164 12.7 13.1 - Rotax 447 35 280 1 150 52 20 / 70 0.95 / 55 3.5 8 - $ 7 995 - -
Windward Performance
来 自 美 国 的 DuckHawk 滑 翔 机 是 对 SparrowHawk 概 念 的 深 化 。 主 要 不 同 之 处 在 翼 展 ,duckhawk 的 翼 展
增 加 到 了 15m, 从 而 使 其 滑 翔 性 能 达 到 同 级 别 中 最 佳 。 飞 机 高 达 30 的 纵 横 比 帮 助 它 实 现 了 53 的 滑 翔 比 !
370 公 里 每 小 时 的 最 高 时 速 赋 予 了 它 优 良 的 高 速 飞 行 和 对 抗 强 风 的 性 能 。
DuckHawk
Windward Performance 2988 NE Rockchuck Drive • Bend OR 97701 • USA • Phone : +1 541 / 322 9429
info@windward-performance.com • www.windward-performance.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
136 7.44 15 - - - 390 1 370 - 53 - - - $ 105 000 - -
Windward Performance
美 国 Sparrow Hawk 滑 翔 机 在 滑 翔 机 300 千 克 级 别 赛 中 创 造 了 多 项 世 界 记 录 , 完 成 80 千 米 / 时 的 飞 行
速 度 下 500 千 米 的 三 角 线 飞 行 , 飞 行 300 千 米 是 非 常 常 见 的 。 尽 管 翼 展 只 有 11m, 单 SparrowHawk 却
能 达 到 36 的 滑 翔 比 。 飞 机 结 构 采 用 高 温 下 固 化 的 碳 纤 维 。 飞 机 有 几 种 不 同 的 涂 装 颜 色 选 择 , 包 含 红 色 ,
选 取 材 料 有 很 好 的 抗 晒 和 抗 热 性 。
SparrowHawk
Windward Performance 2988 NE Rockchuck Drive • Bend OR 97701 • USA • Phone : +1 541 / 322 9429
info@windward-performance.com • www.windward-performance.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
70 6.5 11 - - - - 1 228 60 36 / 92 0.61 - - - $ 44 500 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
145
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED certified gliders GLIDERS & motorgliders
& MOTORGLIDERS
© Michael Jermann
John McCullagh
飞 行 教 员 、 作 家 。 英 国 汉 普 郡 Lasham
Gliding Society 成 员 之 一 , 从 事 滑 翔 运
动 30 余 年 。
不 断 改 进 Continuous Improvement
我 曾 经 对 某 F1 团 队 空 气 动 力 学 研 究 人 士 说 , 年 复 一 年 的 技 术 改 进 变 得 愈 发 促 进 滑 翔 机 改 进 的 因 素 不 止 于 此 , 例 如 , 发 动 机 提 升 了 飞 行 员 提 早 启 动 动 力
困 难 。 尽 管 事 实 上 他 在 改 进 方 面 的 进 展 并 不 十 分 理 想 , 不 过 他 却 表 现 的 非 的 信 心 或 是 尝 试 远 距 离 转 折 点 。 不 过 , 掌 握 丰 富 的 气 象 知 识 和 飞 机 操 纵 方 法
常 乐 观 并 表 示 重 大 的 改 进 仍 然 存 在 可 能 性 。 相 对 于 赞 助 资 金 雄 厚 的 F1 来 说 , 对 于 滑 翔 机 的 影 响 已 渐 渐 与 空 气 动 力 学 并 驾 齐 驱 。
滑 翔 机 制 造 商 更 加 受 制 于 经 济 原 因 。
任 何 新 的 滑 翔 机 设 计 必 须 能 够 保 证 其 投 资 不 会 打 水 漂 。 尽 管 如 此 , 近 年 来 ,
一 些 制 造 商 已 经 明 确 较 大 型 滑 翔 机 仍 然 有 足 够 的 改 进 空 间 , 因 此 , 一 些 新 机
型 的 出 现 也 就 成 了 寻 常 事 。 不 过 , 小 于 18 米 的 滑 翔 机 的 改 进 空 间 并 不 大 。
John McCullagh
标 有 “ ” 标 志 符 号 为 该 公 司 目 前 正 在 开 发 电 驱 动 飞 机 项 目 。
生 产 商 , 进 口 商 和 广 告 商 名 录 请 查 阅 目 录 后 页 。
完 整 缩 写 名 录 及 公 制 英 制 转 换 , 请 见 本 目 录 最 后 一 页 。
制 造 商 名 称
地 址
型 号
所 属 类 别
简 短 介 绍
制 造 商 全 称
型 号 飞 机
照 片
电 子 邮 件
主 页
空 重 千 克
(1 千 克 =2.2 磅 )
翼 展 面 积 平 方 米
(1 平 方 米 =10.8 英 尺 )
翼 展
(1 米 =3.28 英 尺 )
油 箱 容 量
(1 立 升 = 0.264 加 仑
/ 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
发 动 机
马 力
最 大 起 飞 重 量
(1 千 克 =2.2 磅 )
座 位 数
禁 止 超 速
千 米 / 小 时 (1 千 米
=0.622 英 里 / 小 时 )
最 小 下 沉 率
失 速 速 度 米 / 秒 (1 米 / 秒 =197
千 米 / 小 时 英 尺 / 分 钟 )
千 米 / 小 时 (1 千 米
=0.622 英 里 / 小 时 )
地 速
千 米 / 小 时
(1 千 米 =0.622
英 里 / 小 时 )
爬 升 率
米 / 秒 (1 米 / 秒 =197
英 尺 / 分 钟 )
认 证
耗 油 量 升 / 小 时
套 材 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
整 机 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
图 纸 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
146
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
AMS-Flight
电 动 、 单 座 观 光 滑 翔 机 Carat 由 位 于 德 国 的 Technoflug 设 计 完 成 , 并 取 得 了 EASA Part22 认 证 。 飞
机 的 螺 旋 桨 向 前 成 喙 状 , 但 不 可 伸 缩 。 发 动 机 一 旦 启 动 , 离 心 力 即 能 打 开 螺 旋 桨 。Carat 机 翼 虽 然 由
Schempp-Hirth 公 司 的 Discus 发 展 而 来 , 但 其 重 量 却 比 后 者 重 110 千 克 , 小 翼 为 选 配 。Carat 采 用 电
液 压 可 收 放 主 轮 和 可 操 纵 尾 轮 ,250 内 即 可 完 成 起 飞 , 在 230 千 米 / 时 的 巡 航 速 度 下 , 巡 航 里 程 可 达
1026 千 米 。 迄 今 为 止 , 该 飞 机 的 生 产 量 已 有 30 架 左 右 。
Carat
AMS-Flight, d.o.o. Airfield Lesce-Bled, Begunjska c. 12 • SI-4248 Lesce • SLOVENIA • Phone : +386
(0)386 59 016 015, Fax : +386 (0)386 59 016 016
info@ams-flight.si • www.ams-flight.si
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
340 10.58 15 45 Sauer S1800-1-ES1C 54 490 2 250 77 35/105 0.75 2.9 10.8 CS 22 - - -
Beres
波 兰 Diana 2 是 一 款 翼 展 为 15 米 的 滑 翔 机 , 是 从 Diana 1 滑 翔 机 演 变 而 来 的 。2005 年 完 成 首 飞 , 最
大 的 不 同 点 是 控 制 杆 安 装 在 驾 驶 舱 的 右 部 , 这 样 仪 表 面 板 更 靠 近 飞 行 员 的 位 置 。 襟 副 翼 下 表 面 的 管 道
为 位 于 机 翼 下 表 面 、 襟 翼 前 缘 前 面 的 小 孔 提 供 压 力 , 成 为 一 个 气 动 式 涡 流 器 , 生 产 出 的 滑 翔 机 在 竞 技
赛 里 获 得 很 多 佳 绩 , 如 赢 得 2006 年 世 界 国 际 大 奖 赛 冠 军 ,2009 年 在 欧 洲 举 行 的 大 奖 赛 第 二 名 。 目 前 为 止 ,
已 生 产 8 架 。
Diana 2
Design Office B Bogumil Beres ul.Goleszowska 4/136 • 43-308 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48
(0)33 / 810 11 80, Fax : +48 (0)33 / 811 33 84
beres@beres.com.pl • www.beres.com.pl
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
185 8.64 15 - - - 500 1 277 60 >50 0.45 - - - - - -
Binder Motorenbau GmbH
这 款 开 放 式 双 座 版 EB28 滑 翔 机 具 备 自 助 起 飞 功 能 。 最 初 ,Binder 公 司 改 装 了 一 批 10 架 Schleicher
ASH25s 滑 翔 机 , 将 翼 展 增 加 到 28 米 , 和 连 体 式 驾 驶 舱 罩 。 稍 后 制 造 出 质 地 更 坚 硬 的 机 翼 , 紧 接 着 制
造 的 滑 翔 机 命 名 为 EB28, 若 进 一 步 升 级 , 则 命 名 为 EB28 edition 飞 机 。 安 装 机 轮 还 可 以 确 保 此 款 滑
翔 机 在 不 安 装 翼 尖 滑 板 的 情 况 下 起 飞 。 选 装 60 马 力 液 体 冷 却 式 发 动 机 , 能 提 供 每 秒 2.5 米 / 秒 的 爬 升
能 力 。2010 年 取 得 认 证 , 同 年 交 付 了 6 架 EB28 滑 翔 机 , 近 三 分 之 一 采 用 开 放 式 设 计 。
EB28 Edition
Binder Motorenbau GmbH Alter Frickenhäuser Weg 15 • D-97645 Ostheim v. d. Rhön • GERMANY •
Phone : +49 (0)9777 - 92 00, Fax : +49 (0)9777 - 92 01
binder.motorenbau@t-online.de • www.binder-flugmotorenbau.de/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
560 16.5 28.3 36 Solo 2625/2 60 850 2 275 78 65 0.4 2.5 - - - - -
Binder Motorenbau GmbH
这 款 开 放 式 双 座 版 EB29 滑 翔 机 具 备 自 助 起 飞 功 能 , 是 由 EB28 机 型 演 变 而 来 的 。 此 款 滑 翔 机 首 飞 时 间
为 2009 年 9 月 。 每 个 机 翼 有 四 个 部 件 组 成 。 可 以 在 机 翼 上 装 载 220 千 克 水 作 为 压 舱 物 , 在 垂 直 安 定 面
上 还 有 一 个 小 型 配 平 容 器 。 与 EB28 滑 翔 机 相 比 , 延 长 型 翼 尖 使 这 款 滑 翔 机 翼 展 扩 展 到 29.3 米 。 采 用
结 实 的 碳 纤 维 材 料 和 新 型 真 空 技 术 制 造 的 机 翼 重 量 减 轻 了 大 约 85 千 克 。 齿 形 皮 带 和 离 合 器 主 要 用 于 启
动 发 动 机 。 装 配 的 是 电 气 化 收 放 的 起 落 架 。 在 2010 年 ,EB29 成 为 世 界 上 最 好 的 开 放 式 滑 翔 机 , 并 在
2012 年 的 Hahnweide 竞 赛 中 取 得 前 两 名 的 好 成 绩 。
EB29
Binder Motorenbau GmbH Alter Frickenhäuser Weg 15 • D-97645 Ostheim v. d. Rhön • GERMANY •
Phone : +49 (0)9777 - 92 00, Fax : +49 (0)9777 - 92 01
binder.motorenbau@t-online.de • www.binder-flugmotorenbau.de/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
570 16.8 29.3 44 Solo 2625/2 60 900 2 280 - 68 - 2.6 - CS22 - - -
DG Flugzeugbau
德 国 DG-1000 滑 翔 机 首 飞 时 间 在 2000 年 。 这 款 1001 滑 翔 机 的 改 进 之 处 包 括 : 电 动 展 开 式 起 落 架 ,
虽 然 也 可 以 选 择 手 动 收 放 或 者 固 定 式 起 落 架 。 翼 尖 距 为 18 米 , 经 审 定 这 款 滑 翔 机 可 以 用 于 特 技
飞 行 。 此 款 滑 翔 机 的 款 式 有 : 无 发 动 机 的 “S” 版 本 , 涡 轮 增 压 的 “T” 版 本 , 还 有 自 起 动 “M” 型 。
截 至 目 前 , 已 经 生 产 出 200 架 各 种 版 式 的 此 款 滑 翔 机 。 最 近 美 国 空 军 已 经 签 订 了 19 架 的 订 单 。2011
年 5 月 , 电 动 版 本 的 滑 翔 机 完 成 了 首 飞 。 今 年 , 一 架 1001 在 加 利 福 尼 亚 州 飞 行 了 1800 千 米 。
DG-1001
DG Flugzeugbau GmbH Otto-Lilienthal-Weg 2 • 76646 Bruchsal • GERMANY • Phone : +49 (0)7251 /
30200, Fax : +49 (0)7251 / 3020200
dg@dg-flugzeugbau.de • www.dg-flugzeugbau.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
410 17.51 20 - - - 750 2 270 68 46.5 0.51 - - CS22 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
147
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
DG Flugzeugbau
取 消 计 划 安 装 在 DG-600 飞 机 上 的 Rotax 发 动 机 之 后 , 这 款 名 叫 DG-800C 自 助 起 飞 版 本 的 滑 翔 机 取 代 了
原 来 的 DG-400 飞 机 。 目 前 有 经 典 款 和 竞 技 款 两 种 版 本 。 可 以 单 独 定 制 一 个 15 米 跨 度 的 机 翼 , 也 可 以
整 体 订 购 。 选 装 的 是 双 冲 程 发 动 机 并 使 用 液 体 冷 却 , 发 动 机 仍 安 装 在 机 身 内 , 且 能 保 持 较 低 的 转 速 。
因 而 , 可 以 说 这 款 滑 翔 机 噪 音 极 小 。 此 款 滑 翔 机 安 装 了 一 个 可 操 纵 的 尾 轮 和 翼 尖 机 轮 。 此 处 介 绍 的 为
竞 技 版 本 滑 翔 机 的 性 能 数 据 , 配 备 翼 尖 小 翼 使 得 滑 翔 比 达 到 18。 今 年 , 一 架 DG-800 在 阿 根 廷 飞 行 了
2227 千 米 。
DG-808C
DG Flugzeugbau GmbH Otto-Lilienthal-Weg 2 • 76646 Bruchsal • GERMANY • Phone : +49 (0)7251 /
30200, Fax : +49 (0)7251 / 3020200
dg@dg-flugzeugbau.de • www.dg-flugzeugbau.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
350 11.81 18 22 Solo 2625 53 600 1 270 68 50/110 0.47 4.5 - CS22 - - -
DG Flugzeugbau
德 国 DG-808S 是 一 款 纯 粹 的 滑 翔 机 , 最 初 的 设 计 计 划 是 一 款 动 力 型 自 启 动 水 上 飞 机 。 首 飞 时 间 在 1993
年 , 之 后 作 了 多 方 面 的 改 进 , 比 如 选 装 一 个 更 大 的 垂 直 安 定 面 , 且 它 的 机 身 结 构 要 比 带 自 启 动 功 能 的
808C 滑 翔 机 更 短 、 更 轻 。 可 以 选 择 袋 子 或 箱 子 作 为 压 舱 物 。 目 前 已 经 生 产 出 410 架 所 有 800 型 号 的 飞 机 。
此 处 介 绍 的 是 带 有 翼 尖 小 翼 的 18m 版 本 飞 机 。 还 可 以 选 装 一 个 充 气 式 袋 子 , 位 于 飞 行 员 下 方 , 这 可 以
有 助 于 飞 行 员 在 紧 急 情 况 下 快 速 摆 脱 困 境 。 目 前 尚 未 推 出 涡 轮 增 压 版 本 滑 翔 机 。
DG-808S
DG Flugzeugbau GmbH Otto-Lilienthal-Weg 2 • 76646 Bruchsal • GERMANY • Phone : +49 (0)7251 /
30200, Fax : +49 (0)7251 / 3020200
dg@dg-flugzeugbau.de • www.dg-flugzeugbau.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
262 11.81 18 - - - 600 1 270 63 50/114 - - - CS22 - - -
DG Flugzeugbau
德 国 DG 公 司 在 2003 年 获 得 版 权 之 后 , 首 架 LS10 飞 机 仅 做 了 一 些 试 飞 。 在 飞 机 投 产 前 , 由 于 法 律 纠 纷
延 误 了 滑 翔 机 的 重 新 设 计 。 在 2009 年 9 月 , 这 款 滑 翔 机 取 得 审 定 。 在 机 身 上 , 采 用 整 体 式 游 标 清 洁 舱
门 。 就 如 DG808 飞 机 那 样 , 在 飞 行 员 座 位 下 方 , 装 备 了 一 个 用 于 飞 行 员 在 紧 急 状 况 下 迅 速 逃 生 的 充 气 袋 。
至 今 为 止 , 已 经 生 产 制 造 了 30 架 此 款 滑 翔 机 。 每 架 LS10 飞 机 均 配 备 一 台 涡 轮 发 动 机 , 致 使 飞 机 重 量
增 加 了 40 千 克 。 目 前 , 机 轮 刹 车 使 用 的 是 空 气 刹 车 , 而 不 是 脚 踏 板 刹 车 。
LS10
DG Flugzeugbau GmbH Otto-Lilienthal-Weg 2 • 76646 Bruchsal • GERMANY • Phone : +49 (0)7251 /
30200, Fax : +49 (0)7251 / 3020200
dg@dg-flugzeugbau.de • www.dg-flugzeugbau.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
295 11.45 18 - - - 600 1 280 67 50 0.51 - - CS22 - - -
DG Flugzeugbau
德 国 DG 公 司 2003 年 收 购 Rolladen Schneider 公 司 时 ,LS8 滑 翔 机 仍 在 生 产 。LS8 基 本 上 就 是 不 带 襟
翼 的 LS6 型 滑 翔 机 , 首 飞 时 间 在 1995 年 , 很 快 在 随 后 的 飞 机 竞 赛 中 ( 包 括 两 次 世 锦 赛 冠 军 ) 展 现 出 出
众 的 特 性 。 截 至 目 前 , 已 经 生 产 出 530 多 架 。 客 户 可 以 订 购 标 准 版 LS8, 或 一 架 配 有 翼 尖 距 为 15 米 和
翼 尖 距 为 18 米 机 翼 版 本 的 飞 机 。 涡 轮 版 滑 翔 机 重 量 要 在 此 处 给 出 空 重 的 基 础 上 增 加 35 千 克 。 所 有 版
本 的 飞 机 名 称 后 都 附 加 “c” 字 母 , 表 示 随 后 推 出 的 涡 轮 版 滑 翔 机 的 机 身 是 由 碳 纤 维 材 料 制 造 而 成 的 。
去 年 , 一 架 LS8 在 奥 地 利 阿 尔 卑 斯 地 区 飞 行 了 1292 千 米 。
LS8
DG Flugzeugbau GmbH Otto-Lilienthal-Weg 2 • 76646 Bruchsal • GERMANY • Phone : +49 (0)7251 /
30200, Fax : +49 (0)7251 / 3020200
dg@dg-flugzeugbau.de • www.dg-flugzeugbau.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
250 11.4 18 - - - 575 1 280 70 48 0.51 - - CS22 - - -
Diamond Aircraft / 钻 石
自 1990 年 以 来 , 这 款 名 叫 HK36 Super Dimona( 在 北 美 市 场 称 之 为 Katana X-treme 系 列 ) 的 滑 翔 机
依 然 备 受 广 大 飞 行 爱 好 者 的 喜 爱 , 它 是 一 款 并 排 双 座 布 局 的 高 效 电 动 滑 翔 机 , 是 由 增 强 型 纤 维 复 合 材
料 制 造 而 成 的 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :80 马 力 的 912 发 动 机 ,100 马 力 的 912S 发 动 机 或 115 马 力
涡 轮 增 压 914 发 动 机 使 得 它 成 为 一 款 实 用 型 的 教 练 机 和 滑 翔 机 拖 拽 机 器 。 是 欧 洲 大 陆 最 畅 销 的 一 款 电
动 滑 翔 机 , 目 前 销 量 超 过 900 架 。 用 于 勘 探 的 衍 生 机 就 是 这 款 名 叫 Eco Dimona 滑 翔 机 , 它 在 加 拿 大 以
多 功 能 用 途 闻 名 , 安 装 了 一 款 可 移 动 的 维 斯 卡 姆 照 相 机 和 驾 驶 舱 监 控 器 。
HK36 Super Dimona
Diamond Aircraft Industries N.A.Ottostr. 5 • 2700 Wiener Neustadt • AUSTRIA • Phone : +43 (0)2622 /
267 00, Fax : +43 (0)2622 / 267 80
info@diamond-air.at • www.diamond-air.at/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
555 15.3 16.33 80 Rotax 912 S 80 770 2 261 - 27 1.17 4.1 15 - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
148
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
Glider Air Craft
基 础 款 AC-7 为 非 特 技 、 并 排 双 座 训 练 机 。 起 落 架 为 可 收 放 式 , 单 主 轮 , 盘 式 制 动 系 统 , 还 有 一 个 尾 轮 。
它 由 AC-7M 电 动 滑 翔 机 衍 化 而 来 , 机 身 前 端 变 得 略 小 。 飞 行 控 制 器 自 动 连 接 。 另 有 可 自 主 选 择 的 小 翼
配 置 。
AC-7
Glider Air Craft Bldg 16/1 Prohodikov str. • 129347 Moscow • RUSSIA • Phone : +7 (0)495 / 788-18800
www.glider.ru
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
- 13.5 18.5 - - - 480 2 220 71 40 0.84 - - - - -
HpH
这 款 304C 滑 翔 机 , 被 誉 称 为 黄 蜂 , 是 专 为 飞 行 俱 乐 部 和 初 学 飞 行 员 研 制 的 。 它 采 用 通 用 的 Schempp-
Hirth 扰 流 板 替 代 最 初 Glasflugel 飞 机 使 用 的 后 缘 刹 车 系 统 。 翼 型 部 分 要 比 CZ 飞 机 更 加 弯 曲 。 此 款
滑 翔 机 安 装 了 翼 尖 小 翼 , 自 动 式 控 制 连 接 。304 滑 翔 机 及 其 各 种 衍 生 机 型 总 计 生 产 量 约 62 架 , 其 中 50
架 销 往 美 国 。 它 的 首 飞 时 间 在 2001 年 , 并 在 2004 年 , 获 得 巴 伦 希 尔 顿 大 奖 赛 冠 军 。
Glasflugel 304C
HpH Ltd PO Box 112, Caslavska 126 • 28401 Kutna Hora • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)327 / 512
633, Fax : +420 (0)327 / 513 441
hph@hph.cz • www.hph.cz
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
235 9.9 15 - - - 450 1 250 73 42.7/116 0.57 - - CS22 - - -
HpH
捷 克 Glasflugel 推 出 的 这 款 304 滑 翔 机 取 代 了 Mosquito 飞 机 。 在 1980 至 1982 年 公 司 关 闭 期 间 ,Glasflugel
飞 机 已 经 制 造 出 60 架 此 款 滑 翔 机 。 后 来 , 此 款 滑 翔 机 的 设 计 版 权 和 制 造 工 作 由 HPH 公 司 购 买 。
HPH 公 司 制 造 的 首 款 304 系 列 滑 翔 机 就 是 这 款 襟 翼 15 米 的 CZ 型 号 滑 翔 机 , 它 采 用 与 最 初 设 计 的 Glasflugel
滑 翔 机 一 样 的 后 缘 空 气 刹 车 系 统 。 还 可 以 选 装 翼 尖 小 翼 和 17.4 米 的 翼 尖 距 的 机 翼 。
Glasflugel 304CZ
HpH Ltd PO Box 112, Caslavska 126 • 28401 Kutna Hora • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)327 / 512
633, Fax : +420 (0)327 / 513 441
hph@hph.cz • www.hph.cz
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
235 9.88 15 - - - 450 1 250 - 44/73 0.56 - - CS22 - - -
HpH
这 款 304S 型 , 名 叫 鲨 鱼 的 飞 机 , 是 304 系 列 滑 翔 机 中 的 最 新 研 制 款 , 它 使 用 一 款 全 新 型 超 薄 机 翼 ( 翼
展 为 15 米 或 18 米 )。 原 型 机 于 2006 年 开 始 首 飞 , 并 在 2008 年 德 国 国 家 赛 上 取 得 良 好 的 成 绩 。 截 至 目 前 ,
已 经 交 付 了 20 架 304S 飞 机 。 此 外 , 还 有 具 备 自 启 动 功 能 的 304MS 型 号 滑 翔 机 , 选 装 的 是 一 台 52 马 力
的 发 动 机 。 一 款 装 配 一 台 400N 喷 气 式 发 动 机 的 飞 机 首 飞 时 间 是 在 2008。 这 台 发 动 机 仅 增 加 了 12 千 克
的 空 重 , 如 果 发 动 机 失 效 , 那 么 阻 力 将 会 降 低 。Schempp-Hirth 空 气 刹 车 系 统 包 含 3 个 叶 片 。 在 此 标
注 的 价 格 是 带 有 Cobra 拖 车 和 基 本 仪 表 的 喷 气 式 飞 机 的 价 格
Glasflugel 304S
HpH Ltd PO Box 112, Caslavska 126 • 28401 Kutna Hora • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)327 / 512
633, Fax : +420 (0)327 / 513 441
hph@hph.cz • www.hph.cz
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
300 11.8 18 - - - 600 1 280 55 51/125 0.44 - - € 105 356 - -
Jezow
这 款 名 叫 PW-5 的 滑 翔 机 是 一 款 构 造 简 单 的 滑 翔 机 。 将 它 设 计 成 一 款 易 于 操 纵 、 价 格 低 廉 且 易 于 飞 行 员
取 得 滑 翔 机 徽 章 的 飞 机 , 它 的 首 飞 时 间 在 1993 年 , 是 由 位 于 希 维 德 尼 克 的 PZL 工 厂 制 造 , 在 别 尔 斯 科 ,
此 款 滑 翔 机 命 名 为 B1-PW-5, 但 是 目 前 仅 在 Jezow 制 造 。 配 备 一 个 固 定 式 起 落 架 , 以 及 在 飞 机 启 动 前 ,
在 前 轮 设 置 停 留 刹 车 。 虽 然 此 款 滑 翔 机 在 美 国 、 阿 根 廷 、 新 西 兰 市 场 十 分 受 欢 迎 , 它 们 的 市 场 份 额 分
别 为 70 架 、38 架 和 25 架 , 但 是 才 出 售 了 大 约 200 架 , 低 于 预 期 的 销 售 量 。 此 外 , 还 计 划 推 出 动 力 滑
翔 机 版 本 的 飞 机 。
PW-5
Glider Factory Jezow ul. Cieszynska 321 • 43-300 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48 (0)33 / 829 33
27, Fax : +48 (0)33 / 829 33 27
szd_bielsko@szdjezow.com.pl • www.szdjezow.com.pl/index_eng.html
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
190 10.16 13.44 - - - 300 1 220 58 33 0.64 - - CS22 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
149
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
Jezow
华 沙 工 业 大 学 研 制 的 这 款 PW-6U 双 座 版 滑 翔 机 与 PW-5 滑 翔 机 相 比 , 有 相 似 的 特 征 。 它 的 首 飞 时 间 是
1998 年 , 在 生 产 线 移 到 Jezow 之 前 , 已 经 生 产 26 架 , 在 2007 年 之 后 , 又 生 产 出 10 架 。 它 配 备 一 个
固 定 式 起 落 架 , 加 上 一 个 前 轮 和 一 个 后 轮 。 虽 然 翼 展 仅 有 16 米 , 但 却 具 有 34:1 的 最 佳 滑 翔 比 。 目 前 ,
配 备 发 动 机 用 于 特 技 飞 行 的 版 本 的 飞 机 已 在 考 虑 中 , 但 是 尚 未 开 始 建 设 工 作 。
PW-6U
Glider Factory Jezow ul. Cieszynska 321 • 43-300 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48 (0)33 / 829 33
27, Fax : +48 (0)33 / 829 33 27
szd_bielsko@szdjezow.com.pl • www.szdjezow.com.pl/index_eng.html
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
360 15.25 16 - - - 546 2 260 68 34 0.75 - - CS22 - - -
Jonker
这 款 名 叫 JS-1 的 滑 翔 机 的 首 航 时 间 是 2006 年 末 , 并 在 2010 年 3 月 份 取 得 认 证 , 截 至 目 前 , 已 经 交 付
了 超 过 35 架 的 此 款 飞 机 。 机 身 采 用 碳 纤 维 , 纤 维 B 和 玻 璃 纤 维 材 料 制 造 而 成 。 两 片 机 翼 沿 着 翼 长 方 向
分 为 6 个 不 同 的 翼 面 区 域 和 全 翼 展 的 襟 副 翼 , 使 得 飞 机 反 应 灵 敏 。 除 非 另 有 需 求 , 目 前 还 没 有 推 出 15
米 翼 尖 距 滑 翔 机 的 计 划 。 在 2010 年 , 四 架 JS-1 飞 机 荣 获 世 界 锦 标 赛 的 前 十 名 ,2011 年 , 它 们 依 然 战
绩 优 秀 。 已 推 出 一 款 自 启 动 、40N 喷 射 发 动 机 的 飞 机 , 认 证 不 久 即 将 取 得 。
JS-1 Revelation
Jonker Sailplanes PO Box 1575 • Potchefstroom 2520 • SOUTH AFRICA • Phone : +27 (0)83 / 377 4623,
Fax : +27 (0)18 / 293 1335
uys@jonkersailplanes.co.za • www.jonkersailplanes.co.za
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
313 11.25 18 41 M&D TJ42 jet - 600 1 290 - 53 0.45 - - CS22 - - -
LAK
这 款 命 名 为 LAK-17 的 水 上 滑 翔 机 , 它 的 翼 尖 距 为 15 米 /18 米 。 采 用 与 17A 机 型 一 样 的 机 身 结 构 ,B
款 滑 翔 机 采 用 一 款 与 Diana 2 飞 机 相 似 的 新 机 翼 , 新 式 的 翼 尖 小 翼 和 更 大 的 垂 直 安 定 面 。 此 款 滑 翔 机
采 用 最 新 型 的 复 合 材 料 , 与 他 竞 争 的 Ventus 2 和 ASG29 飞 机 也 使 用 此 种 复 合 材 料 。 此 处 展 示 的 LAK 飞
机 和 ASG29 飞 机 测 试 数 据 表 明 : 在 特 定 范 围 内 的 飞 行 速 度 下 , 两 款 飞 机 的 滑 翔 角 没 有 区 别 。 选 装 的 涡
轮 增 压 发 动 机 使 飞 机 毛 重 增 加 46 千 克 , 电 动 发 动 机 则 仅 增 重 35 千 克 。 装 配 电 动 式 发 动 机 , 可 以 使 滑
翔 高 度 达 到 1000 米 , 或 水 平 飞 行 90 千 米 。 截 至 目 前 , 已 经 制 造 出 102 架 17A&B 型 号 飞 机 。 四 架 17S
型 号 飞 机 参 加 2010 年 世 锦 赛 。
UAB Sportine Aviacija ir Ko Pociunai • 59327 Prienai • LITHUANIA • Phone : +370 (0)319 / 60567, Fax :
+370 (0)319 / 60568
info@lak.lt • www.lak.lt/
LAK-17B
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
260 10.32 18 14 Solo 2350 26 600 1 270 13 - - - - - - - -
LAK
这 款 LAK-19 滑 翔 机 与 LAK-17 滑 翔 机 形 似 , 它 的 翼 尖 距 为 15 米 /18 米 , 但 是 没 有 襟 翼 。 此 处 列 举 的 是
18 米 版 本 的 滑 翔 机 。 它 是 由 纤 维 B、 碳 纤 维 和 玻 璃 纤 维 制 造 而 成 。 它 可 以 承 载 180 升 的 压 载 水 。 此 款
滑 翔 机 在 2001 年 开 始 投 产 。 与 所 有 现 代 的 水 上 飞 机 相 比 , 它 的 控 制 系 统 可 以 自 动 接 入 。 在 LAK-17 上
安 装 的 前 置 式 电 动 机 仍 然 适 用 于 LAK-19 滑 翔 机 。 螺 旋 桨 可 以 折 叠 并 以 最 小 的 阻 力 倚 靠 在 机 头 上 ( 除 非
发 动 机 已 启 动 )。 两 架 19S 型 号 飞 机 参 加 2010 年 世 锦 赛 。
LAK-19
UAB Sportine Aviacija ir Ko Pociunai • 59327 Prienai • LITHUANIA • Phone : +370 (0)319 / 60567, Fax :
+370 (0)319 / 60568
info@lak.lt • www.lak.lt/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
226 9.8 18 - - - 453 1 275 72 50 0.48 - - CS22 - - -
LAK
立 陶 宛 LAK-20 滑 翔 机 , 是 一 款 高 性 能 双 座 版 滑 翔 机 , 首 飞 时 间 在 2007 年 , 随 即 投 入 生 产 。 它 包 含 的
款 式 有 : 装 配 一 台 涡 轮 发 动 机 、 代 号 为 20T 的 滑 翔 机 , 或 带 有 自 启 动 功 能 的 、 代 号 为 20M 的 滑 翔 机 。
截 至 目 前 , 已 经 签 订 了 10 多 架 购 买 订 单 。 每 个 机 翼 均 含 有 4 个 部 分 , 机 翼 采 用 稍 微 前 掠 式 设 计 。 它 的
翼 展 距 可 以 达 到 23 米 或 26 米 。 该 滑 翔 机 的 首 款 自 启 动 功 能 的 飞 机 首 飞 时 间 在 2009 年 1 月 。 当 飞 机 下
降 时 , 主 轮 向 前 摆 动 , 因 此 无 需 安 装 小 前 轮 。
LAK-20
UAB Sportine Aviacija ir Ko Pociunai • 59327 Prienai • LITHUANIA • Phone : +370 (0)319 / 60567, Fax :
+370 (0)319 / 60568
info@lak.lt • www.lak.lt/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
485 16.4 26 - Solo 2635-02 62 850 2 275 - 60 - - - CS22 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
150
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
Lange
这 款 命 名 为 Antares 18 滑 翔 机 有 两 种 款 式 : 纯 滑 翔 机 ( 代 号 为 18S), 或 是 装 配 双 冲 程 发 动 机 版 本 的
滑 翔 机 ( 代 号 为 18T)。 本 刊 数 据 为 T 版 。 如 果 不 附 加 重 量 , 那 么 装 配 涡 轮 增 压 汽 油 机 的 滑 翔 机 航 程 要
远 大 于 装 配 电 动 马 达 式 滑 翔 机 航 程 。 它 采 用 的 部 件 97% 来 自 20E 飞 机 , 比 如 , 采 用 与 20E 飞 机 一 样 的
机 翼 , 但 两 头 均 减 少 1 米 。 安 装 全 翼 展 襟 副 翼 可 以 极 大 地 提 升 飞 机 操 纵 性 。 就 如 20E 飞 机 那 样 , 沿 着
机 翼 分 为 9 个 不 同 的 翼 面 。 飞 机 首 飞 时 间 为 2006 年 。2007 年 以 140 千 米 / 时 的 速 度 打 破 了 瑞 士 500
千 米 的 纪 录 。
Antares 18
Lange Aviation GmbH Brüsseler Strasse 30 • 66482 Zweibrücken • GERMANY • Phone : +49 (0)6332 /
9627-0, Fax : +49 (0)6332 / 9627-19
info@lange-aviation.com • www.lange-flugzeugbau.com/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
280 10.97 18 - Solo 2350 18 600 1 - 65 53/100 0.49 - - CS22 - - -
Lange
德 国 20E 是 一 款 自 带 动 力 起 飞 的 电 动 式 水 上 滑 翔 机 , 可 以 使 用 普 通 插 头 充 电 。 在 机 翼 前 缘 处 安
放 的 72 组 锂 电 池 可 供 飞 行 13 分 钟 ( 飞 机 发 动 机 处 于 最 大 功 率 状 态 , 飞 机 处 于 最 大 爬 升 速 度 下 ),
它 仅 比 具 有 自 启 动 能 力 的 汽 油 燃 油 ASH31 滑 翔 机 重 40 千 克 。 电 池 设 计 的 充 放 电 次 数 为 3000 次 ,
且 使 用 20 年 。 起 落 架 系 统 是 液 压 控 制 。 此 款 滑 翔 机 还 有 个 现 代 化 的 远 程 诊 断 接 口 。 截 至 目 前 , 已 经 交
付 了 超 过 50 架 。 在 2009 年 , 一 架 20E 滑 翔 机 以 180 千 米 每 小 时 的 速 度 打 破 1500 千 米 往 返 航 程 比 赛 的
纪 录 。 目 前 , 也 推 出 了 18 米 翼 尖 距 版 本 20E 滑 翔 机 。
Antares 20E
Lange Aviation GmbH Brüsseler Strasse 30 • 66482 Zweibrücken • GERMANY • Phone : +49 (0)6332 /
9627-0, Fax : +49 (0)6332 / 9627-19
info@lange-aviation.com • www.lange-flugzeugbau.com/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
460 12.6 20 - EM 42 DC Brushless 57 660 1 - 73 56 0.49 2.75 - CS22 - - -
Lange
与 新 款 Schempp-Hirth Quintus 一 样 ,Antares23E 采 用 内 翼 设 计 , 但 二 者 机 身 并 不 相 同 。 两 款
滑 翔 机 均 于 2011 年 12 月 完 成 首 飞 。 与 20E 一 样 , 它 是 一 款 电 动 式 自 启 动 水 上 滑 翔 机 。 最 大 载 重 、
速 度 在 78 节 的 情 况 下 ,Antares23E 的 最 大 滑 翔 比 为 60:1。
Antares 23E
Lange Aviation GmbH Brüsseler Strasse 30 • 66482 Zweibrücken • GERMANY • Phone : +49 (0)6332 /
9627-0, Fax : +49 (0)6332 / 9627-19
info@lange-aviation.com • www.lange-flugzeugbau.com/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
23 EM42 electric 56 1 60 0.45 - - -
LET
这 款 命 名 为 L-13Blanik 的 滑 翔 机 首 飞 时 间 为 1956 年 , 自 那 以 后 , 已 经 生 产 出 2654 架 此 款 滑 翔 机 。 它
采 用 全 金 属 结 构 , 虽 然 升 降 舵 和 方 向 舵 采 用 的 是 布 制 材 料 蒙 皮 。 它 在 捷 克 共 和 国 和 美 国 取 得 型 号 认 证 。
并 在 2010 年 , 取 得 EASA 认 证 , 但 是 该 公 司 希 望 能 尽 快 研 制 能 通 过 批 准 的 改 装 型 机 翼 ( 增 强 机 翼 )。L-13AC
Blaník 滑 翔 机 主 要 用 于 特 技 飞 行 训 练 , 较 宽 范 围 的 飞 行 包 线 能 确 保 达 到 中 间 级 别 的 双 重 训 练 。 它 将 一
体 式 座 舱 罩 和 传 统 型 L-13 飞 机 的 水 平 尾 翼 的 设 计 融 入 到 Super Blaník 滑 翔 机 中 去 。
L 13AC Blanik
LET Aircraft Industries, a.s. Na Zahonech 1177 • 686 04 Kunovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420
(0) 572 / 816002, Fax : +420 (0) 572 / 816006
let@let.cz • www.let.cz
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
315 19.15 16.2 - - - 510 2 230 60 28 - - - - - - -
LET
这 款 命 名 为 L-23 Super Blanik 滑 翔 机 由 Blanik 滑 翔 机 演 变 而 来 , 主 要 用 于 基 楚 飞 行 训 练 和 简 单 的 特
技 飞 行 。 它 的 首 飞 时 间 是 1977 年 , 但 直 到 1988 年 , 才 获 得 出 口 许 可 。L-13 飞 机 的 襟 翼 已 不 复 存 在 ,
无 论 如 何 , 襟 翼 的 用 处 微 乎 其 微 , 增 加 了 一 个 T 型 尾 翼 。 就 像 L-13 飞 机 那 样 , 它 采 用 半 收 放 式 主 轮 。
此 款 飞 机 的 座 舱 罩 分 为 两 个 部 分 。 此 外 还 有 延 长 版 机 翼 翼 尖 。 之 前 已 经 制 造 出 超 过 324 架 L-23 飞 , 超
过 150 架 ( 包 括 销 往 美 国 空 军 学 院 的 ) 的 飞 机 销 往 美 国 。 在 北 美 和 许 多 欧 洲 国 家 取 得 型 号 认 证 。
L 23 Super Blanik
LET Aircraft Industries, a.s. Na Zahonech 1177 • 686 04 Kunovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420
(0) 572 / 816002, Fax : +420 (0) 572 / 816006
let@let.cz • www.let.cz
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
310 20 18.2 - - - 530 2 230 60 32 0.82 - - CS22 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
151
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
LET
这 款 金 属 结 构 的 单 人 表 演 的 滑 翔 机 是 由 大 量 的 铆 钉 铆 制 而 成 的 , 除 了 方 向 舵 采 用 布 制 织 物 覆 盖 。 它 主
要 是 为 早 期 单 飞 的 飞 机 员 设 计 的 。 它 是 L23 滑 翔 机 升 级 版 飞 机 。 因 而 , 设 计 成 一 款 驾 乘 舒 适 、 结 实 可
靠 的 飞 机 。 在 同 等 光 照 下 , 该 全 金 属 结 构 滑 翔 机 寿 命 要 比 玻 璃 纤 维 制 造 的 滑 翔 机 要 长 。 它 采 用 一 个 固
定 式 起 落 架 , 不 含 襟 翼 和 传 统 的 Schempp-Hirth 空 气 刹 车 系 统 。 首 飞 在 1992 年 , 在 北 美 和 许 多 欧 洲 国
家 取 得 型 号 认 证 。 截 至 目 前 ,L33 的 总 产 量 为 94 架 。
L 33 Solo
LET Aircraft Industries, a.s. Na Zahonech 1177 • 686 04 Kunovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420
(0) 572 / 816002, Fax : +420 (0) 572 / 816006
let@let.cz • www.let.cz
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
210 11 14.12 - - - 340 1 248 65 33 0.66 - - CS22 - - -
M&D Flugzeugbau
这 款 名 叫 Samburo 电 动 滑 翔 机 采 用 并 排 双 座 布 局 。 首 飞 时 间 在 上 世 纪 70 年 代 , 当 时 已 经 生 产 了 29 架
此 款 滑 翔 机 。 在 上 世 纪 90 年 代 , 所 做 的 改 进 包 括 : 安 装 一 台 动 力 强 劲 的 发 动 机 以 便 于 空 中 牵 引 。 目
前 , 此 款 飞 机 有 两 个 主 轮 和 一 个 固 定 式 后 轮 。 在 2004 年 ,M&D 公 司 购 买 了 此 款 滑 翔 机 的 设 计 版 权 并 做
了 进 一 步 改 进 。 机 身 蒙 皮 和 地 板 使 用 碳 纤 维 材 料 。 最 新 设 计 的 AVo68 R115 的 滑 翔 机 首 飞 时 间 在 2008
年 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :Rotax912S 发 动 机 ( 此 处 已 经 介 绍 了 性 能 数 据 和 价 格 ) 或 914 发 动
机 。 如 果 安 装 动 力 更 强 劲 的 发 动 机 , 它 可 以 拖 拽 重 达 800 千 克 的 滑 翔 机 。 截 至 目 前 , 已 经 生 产 出 39 架
Samburos 滑 翔 机 。
M&D Flugzeugbau GmbH & Co. KG Streeker Str. 5b • 26446 Friedeburg • GERMANY • Phone : +49
(0)4465 / 942 114, Fax : +49 (0)4465 / 942 115
sales@samburo.com • www.samburo.com
Samburo
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
575 20.7 16.7 79.5 Rotax 912 S 100 825 2 215 55 - - 5.9 10.0 LBA € 119 500 - -
Marganski & Myslowski
这 款 双 座 Fox 滑 翔 机 可 以 做 所 有 的 特 技 飞 行 动 作 。 它 是 由 Edward Marga 设 计 的 。 首 飞 是 在 1993 年 ,
自 那 时 开 始 , 它 在 一 系 列 的 特 技 飞 行 竞 技 赛 上 取 得 较 好 的 成 绩 , 包 括 世 锦 赛 和 欧 洲 锦 标 赛 。 当 承 载 一
人 时 , 飞 机 抗 过 载 能 力 为 +9.0/-6.0。 当 承 载 两 人 时 , 抗 过 载 能 力 为 +7.0/-5.0。 它 配 装 的 是 一 个 固 定
式 起 落 架 和 一 个 传 统 地 水 平 尾 翼 。 直 到 2005 年 此 款 飞 机 停 产 时 , 已 经 制 造 出 36 架 。 目 前 , 该 公 司 宣
称 将 继 续 生 产 一 小 批 此 款 飞 机 。
MDM-1 Fox
Zaklady Lotnicze Marganski&Myslowski S.A ul Strazacka 60 • 43382 Bielsko-Biala • POLAND • Phone
: +48 (0)33 / 815 0110, Fax : +48 (0)33 / 815 0110
e.marganski@pro.onet.pl • www.marganski.com.pl
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
345 12.3 14 - - - 525 2 293 84 - 1.0 - - CS22 - - -
Peregrine Sailplanes
这 款 双 座 教 练 机 抗 过 载 能 力 为 +5.3 至 -2.65, 可 以 完 成 基 本 的 特 技 飞 行 动 作 , 比 如 翻 筋 斗 , 急 转 跃 升
和 横 滚 动 作 。 它 采 用 金 属 合 金 材 料 制 造 而 成 。 最 初 版 的 此 款 滑 翔 机 是 在 1985 年 在 波 兰 研 制 的 , 且 命
名 为 Krosno Puchatek, 取 得 美 国 型 号 认 证 。 所 做 的 改 装 包 括 : 一 个 手 动 操 纵 的 方 向 舵 , 因 此 残 疾 飞
行 员 也 可 以 操 纵 此 款 滑 翔 机 。 该 制 造 商 着 重 加 强 了 飞 机 结 构 的 实 用 性 , 比 如 用 于 飞 行 训 练 和 商 业 盈 利
的 滑 翔 体 验 。 防 腐 工 作 包 括 阳 极 化 处 理 和 在 涂 层 上 喷 环 氧 底 漆 和 高 品 质 聚 氨 酯 。 美 国 境 内 已 有 16 架
KR-03 完 成 注 册 。
KR-03
Peregrine Sailplanes 3044 Willow Oak Drive • Edgewater FL 32141 • Florida • USA • Phone : +1 561 /
624 3000
info@barryaviation.com • www.barryaviation.com
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
340 19.44 16.4 - - - 540 2 200 66 27/90 0.78 - - - - - -
Scheibe
这 款 命 名 为 SF 25 马 达 式 猎 鹰 观 光 滑 翔 机 采 用 并 排 双 座 布 局 , 钢 管 结 构 的 机 身 、 木 质 结 构 的 机 翼 和 尾
翼 以 及 布 质 织 物 材 料 的 蒙 皮 。 此 款 滑 翔 机 的 首 飞 时 间 在 1963 年 。 自 那 时 起 , 已 经 生 产 出 超 过 1500 架
各 种 版 式 的 此 款 滑 翔 机 。 它 可 以 装 配 一 个 带 有 2 个 机 轮 和 3 个 机 轮 的 固 定 式 起 落 架 。 它 可 以 选 装 3 款
Rotax 发 动 机 :80 马 力 、100 马 力 、115 马 力 。 此 处 介 绍 的 性 能 数 据 和 价 格 是 安 装 100 马 力 发 动 机 、 双
主 轮 版 本 的 滑 翔 机 。115 马 力 涡 轮 增 压 版 本 的 滑 翔 机 在 2010 年 6 月 取 得 审 定 , 它 可 以 拖 拽 重 达 820 千
克 滑 翔 机 , 还 可 以 以 2.5 米 每 秒 速 度 拖 拽 一 款 629 千 克 重 的 Duo Discus 滑 翔 机 。
SF 25C
Scheibe Aircraft GmbH Am Flugplatz 5 • 85208 Heubach • GERMANY • Phone : +49 (0) 7173 / 184286,
Fax : +49 (0) 7173 / 185587
info@scheibe-aircraft.de • www.scheibe-aircraft.de/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
448 18.2 15.3 - Rotax 912 S 100 650 2 190 65 24 1.1 5.5 13 CS22 € 113 400 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
152
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
Scheibe
双 座 训 练 机 SF34 可 与 K21 相 提 并 论 , 它 最 初 由 Scheibe 生 产 , 并 与 1978 年 完 成 首 飞 , 随 后 在 匈 牙 利
和 法 国 获 得 许 可 证 。2010 年 ,Scheibe 宣 布 计 划 再 次 生 产 该 款 飞 机 , 采 用 连 体 式 驾 驶 舱 罩 、 复 合 材 料
结 构 、 传 统 水 平 安 定 面 、 前 轮 、 弹 簧 式 不 可 收 放 主 轮 和 后 滑 板 。 这 款 半 特 技 式 飞 机 产 量 已 超 过 40 架 。
SF 34 Delphin
Scheibe Aircraft GmbH Am Flugplatz 5 • 85208 Heubach • GERMANY • Phone : +49 (0) 7173 / 184286,
Fax : +49 (0) 7173 / 185587
info@scheibe-aircraft.de • www.scheibe-aircraft.de/
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
340 14.8 15.8 - - - 650 2 250 - 35 0.7 - - CS22 - - -
Schempp-Hirth
这 款 Arcus 滑 翔 机 首 飞 时 间 在 2009 年 7 月 。 它 是 一 款 摆 动 式 滑 翔 机 , 且 采 用 与 Duo XL 和 Nimbus
4DL 滑 翔 机 一 样 的 机 身 结 构 。 然 而 , 它 采 用 了 一 款 全 新 型 带 有 全 翼 展 襟 副 翼 的 机 翼 。 每 个 机
翼 含 有 6 块 空 气 动 力 学 翼 面 。 此 处 介 绍 的 是 涡 轮 增 压 版 滑 翔 机 的 性 能 数 据 。 就 和 这 款 涡 轮 增 压
版 滑 翔 机 一 样 , 一 款 具 备 自 启 动 功 能 版 本 ( 选 装 一 台 2625-2 发 动 机 ) 的 滑 翔 机 也 配 有 发 动 机 自 动 控 制
系 统 。 拱 形 的 襟 翼 还 能 为 这 款 具 备 自 启 动 功 能 版 本 的 滑 翔 机 提 供 额 外 的 升 力 。 还 有 一 款 命 名 为 Arcus
E 的 电 动 版 滑 翔 机 ( 具 备 自 启 动 功 能 ) 首 飞 时 间 在 2010 年 9 月 。 所 有 Arcuse 滑 翔 机 的 总 飞 行 距 离 超
过 1000 千 米 。 目 前 已 售 出 63 架 , 其 中 包 括 29 架 Arcus M、29 架 T 和 4 架 E。
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH Krebenstr. 25 • 73230 Kirchheim/Teck • GERMANY • Phone : +49
(0)7021 / 72 98 0, Fax : +49 (0)7021 / 72 98 199
info@schempp-hirth.com • www.schempp-hirth.com
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
470 15.60 20 - Solo 2350 - 800 2 275 - 50 - - - - - -
Schempp-Hirth
这 款 在 1998 年 推 出 的 Discus 2 滑 翔 机 , 是 由 Discus 滑 翔 机 发 展 而 来 的 。 尽 管 与 LS8 和 ASW28 滑 翔 机
同 台 竞 技 , 但 是 包 括 2010 年 在 内 已 经 赢 得 了 四 次 锦 标 赛 冠 军 。 有 两 种 宽 度 的 机 身 可 供 选 择 。 翼 展 为
18 米 版 本 的 滑 翔 机 命 名 为 2C。 此 处 列 出 的 数 据 是 采 用 宽 机 身 、 翼 展 为 15 米 版 本 的 纯 粹 滑 翔 机 , 然 后
是 翼 展 为 18 米 的 涡 轮 增 压 版 本 滑 翔 机 。 截 至 目 前 已 经 制 造 出 393 架 此 款 滑 翔 机 , 但 是 有 147 架 属 于 涡
轮 增 压 版 本 。 配 备 较 大 的 副 翼 能 大 幅 提 升 滚 转 角 速 度 。 可 以 通 过 旋 转 5 叶 片 螺 旋 桨 来 启 动 发 动 机 。 许
多 款 2C 飞 机 买 主 还 特 意 购 买 了 15 米 翼 展 的 机 翼 ,18 米 翼 展 的 属 于 标 准 配 置 。 此 外 还 可 以 选 装 紧 急 救
援 系 统 。
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH Krebenstr. 25 • 73230 Kirchheim/Teck • GERMANY • Phone : +49
(0)7021 / 72 98 0, Fax : +49 (0)7021 / 72 98 199
info@schempp-hirth.com • www.schempp-hirth.com
Arcus
Discus 2
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
325 11.36 18 13 Solo 2350 20.5 565 1 250 - - - - - CS22 - - -
Schempp-Hirth
这 款 Discus 滑 翔 机 首 飞 时 间 为 1984 年 , 采 用 与 Ventus 滑 翔 机 一 样 的 机 身 结 构 , 且 安 装 一 个 无 襟 翼 的
机 翼 。 在 1984 至 1995 年 期 间 , 在 德 国 生 产 制 造 了 579 架 Discuse 滑 翔 机 , 后 缀 带 CS 的 331 架 均 由 捷
克 共 和 国 生 产 。 在 上 世 纪 80 年 代 , 这 款 Discus 滑 翔 机 一 直 统 领 标 准 级 滑 翔 机 比 赛 , 赢 得 6 项 世 界 冠 军 。
它 配 备 了 效 率 更 高 的 双 面 板 空 气 减 速 板 , 较 好 的 操 纵 性 能 和 较 低 的 着 陆 速 度 , 因 此 CS 机 型 仍 然 备 受 航
空 俱 乐 部 的 钟 爱 。 最 与 众 不 同 之 处 是 , 它 采 用 了 多 级 后 掠 式 机 翼 。 目 前 许 多 Discuse 滑 翔 机 均 安 装 了
翼 尖 小 翼 , 以 用 来 改 进 飞 机 爬 升 时 的 操 纵 性 能 。
Discus CS
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH Krebenstr. 25 • 73230 Kirchheim/Teck • GERMANY • Phone : +49
(0)7021 / 72 98 0, Fax : +49 (0)7021 / 72 98 199
info@schempp-hirth.com • www.schempp-hirth.com
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
230 10.58 15 - - - 525 1 250 66 43 0.59 - - CS22 - - -
Schempp-Hirth
首 架 Duo 滑 翔 机 1993 年 开 飞 。 它 的 名 字 所 寓 意 的 是 : 与 它 兄 弟 版 单 座 滑 翔 机 一 样 , 都 易 于 操 纵 , 但 这
两 款 飞 机 采 用 的 部 件 不 大 相 同 。 自 那 以 后 , 通 过 延 长 后 面 驾 驶 舱 、 增 加 翼 尖 小 翼 、 硬 度 较 低 的 起 落 架
和 用 于 改 进 空 气 刹 车 的 后 缘 襟 翼 使 得 这 款 滑 翔 机 成 为 XL 版 本 。 目 前 , 此 款 滑 翔 机 通 过 简 单 特 技 飞 行 表
演 的 认 证 , 且 已 生 产 717 架 。 可 以 通 过 选 装 5 叶 片 的 螺 旋 桨 来 启 动 发 动 机 。 最 让 它 出 尽 风 头 的 一 次 是
出 现 在 1999 年 的 电 影 《 天 罗 地 网 》 中 。 它 最 大 的 竞 争 者 是 DG-1000 滑 翔 机 。
Duo Discus XL
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH Krebenstr. 25 • 73230 Kirchheim/Teck • GERMANY • Phone : +49
(0)7021 / 72 98 0, Fax : +49 (0)7021 / 72 98 199
info@schempp-hirth.com • www.schempp-hirth.com
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
465 16.4 20 16 22 kW Solo 2350 29.5 750 2 263 - 45 0.58 - - CS22 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
153
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
Schempp-Hirth
这 款 由 Klaus Holighaus 设 计 的 Nimbus 4 滑 翔 机 首 飞 时 间 是 在 1990 年 。 自 那 时 起 , 已 经 制 造 出 9
台 无 动 力 单 座 版 Nimbus 4 滑 翔 机 和 16 架 涡 轮 增 压 版 本 及 21 架 自 启 动 版 本 的 滑 翔 机 。 此 处 列 举 的 是
Nimbus 4 滑 翔 机 的 性 能 数 据 , 然 后 是 Nimbus 4T 滑 翔 机 性 能 数 据 。 机 翼 翼 展 达 26.5 米 (87 英 尺 ), 且
每 边 分 三 个 区 域 。 副 翼 扰 流 板 辅 助 副 翼 和 方 向 舵 来 增 加 阻 力 。 自 启 动 功 能 版 本 的 此 款 滑 翔 机 安 装 的 是
50 马 力 的 2650 发 动 机 , 且 首 飞 时 间 在 2000 年 。 它 的 燃 油 箱 可 供 飞 机 飞 行 470 千 米 。Nimbus 4 滑 翔 机
共 计 取 得 4 次 世 锦 赛 冠 军 ,ASW22 滑 翔 机 赢 得 7 次 。
Nimbus 4
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH Krebenstr. 25 • 73230 Kirchheim/Teck • GERMANY • Phone : +49
(0)7021 / 72 98 0, Fax : +49 (0)7021 / 72 98 199
info@schempp-hirth.com • www.schempp-hirth.com
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
470 17.86 26.4 - Solo 2350 - 800 1 285 66 >60/110 0.38 - - CS22 - - -
Schempp-Hirth
德 国 Nimbus 4D 滑 翔 机 就 是 双 座 版 的 Nimbus 4 滑 翔 机 。 它 的 首 飞 时 间 为 1994 年 , 目 前 命 名 为 4DL,
后 缀 L 表 明 延 长 版 的 飞 机 机 身 , 从 而 增 加 了 驾 驶 舱 后 面 的 空 间 , 此 特 征 和 Duo Discus 滑 翔 机 一 样 。 前
机 身 采 用 纤 维 B, 碳 纤 维 和 玻 璃 纤 维 材 料 的 层 压 板 制 造 而 成 。 截 至 目 前 , 已 经 制 造 出 15 架 Nimbus 4D
滑 翔 机 , 和 10 架 涡 轮 增 压 版 滑 翔 机 以 及 75 架 自 启 动 版 滑 翔 机 。 此 处 给 出 的 是 4DL 滑 翔 机 的 性 能 数 据 。
具 备 自 启 动 功 能 的 滑 翔 机 选 用 的 是 59 马 力 的 Rotax535C 发 动 机 。 在 2010 年 12 月 , 这 款 4DM 型 号 滑 翔
机 打 破 了 三 项 世 界 纪 录 , 包 括 : 以 122 千 米 每 小 时 飞 行 1600 千 米 三 角 形 距 离 , 随 后 的 几 星 期 , 又 飞 出
1756 千 米 的 三 角 形 距 离 。
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH Krebenstr. 25 • 73230 Kirchheim/Teck • GERMANY • Phone : +49
(0)7021 / 72 98 0, Fax : +49 (0)7021 / 72 98 199
info@schempp-hirth.com • www.schempp-hirth.com
Nimbus 4DL
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
565 17.96 26.5 28 Solo 2350 29.5 800 2 285 - >60/110 0.38 - - CS22 - - -
Schempp-Hirth
开 放 式 规 则 对 重 量 有 强 制 限 定 , 这 也 就 意 味 着 , 翼 展 为 26 米 的 滑 翔 机 不 能 荷 载 最 佳 压 舱 水 。 因 此 ,
Schempps 公 司 的 开 放 式 滑 翔 机 设 计 为 23 米 , 当 然 这 并 不 表 明 其 性 能 有 所 降 低 。 较 小 的 翼 展 反 而 改 善
了 飞 机 在 地 面 上 和 空 中 的 操 作 性 能 。Schempps 公 司 与 Lange Aviation 公 司 共 同 研 发 出 了 内 置 机 翼 。
Quintus 于 2011 年 12 月 完 成 首 飞 , 目 前 仅 有 采 用 油 喷 的 M 自 启 动 版 。
Quintus
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH Krebenstr. 25 • 73230 Kirchheim/Teck • GERMANY • Phone : +49
(0)7021 / 72 98 0, Fax : +49 (0)7021 / 72 98 199
info@schempp-hirth.com • www.schempp-hirth.com
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
500 14.7 23 40 Solo 2625-02i 70 850 1 - - - - - - - - - -
Schempp-Hirth
这 款 命 名 为 Ventus 2 的 滑 翔 机 首 飞 时 间 在 1994 年 。 自 那 时 起 , 进 行 过 多 次 较 大 的 改 动 : 包 括 使 用 与
Discus 2 一 样 的 机 身 。 它 有 两 种 宽 度 (a&b) 的 机 身 , 两 种 版 本 的 机 翼 : 翼 展 为 15 米 (ax & bx 版 本 )
以 及 15/18m。 还 有 2cxa 和 较 宽 机 身 的 2cx 两 种 版 本 , 这 两 种 版 本 均 可 以 安 装 翼 展 为 15 米 或 翼 展 为
18 米 的 机 翼 。 此 外 , 还 有 安 装 一 台 52 马 力 涡 轮 增 压 发 动 机 的 自 启 动 版 本 和 喷 气 式 版 本 。 此 处 列 举 的
是 2cxT 版 本 滑 翔 机 的 性 能 数 据 。Ventus 2 滑 翔 机 取 得 15 米 和 18 米 翼 展 级 别 世 界 锦 标 赛 冠 军 。 截 至 目 前 ,
已 经 生 产 制 造 出 769 架 此 款 滑 翔 机 , 包 括 227 架 涡 轮 式 和 256 架 自 启 动 版 。
Ventus 2
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH Krebenstr. 25 • 73230 Kirchheim/Teck • GERMANY • Phone : +49
(0)7021 / 72 98 0, Fax : +49 (0)7021 / 72 98 199
info@schempp-hirth.com • www.schempp-hirth.com
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
325 11.03 18 13 Solo 2350 20.5 600 1 285 - - 0.52 - - CS22 - - -
Schleicher
这 款 名 叫 ASG 29 滑 翔 机 从 ASW 27 发 展 而 来 , 为 了 取 得 认 证 , 又 研 制 出 ASW-27-18 滑 翔 机 。 它 的 首 飞
时 间 为 2005 年 。 截 至 目 前 , 已 经 生 产 了 175 架 此 款 滑 翔 机 , 其 中 116 架 涡 轮 增 压 版 滑 翔 机 。 自 ASW27
飞 机 之 后 , 均 采 用 气 孔 边 界 层 控 制 系 统 。 此 处 列 出 的 重 量 和 性 能 数 据 是 不 带 发 动 机 的 翼 展 为 18 米 版 本
滑 翔 机 。 在 最 近 举 办 的 竞 技 赛 中 , 这 款 ASG29 滑 翔 机 抢 尽 风 头 , 包 括 在 2010 年 举 行 的 世 锦 赛 中 取 得 第
一 名 , 在 法 国 锦 标 赛 中 取 得 第 8 名 。 发 动 机 仅 重 45 千 克 , 且 易 于 拆 除 , 额 外 附 带 物 品 的 成 本 较 低 。
ASG 29
Alexander Schleicher GmbH & Co Postfach 60, Alexander-Schleicher-Str. 1 • D-36163 Poppenhausen •
GERMANY • Phone : +49 (0)66 / 58 890, Fax : +49 (0)66 / 58 8940
info@alexander-schleicher.de • www.alexander-schleicher.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
285 10.5 18 6.5 Solo 2350 18 600 1 270 - 52 - - - CS22 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
154
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
Schleicher
这 款 命 名 为 ASH 30 是 一 款 开 放 式 双 座 滑 翔 机 。 在 生 产 了 269 架 ASH 25 型 滑 翔 机 后 , 这 款 替 代 版 滑 翔
机 首 飞 时 间 在 2011 年 4 月 份 。 它 还 将 替 代 单 座 版 的 ASW22 滑 翔 机 。 此 外 , 它 还 有 一 个 专 为 个 头 较 高 飞
行 员 设 计 的 较 宽 敞 的 后 驾 驶 舱 。 新 型 四 部 分 襟 翼 式 机 翼 厚 度 更 薄 , 且 目 前 具 备 自 动 控 制 连 接 功 能 。 机
翼 外 侧 部 分 设 计 源 自 于 ASG29 滑 翔 机 。 旋 转 式 发 动 机 具 备 电 控 燃 油 喷 射 功 能 。 相 同 失 速 速 度 下 ,ASH
30 滑 翔 机 飞 行 速 度 要 比 ASH 25 滑 翔 机 快 20 千 米 / 时 (11 节 )。 虽 然 希 望 更 多 的 消 费 者 购 买 自 启 动 功
能 版 本 滑 翔 机 , 但 也 提 供 无 动 力 版 本 滑 翔 机 。
ASH 30 Mi
Alexander Schleicher GmbH & Co Postfach 60, Alexander-Schleicher-Str. 1 • D-36163 Poppenhausen •
GERMANY • Phone : +49 (0)66 / 58 890, Fax : +49 (0)66 / 58 8940
info@alexander-schleicher.de • www.alexander-schleicher.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
630 17.2 26.5 - AE-50R rotary 55 850 2 270 73 60+ 0.42 2.3 - - - - -
Schleicher
这 款 命 名 为 ASH 31Mi 的 滑 翔 机 具 备 自 启 动 功 能 , 首 飞 时 间 为 2009 年 。 机 翼 采 取 一 种 新 型 四 片 式 设 计 ,
虽 然 , 襟 翼 和 副 翼 控 制 取 自 ASG29 滑 翔 机 。 此 款 滑 翔 机 有 翼 展 为 18 米 和 21 米 两 种 , 且 均 采 用 相 同 的
翼 尖 小 翼 。Wankel 活 塞 式 发 动 机 可 以 提 供 较 高 的 功 率 重 量 比 。 可 以 选 装 的 有 : 一 个 可 容 纳 30 升 燃 油
的 附 加 机 翼 油 箱 , 加 上 一 个 可 操 纵 型 的 尾 轮 。 此 处 的 数 据 是 翼 展 为 21 米 版 本 的 滑 翔 机 。 来 自 德 国 的 一
名 飞 行 员 报 告 说 : 这 款 滑 翔 机 与 最 大 的 开 放 式 滑 翔 机 有 相 似 的 性 能 特 性 。 目 前 已 售 出 59 架 。
ASH 31 Mi
Alexander Schleicher GmbH & Co Postfach 60, Alexander-Schleicher-Str. 1 • D-36163 Poppenhausen •
GERMANY • Phone : +49 (0)66 / 58 890, Fax : +49 (0)66 / 58 8940
info@alexander-schleicher.de • www.alexander-schleicher.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
430 13.2 21 16 AE 50R-AA rotary 56 700 1 - - 56 0.47 4 - - - - -
Schleicher
德 国 ASK 21 滑 翔 机 首 飞 时 间 是 在 1978 年 , 它 的 设 计 初 衷 是 替 代 ASK13 教 练 机 , 且 由 玻 璃 纤 维 制 造 而
成 , 是 一 款 介 于 教 练 机 和 高 性 能 单 座 版 滑 翔 机 之 间 的 滑 翔 机 。 温 顺 的 操 控 性 能 使 得 此 款 飞 机 很 难 做 出
旋 转 动 作 , 除 非 选 装 旋 转 组 件 , 改 变 重 心 位 置 。 这 款 滑 翔 机 有 足 够 的 抗 过 载 能 力 , 可 完 成 简 单 的 特 技
飞 行 。 采 用 Wankel 发 动 机 的 ASK 21Mi 是 其 自 启 动 版 本 ,2008 年 取 得 认 证 。 生 产 数 量 已 达 893 架 , 其
中 23 架 为 自 启 动 版 。
ASK 21
Alexander Schleicher GmbH & Co Postfach 60, Alexander-Schleicher-Str. 1 • D-36163 Poppenhausen •
GERMANY • Phone : +49 (0)66 / 58 890, Fax : +49 (0)66 / 58 8940
info@alexander-schleicher.de • www.alexander-schleicher.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
360 17.95 17 26 AE-50R rotary 56 600 2 280 62 34 0.65 2.9 19 CS22 - - -
Schleicher
德 国 ASW27 是 一 款 15 米 翼 展 且 性 能 卓 越 的 竞 技 级 别 的 滑 翔 机 , 这 就 意 味 着 它 没 有 增 加 翼 展 或 选 装 发 动
机 的 可 能 性 。 它 首 飞 时 间 是 在 1995 年 , 替 代 了 ASW20 机 型 。 采 用 新 规 格 具 有 防 撞 特 性 的 驾 驶 舱 设 计 。
2002 年 新 推 出 的 B 版 本 滑 翔 机 采 用 更 大 的 翼 尖 小 翼 和 机 翼 油 箱 作 为 压 舱 物 , 而 不 是 袋 子 。 目 前 已 经 生
产 出 237 架 此 款 滑 翔 机 , 接 受 新 订 单 。 最 后 一 架 是 在 2009 年 注 册 , 因 为 ASG29 滑 翔 机 采 用 的 是 15 米
翼 尖 距 构 型 。
ASW 27B
Alexander Schleicher GmbH & Co Postfach 60, Alexander-Schleicher-Str. 1 • D-36163 Poppenhausen •
GERMANY • Phone : +49 (0)66 / 58 890, Fax : +49 (0)66 / 58 8940
info@alexander-schleicher.de • www.alexander-schleicher.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
245 9 15 - - - 500 1 285 70 48 0.52 - - CS22 - - -
Schleicher
这 款 ASW 28 滑 翔 机 是 由 ASW 24 滑 翔 机 演 化 而 来 , 但 完 全 采 用 了 一 款 新 型 机 翼 。 在 2000 年 , 推 出 了 一
款 标 准 版 滑 翔 机 。 截 至 目 前 , 已 经 售 出 了 70 架 翼 展 为 15 米 的 此 款 滑 翔 机 , 还 将 售 出 26 架 翼 展 为 18
米 的 滑 翔 机 和 超 过 53 架 翼 展 为 18 米 且 带 有 涡 轮 增 压 的 滑 翔 机 。 目 前 , 此 处 列 举 的 数 据 是 标 准 版 滑 翔
机 的 , 后 面 是 18E 型 号 的 滑 翔 机 数 据 。 仅 需 使 用 气 流 吹 动 双 叶 片 螺 旋 桨 从 而 启 动 发 动 机 , 这 样 就 可 以
不 配 装 启 动 发 动 机 。 可 以 根 据 需 要 附 加 燃 油 箱 。 在 2007 年 , 一 架 28 滑 翔 机 女 子 标 准 级 别 锦 标 赛 冠 军 。
此 外 , 还 可 以 选 装 弹 出 式 降 落 伞 救 生 系 统 。 如 果 选 装 这 种 弹 出 式 降 落 伞 救 生 系 统 , 那 么 就 没 有 必 要 配
备 背 式 降 落 伞 , 因 此 , 个 高 的 飞 行 员 也 可 以 操 纵 这 款 滑 翔 机 。
Alexander Schleicher GmbH & Co Postfach 60, Alexander-Schleicher-Str. 1 • D-36163 Poppenhausen •
GERMANY • Phone : +49 (0)66 / 58 890, Fax : +49 (0)66 / 58 8940
info@alexander-schleicher.de • www.alexander-schleicher.de
ASW 28
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
285 11.88 18 6.5 Solo 2350 18 575 1 270 71 48 0.48 - - CS22 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
155
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
Stemme
这 款 ASW 28 滑 翔 机 是 由 ASW 24 滑 翔 机 演 化 而 来 , 但 完 全 采 用 了 一 款 新 型 机 翼 。 在 2000 年 , 推 出 了 一
款 标 准 版 滑 翔 机 。 截 至 目 前 , 已 经 售 出 了 70 架 翼 展 为 15 米 的 滑 翔 机 , 还 将 售 出 26 架 翼 展 为 18 米 的
滑 翔 机 和 超 过 53 架 翼 展 为 18 米 且 带 有 涡 轮 增 压 的 滑 翔 机 。 目 前 , 此 处 列 举 的 数 据 是 标 准 版 滑 翔 机 的 ,
后 面 是 18E 型 号 的 滑 翔 机 数 据 。 无 启 动 发 动 机 , 通 过 气 流 吹 动 双 叶 片 螺 旋 桨 来 启 动 飞 机 。 可 以 根 据 需
要 附 加 燃 油 箱 。 此 外 , 还 可 以 选 装 弹 出 式 降 落 伞 救 生 系 统 。 如 果 选 装 这 种 弹 出 式 降 落 伞 救 生 系 统 , 那
么 就 没 有 必 要 配 备 背 式 降 落 伞 , 因 此 , 个 高 的 飞 行 员 也 可 以 操 纵 这 款 滑 翔 机 。2007 年 ,ASW28 获 得 女
子 标 准 世 界 杯 冠 军 。
S10-VT
Stemme AG Flugplatzstrasse F2 Nr7 • 15344 Strausberg • GERMANY • Phone : +49 (0)3341 / 36120,
Fax : +49 (0)3341 / 36123
info@stemme.de • www.stemme.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
660 18.7 23 120 Rotax 914 F2 115 850 2 270 78 50/106 0.57 4.14 - CS22 - - -
Stemme
这 款 命 名 为 S6 的 并 排 双 座 动 力 滑 翔 机 用 于 观 光 旅 游 , 但 螺 旋 桨 不 能 收 起 。 它 首 飞 时 间 在 2006 年 , 并
在 2008 年 取 得 认 证 。 三 叶 片 式 的 螺 旋 桨 保 持 常 速 , 且 发 动 机 安 装 在 机 身 内 部 。 它 可 以 选 装 固 定 式 起 落
架 和 收 放 式 起 落 架 。 固 定 式 起 落 架 的 长 度 直 径 比 为 33。 此 处 介 绍 的 是 安 装 115 马 力 发 动 机 、 可 收 放 式
起 落 架 版 本 滑 翔 机 的 性 能 数 据 , 它 安 装 了 一 个 可 操 纵 的 前 轮 。 此 外 , 还 可 以 选 装 能 容 纳 140 磅 燃 油 的
燃 油 箱 , 和 一 个 可 折 叠 式 机 翼 , 便 于 将 飞 机 存 放 在 7.2 米 宽 的 机 库 内 。 它 可 以 拖 拽 重 达 750 千 克 的 滑
翔 机 。S6 可 以 安 装 翼 下 行 李 辅 助 箱 , 其 最 大 起 飞 重 量 已 升 至 900 千 克 。
S6
Stemme AG Flugplatzstrasse F2 Nr7 • 15344 Strausberg • GERMANY • Phone : +49 (0)3341 / 36120, Fax :
+49 (0)3341 / 36123
info@stemme.de • www.stemme.de
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
619 - 18 140 Rotax 914 115 900 2 330 - 39/119 0.73 5.1 20.5 CS22 - - -
SZD
这 款 命 名 为 Puchacz 的 双 座 版 滑 翔 机 用 于 飞 行 训 练 和 特 技 飞 行 。 它 的 首 飞 时 间 在 1979 年 , 采 用 较 大 的
方 向 舵 和 水 平 安 定 面 , 且 安 装 有 一 个 固 定 式 起 落 架 和 前 轮 , 此 外 , 还 可 以 安 装 滑 雪 橇 专 用 于 冬 季 飞 行 。
座 舱 罩 采 用 一 体 式 设 计 。 稍 微 前 掠 式 的 无 襟 翼 机 翼 能 确 保 后 排 座 位 有 良 好 的 视 觉 效 果 。50-3 飞 机 安 装
一 个 更 大 的 方 向 舵 和 尾 翼 。 它 表 面 喷 涂 聚 氨 酯 漆 , 而 不 是 凝 胶 涂 层 。 后 面 座 位 也 可 以 看 到 前 仪 表 面 板 ,
但 也 可 以 选 装 后 面 板 。 所 有 的 控 制 系 统 均 可 自 动 连 接 。 截 至 目 前 , 已 经 制 造 出 超 过 350 架 本 款 滑 翔 机 。
SZD-50-3
Allstar PZL Glider Sp.z o.o. Ul. Cieszynska 325 • 43-300 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48 (0)33 /
812 50 26, Fax : +48 (0)33 / 496 55 11
maria.janusz@szd.com.pl • www.szd.eu
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
365 18.16 16.67 - - - 570 2 215 60 30/85 0.7 - - CS22 € 60 000 - -
SZD
这 是 一 款 为 早 期 特 技 表 演 飞 行 员 研 制 的 单 座 版 滑 翔 机 , 它 的 盘 旋 速 度 较 低 、 没 有 襟 翼 , 较 低 的 机 翼 负
载 能 力 和 较 低 的 着 陆 速 度 。 为 了 确 保 飞 机 安 稳 地 着 陆 , 它 采 用 固 定 式 起 落 架 且 配 备 一 个 大 的 轮 胎 。 它
的 首 飞 时 间 1980 年 , 截 至 目 前 , 包 括 在 巴 西 生 产 的 , 已 经 生 产 超 过 300 架 飞 机 。 在 1992 年 , 一 款 简
单 版 的 51-2 滑 翔 机 的 设 计 理 念 获 得 IGC 世 界 设 计 竞 赛 的 第 二 名 。 它 主 要 采 用 玻 璃 纤 维 制 造 , 但 是 飞 机
内 骨 架 是 由 钢 管 制 造 而 成 。 当 传 动 装 置 启 动 时 , 所 有 的 控 制 系 统 均 自 动 连 接 。
SZD-51-1
Allstar PZL Glider Sp.z o.o. Ul. Cieszynska 325 • 43-300 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48 (0)33 /
812 50 26, Fax : +48 (0)33 / 496 55 11
maria.janusz@szd.com.pl • www.szd.eu
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
225 12.51 15 - - - 380 1 220 60 35/80 0.58 - - CS22 € 32 750 - -
SZD
这 款 命 名 为 Perkoz (Grebe) 的 是 一 款 高 性 能 、 双 座 版 滑 翔 机 。 它 可 以 选 装 用 于 越 野 训 练 的 20 米 翼 尖
距 的 机 翼 , 或 者 带 有 翼 尖 小 翼 、 翼 尖 距 为 17.5 米 的 机 翼 , 或 者 用 于 特 技 飞 行 表 演 、 不 带 翼 尖 小 翼 、 且
翼 尖 距 为 17.5 米 的 机 翼 。 所 有 款 式 机 翼 均 不 带 襟 翼 。 尽 管 这 款 滑 翔 机 是 在 1991 年 研 制 的 , 由 于 PZL
公 司 发 生 巨 大 变 化 , 直 到 最 近 才 开 始 投 产 ,2011 年 开 始 交 付 飞 机 。 尽 管 它 采 用 固 定 式 起 落 架 , 但 是 长
度 直 径 比 可 达 42。 与 Puchacz 滑 翔 机 不 同 的 是 , 它 全 部 采 用 玻 璃 纤 维 材 料 制 造 而 成 。 当 传 动 装 置 启 动 时 ,
所 有 的 控 制 系 统 均 自 动 连 接 。 即 将 获 得 认 证 。
SZD-54-2
Allstar PZL Glider Sp.z o.o. Ul. Cieszynska 325 • 43-300 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48 (0)33 /
812 50 26, Fax : +48 (0)33 / 496 55 11
maria.janusz@szd.com.pl • www.szd.eu
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
379 17.82 20 - - - 600 2 240 61.6 42/102 0.58 - - CS22 € 74 950 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
156
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 滑 翔 机 及 电 动 滑 翔 机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
SZD
55-1 的 是 一 款 标 准 级 别 的 滑 翔 机 , 它 的 首 飞 时 间 是 1988 年 , 同 时 也 是 与 Discus 滑 翔 机 的 竞 争 对 手 。
它 的 不 同 之 处 就 是 : 不 像 Discus 滑 翔 机 那 样 , 前 缘 外 形 构 造 显 得 格 外 笨 拙 , 它 采 用 的 是 光 滑 的 月 牙
形 前 缘 。 截 至 目 前 , 已 经 制 造 了 超 过 130 架 本 款 滑 翔 机 。 在 2010 年 5 月 , 一 架 SZD-55 滑 翔 机 飞 行 了
1630 千 米 。 尽 管 此 款 滑 翔 机 性 能 优 越 , 但 是 据 报 道 说 起 飞 后 的 操 控 并 不 复 杂 。 由 于 它 较 低 的 空 重 , 因
此 他 可 以 载 运 195 千 克 的 压 舱 物 。
SZD-55-1
Allstar PZL Glider Sp.z o.o. Ul. Cieszynska 325 • 43-300 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48 (0)33 /
812 50 26, Fax : +48 (0)33 / 496 55 11
maria.janusz@szd.com.pl • www.szd.eu
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
215 9.6 15 - - - 500 1 255 84 44/119 0.68 - - CS22 € 46 250 - -
SZD
这 款 名 叫 SZD-59 Acro 的 滑 翔 机 采 用 单 座 版 布 局 , 可 作 为 “Unlimited” 特 技 飞 行 滑 翔 机 ( 翼 展 为 13.2 米 ),
或 作 为 传 统 标 准 版 滑 翔 机 。 首 架 Standard Jantar 3 滑 翔 机 于 1990 年 交 付 , 虽 然 ,Jantar 3 滑 翔 机
装 配 十 字 形 尾 翼 。 截 止 1996 年 停 产 时 , 共 计 生 产 制 造 了 12 架 此 款 滑 翔 机 , 但 是 在 2004 年 又 重 新 生 产 。
仅 用 于 特 技 飞 行 的 滑 翔 机 有 批 量 生 产 , 截 至 目 前 已 生 产 了 50 多 架 。 在 2008 年 德 国 特 技 飞 行 表 演 锦 标
赛 上 ,SZD-59 飞 机 取 得 第 四 名 。 翼 展 为 15 米 的 此 款 滑 翔 机 仅 能 做 基 本 的 特 技 飞 行 动 作 , 它 可 以 载 运
150 升 水 。
SZD-59 Acro
Allstar PZL Glider Sp.z o.o. Ul. Cieszynska 325 • 43-300 Bielsko-Biala • POLAND • Phone : +48 (0)33 /
812 50 26, Fax : +48 (0)33 / 496 55 11
maria.janusz@szd.com.pl • www.szd.eu
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
270 10.66 15 - - - 540 1 285 82 40/124 0.77 - - CS22 € 45 500 - -
TeST / Comp-Let
在 2008 年 春 季 , 首 款 改 装 版 TST 10M 原 型 机 制 造 完 毕 , 目 前 已 开 始 投 产 。M 型 和 MB 型 滑 翔 机 最 主 要
的 区 别 是 : 可 收 放 式 主 起 落 架 , 机 翼 与 机 身 组 件 自 动 连 接 控 制 系 统 , 较 大 的 燃 油 箱 , 新 型 的 座 位 底 座
和 优 化 的 翼 尖 小 翼 。
TST 10MB Atlas
TeST / Comp-Let, s.r.o. Zahradni 995 • 594 01 Velke Mezirici • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)566
/ 532 960
info@testandfly.com • www.complet.sk
EW WA WS TC Eng hp MTOW St Vne Vs0 GR Vz min Vz max FC Cert Assembled Kit Plan
185 9.85 15 20 Rotax 447 40 - 1 180 60 42/88 0.62 - - - - - -
Take the risk
to increase
your safety
超 级 舒 适
先 进 的 导 航 设 备
温 顺 的 低 速 操 控
失 速 速 度 42 节
巡 航 速 度 150 节
有 效 负 载 1100 lb
All that flies
find it there !
www.widola.com
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
157
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Dave Unwin
Dave Unwin 曾 在 《Today’s Pilot》 杂 志
担 任 编 辑 , 现 为 《Pilot》 杂 志 “ 飞 行 测
试 ” 编 辑 。Dave 拥 有 27 年 飞 行 经 验 , 飞
行 小 时 4400, 飞 过 260 种 不 同 机 型 , 其
中 包 括 复 古 滑 翔 机 、 旧 式 双 翼 飞 机 、 水
上 飞 机 、 雪 上 飞 机 、 滑 翔 机 、 现 代 涡 轮
螺 旋 桨 飞 机 和 喷 气 式 战 斗 机 。
认 证 扼 杀 创 新 Certification Can Stifle Innovation
为 什 么 新 款 四 座 飞 机 都 价 格 昂 贵 ? 为 什 么 塞 斯 纳 和 派 帕 公 司 目 前 在 市 场 上 的
产 品 还 是 60 年 前 完 成 首 飞 的 飞 机 ? 这 里 有 些 不 可 思 议 的 现 象 :1960 年 , 一
架 塞 斯 纳 172A 价 值 9450 美 元 , 而 一 辆 雪 弗 兰 Corvair 汽 车 售 价 为 2000 美 元 。
而 现 在 , 一 辆 雪 弗 兰 Malibu 起 价 22000 美 元 , 一 架 172R 飞 机 的 价 格 则 飙 升
至 274900 美 元 !
为 什 么 新 的 、 价 格 便 宜 的 四 座 飞 机 已 踪 迹 难 觅 ? 原 因 就 在 于 当 下 飞 机 认 证 过
程 是 极 其 昂 贵 的 。 比 如 ,FAA 的 Part23 认 证 的 限 定 重 量 为 5670 千 克 , 大 多 数
通 用 飞 机 都 在 这 个 限 定 条 件 内 。 不 过 , 对 于 你 来 说 ,5670 千 克 听 起 来 轻 不 轻 呢 ?
我 对 此 抱 否 定 态 度 。 事 实 上 , 只 有 FAA 认 为 这 一 重 量 可 以 称 之 为 “ 轻 ”, 这 就
意 味 着 有 些 复 合 材 料 飞 机 也 划 入 此 认 证 范 围 内 。
尽 管 现 代 材 料 以 及 不 断 提 升 的 产 品 技 术 降 低 了 飞 机 的 成 本 , 但 认 证 一 款 新 型
飞 机 却 仍 要 花 费 数 以 百 万 计 的 美 元 。
有 多 少 激 动 人 心 的 创 新 型 飞 机 被 扼 杀 在 了 蓝 图 描 绘 阶 段 , 我 们 不 得 而 知 ,
而 这 其 中 的 罪 魁 祸 首 , 无 疑 就 是 飞 机 认 证 时 所 需 要 的 天 文 数 字 般 的 金 钱 成
本 。 虽 然 认 证 的 意 图 是 确 保 只 有 安 全 的 设 计 才 能 取 得 认 证 , 但 Part23 显 然
效 果 不 佳 。 因 此 , 在 轻 型 运 动 飞 机 和 Part23 部 飞 机 之 间 增 加 新 的 飞 机 类 型
已 刻 不 容 缓 。
Dave Unwin and Marino Boric
标 有 “ ” 标 志 符 号 为 该 公 司 目 前 正 在 开 发 电 驱 动 飞 机 项 目 。
生 产 商 , 进 口 商 和 广 告 商 名 录 请 查 阅 目 录 后 页 。
完 整 缩 写 名 录 及 公 制 英 制 转 换 , 请 见 本 目 录 最 后 一 页 。
地 址
简 短 介 绍
制 造 商 名 称
型 号
所 属 类 别
制 造 商 全 称
网 站 地 址
电 子 邮 件
型 号 飞 机
照 片
空 重 千 克
(1 千 克 =2.2 磅 )
翼 展 面 积 平 方 米
(1 平 方 米 =10.8 英 尺 )
油 箱 容 量
(1 立 升 =
0.264 加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
油 箱 容 量
(1 立 升 = 0.264 加 仑 / 美 制
0.220 翼 展 加 仑 / 英 制 )
(1 米 =3.28 英 尺 )
发 动 机
马 力
最 大 起 飞 重 量
座 位 数
最 大 飞 行 时 速
( 千 米 / 小 时 )
失 速 千 米
/ 小 时
(1 千 米 =0.622
英 里 / 小 时 )
巡 航 速 度 千 米 / 小 时
爬 升 率
米 / 秒
耗 油 量 升 / 小 时
认 证
整 机 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
图 纸 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
套 材 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
158
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
159
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Aero Ltd
波 兰 Aero AT 公 司 于 1994 年 成 立 。 公 司 的 成 立 理 念 是 为 市 场 提 供 便 宜 并 适 合 基 础 训 练 和 旅 行 观 光 使
用 的 双 座 飞 机 。 这 种 全 金 属 的 双 座 飞 机 从 鲍 狄 埃 P220 改 装 而 来 , 拥 有 欧 洲 超 低 空 飞 行 证 书 。 公 司 同 时
还 拥 有 大 机 翼 轻 型 飞 机 , 在 欧 美 市 场 以 Gobosh700 的 产 品 名 进 行 销 售 , 详 情 见 我 们 的 固 定 翼 微 轻 / 轻
型 飞 机 部 分 。 该 轻 型 飞 机 机 型 在 欧 洲 销 售 的 版 本 是 AT4, 但 目 前 必 须 在 欧 洲 航 空 安 全 局 (EASA) 的 允
许 下 才 能 飞 行 。
AT-3 Kit
Aero Sp.z o.o. Wal Miedzeszynski 844 • 03-942 Warszaw • POLAND • Phone : +48 (0)22 / 616 20 87, Fax :
+48 (0)22 / 617 85 28
aero@post.pl • www.aero.com.pl
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
350 9.3 7.55 70 Rotax 912S 100 582 2 215 200 82 3.7 19 JAR-VLA € 92 000 € 26 000 -
Aeroprakt
这 是 一 款 由 乌 克 兰 研 制 的 双 发 、 四 座 A-28 通 用 飞 机 , 其 设 计 意 图 旨 在 用 于 冒 险 地 带 的 飞 行 , 荷 载 能 力
超 过 300 千 克 , 续 航 时 间 为 10 个 小 时 , 且 此 飞 机 具 备 很 好 的 短 距 离 起 降 能 力 。 飞 机 前 机 身 是 由 玻 璃 纤
维 材 料 制 造 而 成 的 , 后 机 身 为 金 属 材 料 , 飞 机 机 翼 和 尾 翼 为 全 金 属 结 构 , 操 控 舵 面 采 用 金 属 架 构 、 布
质 蒙 皮 设 计 。 选 装 的 是 带 有 可 操 纵 尾 轮 的 固 定 式 起 落 架 和 两 台 100 马 力 Rotax912ULS 发 动 机 。
A-28 Victor
Aeroprakt Ltd Polevaya str. 24 • 03056 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 / 496 77 21, Fax : +380 (0)44
/ 496 77 31
air@prakt.kiev.ua • www.aeroprakt.kiev.ua/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
530 13.4 12 180 2 x Rotax 912 UL 2 x 80 1100 4 300 250 90 5 28 - - - -
Aeroprakt
乌 克 兰 A-36 是 A-26 的 升 级 版 本 , 双 发 两 座 , 这 款 双 发 飞 机 在 美 国 叫 作 A-36Vulcan, 是 设 计 用 于 飞 行
无 人 山 区 地 带 。 只 有 一 个 发 动 机 工 作 时 即 可 起 飞 降 落 , 两 个 发 动 机 同 时 工 作 时 , 使 它 有 足 够 的 能 量 实
现 短 距 离 轻 松 起 降 。 主 体 为 金 属 结 构 , 还 有 一 块 水 平 安 定 面 。 如 果 不 是 因 为 装 配 2 台 发 动 机 , 这 款 飞
机 有 资 格 取 得 轻 型 运 动 飞 机 适 航 审 定 。
A-36
Aeroprakt Ltd Polevaya str. 24 • 03056 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 / 496 77 21, Fax : +380 (0)44
/ 496 77 31
air@prakt.kiev.ua • www.aeroprakt.kiev.ua/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
450 15.7 11.4 120 2 x Rotax 912S ULS 2 x 100 750 2 260 220 70 11 28 - $ 156 873 - -
Aerostar
这 家 罗 马 尼 亚 公 司 成 立 于 1953 年 , 自 1977 年 开 始 建 造 Yak-52 战 斗 机 。 现 在 的 产 品 仍 然 为 军 用 和 民 用
并 举 , 名 称 为 lak-52。 已 经 生 产 和 交 付 使 用 1800 多 架 IAK-52 飞 机 。LAK-52 型 的 飞 机 是 被 “ 西 化 ” 了
的 版 本 , 拥 有 不 同 的 航 空 电 子 设 备 , 其 燃 料 箱 容 量 也 增 大 了 。 该 公 司 同 时 也 生 产 LAK-52TW 型 后 三 点 起
落 架 飞 机 , 它 有 加 长 驾 驶 舱 , 圆 形 翼 尖 和 悬 挂 式 的 油 散 热 器 , 以 及 不 同 的 起 落 架 。 我 们 公 司 的 技 术 数
据 和 价 格 对 IAK-52TW 同 样 有 效 。
Aerostar Iak-52W / Iak-52TW
Aerostar S.A. Str. Condorilor nr. 9 • 600302 Bacau • ROMANIA • Phone : +40 (0)234 / 575070, Fax : +40
(0)234 / 572259
aerostar@aerostar.ro • www.aerostar.ro
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
990 15 9.7 280 Motorstar M-14P 400 1360 2 360 190 90 7 65 FAA Exp. PFA $ 545 000 - -
Alpi Aviation
在 德 国 2009 年 的 Aero 航 展 上 , 公 布 了 Pioneer 400 项 目 。 该 飞 机 以 Pioneer300 为 基 础 , 采 用 可 收 放
式 起 落 架 。 鸥 翼 舱 门 取 代 了 原 来 300 使 用 的 滑 动 顶 篷 。 机 身 为 木 质 , 外 面 蒙 以 两 块 碳 纤 维 壳 。2010 年
4 月 首 飞 。 除 了 整 机 版 , 还 有 包 括 Rotax912ULA 发 动 机 在 内 的 套 材 版 可 出 售 。 该 飞 机 将 获 得 CS23 或 UL
适 航 审 定 。 可 选 发 动 机 :Rotax912S,914 和 MV Fly。
Pioneer 400
Alpi Aviation srl Via dei Templari 24 • 33080 San Quirino, Pordenone • ITALY • Phone : +39 0434 / 370496,
Fax : +39 0434 / 360713
info@alpiaviation.com • www.alpiaviation.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
360 11,2 8,8 80 Rotax 912S 100 750 4 250 224 84 4 18,5 CS € 135 000 € 115 000 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
160
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
161
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
American Champion
美 国 Super Decathlon 飞 机 的 最 新 版 8KCAB 机 型 , 紧 跟 1978 年 的 原 设 计 。+6/-5g 级 别 特 技 飞 行 , 这
款 后 三 点 起 落 架 经 典 版 是 金 属 管 机 身 和 木 制 机 翼 所 有 机 身 和 机 翼 外 层 覆 盖 纤 维 材 料 。 在 1990 年
这 种 情 况 才 得 到 改 变 , 美 国 冠 军 飞 机 重 新 设 计 并 且 采 用 铝 材 料 结 构 。 这 种 变 化 是 新 的 飞 机 和 旧 的 模
型 (1980 年 及 以 前 的 ) 之 间 最 核 心 的 区 别 。 该 厂 商 同 时 也 制 造 Champ( 冠 军 ),Aurora( 极 光 , 冒 险 )、
Scout( 侦 察 ) 和 Citabria 探 险 家 等 型 号 。
8KCAB Super Decathlon
American Champion Aircraft Corp. 32032 Washington Avenue, PO Box 37 • Rochester WI 53167 • USA
• Phone : +1 262 / 534 6315, Fax : +1 262 / 534 2395
aca-sales@tds.net • www.amerchampionaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
608 15.71 9.75 151 Lycoming AEIO-360-H1B 180 816 2 321 237 86 6.50 - - $ 155 900 - -
Aquila Aviation
在 经 历 了 2008 年 的 困 境 后 ,Aquila 在 德 国 Schonhagen 机 场 重 新 经 营 。 这 家 公 司 成 立 于 1996 年 。
A210 合 成 双 座 飞 机 不 仅 用 于 训 练 , 而 且 也 用 于 旅 游 飞 行 , 目 前 已 卖 出 140 架 。A210 能 够 牵 引 滑 翔 机 ,
并 且 在 草 坪 上 和 沥 青 路 面 上 自 由 起 降 。 这 款 低 翼 飞 机 拥 有 轻 型 飞 机 的 联 合 航 空 (JAR-VLA) 认 证 。 与 大
多 数 轻 型 飞 机 不 同 , 它 依 靠 的 是 认 证 版 Rotax912S 发 动 机 提 供 推 动 力 。2011 年 , 一 款 名 为 SXT, 特 为
飞 行 院 校 设 计 的 特 殊 版 本 问 世 。
Aquila A210 / SXT
Aquila Aviation by Excellence AG Flugplatz • 14959 Schönhagen • GERMANY • Phone : +49 (0)33731 /
707-0, Fax : +49 (0)33731 / 707-11
kontakt@aquila-aviation.de • www.aquila-aviation.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
500 10.50 10.30 120 Rotax 912S 100 750 2 305 240 81 3.81 - - € 127 300 - -
Asienica
苏 霍 伊 公 司 (JSC) 是 俄 罗 斯 主 要 的 飞 机 控 股 公 司 , 拥 有 29000 名 员 工 。 超 强 的 苏 霍 伊 特 技 单 翼 机 生 产
线 有 了 新 发 展 ,Su-31 飞 机 在 1992 年 首 飞 , 进 而 赢 得 了 2001 年 的 世 界 特 技 飞 行 锦 标 赛 冠 军 。 此 飞 机
70% 以 上 的 结 构 使 用 了 复 合 材 料 , 但 是 其 中 央 机 身 却 是 一 个 焊 接 的 不 锈 钢 构 架 , 起 落 架 是 由 钛 做 成 的 。
同 时 也 有 双 座 的 Su-29, 它 几 乎 拥 有 和 单 座 机 一 模 一 样 的 性 能 。
Su-31M
Sukhoi Aircraft a/ya 604, Utilsa Polikarpova 23A • 125284 Moskva • RUSSIA • Phone : +7 495 / 941 76 87,
Fax : +7 495 / 945 68 06
info@scac.ru; ats-russia@mail.ru • www.sukhoi.org
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
760 11.83 7.80 200 VOKBM M-14PF 400 1100 1 450 330 113 - 24.00 - - - -
Aviat Aircraft
美 国 Aviat 飞 机 公 司 有 三 个 系 列 的 产 品 :Husky,Pitts 和 Eagle(Pitts 套 装 版 )。 Husky 概 念 上 是 基
于 世 界 著 名 的 PA-18 Super Cub 飞 机 , 但 它 是 一 种 全 新 的 设 计 , 创 建 于 1986 年 并 于 1987 年 获 得 许 可 。
Aviat 把 赫 斯 基 飞 机 市 场 定 位 目 标 是 ” 那 些 宁 愿 坐 真 正 飞 机 的 人 。Husky 飞 机 在 很 大 程 度 上 是 一 款 多 用
途 飞 机 , 金 属 尾 部 拖 曳 机 外 覆 盖 布 质 材 料 。 本 条 目 展 示 的 是 其 主 流 A-1B 飞 机 , 除 此 之 外 , 还 有 一 种 水
上 版 和 叫 做 Husky A-1C 的 超 豪 华 机 型 。
Aviat Husky A-1B
Aviat Aircraft Inc. 672 S Washington, PO Box 1240 • Afton WY 83110 • USA • Phone : +1 307 / 885 3151,
Fax : +1 307 / 885 9674
aviat@aviataircraft.com • www.aviataircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
540 17.00 10.82 208 Lyc. AEIO-360-A1P 180 908 2 245 225 69 7.62 - - - - -
Aviat Aircraft
特 别 皮 茨 机 型 是 美 国 航 空 历 史 的 一 部 分 。CurtisPitts 在 1945 年 设 计 的 双 翼 机 的 最 新 的 化 身 是 S-2C
机 型 , 它 被 设 计 成 既 具 有 赢 取 比 赛 的 特 技 能 力 , 又 具 有 合 理 的 观 光 旅 行 能 力 。 作 为 最 强 的 特 技 双 翼 机 ,
皮 茨 机 不 论 在 竞 赛 还 是 在 飞 行 表 演 中 仍 然 吸 引 着 观 众 。 现 在 能 够 购 买 的 是 一 个 名 为 » 鹰 » 的 套 装 机 型 。
已 经 有 约 700 家 工 厂 制 造 皮 茨 飞 机 , 约 有 六 百 架 飞 机 在 1984 年 以 前 就 已 经 设 计 或 组 装 完 成 。
Aviat Pitts S-2C
Aviat Aircraft Inc. 672 S Washington, PO Box 1240 • Afton WY 83110 • USA • Phone : +1 307 / 885 3151,
Fax : +1 307 / 885 9674
aviat@aviataircraft.com • www.aviataircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
424 11.84 6.10 110 Lycoming AEIO-540 260 771 2 343 248 104 14.73 - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
162
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
Aviation Industries of Iran
AVA-202 机 型 是 基 于 Van 机 型 RV-6A 的 组 装 机 , 主 要 为 伊 朗 的 国 内 市 场 设 计 , 以 避 免 过 分 依 赖 外 国 进 口 。
此 款 飞 机 在 1997 年 首 飞 , 不 同 的 是 , 它 比 RV-6A 机 型 的 翼 展 更 长 。 它 的 设 计 是 为 满 足 JAR22 和 JSAR-
VLA 认 证 。
AVA-202
Aviation Industries of Iran Km 6 Karaj Old Road, PO Box 14195-111, next Kan River • Tehran • IRAN •
Phone : +98 21 / 680 92 70, Fax : +98 21 / 680 92 68
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
500 10.87 8.74 - Lyc. AEIO-320-B2B 160 750 2 259 250 84 7.62 - - - - -
C2P
斯 洛 维 尼 亚 制 造 商 C2P 生 产 了 这 款 全 碳 纤 维 、2+2 座 椅 配 置 的 飞 机 。 除 了 上 述 2+2 并 排 座 椅 配 置 ,ONE
与 前 后 排 双 座 飞 机 UL Shark 基 本 相 似 。 二 者 采 用 相 同 的 机 翼 和 尾 翼 面 , 只 不 过 ONE 的 部 件 更 大 , 因 为
它 的 毛 重 更 重 些 。ONE 采 用 Rotax912S 发 动 机 , 巡 航 速 度 为 265 千 米 / 时 。 它 的 荷 载 (390 千 克 ) 高 过
其 空 重 (360 千 克 ) 彰 显 了 这 款 飞 机 结 构 上 的 高 效 设 计 。2013 年 有 望 投 产 。
One
Concept 2 Kidriceva cesta 24 • 3000 Celje • SLOVENIA • Phone : +386 (0)59091111, Fax : +386
(0)59091111
info@c2p.aero • www.c2p.aero
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
360 9.67 126 Rotax 912ULS2 100 750 2+2 - 265 65 5 - - € 100 000 - -
CEAPR / ex Apex
作 为 现 在 CEAPR 系 列 的 主 流 机 型 CAP10C 是 CAP10 最 新 的 代 表 , 于 1970 年 首 飞 。 它 的 机 翼 是 由 桦 木 和
碳 化 纤 维 造 成 的 , 比 它 的 前 身 CAP10B 要 强 大 的 多 。 作 为 性 价 比 非 常 理 想 的 特 技 训 练 机 ,CAP10C 强 调
的 是 + 6 / -4.5 克 , 据 说 翻 转 速 度 比 CAP10B 快 了 30%。
CAP 10C
CEAPR 1 route de Troyes • 21121 Dijon-Darois • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 35 25 00, Fax : +33 (0)3 80
35 65 15
info@ceapr.com • www.ceapr.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
530 10.85 8.06 150 Lycoming AEIO-360-B2F 180 830 2 340 260 85 8.13 - - - - -
CEAPR / ex Apex
在 1972 年 , 首 架 DR400 首 飞 。 由 于 采 用 的 是 独 特 的 弯 曲 翼 , 因 此 清 楚 地 显 示 出 它 的 Jodel 血 统 。 飞
机 全 由 木 头 建 造 , 外 层 盖 有 织 物 。 现 在 可 购 买 的 机 型 是 118 马 力 的 DR400 型 /120Dauphin2 + 2 型 ,
125 马 力 DR 400 型 /125I 型 ,160 马 力 的 DR 400 型 /140B Dauphin 4 型 ,160 马 力 的 DR 400 型 /160
Major 以 及 180 马 力 的 +D14 DR 400/180 豪 华 机 型 。 拥 有 罗 宾 DR400 型 柴 油 生 态 飞 行 器 的 人 得 到 通 知 ,
最 新 的 百 夫 长 (Centurion) 两 升 155HP 机 型 现 在 已 经 可 供 现 有 的 生 态 飞 行 器 135HP 编 队 的 样 式 翻 新 改
造 和 作 为 新 飞 机 的 委 托 生 产 设 备 。
Robin DR 400
CEAPR 1 route de Troyes • 21121 Dijon-Darois • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 35 25 00, Fax : +33 (0)3 80
35 65 15
info@ceapr.com • www.ceapr.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
600 13.60 8.72 190 Lycoming AEIO-320-D 160 1100 4 308 260 95 4.19 - - - - -
CEAPR / ex Apex
飞 机 1978 年 在 法 国 最 初 注 册 , 拥 有 全 铝 合 金 机 体 与 半 硬 壳 机 身 。 在 20 世 纪 80 年 代 生 产 短 暂 停 止 ,
1994 年 重 新 投 产 后 研 发 了 一 些 机 型 变 体 , 包 括 阿 尔 法 160A 特 技 版 和 和 160T 训 练 版 。 现 在 大 约 有 150
架 R2160s 已 被 售 出 。
Robin R2160
CEAPR 1 route de Troyes • 21121 Dijon-Darois • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 35 25 00, Fax : +33 (0)3 80
35 65 15
info@ceapr.com • www.ceapr.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
555 13.01 8.33 120 Lycoming AEIO-320-D2A 160 800 2 333 241 86 6.65 - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
163
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Cessna / 赛 斯 纳
赛 斯 纳 Corvalis 和 Corvalis TT 分 别 由 哥 伦 比 亚 350 和 哥 伦 比 亚 400 衍 化 而 来 。 这 里 显 示 的 是 TT 型 ,
多 年 来 一 直 与 高 端 Mooneys 飞 机 竞 争 , 成 为 在 产 的 最 快 单 引 擎 活 塞 飞 机 。 它 不 同 于 标 准 款 Corvalis 主
要 之 处 是 发 动 机 , 它 有 两 个 涡 轮 增 压 器 , 使 它 能 够 在 航 班 飞 行 高 度 层 180 使 用 , 可 以 飞 行 2400 公 里 。
在 2011Sun n Fun 大 会 上 , 该 公 司 又 推 出 了 一 款 新 机 型 Corvalis TTX。 它 采 用 全 新 喷 涂 、 新 内 饰 、 配
备 Garmin G2000 的 驾 驶 舱 以 及 两 块 14 英 寸 的 LED 显 示 屏 。
Corvalis TT/TTX
Cessna Aircraft Company 22550 Nelson Road • Bend OR 97701 • USA • Phone : +1 541 / 318 11 44, Fax
: +1 541 / 318 11 77
info@cessna.textron.com • www.cessna.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1125 13.12 10.87 373 Continental 550 C - 1530 4 435 - - - - FAR 23 $ 479 900 - -
Cessna Aircraft Company / 赛 斯 纳
这 款 飞 机 是 一 个 真 正 的 经 典 , 是 所 在 级 别 里 面 最 受 欢 迎 的 飞 机 。 它 的 设 计 可 能 老 旧 ( 它 最 早 出 现 于
1955 年 ), 但 全 金 属 的 赛 斯 纳 172 型 仍 然 是 世 界 上 最 畅 销 的 轻 型 飞 机 之 一 以 及 最 受 欢 迎 的 教 练 机 之 一 。
到 目 前 为 止 , 超 过 43000 架 172 型 飞 机 交 付 使 用 , 重 要 的 是 其 设 计 一 直 不 断 更 新 。 以 最 新 的 172SP 机
型 为 例 , 主 要 有 一 个 Garmin G1000 玻 璃 驾 驶 舱 , 还 有 一 些 拥 有 超 强 的 中 断 请 求 信 号 修 复 系 统 。 如 果 你
想 进 一 步 定 制 你 的 飞 机 , 多 家 机 构 可 提 供 附 加 设 备 和 模 型 。 目 前 唯 一 采 用 的 动 力 装 置 是 德 事 隆 莱 康 明
公 司 的 IO-360 引 擎 。
172 Skyhawk
Cessna Aircraft Company 2625 S. Hoover Rd. • Wichita KS 67215 • USA • Phone : +1 316 / 941 6000 ;
316 / 352 5154, Fax : +1 316 / 941 7812
info@cessna.textron.com • www.cessna.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
754 16.20 11.00 212 Lycoming AEIO-360-L2A 180 1157 4 233 228 89 3.71 - - $ 270 000 - -
Cessna Aircraft Company / 赛 斯 纳
赛 斯 纳 公 司 创 造 了 这 个 上 单 翼 飞 机 , 打 算 把 它 逐 渐 变 成 172 机 型 的 后 继 者 。 然 而 , 哥 伦 比 亚 公 司 的 支
持 以 及 其 优 良 的 高 科 技 设 备 , 为 塞 斯 纳 提 供 了 新 的 选 择 。 因 此 , 该 公 司 尚 未 确 定 其 下 一 代 机 型 的 发 布
日 期 。 不 过 由 于 仍 在 继 续 开 发 中 , 虽 然 已 经 知 道 总 的 线 型 , 但 还 不 清 楚 飞 机 构 造 : 可 能 是 全 金 属 , 也
可 能 是 复 合 材 料 。 它 第 一 次 出 现 在 2006 奥 什 科 什 航 空 展 上 , 和 公 司 的 轻 型 飞 机 一 样 , 特 点 都 是 机 翼
微 微 前 倾 。
Next Generation Aircraft
Cessna Aircraft Company 2625 S. Hoover Rd. • Wichita KS 67215 • USA • Phone : +1 316 / 941 6000 ;
316 / 352 5154, Fax : +1 316 / 941 7812
info@cessna.textron.com • www.cessna.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Cessna Aircraft Company / 赛 斯 纳
有 “Skylane” 之 称 的 182 机 型 在 1996 年 重 新 恢 复 生 产 , 机 身 外 部 与 知 名 兄 弟 机 型 172 非 常 相 似 。
Turbo SkyLane 飞 机 是 整 个 赛 斯 纳 的 活 塞 发 动 机 产 品 线 上 的 新 增 产 品 , 拥 有 一 个 完 全 自 动 化 的 涡 轮 增
压 系 统 , 使 得 它 的 爬 升 高 度 比 原 先 的 182 机 型 要 更 高 (20000 英 尺 ), 飞 行 速 度 更 快 (1040 英 尺 / 分 )。
而 同 172 机 型 一 样 , 也 有 流 行 的 玻 璃 座 舱 罩 装 备
T182 Turbo Skylane TC
Cessna Aircraft Company 2625 S. Hoover Rd. • Wichita KS 67215 • USA • Phone : +1 316 / 941 6000 ;
316 / 352 5154, Fax : +1 316 / 941 7812
info@cessna.textron.com • www.cessna.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
917 16.20 10.97 348 Lycoming TIO-540-AK1A 235 1406 4 327 294 91 5.28 - - $ 424 300 - -
Cessna Aircraft Company / 赛 斯 纳
作 为 赛 斯 纳 公 司 的 活 塞 飞 机 中 最 大 的 Stationair 机 型 , 它 很 像 它 的 兄 弟 机 型 , 但 是 机 身 却 长 很 多 。
除 了 大 小 , 此 款 飞 机 的 操 纵 非 常 类 似 于 赛 斯 纳 172 和 赛 斯 纳 182, 因 为 机 翼 在 驾 驶 员 视 野 的 后 面 , 所
以 它 有 ( 如 果 有 的 话 ) 更 好 的 视 野 . 在 具 有 310 马 力 的 涡 轮 增 压 模 式 下 , 飞 机 每 分 钟 爬 升 1050 英 尺 ,
最 大 巡 航 速 度 则 可 以 达 到 330 公 里 / 小 时 。
T206H Stationair
Cessna Aircraft Company 2625 S. Hoover Rd. • Wichita KS 67215 • USA • Phone : +1 316 / 941 6000 ;
316 / 352 5154, Fax : +1 316 / 941 7812
info@cessna.textron.com • www.cessna.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1043 16.17 10.97 333 Lycoming TIO-540-AJ1A 310 1633 6 330 304 102 5.33 - - $ 533 400 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
164
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
165
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Cirrus Aircraft / 西 锐
西 锐 (Cirrus) 是 远 近 闻 名 的 四 座 单 发 活 塞 飞 机 市 场 中 的 创 新 机 型 , 它 带 有 空 调 、 侧 杆 、 卫 星 气 象 系 统 、
玻 璃 座 舱 和 BRS 修 复 系 统 , 而 这 些 仅 仅 是 它 的 一 部 分 特 点 。 这 里 显 示 的 是 最 初 的 200 马 力 系 列 , 有 不
同 的 颜 色 和 装 饰 , 如 金 色 和 银 色 , 可 以 使 用 侧 杆 操 作 飞 行 。 在 本 节 的 单 列 项 目 中 规 模 更 大 、 动 力 更 强
的 是 SR22 机 型 。
SR20 GTS
Cirrus Design 4515 Taylor Cir • Duluth MN 55811-1548 • USA • Phone : +1 218 / 727 2737, Fax : +1 218 /
727 2148
info@cirrusaircraft.com • www.cirrusdesign.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
930 12.54 10.84 212 Teledyne Cont. IO-360ES 200 1361 4 372 289 100 4.57 - FAR 23 $ 380 000 - -
Cirrus Aircraft / 西 锐
西 锐 (Cirrus) 系 列 顶 级 机 型 是 拥 有 GTS G3 外 观 的 SR22 飞 机 , 尤 其 是 其 涡 轮 增 压 式 机 型 。 在 2010 年
Air Venture 大 会 上 推 出 , 新 的 SR22T 采 用 大 陆 发 动 机 (Continental Motors)315 马 力 的 双 涡 轮 内 部
冷 却 的 TSIO-550-K 发 动 机 。 该 飞 机 较 早 版 本 仍 有 售 , 采 用 的 是 大 陆 (Continental) IO-550-N 发 动 机
和 Tornado Alley 可 选 装 涡 轮 增 压 器 , 不 过 新 版 飞 机 发 动 机 更 为 安 静 , 使 用 低 辛 烷 无 铅 燃 料 的 工 作 效
率 更 高 。Garmin 公 司 开 发 出 了 安 全 且 能 确 保 飞 行 稳 定 性 的 升 推 系 统 , 从 2010 年 秋 天 ,SR 系 列 飞 机 全
部 配 备 了 该 系 统 。 注 意 : 此 处 列 出 价 格 为 标 准 S 型 机 型 。
SR22 G3 / Turbo
Cirrus Design 4515 Taylor Cir • Duluth MN 55811-1548 • USA • Phone : +1 218 / 727 2737, Fax : +1 218 /
727 2148
info@cirrusaircraft.com • www.cirrusdesign.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1042 12.54 10.84 348 Continental IO-550-N 310 1542 4 372 394 108 7.1 - FAR 23 $ 525 915 - -
Cobalt
法 国 Cobalt CO50 是 一 款 崭 新 的 , 外 形 优 美 , 装 有 前 鸭 翼 的 五 座 飞 机 , 由 后 部 安 装 的 螺 旋 桨 发 动 机 和
推 进 器 提 供 动 力 。 该 公 司 2007 年 由 David Loury 在 法 国 成 立 。CO50 模 型 机 在 2010 年 AirVenture 大
会 上 亮 相 。 最 大 巡 航 速 度 是 450 千 米 / 小 时 , 依 靠 350 马 力 的 TCM TSIOF550 发 动 机 产 生 动 力 。 依 靠
75% 的 动 力 巡 航 可 以 飞 出 407 千 米 / 小 时 , 耗 油 每 小 时 72 升 。 这 样 就 可 以 以 413 升 的 燃 油 进 行 2130
千 米 的 飞 行 。 空 重 850 千 克 , 有 效 载 荷 550 千 克 。
Cobalt CO50
Cobalt Aircraft Industries Airparc, 6 Avenue de l’Europe • 78117 Toussus-le-Noble • FRANCE • Phone :
+33 9 / 53 41 14 56
marketing@cobalt-aircraft.com • www.cobalt-aircraft.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
850 12.2 10.2 413 TCM Biturbo TSIOF550 350 1400 5 454 407 120 6 FAR 23 $ 645 000 - -
Corvus Hungary
在 2010Aero 航 展 上 , 这 款 纯 特 技 飞 行 飞 机 以 Corvus Racer 540 之 名 首 次 亮 相 。 随 着 公 司 重 组 、 所 有
人 更 迭 ,2012 年 , 飞 机 更 名 为 Arion540R, 公 司 则 更 名 为 Corvus Hungary。Arion540 R 由 碳 纤 维 复 合
材 料 和 钛 合 金 构 成 , 并 为 红 牛 空 中 竞 技 大 赛 做 了 专 门 设 计 。 最 初 使 用 钢 管 结 构 , 后 来 使 用 了 钛 合 金 。
机 身 由 事 先 成 型 的 碳 纤 维 壳 包 裹 。 采 用 380 马 力 的 莱 康 明 AEIO-540 发 动 机 , 确 保 最 高 速 度 可 达 450 千
米 / 时 。
Arion 540 R
Corvus Hungary III körzet 73/D • 6035 Ballószög • HUNGARY • Phone : +36 (0)20 508 308 0
sandor.kordas@corvus-hungary.com • corvus-hungary.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
545 - 7.39 105 Lycoming AEIO-540 350 685 1 450 224 95 15 - - € 210 000 - -
Diamond Aircraft / 钻 石
钻 石 DA20 有 两 种 版 本 : 使 用 液 冷 Rotax 912(100 马 力 ) 发 动 机 的 DA20-A1 卡 塔 那 飞 机 , 和 使 用 空 气
冷 却 发 动 机 Continental IO-240 B3B(125 马 力 ), 供 应 美 洲 市 场 的 DA20-C1 飞 机 。 这 个 低 翼 T- 型 尾
翼 飞 机 在 机 体 结 构 中 使 用 很 多 的 复 合 材 料 , 它 的 根 源 可 以 追 溯 到 1991 年 在 维 也 纳 生 产 的 电 动 滑 翔 机
Hoffman Dimona。 钻 石 飞 机 公 司 后 来 获 得 了 该 设 计 , 自 1994 年 以 来 , 公 司 一 直 在 伦 敦 的 Canadian 分
厂 生 产 其 系 列 产 品 。
DA20 Eclipse
Diamond Aircraft Industries N.A.Ottostr. 5 • 2700 Wiener Neustadt • AUSTRIA • Phone : +43 (0)2622 /
267 00, Fax : +43 (0)2622 / 267 80
info@diamond-air.at • www.diamond-air.at/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
527 11.60 10.84 90 TCM IO-240 125 800 2 298 255 83 5 21 - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
166
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
167
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Diamond Aircraft / 钻 石
钻 石 DA40 四 座 机 很 耐 用 , 就 其 机 身 大 小 来 看 也 很 轻 , 使 用 玻 璃 纤 维 和 碳 化 纤 维 制 造 。 飞 机 机 身 也 可 以
用 于 双 发 DA42 飞 机 , 配 备 了 135 马 力 的 Centurion 涡 轮 柴 油 发 动 机 。 但 对 美 国 市 场 而 言 还 是 安 装 的 传
统 航 油 发 动 机 莱 康 明 IO-360。 钻 石 机 新 一 代 DA40 NG 飞 机 在 2010 年 收 到 了 欧 洲 航 空 安 全 局 的 目 视 飞
行 规 则 / 仪 表 飞 行 规 则 证 书 。DA40NG 飞 机 现 在 是 由 170 马 力 的 AE-300 涡 轮 柴 油 发 动 机 提 供 动 力 , 该
发 动 机 是 由 Austro 发 动 机 公 司 制 造 。2011 年 Aero 大 会 上 , 钻 石 飞 机 公 司 展 示 了 该 机 型 名 为 Tundra
Star 的 丛 林 版 , 其 起 落 架 坚 固 异 常 、 轮 胎 更 大 , 制 冷 进 风 口 更 小 ( 严 寒 条 件 下 )。
DA40 NG
Diamond Aircraft Industries N.A.Ottostr. 5 • 2700 Wiener Neustadt • AUSTRIA • Phone : +43 (0)2622 /
267 00, Fax : +43 (0)2622 / 267 80
info@diamond-air.at • www.diamond-air.at/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
780 13.50 12.00 155 Lycoming IO-360 180 1200 4 290 275 90 5.84 38 - - - -
Diamond Aircraft / 钻 石
在 德 国 举 行 的 Aero2012 航 展 上 , 新 型 DA 42-VI 飞 机 首 次 亮 相 。 这 款 四 座 飞 机 将 逐 渐 代 替 经 典 机 型 DA
42NG。 钻 石 飞 机 公 司 对 其 做 了 21 处 改 进 , 飞 机 重 量 减 轻 了 100 磅 , 空 气 动 力 性 能 有 所 增 强 , 发 动 机 整
流 罩 和 飞 机 方 向 舵 的 清 洁 过 程 尤 为 明 显 。 由 于 性 能 增 强 , 飞 机 的 起 飞 距 离 ( 地 滚 ) 为 919 英 尺 , 实 际
高 过 了 最 初 的 爬 升 坡 度 。 钻 石 飞 机 公 司 将 Austro 发 动 机 AE300 柴 油 发 动 机 的 大 修 间 隔 时 间 从 1000 小
时 延 长 至 了 1200 小 时 。
DA42-VI
Diamond Aircraft Industries N.A.Ottostr. 5 • 2700 Wiener Neustadt • AUSTRIA • Phone : +43 (0)2622 /
267 00, Fax : +43 (0)2622 / 267 80
info@diamond-air.at • www.diamond-air.at/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1410 13,55 189 2xAE300 2x180 1900 4 353 113 9,1 - - -
Diamond Aircraft / 钻 石
钻 石 DA50 飞 机 在 2007 年 首 飞 , 它 是 加 大 版 的 DA40 机 型 , 可 视 为 “ 旅 行 飞 机 ”。 销 售 时 它 被 叫 做 DA-
50Magnum, 它 带 有 Austro 公 司 生 产 的 的 170 马 力 AE300 柴 油 涡 轮 发 动 机 。 然 而 , 为 美 国 市 场 保 留 了
Continental TSIOF-550J 飞 机 , 它 为 这 款 五 座 机 提 供 的 巡 航 速 度 是 370 公 里 / 小 时 , 但 燃 油 消 耗 大 。
公 司 正 在 研 发 一 个 260 马 力 的 6 缸 柴 油 / 喷 气 燃 油 发 动 机 , 在 不 久 的 将 来 (2011 年 ) 该 发 动 机 就 会 代
替 今 天 使 用 的 航 空 汽 油 发 动 机 。
DA50 Superstar / Magnum
Diamond Aircraft Industries N.A.Ottostr. 5 • 2700 Wiener Neustadt • AUSTRIA • Phone : +43 (0)2622 /
267 00, Fax : +43 (0)2622 / 267 80
info@diamond-air.at • www.diamond-air.at/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
800 13.75 11.68 280 AE 300 170 1480 4 300 280+ - - 24 - - - -
Diamond Aircraft / 钻 石
钻 石 飞 机 公 司 在 AERO2012 航 展 上 正 式 推 出 了 全 新 机 型 DA52-VII 双 发 飞 机 , 新 机 型 以 该 公 司 大 客 舱 、
单 引 擎 的 DA50 飞 机 为 基 础 。DA50 于 2006 年 12 月 亮 相 , 在 此 之 前 已 完 成 首 飞 。 这 款 5-7 座 设 计 的 飞
机 机 舱 是 新 一 代 通 用 飞 机 中 拥 有 最 大 机 舱 的 机 型 之 一 。 发 动 机 将 采 用 Austro、Jet-A-burning、 四 缸
AE300 柴 油 机 。 预 计 2013/2014 年 投 产 。 未 来 ,DA52 可 能 将 采 用 涡 轮 发 动 机 提 供 动 力 。
DA52-VII
Diamond Aircraft Industries N.A.Ottostr. 5 • 2700 Wiener Neustadt • AUSTRIA • Phone : +43 (0)2622 /
267 00, Fax : +43 (0)2622 / 267 80
info@diamond-air.at • www.diamond-air.at/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
14,7 350 AE 300 2x180 2150 5-7 - - -
Dornier-Tech
悬 翼 高 科 技 水 上 飞 机 , 发 动 机 采 用 的 是 Rotax912S, 拥 有 良 好 的 “ 遗 传 基 因 ”。 发 明 了 Do 24 和 Do X
水 上 飞 机 的 著 名 设 计 师 Claudius Dornier 的 孙 子 Iren Dornier 是 这 架 飞 机 的 公 司 拥 有 人 。 此 款 飞 机
将 在 德 国 取 得 VLA 认 证 , 审 核 正 在 进 行 中 。 飞 机 的 套 材 版 目 前 也 在 研 发 中 。
Dornier S-Ray 007
Dornier-Tech - Iren Dornier Consultancy Am Flughafen 76/1 • 88046 Friedrichshafen • GERMANY •
Phone : +49 (0) 7541 / 371537, Fax : +49 (0)7541 371750
info@dornier-tech.de • http://www.do-sray.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
480 12 9 150 Rotax 914 S 100 800 2 205 185 68 3.8 - - $ 150 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
168
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
169
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Eagle Aircraft - CTRM
带 有 三 个 升 力 翼 面 的 独 特 设 计 的 老 鹰 Eagle 飞 机 可 以 从 主 翼 面 上 得 到 50% 的 升 力 , 从 大 的 前 翼 面 上 获
得 40% 的 升 力 , 从 尾 翼 面 上 获 得 10% 的 升 力 。 当 前 翼 面 首 先 失 速 并 在 主 翼 面 失 速 之 前 导 致 整 个 飞 机 低
头 的 时 候 , 这 种 配 置 使 得 飞 机 几 乎 不 失 速 。 机 翼 和 机 身 的 建 造 材 料 几 乎 全 部 是 高 密 度 泡 沫 和 复 合 材 料
并 用 凯 夫 拉 尔 纤 维 强 化 。 飞 机 比 较 轻 , 机 动 性 强 , 几 乎 拥 有 战 斗 机 一 样 的 性 能 。 老 鹰 150B 机 是 由 一 组
125 马 力 大 陆 IO-240-B7B(ContinentaIO-240-B7B) 发 动 机 提 供 动 力 。 该 飞 机 能 够 巡 航 125 海 里 / 时
或 者 145 公 里 / 时 。 飞 机 在 澳 大 利 亚 设 计 , 现 在 在 马 来 西 亚 制 造 。
Eagle 150B
Comp Techn Research Malaysia SDN BHD / Ex Eagle Aircraft Suite 19-14-3, Level 14, UOA Centre, 19 Jalang Pinang
• Kuala Lumpur 50450 • MALAYSIA • Phone : +60 (0)6 / 317 4105, Fax : +60 (0)6 / 317 7213
info@ctrm.com.my • www.ctrm.com.my
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
430 11.6 7.16 100 Teledyne Cont. IO-2470-B7B 125 650 2 309 232 80 5.36 - - - - -
Equator
这 款 Equator 飞 机 采 用 与 众 不 同 的 模 块 化 飞 机 系 统 , 所 用 系 统 由 德 国 教 授 Günter Pöschel 教 授 研 制 。
这 款 下 单 翼 飞 机 是 由 纤 维 复 合 材 料 制 作 而 成 , 安 装 了 整 体 式 夹 层 结 构 以 及 可 以 漂 浮 的 机 翼 , 发 动 机 安
装 在 中 间 吊 架 上 。 模 块 化 的 飞 机 结 构 可 准 许 飞 机 安 装 2 至 20 个 座 位 , 也 可 用 于 廉 价 的 装 有 固 定 式 起 落
架 及 活 塞 式 发 动 机 的 陆 上 飞 机 , 以 及 双 发 增 压 式 水 陆 两 用 飞 机 , 甚 至 双 发 喷 气 式 飞 机 一 切 皆 有 可 能 。
在 德 国 注 册 的 一 款 13 座 飞 机 已 经 飞 行 了 300 个 小 时 。
P 1300 Equator
Equator Aircraft Panorama Str. 37 • 89081 Ulm • GERMANY • Phone : +49 (0)7304 / 6116
info@equatorair.de • www.equatorair.de/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - - - - - - 13 - - - - - vVz - - -
Evektor
捷 克 VUT 100 Cobra/SuperCobra 是 一 种 先 进 的 高 性 能 四 座 飞 机 , 采 用 可 收 放 式 起 落 架 。 这 个 VUT100
眼 镜 蛇 飞 机 有 两 个 机 型 , 之 间 的 不 同 在 于 发 动 机 组 。 这 个 VUT100-120i( 眼 镜 蛇 ) 飞 机 配 有 莱 康 明 IO-
360-A1B6(200 马 力 ) 发 动 机 和 MT 螺 旋 桨 MTW-12。VUT100-131i( 超 级 眼 镜 蛇 ) 飞 机 装 有 莱 康 明 IO-
580-B1A(315 马 力 ) 发 动 机 和 MT 螺 旋 桨 MTV-9。 超 级 眼 镜 蛇 飞 机 被 认 定 按 CS-23 / FAR-23 标 准 生 产 ,
它 使 用 全 金 属 材 料 , 在 它 所 在 的 级 别 里 拥 有 优 异 的 性 能 和 飞 行 特 性 以 及 最 宽 的 机 舱 。 标 配 版 配 备 有 最
先 进 的 玻 璃 驾 驶 舱 和 仪 表 飞 行 航 电 系 统 。
SuperCobra / Cobra
Evektor-Aerotechnik Leteckà 1384 • 686 04 Kunovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0) 572 / 537
317, Fax : +420 (0) 572 / 537 910
sales@evektor.com • www.evektoraircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
880 13.11 10.2 340 Lycoming IO 580 B1A 315 1450 4 375 325 103 7.6 - FAR 23 - - -
Extra Flugzeugbau
美 国 Extra 公 司 在 空 中 竞 赛 飞 机 行 业 里 举 足 轻 重 。2007 年 , 该 公 司 为 红 牛 空 中 竞 赛 引 进 了 EA300LP 的
一 款 改 进 机 型 , 是 Walter Extra 公 司 始 于 1983 年 的 EA230 的 特 技 式 单 翼 系 列 飞 机 的 最 新 代 表 。 这 款
EA300L 飞 机 是 早 前 的 ( 中 翼 ) 的 EA300 一 个 低 翼 机 型 , 机 身 结 构 是 纤 维 覆 盖 表 面 的 管 钢 , 机 翼 、 尾 部
和 尾 翼 是 复 合 材 料 。 这 架 飞 机 有 双 座 位 , 也 同 样 适 用 于 旅 游 或 竞 赛 特 技 飞 行 , 它 可 承 受 +10/-10g 负 载
压 力 。 公 司 生 产 范 围 包 括 5 款 前 后 直 排 双 座 机 (200,300L,300LP 330LT,330LC) 和 一 款 单 座 机 (330SC),
所 有 的 飞 机 都 带 有 尾 部 拖 曳 起 落 架 。
EA300LP
Extra Flugzeugbau 1935 Fruitville Pike, #104 • Lancaster PA 17601-3996 • USA • Phone : +1 717-394-
9797, Fax : +1 717-394-5106
jhamilton@extraaircraft.com • www.ExtraAircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
667 10.70 8.00 171 Lycoming AEIO-540-L1B5 300 950 2 408 315 102 - 16.30 - € 248 000 - -
Extra Flugzeugbau
这 款 高 翼 , 全 复 合 材 料 制 造 的 四 座 观 光 机 出 自 Walter 的 设 计 之 笔 , 拥 有 明 确 的 线 条 和 出 色 性 能 。 该 飞
机 根 据 个 人 和 商 业 公 司 的 要 求 设 计 , 是 拥 有 越 野 , 高 速 、 适 合 各 种 天 气 飞 行 能 力 的 经 济 型 私 人 飞 机 。
它 把 玻 璃 驾 驶 舱 和 加 压 机 舱 合 二 为 一 来 增 加 舒 适 度 和 安 全 性 。 依 靠 涡 轮 发 动 的 EA500 飞 机 (turboshatHP、
涡 轮 450 - 250-B17F / 2 和 霍 尼 韦 尔 燃 油 控 制 器 ) 是 提 供 的 唯 一 机 型 。 使 用 活 塞 发 动 机 的 机 型
EA400 已 经 不 再 上 市 。
EA500
Extra Flugzeugbau 1935 Fruitville Pike, #104 • Lancaster PA 17601-3996 • USA • Phone : +1 717-394-
9797, Fax : +1 717-394-5106
jhamilton@extraaircraft.com • www.ExtraAircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1445 14.26 11.7 468 Rolls Royce 350 B17f 450 2130 6 450 418 107 5.44 - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
170
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
FAJR
这 款 低 翼 复 合 飞 机 在 1995 年 首 飞 , 并 于 2000 年 获 得 伊 朗 国 内 的 飞 行 证 书 ( 被 授 予 JAR23 标 准 ), 于
2001 年 开 始 生 产 。 据 报 道 , 该 飞 机 在 伊 朗 销 售 很 好 , 被 看 作 是 一 款 便 于 飞 行 而 又 不 太 昂 贵 的 四 座 型 观
光 机 。
Fajr F3
FAJR Aviation & Composites Industry Km 5 Karaj Rd • 13445 885 Tehran • IRAN • Phone : +98 (0)21 /
465 457, Fax : +98 (0)21 / 465 94 60
faci@fajr-ind.com • www.tco.ac.ir/fajr
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1100 14.02 10.50 212 Lycoming AEIO-540-L1B5 270 1586 4 370 267 104 5.24 - - - - -
Flight Design
德 国 飞 行 设 计 公 司 (Flight Design) 继 续 走 高 端 市 场 。2011 年 Aero 航 展 上 , 新 推 出 了 一 款 名 为 C4
的 四 座 活 塞 式 飞 机 模 型 。2011 年 AirVentureAero 航 展 后 对 飞 机 做 了 最 后 一 次 调 整 设 计 。2012 年 末 有
望 首 飞 。 预 计 2013 年 下 半 年 或 2014 年 上 半 年 获 得 欧 洲 适 航 审 定 , 随 后 在 获 得 美 国 认 证 。180 马 力 的
大 陆 IO-360-AF(Continental IO-360-AF) 发 动 机 为 其 备 选 方 案 , 也 可 能 采 用 柴 油 发 动 机 。
C4
Flight Design GmbH Sielminger Str. 51 • D-70771 L.-Echterdingen • GERMANY • Phone : +49 (0)711 /
90287-00, Fax : +49 (0)711 / 90287-99
info@flightdesign.com • www.flightdesign.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
600 - 9.93 265 Continental IO-360-AF 180 1200 4 - 296 93 - - - $ 250 000 - -
Fly-Fan
由 于 使 用 了 凯 夫 拉 尔 纤 维 和 碳 结 构 , 设 计 师 Frantisek Sustek 估 计 这 款 双 发 动 机 ” 鲨 鱼 的 动
力 应 该 可 以 比 传 统 飞 机 高 出 30%。 该 款 飞 机 于 2009 年 2 月 首 次 在 斯 洛 伐 克 展 出 。 对 飞 机 的 各 项 测
试 正 在 进 行 中 。
Shark
Fly-Fan s.r.o. Hlavna 3 • 91105 Trecin • SLOVAKIA • Phone : +421 (0)32 / 7444 203, Fax : +421 (0)32 / 744
715
info@fly-fan.cu • www.fly-fan.eu
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
950 16 11.60 - 2 Lycoming O-320 D1a 2x160 1 440 4+1 330 280 98 10.6 / 160 - - - - -
Found AIR
加 拿 大 Bush Hawk 通 用 飞 机 1962 年 完 成 首 飞 , 但 在 1996 年 , 其 发 动 机 被 改 换 成 IO-540 发 动 机 , 并 由
此 发 展 成 了 FBA-2C2 Bush Hawk-XP。2000 年 3 月 , 该 飞 机 取 得 了 FAA 认 证 , 自 2000 年 至 2007 年 间 生
产 。1996 年 Found 飞 机 开 发 有 限 公 司 获 得 FBA-2C 设 计 , 并 开 始 开 发 和 生 产 一 种 改 进 机 型 , 称 为 FBA-
2C2Bush Hawk-XP 飞 机 。Bush Hawk-XP 飞 机 在 2000 年 到 2007 年 间 生 产 , 后 来 被 探 险 E350 机 型 及 探 险
E350XC 机 型 替 代 。 飞 机 前 机 身 由 铝 表 层 钢 管 结 构 , 后 半 机 身 是 半 硬 壳 结 构 , 机 翼 是 铝 材 。 它 可 根 据 用
户 需 要 配 备 两 栖 浮 筒 或 滑 板 。 公 司 在 2009 年 引 入 两 个 新 配 置 : 一 个 大 的 燃 油 冷 却 器 和 为 后 座 乘 客 准 备
的 新 的 安 全 带 系 统 。
Found Aircraft Canada Inc RR#2, 95 Airport Rd, Parry Sound Area Municipal Airport • Parry Sound P2A
2W8 • Ontario • CANADA • Phone : +1 705 / 378 0530, Fax : +1 705 / 378 1264
sales@foundair.com • www.foundair.com
FBA-2C2 Bush Hawk-XP
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
862 16.72 10.97 379 Lycoming AEIO-540-D4A5 300 1587 6 n/a 278 97 5.69 - - - - -
GippsAero
设 计 GA8 的 初 衷 是 与 赛 斯 纳 Caravan 飞 机 展 开 竞 争 , 它 是 此 类 飞 机 中 最 大 的 机 型 。GA8 Airvan 飞 机 已
获 得 全 FAR 认 证 , 澳 洲 设 计 制 造 , 多 用 途 飞 机 , 满 足 最 新 的 国 际 适 航 和 安 全 标 准 , 以 满 足 未 经 地 带 的
内 地 业 务 。 这 款 上 单 翼 、 全 金 属 飞 机 可 在 简 易 跑 道 起 落 , 拥 有 大 的 客 舱 , 承 载 952 公 斤 的 有 效 负 荷 ,
适 合 跳 伞 、 装 载 货 物 、 救 伤 或 一 般 的 游 览 。 这 款 Airvan 飞 机 有 两 种 发 动 机 模 式 :300 马 力 GA8 气 压 发
动 机 和 涡 轮 增 压 GA8-TC 320 发 动 机 。
GA8 Airvan
GippsAero Latrobe Valley Airport, PO Box 881, Traralgon • Morwell 3840 • Victoria • AUSTRALIA • Phone :
+61 (0)3 / 51 72 1200, Fax : +61 (0)3 / 51 72 12 01
sales@gippsaero.com • www.gippsaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
862 19.32 12.37 340 Lycoming AEIO-540-K1A5 300 1814 8 342 224 98 3.81 - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
171
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Great Lakes Aircraft (Waco classic)
这 款 2T-1A-1/2 飞 机 在 2011 年 Sun’n Fun 展 会 上 由 Great Lakes 公 司 展 出 , 它 是 由 WACO Classic 制 造 ,
再 次 推 出 了 180 马 力 的 全 竞 技 双 翼 飞 机 (1980 年 之 后 就 停 产 了 )。 与 早 期 机 型 相 比 , 它 做 了 多 处 改 动 ,
包 括 : 采 用 铝 制 翼 梁 代 替 木 质 翼 梁 , 升 级 了 刹 车 系 统 和 航 电 设 备 。 该 公 司 宣 称 将 在 2011 年 夏 季 末 期 开
始 投 产 , 预 计 首 架 飞 机 交 付 时 间 为 2012 年 。 计 划 每 年 生 产 10-12 架 飞 机 。 在 此 , 我 们 标 注 是 观 光 版 飞
机 的 价 格 , 运 动 版 飞 机 还 需 额 外 附 加 20000 美 元 。
2T-1A-1/2
Great Lakes Aircraft Company LLC Post Office Box 9 • Palmer Lake 80133 • USA • Phone : +1 719
648-5021
johnaduncan@msn.com • www.greatlakesaircraftcompany.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
560 18 8.00 - Lycoming IO-360-B1F6 180 820 2 248 - 93 7 - - $ 219 000 - -
Grob Aerospace/Grob Aircraft
公 司 是 从 研 制 复 合 材 料 滑 翔 机 和 动 力 滑 翔 机 开 始 起 家 的 , 然 后 开 始 转 向 生 产 喷 气 式 飞 机 。 尽 管 经 历 了
2008 年 经 济 危 机 , 在 2009 年 4 月 开 始 恢 复 生 产 , 此 处 介 绍 的 G115 飞 机 是 该 公 司 最 赚 钱 的 机 型 。 这 款
下 单 翼 、 全 复 合 材 料 、 特 技 单 翼 机 已 经 完 全 通 过 JAR 规 章 审 定 , 多 国 空 军 将 它 用 于 飞 行 训 练 , 此 外 它
也 作 为 民 机 销 售 。 它 的 姊 妹 版 G120A 飞 机 首 飞 时 间 为 1999 年 , 并 取 得 德 国 和 FAA 规 章 审 定 。 它 是 一 款
带 有 特 技 飞 行 能 力 的 基 本 款 教 练 机 , 飞 机 结 构 是 由 碳 纤 维 和 PVC 泡 沫 制 造 。 我 们 给 出 的 是 G115 飞 机 的
数 据 。
G115 / G120
Grob Aircraft Lettenbachstrasse 9 • 86874 Tussenhausen-Mattsies • GERMANY • Phone : +49 (0)8268 / 99
80, Fax : +49 (0)8268 / 99 81 14
sales@grob-aircraft.com • www.grob-aircraft.eu
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
670 12.21 10.00 150 Lycoming AEIO-360-B1F 180 990 2 341 185 91 4.62 - - - - -
Hawker Beechcraft
年 ,33 机 型 完 成 首 航 。 鸿 运 飞 机 即 从 该 机 型 发 展 而 来 , 经 过 多 年 的 发 展 , 现 在 的 最 新 机 型 已 经 采 用 了
玻 璃 驾 驶 舱 。Beechcraft Bonanza 飞 机 是 航 空 史 上 生 产 时 间 最 长 的 飞 机 。 这 款 全 金 属 , 低 翼 , 带 有 可
伸 缩 起 落 架 的 游 览 机 仍 然 是 市 场 上 的 一 个 巨 大 的 成 功 , 评 价 很 高 。 它 的 最 大 巡 航 时 速 超 过 320 千 米 /
时 , 飞 行 上 限 是 18500 英 尺 , 可 坐 六 人 , 这 些 数 据 都 是 令 人 印 象 深 刻 。Beechcraft 公 司 与 喷 气 机 制 造
商 Hawker 合 并 , 目 前 正 在 开 发 单 发 涡 轮 螺 旋 桨 飞 机 。
Bonanza G36
Hawker Beechcraft Po Box 85 • Wichita KS 67201-0085 • USA • Phone : +1 316 / 676 5034, Fax : +1 316
/ 676 6614
info@HawkerBeechcraft.com • www.hawkerbeechcraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1148 16.80 10.21 280 Teledyne Cont. IO-550-B 300 1662 6 411 322 109 6.14 - - - - -
HF Dorna
蓝 鸟 (Blue Bird) 是 一 款 来 自 伊 朗 的 并 排 双 座 全 复 合 材 料 短 距 航 空 器 。 拥 有 JAR-VLA 认 证 , 它 采 用
传 统 的 双 梁 下 单 翼 , 加 上 单 梁 水 平 尾 翼 , 硬 壳 机 身 和 固 定 的 三 点 式 起 落 架 。 主 轮 依 靠 复 合 前 凸 悬 挂 ,
使 用 Cleveland 制 动 。 舵 踏 板 和 座 位 是 可 调 式 的 , 可 以 选 择 操 纵 杆 或 者 轭 控 制 。 动 力 来 自 一 个 115hp
Rotax 914F3 发 动 机 , 发 动 机 带 有 调 节 器 和 定 速 的 三 叶 片 式 螺 旋 桨 。 价 格 是 工 厂 交 货 价 。
Blue Bird
H.F. Dorna Co Golesorkh 15th Mahestan Blvd • Shamsabad Industrial, Hasanabad • IRAN • Phone : +98
(0)21 / 22 85 48 27, Fax : +98 (0)21 / 22 84 18 31
info@hfdorna.com • www.hfdorna.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
500 11.06 9.14 90 Rotax 914 F3 115 750 2 260 240 81 - - JAR-VLA € 115 000 - -
Ilyushin
飞 机 由 俄 罗 斯 的 伊 留 申 综 合 航 空 公 司 生 产 。 它 机 体 稳 重 , 飞 行 安 全 , 乘 坐 舒 适 , 可 应 付 条 件 差 的 跑 道
的 日 常 飞 行 , 并 有 能 力 应 对 俄 罗 斯 严 酷 的 气 候 变 化 。1994 年 5 月 , 该 机 型 完 成 首 航 , 随 后 在 1998 年
获 得 联 邦 航 空 局 认 证 , 由 MIG-Lapik 公 司 进 行 生 产 。
IL-103
Ilyushin Aviation Complex Kompleks Imeni S V Ilyushina OAO, Leningradsky Prospekt 45G • 125190
Moskva • RUSSIA • Phone : +7 (0)499 / 943 81 17, Fax : +7 (0)495 / 612 21 32
ilyushin@online.ru • www.ilyushin.org
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
905 14.71 10.56 200 Conti IO-360ES 210 1310 4 340 180 117 3.16 - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
172
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
Issoire Aviation
该 飞 机 在 1992 年 由 ICAR 公 司 设 计 , 在 1995 年 首 飞 。 飞 机 结 构 是 碳 化 纤 维 和 环 氧 树 脂 。 该 飞 机 在
1999 年 6 月 获 得 JAR 认 证 。 有 超 过 15 架 飞 机 在 飞 行 。 目 前 公 司 在 研 发 一 款 基 于 Rotax 914 发 动 机 的
三 座 / 四 座 型 飞 机 。
APM 20 Lionceau
Avions Philippe Moniot - Issoire Aviation ZA la Bechade, BP1 Aérodrome Issoire-Le Brox • 63500
Issoire • FRANCE • Phone : +33 (0)4 / 73 89 01 54, Fax : +33 (0)4 / 73 89 54 59
isabelle.moniot@apm20lionceau.com • www.apm.aero
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 9.50 8.66 68 Rotax 912A 80 634 2 250 210 80 3.40 15 - - - -
Issoire Aviation
由 Lionceau 发 展 而 来 的 的 狮 子 飞 机 是 第 一 款 在 欧 洲 CS-VLA 标 准 下 获 得 认 证 的 三 座 飞 机 , 该 标 准 通 常
是 针 对 双 座 机 。 该 飞 机 的 大 小 和 双 座 机 完 全 相 同 , 发 动 机 也 非 常 相 似 。 它 的 座 位 排 列 非 常 利 于 同 时 训
练 两 个 学 生 , 使 每 个 学 生 不 仅 看 清 他 们 的 教 练 的 反 应 , 而 且 可 以 观 察 到 同 伴 的 反 应 。
APM 30 Lion
Avions Philippe Moniot - Issoire Aviation ZA la Bechade, BP1 Aérodrome Issoire-Le Brox • 63500
Issoire • FRANCE • Phone : +33 (0)4 / 73 89 01 54, Fax : +33 (0)4 / 73 89 54 59
isabelle.moniot@apm20lionceau.com • www.apm.aero
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
418 9.5 8.66 78 Rotax 912S 100 735 3 265 210 81 4.5 17 - - - -
Issoire Aviation
系 列 的 最 新 产 品 被 称 为 APM-40 Simba, 于 2009 年 5 月 27 日 第 一 次 飞 行 。 这 是 一 个 四 座 机 , 继 续 保 持
了 大 猫 系 列 的 名 称 ,Lionceau( 小 狮 子 ) 是 一 种 双 座 机 和 狮 子 一 款 三 座 位 机 。 不 同 的 是 ,KC-100 采 用
Teledyne 大 陆 发 动 机 。
APM 40 Simba
Avions Philippe Moniot - Issoire Aviation ZA la Bechade, BP1 Aérodrome Issoire-Le Brox • 63500
Issoire • FRANCE • Phone : +33 (0)4 / 73 89 01 54, Fax : +33 (0)4 / 73 89 54 59
isabelle.moniot@apm20lionceau.com • www.apm.aero
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
490 - - - Teledyne Continental IO240F 125 1000 4 - 250-270 - - - - - - -
KAI
韩 国 KC-100 为 下 单 翼 活 塞 式 飞 机 , 可 承 载 4 人 。 整 个 项 目 计 划 于 2013 年 完 成 。 计 划 申 请 FAA 和 欧 洲
EASA 适 航 认 证 。2011 年 7 月 20 日 , 飞 机 完 成 首 飞 。 飞 机 的 名 称 为 Naraon, 目 的 是 比 同 级 别 飞 机 燃 油
效 率 提 高 10%。 其 最 高 巡 航 速 度 为 210 节 , 巡 航 里 程 约 1000 海 里 。
KC-100 Naraon
KAI - Korea Aerospace Industries, Ltd 802, Yucheon-ri, Sanam-myeon • Sacheon, Gyeongsangam-do
• SOUTH KOREA • Phone : +82 05585 / 11000, Fax : +82 05585 / 11004
pjijc@koreaaero.com • www.koreaaero.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1100 - 11.37 - Continental TSIOF-550-K 315 1600 4 - 450 - - - - $ 575 000 - -
Khrunichev
1992 年 设 计 的 Aist( 英 文 是 鹳 ) 飞 机 像 许 多 同 时 代 的 俄 罗 斯 客 机 一 样 , 最 初 是 用 于 军 事 用 途 的 , 首 飞
在 1993 年 。 该 机 采 用 钢 管 机 身 和 外 覆 纺 织 物 的 金 属 机 翼 。 作 为 一 个 短 距 离 起 落 设 计 , 它 可 以 安 装 轮 子 ,
滑 橇 或 浮 筒 , 是 在 沃 罗 宁 的 RSK MiG 工 厂 生 产 的 。 客 户 可 以 购 买 组 件 或 整 机 。 来 自 同 一 飞 机 制 造 商 的
还 有 T 411CX 农 用 机 以 及 轻 型 多 用 途 型 AN-3T。
T-411 Aist
Khrunichev Gosudarstvennyi Kosmicheskii Nauchno-Proizvostvennyi Tsebtr Imeni MV Krunicheva Ulitsa,
Novozavodskaya 18 • 121309 Moskva • RUSSIA • Phone : +7 (0)95 / 145 98 02, Fax : +7 (0)95 / 145 92 03
proton@ukonline.ru • www.khrunichev.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
544 24.30 13.02 340 VOKBM M-14X 360 1650 5 - 204 93 n/a - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
173
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Liberty
拥 有 IFR 证 书 的 下 单 翼 双 座 教 练 机 XL-2 在 弗 罗 里 达 州 生 产 , 零 部 件 在 罗 马 尼 亚 制 造 。 这 款 XL-2 具 有
复 合 材 料 ( 碳 ) 机 身 , 安 装 在 金 属 框 架 结 构 上 , 连 接 引 擎 、 起 落 架 、 机 翼 和 机 身 。 快 速 断 开 所 有 金 属
机 翼 设 备 由 电 动 控 制 的 螺 栓 固 定 在 这 个 金 属 架 上 。 这 架 飞 机 看 起 来 像 英 国 ” 欧 罗 巴 组 装 飞 机 , 但 是 完
全 不 同 的 。 该 机 在 2004 年 2 月 取 得 联 邦 航 空 局 的 XL-2 认 证 , 是 第 一 架 被 证 明 有 真 正 全 权 威 数 字 化 发
动 机 控 制 系 统 (FADEC) 的 活 塞 飞 机 , 该 系 统 不 需 要 驾 驶 舱 的 混 合 控 制 , 标 准 的 IO-240 燃 料 消 耗 量 净
降 15-20%。 该 机 在 2009 年 引 入 豪 华 机 , 称 为 ” 先 锋 。
XL-2
Liberty 150 East Oak Grove • Montrose CO 81401 • USA • Phone : +1 970 / 626 5780, Fax : +1 970 / 249
4097
sales@libertyaircraft.com • www.libertyaircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
476 10.41 8.53 105 Teledyne Cont. IO-240-B 125 750 2 334 245 83 4.93 - - $ 188 000 - -
Magnaghi Aeronautica
这 款 飞 机 魅 力 十 足 , 是 少 数 由 超 轻 型 飞 机 转 化 为 轻 型 飞 机 的 机 型 之 一 。 Sky Arrow TCNS 为 FAR23 认
证 飞 机 , 自 2012 年 起 , 由 意 大 利 制 造 商 Magnaghi Aeronautica 公 司 生 产 销 售 。 这 款 上 单 翼 飞 机 主 要
采 用 碳 纤 维 复 合 材 料 制 成 , 还 可 以 称 之 为 超 轻 型 运 动 飞 机 ( 名 字 为 SKY ARROW LSA)。 可 选 发 动 机 :
Roatx912S/iS。
Sky Arrow TCNS
Magnaghi Aeronautica S.p.A. Galileo Ferraris, 76 • 80142 Napoli • ITALY • Phone : +39 081 5977111,
Fax : +39 081 7340648
info@magnaghiaeronautica.it • www.magnaghiaeronautica.it
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
380 13.44 9.60 70 Rotax 912 100 650 2 213 200 68 4.06 - € 110 000 - -
Mahindra Aerospace
印 度 CSIR 国 家 宇 航 实 验 室 与 Mahindra Aerospace(MAPL) 共 同 在 印 度 研 发 了 这 款 5 座 轻 型 通 用 飞 机
C-NM5。Mahindra Aerospace 与 其 成 立 于 2009 年 的 澳 大 利 亚 子 公 司 Gipps Aero 共 同 负 责 处 理 该 飞 机
的 设 计 、 原 型 机 生 产 、 地 面 测 试 和 认 证 工 作 。 这 款 飞 机 便 于 维 修 , 灵 活 度 高 , 且 根 据 不 同 需 要 可 以 对
机 舱 内 饰 重 新 配 置 。2011 年 9 月 1 日 , 飞 机 完 成 首 飞 。 售 价 未 知 , 但 应 该 比 直 接 竞 争 对 手 低 20%。
C-NM5
Mahindra & Mahindra Ltd. 4th Floor, Maruthi Towers,Kodihalli, • Bangalore 560008 • INDIA • Phone : +91
80 25212873
www.mahindra.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
- - - - Lycoming IO-540 210 - 5 - - - - - - - -
Maule Air
美 国 Maule Air 公 司 座 落 在 美 国 乔 治 亚 州 , 成 立 于 1983 年 , 当 时 生 产 月 球 火 箭 M-5 和 超 级 火 箭 M-7 飞 机 。
拥 有 优 秀 的 短 距 离 起 落 能 力 , 飞 机 机 身 是 织 物 覆 盖 的 金 属 管 , 双 梁 机 翼 表 层 是 金 属 。 该 系 列 机 型 有 多 种 ,
最 近 的 机 型 是 M-4-180V 飞 机 , 但 这 里 介 绍 的 M-7-235 飞 机 是 最 受 欢 迎 的 机 型 。 在 2009 年 EAA 飞 来 者
大 会 上 , 展 示 的 Mule 飞 机 装 有 法 国 SMA 气 冷 柴 油 发 动 机 。
M-7-235
Maule Air Inc 2099 GA Highway 133 South, Lake Maule • Moultrie GA 31768 • USA • Phone : +1 229 / 985
2045, Fax : +1 229 / 890 2402
sales@mauleairinc.com • www.mauleairinc.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
728 15.40 10.26 276 Lycoming AEIO-540-B4B5 235 1134 5 257 245 65 7.62 - - - - -
Mooney
穆 尼 这 个 品 牌 创 立 于 1929 年 , 尽 管 其 管 理 历 经 数 次 更 迭 , 但 该 品 牌 的 飞 机 仍 然 有 许 多 忠 诚 追 随 者 ,
迄 今 销 售 总 量 已 达 11000 多 架 。M20R Ovation 即 是 一 款 经 典 且 极 富 空 气 动 力 原 理 的 机 型 。 独 特 的
tailfin, 该 飞 机 从 哥 伦 比 亚 赢 回 了 ( 至 少 是 暂 时 的 ) 世 界 生 产 速 度 最 快 的 单 发 活 塞 飞 机 头 衔 ( 创 造 了
132 项 世 界 记 录 )。 其 最 新 机 型 采 用 了 Garmin 1000 玻 璃 驾 驶 舱 。
M20R Ovation 2
Mooney Louis Schreiner Field • Kerriville TX 78028 • USA • Phone : +1 830 / 896 6000 / 792 2910, Fax : +1
830 / 896 8180
sales@mooney.com • www.mooney.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1009 16.30 11.00 337 Teledyne Cont. IO-550-G6A 280 1528 4 361 355 109 6.35 - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
174
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
Piper Aircraft
珀 箭 头 飞 机 像 武 士 3 飞 机 一 样 , 也 是 一 款 四 座 机 。 它 是 著 名 的 阵 容 Piper PA-28 飞 机 的 派 生 机 型 ,
Piper PA-28 飞 机 系 列 拥 有 从 简 单 140 马 力 切 诺 基 飞 机 到 复 杂 的 箭 头 III 飞 机 等 机 型 ( 图 片 所 示 )。 珀
箭 头 飞 机 配 有 可 伸 缩 起 落 架 和 可 调 节 操 纵 杆 。 该 机 是 全 金 属 飞 机 , 以 200 马 力 的 动 力 达 到 254 公 里 /
小 时 的 巡 航 速 度 。 当 然 , 该 机 还 可 以 装 配 Avidyne 公 司 的 数 字 驾 驶 舱 。
Arrow
Piper Aircraft Inc 2926 Piper Drive • Vero Beach FL 32960 • USA • Phone : +1 772 / 299 2141, Fax : +1
772 / 567 431
pilotshop@piper.com • www.newpiper.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
817 15.79 10.8 189 Lycoming IO-360-C1C6 200 1250 4 254 91 3.76 - - $ 434 275 - -
Piper Aircraft
提 到 通 用 航 空 时 , 人 们 极 有 可 能 想 到 的 名 字 除 了 赛 斯 纳 飞 机 外 就 是 Piper 飞 机 了 。 这 个 总 部 位 于 佛 罗
里 达 的 公 司 , 在 2009 年 再 一 次 变 更 了 所 有 权 。 设 备 生 产 公 司 留 在 了 佛 罗 里 达 , 生 产 方 法 照 旧 : 即 所 有
的 Piper 机 不 管 最 老 的 还 是 最 新 的 喷 气 飞 机 都 是 全 金 属 结 构 。 该 武 士 III 飞 机 是 新 系 列 ( 不 含 LSAPiper
运 动 机 ) 中 最 小 的 机 型 , 作 为 160 马 力 四 座 机 , 该 机 能 达 到 217 千 米 / 时 的 巡 航 速 度 。 美 国 的 许
多 学 校 用 该 机 进 行 训 练 。 像 许 多 竞 争 机 型 一 样 , 该 系 列 中 的 基 本 机 型 都 是 标 准 配 置 , 带 有 数 字 驾 驶 舱 ,
此 款 Avidyne Entegra 数 字 驾 驶 舱 带 有 两 个 屏 幕 。
Warrior III
Piper Aircraft Inc 2926 Piper Drive • Vero Beach FL 32960 • USA • Phone : +1 772 / 299 2141, Fax : +1
772 / 567 431
pilotshop@piper.com • www.newpiper.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
701 - 10.7 182 Lycoming O-320-D3G 160 1107 4 - 217 - - - - $ 290 000 - -
Pipistrel
斯 洛 文 尼 亚 Pipistrel 的 Panthera 在 Aero2012 上 首 次 亮 相 。4 座 、 全 复 合 材 料 设 计 、 可 收 方 式 起 落 架 ,
巡 航 速 度 200 节 , 巡 航 里 程 1000 海 里 , 每 小 时 油 耗 10 加 仑 。 混 合 电 力 发 动 机 正 在 研 发 中 。Panthera
标 配 包 括 : 弹 出 式 降 落 伞 系 统 、26G 安 全 驾 驶 舱 、 钛 合 金 可 收 放 起 落 架 、Garmin 航 电 设 备 。 这 款 试 验
型 飞 机 2012 年 /2013 年 问 世 , 计 划 于 2015 年 取 得 Part-23 适 航 审 定 。2012 年 年 中 或 年 末 计 划 首 飞 。
发 动 机 : 莱 康 明 IO-390。
Panthera
Pipistrel doo Ajdovscina Goriska cesta 50 a • 5270 Ajdovscina • SLOVENIA • Phone : +386 (0)5 / 366
3873, Fax : +386 (0)5 / 366 1263
info@pipistrel.si • www.pipistrel.si
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
680 10,9 10,86 - Lycoming IO-390 210 1200 4 - 374 109 6,1 38 - $ 518 000 - -
Robin New Aircraft
在 2011 年 6 月 ,Daniel Triques 在 法 国 和 一 群 经 验 丰 富 的 工 匠 以 及 工 程 师 组 建 了 一 个 生 产 团 队 。Robin
New Aircraft 公 司 与 Robin 机 型 认 证 持 有 方 CEAPR 的 合 作 基 于 一 份 紧 密 的 合 作 合 同 。2011 年 , 该
公 司 开 始 生 产 Robin 飞 机 。 飞 机 仍 然 采 用 极 具 特 色 的 滑 动 式 座 舱 罩 , 发 动 机 则 是 118 马 力 -180 马 力 之
间 的 莱 康 明 发 动 机 。 其 中 一 款 新 飞 机 叫 做 Ecoflyer, 发 动 机 采 用 的 是 155 马 力 的 Centurion 柴 油 发 动 机 。
DR 400
Robin New Aircraft 1 route de Troyes • 21121 Darois • +33 • FRANCE • Phone : +33 (0)3-80-35-25-22
info@robin-aircraft.com • www.robin-aircraft.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
592 - 8,72 110 Lycoming O 360 115-180 1100 4 - 230-250 - - - - - - -
Rolandas Kalinauskas
这 款 四 座 位 且 最 大 速 度 为 200 千 米 / 小 时 的 飞 机 广 受 市 场 欢 迎 。 从 RK-3 发 展 而 来 , 装 配 多 种 标 准 仪 表 ,
其 中 包 括 GPS( 全 球 定 位 系 统 ), 电 动 调 节 承 托 支 架 和 襟 翼 , 内 部 视 听 系 统 , 皮 革 座 椅 和 染 色 玻 璃 。
RK-5 Viltis
Rolandas Kalinauskas 59327 Prienai • LITHUANIA • Phone : +370 (0)611 35377
povilas.kalinauskas@gmail.com • www.wings.lt
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
450 15.2 11 130 M332 140 900 4 230 195 62 4 18-20 - € 40 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
175
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
Seawind / 海 风
这 款 四 座 水 陆 两 用 玻 璃 树 脂 材 料 飞 机 起 初 叫 作 Seawind 300, 由 于 安 装 了 动 力 较 足 的 发 动 机 , 飞 机 性
能 给 人 留 下 深 刻 的 印 象 。 在 2000 年 Sun’n Fun 展 会 上 , 这 款 飞 机 荣 获 最 佳 水 陆 两 用 飞 机 称 号 。 目 前 ,
这 款 飞 机 的 认 证 工 作 仍 在 进 行 , 但 是 价 格 相 应 地 增 加 , 你 可 以 缴 纳 9000 美 元 定 金 排 队 购 买 。 组 装 一 架
此 款 飞 机 大 约 耗 时 3000 小 时 , 虽 然 还 提 供 一 款 600 小 时 快 装 套 材 。
Seawind 300C
Seawind Inc PO Box 607 • Kimberton PA 19442 • USA • Phone : +1 610) 384-7000, Fax : +1 610 / 933
3335
sales@seawind.net • http://www.seawind.net
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1087 14.9 10.6 430 Continental IO-550-N 310 1542 4 320 310 94 6 - FAR 23 $ 400 000 - -
Socata
多 巴 哥 GT 飞 机 是 1975 年 推 出 的 TB 家 族 里 面 的 一 分 子 , 是 著 名 的 TB10 多 巴 哥 喷 射 机 。 该 机 采 用 传 统 机 型 ,
采 用 带 铆 钉 的 硬 铝 , 翼 尖 是 复 合 结 构 。 以 下 为 TB200 飞 机 数 据 , 尽 管 从 2008 年 开 始 整 个 系 列 飞 机 只 面
向 特 别 订 单 供 货 , 但 动 力 稍 弱 的 TB9 Tamico 面 向 所 有 订 单 。EADS 公 司 拥 有 空 客 , 并 几 次 试 图 出 售 其
单 引 擎 飞 机 分 公 司 , 但 没 有 成 功 。 然 而 , 它 的 TB800 涡 轮 螺 旋 桨 机 依 旧 卖 得 很 好 。
TB10 & TB200 Tobago GT
Daher-Socata Aéroport de Tarbes-Lourdes-Pyrénées • 65921 Tarbes Cedex • FRANCE • Phone : +33 (0)5
62 41 73 00, Fax : +33 (0)5 62 41 73 05
info@socata.daher.com • www.socata.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
745 11.90 10.04 210 Lyc. AEIO-360-A1B6 200 1150 4 240 213 98 4.76 - - - - -
Socata
飞 机 和 TB21 飞 机 是 在 20 世 纪 80 年 代 初 设 计 的 , 比 TB9 飞 机 和 TB10 飞 机 有 更 大 的 发 动 机 , 还 配 有 可
伸 缩 起 落 架 。 目 前 的 机 型 装 有 电 子 仪 表 板 , 是 过 去 的 15 年 里 飞 机 生 产 中 为 数 不 多 的 变 化 。2008 年 ,TBGT
飞 机 系 列 只 依 据 定 单 生 产 。
TB20 & TB21 Trinidad
Daher-Socata Aéroport de Tarbes-Lourdes-Pyrénées • 65921 Tarbes Cedex • FRANCE • Phone : +33 (0)5
62 41 73 00, Fax : +33 (0)5 62 41 73 05
info@socata.daher.com • www.socata.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
800 11.90 9.76 326 Lyc. AEIO-540-C4D5D 250 1400 5 345 302 102 6.40 - - - - -
SSH
于 1990 年 投 入 生 产 的 T-131 飞 机 是 一 款 20 世 纪 30 年 代 的 Jungmann 特 技 双 翼 机 的 经 典 机 型 。Jungmann
特 技 双 翼 机 是 按 照 Czech131D 飞 机 的 工 程 制 图 , 在 二 战 后 制 造 出 来 的 。 客 户 可 购 买 T-131 飞 机 组
件 或 整 机 , 该 机 畅 销 欧 洲 大 陆 。 同 样 推 荐 Bu 133 Jungmeister 单 座 飞 机 。
T-131 Jungmann
SSH Serwis Samolotow Historycznichjanusz Karasiewicz Jasienica 829 • 43 385 • POLAND •
Phone : +48 (0)33 / 815 34 91, Fax : +48 (0)33 815 34 92
jungmann@pro.onet.pl
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
470 13.50 7.40 85 LOM M332AK 140 720 2 280 180 85 3.50 - - - - -
Tecnam / 泰 克 南
这 里 是 Tecnam P2002Sierra 飞 机 的 认 证 机 型 。 该 机 有 两 种 型 号 , 都 有 CL 和 VLS 认 证 。JF 飞 机 有 固 定
起 落 架 , 而 JR 飞 机 用 液 压 收 回 起 落 架 , 两 机 型 都 是 有 认 证 的 霍 夫 曼 螺 旋 桨 Rotax 912S 提 供 动 力 。 我
们 的 数 据 是 指 JR 机 型 , 该 JF 飞 机 的 最 大 飞 行 速 度 是 每 小 时 222 公 里 。 无 论 如 何 , 你 都 可 以 极 其 愉 快
的 选 择 驾 驶 带 露 天 驾 驶 舱 的 飞 机 飞 到 100 公 里 / 小 时 。
P2002 JR
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
390 11.5 8.6 2 x 50 Rotax 912S c 100 620 2 250 226 72 5 - JAR VLA € 121 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
176
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
certified aircraft
Tecnam / 泰 克 南
在 2009 年 , 泰 克 南 (Tecnam) 飞 机 获 得 欧 洲 航 空 总 局 的 认 证 , 还 被 形 容 为 一 个 ” 双 发 单 机 。P2006T
机 型 的 竞 争 目 标 不 是 双 引 擎 机 , 而 是 赛 斯 纳 公 司 和 Piper 公 司 的 单 引 擎 的 四 座 机 。 当 然 , 这 架 飞 机 的
性 能 与 家 族 里 飞 机 性 能 相 同 , 它 拥 有 金 属 翼 和 两 个 Rotax 912S 引 擎 。 已 经 找 到 了 许 多 的 买 家 , 吸 引 买
家 的 是 该 机 极 具 竞 争 力 的 价 格 。 在 2010 年 航 展 期 间 ,P2006 系 列 安 装 不 同 起 落 架 T ( 可 缩 回 起 落 架 )
及 T Fix ( 固 定 起 落 架 ) 的 两 种 机 型 作 了 直 接 较 量 。 本 系 列 也 有 一 款 P2006T 的 MMA 飞 机 ( 多 功 能 飞 机 )。
P2006T
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
640 14.4 10.6 - 2 x Rotax 912S 2 x 100 1100 4 283 270 98 6.5 - - $ 443 900 - -
Tecnam / 泰 克 南
最 新 的 飞 机 , 是 一 款 四 座 型 P2008, 称 为 P2010( 通 常 该 公 司 型 号 数 字 指 的 是 生 产 年 )。 作 为 一 款 稍 小
一 些 的 姊 妹 型 号 ,P2010 采 用 复 合 材 料 机 身 , 金 属 机 翼 和 升 降 舵 。 该 型 机 可 以 安 装 IO360-M1A 发 动 机 ,
在 2700rpm 时 提 供 180 马 力 动 力 。 在 欧 洲 大 于 1200 千 克 的 飞 机 划 入 ELA-1 类 别 内 。
P2010 Twenty Ten
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
710 14.60 10.50 210 Lycoming IO 360 180 1160 4 280 250 88 - - FAR 23 € 182 250 - -
Tecnam / 泰 克 南
全 金 属 并 排 双 座 飞 机 Echo 最 初 是 一 款 超 轻 型 飞 机 , 不 过 , 凭 借 其 完 美 的 飞 行 表 现 和 杰 出 的 飞 行 性 能 ,
已 被 认 证 为 轻 型 飞 机 , 在 教 练 机 领 域 获 得 了 好 口 碑 。 它 的 运 行 成 本 低 于 传 统 的 通 用 飞 机 , 它 的 一 个 机
型 在 意 大 利 获 得 JAR 和 VLA 认 证 。 在 英 国 , 该 机 得 到 BCAR S 分 部 的 认 可 。2012 年 上 半 年 ,P92 的 水 上
版 Sea-Sky 水 上 飞 机 得 以 推 出 。
P92 Echo
Tecnam / Construzioni Aeronautiche Tecnam Srl 1. Trav. Via G. Pascoli • 80026 Casoria (NA) • ITALY •
Phone : +39 0823 622297 , Fax : +39 081 /75 84 528
info@tecnam.org • www.tecnam.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
281 13.20 9.30 60 Rotax 912 80 450 2 218 190 61 5.5 18 J-VLA VZ-PFA € 58 174 - -
True Flight Aerospace / Tiger Aircraft
老 虎 飞 机 公 司 清 算 以 后 , 在 2000 年 美 国 通 用 飞 机 老 虎 AG-5B 飞 机 取 得 了 机 型 认 证 。 美 国 乔 治 亚 州 的
True Flight Aerospace 公 司 持 续 生 产 这 款 流 行 飞 机 。 该 机 由 于 飞 行 容 易 , 早 在 20 世 纪 70 年 代 就 找
到 了 市 场 定 位 , 现 在 以 Garmin 玻 璃 驾 驶 舱 为 荣 耀 。 该 机 的 巡 航 速 度 为 264 公 里 / 小 时 , 在 海 平 面 的 最
快 飞 行 速 度 为 274 公 里 / 小 时 。
AG-5B Tiger
True Flight Aerospace 2950 Madison Highway • Valdosta 25401 • Georgia • USA • Phone : +1 229 / 242
6337
www.trueflightaerospace.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
680 12.98 9.60 199 Lycoming AEIO-360-A4K 180 1089 4 274 264 98 4.32 - - - - -
VVV-Avia
俄 罗 斯 Elitar-202 飞 机 是 双 座 机 , 是 复 合 材 料 结 构 , 在 2006 年 首 次 展 出 。 这 架 飞 机 有 良 好 的 视 野 ,
是 适 合 训 练 和 旅 游 , 并 且 符 合 欧 洲 的 JAR-VLA 标 准 。 本 公 司 还 生 产 Sigma 飞 机 , 是 轻 型 飞 机 级 别 的 飞 机 。
Elitar-202
VVV-Avia A4, Smyshliaevka Airport • Samara • RUSSIA • Phone : +7 (0)846 / 226 1787, Fax : +7 (0)846 /
226 0541
vvv.avia@gmail.com • www.vvv-avia.ru
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
476 n/a 8.3 100 Rotax 912 ULS 100 730 2 240 200 90 4.50 - - $ 57 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
177
自 由 之 翼 2012-2013

审 定 飞 机
CERTIFIED aircraft
WACO Classic
美 国 WACO 公 司 又 新 推 出 一 款 2T-1A-1/2 飞 机 , 这 是 一 款 用 于 特 技 飞 行 的 180 马 力 的 飞 机 , 专 为 钟 爱 特
技 飞 行 的 飞 行 员 和 航 校 研 制 。 最 近 一 次 生 产 可 以 追 溯 到 1980 年 , 且 已 经 通 过 特 技 飞 机 审 定 。 计 划 改 动
一 些 早 期 飞 机 的 设 计 方 案 , 包 括 : 选 用 铝 制 翼 梁 替 代 木 质 翼 梁 。 无 论 从 飞 机 设 计 上 还 是 构 造 上 , 均 与
目 前 的 Waco YMF-5D 双 翼 飞 机 相 似 , 但 是 该 机 型 尺 寸 较 小 , 且 安 装 了 简 易 的 航 电 设 备 。 我 们 在 此 介 绍
的 是 观 光 版 飞 机 , 安 装 Lycoming AEIO-360-B1F6 发 动 机 的 高 性 能 运 动 版 飞 机 售 价 为 239000 美 元 。
Great Lakes 2T-1A
WACO Classic Aircraft 15955 South Airport Road • Battle Creek MI 49051 • USA • Phone : +1 269 565-
1000
sales@wacoclassic.com • www.wacoclassic.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
900 - 9.14 - Lycoming AEIO-360-B1F6 180 - 2 - 234 102 - - - $ 219 000 - -
Xtremeair
来 自 德 国 的 Steinbach 因 研 制 Impulse 超 轻 型 飞 机 而 一 举 成 名 , 虽 然 该 公 司 已 不 生 产 此 机 型 , 但 是 他
依 然 忙 碌 着 研 制 工 作 , 目 前 就 职 于 Xtremeair 公 司 (2005 年 12 月 由 Harro Moewes 创 建 )。 在 这 家 公 司 ,
他 研 制 了 Sbach300 飞 机 , 是 一 款 单 座 版 特 技 飞 机 , 并 赢 得 德 国 锦 标 赛 无 限 制 级 别 比 赛 冠 军 。 该 公 司 在
2007 年 Aero 航 展 上 展 示 了 名 为 Sbach 342 的 双 座 版 飞 机 模 型 , 但 是 在 此 处 给 出 的 是 单 座 版 飞 机 的 数 据 。
Sbach 300 / Sbach 342
Xtremeair GmbH Harzstraße 2 Am Flugplatz • 06449 Cochstedt • GERMANY • Phone : +49 (0)39267 /
60999 0, Fax : +49 (0)39267 / 60999 20
info@xtremeair.de • www.xtremeair.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
530 11.25 750 245 Textron Lycoming 580 324 750 1 220 250 94 20.7 - - - - -
Yakovlev
体 大 而 醒 目 的 Yak-18T 飞 机 虽 然 在 1967 年 就 完 成 首 飞 , 但 仍 在 小 规 模 生 产 。 该 机 除 了 织 物 覆 盖 的 控 制
器 表 面 与 外 层 翼 板 外 , 其 余 全 部 是 金 属 构 造 。 该 飞 机 在 可 分 离 门 后 面 为 四 人 提 供 舒 适 的 座 位 。 尽 管 它
体 积 大 , 但 可 以 进 行 特 技 飞 行 , 并 保 留 了 优 秀 游 览 飞 机 性 能 。
Yak-18T
AS Yakovlev Design Bureau Leningradsky Propekt 68 • 125315 Moskva • RUSSIA • Phone : +7 (0)495 /
158 34 32, Fax : +7 (0)495 / 787 28 44
okb@yak.ru • www.yak.ru
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
1217 18.75 11.16 208 VOKBM M-14PF 355 1650 4 295 250 109 5.00 - - - - -
Zenair
飞 机 于 1993 年 在 加 拿 大 设 计 ,1995 年 在 美 国 获 得 认 证 ,2000 年 得 到 JAA 认 证 。1999 年 飞 机 生 产 从 加
拿 大 移 军 美 国 , 自 那 时 起 , 无 数 机 样 销 往 世 界 各 地 。 该 飞 机 半 硬 壳 机 身 和 机 翼 都 是 铝 结 构 , 还 配 备 有
标 准 的 Garmin GNS430 GPS 发 动 机 。 该 CH 2000 飞 机 是 专 为 飞 行 学 校 设 计 的 , 认 证 为 仪 器 飞 行 器 和 旋
翼 飞 行 器 。 使 用 75% 的 发 动 机 动 力 时 巡 航 速 度 可 达 185 千 米 / 时 。
AMD Alarus CH2000
Zenair Ltd P.O. Box 235 • Midland ON L4R 4K8 • ON • CANADA • Phone : +1 705-526-2871
zenair.com@gmail.com • www.zenair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
533 12.73 8.79 106 Lycoming AEIO-235-N2C 116 728 2 257 185 81 4.17 - - $ 149 900 - -
Zlin Aircraft a.s.
四 座 Z143 LSi 飞 机 主 要 作 为 训 练 机 或 观 光 机 使 用 。 它 的 首 次 亮 相 是 在 德 国 AERO2012 航 展 上 。 飞 机 配
备 有 莱 康 明 发 动 机 、 自 动 驾 驶 仪 和 IFR 设 备 , 因 此 它 不 仅 适 合 于 飞 行 员 培 训 , 同 时 适 于 越 野 、 公 务 以
及 家 庭 飞 行 。Z133LSi 飞 机 数 小 时 内 就 可 以 很 容 易 地 由 四 座 飞 机 改 装 为 双 座 飞 机 。Z143LSi 飞 机 在 欧 盟
地 区 获 得 了 EASA 类 型 认 证 。 发 动 机 : 莱 康 明 IO-540-C4D5。
Z 143 LSi
Zlin Aircraft a.s. Letiste 1887 • 76502 Otrokovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)577 120 800, Fax
: +420 (0)226 013 830
info@zlinaircraft.eu • http://www.zlinaircraft.eu
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
855 10,14 2x61 Lycoming IO-540 235 1350 4 260 243 € 187 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
178
自 由 之 翼 2012-2013

HÉLICES
> Secrets de ACTUALITÉS COMPET’
> Moteur
la règle CRAS
> Les secrets
> Sauer Coupe du
n° 310 > Décembre 2011 > 6,50 €
d’EVRA
monde ULM
Imprimé en France - Printed in France
And 6,50 € • Belg 7,50 € • Port.cont. 7,20 € • Maroc 75 mad • Can 11,30 $can • TOM 1185 xpf • DOM 7,30 € • Martinique 7,50 € • zone CFA 4200 CFA
> Secrets de > L’incroyable > Moteur
AUTOGIRE la règle CRAS Inde PRATIQUE TOUR Sauer ULM
> Cavalon > Du bon usage > Du Tréport
d’AutoGyro de l’assurance à Montpezat
w.ulmblois.fr
> Présentations
> Ateliers & Forums
et e sais en vol
> Prix des plus be les
> Espace paramoteur
machines visiteurs
> Salon de l’o casion > Soirée zique
> Secrets de > L’incroyable > Moteur
la règle CRAS Inde
Sauer
> MSL Aero > Fokker 912 > Béringer :
Type H
ça roule !
n° 308 > octobre 2011 > 6,50 €
Imprimé en France - Printed in France
n° 306 > août 2011 > 6,30 €
Imprimé en France - Printed in France
Test Gyro
Magni
M 24 Orion
Navigation
Avioportolano
als App.
pov
Test
Ekolot Junior
Test
Eurofly
Starlight FB5
审 定 飞 机
certified aircraft
Zlin Aircraft a.s.
在 AERO2012 展 会 上 , 这 家 闻 名 的 捷 克 AC 制 造 商 时 隔 15 年 展 出 了 其 双 座 Z242L 机 型 的 现 代 版 本 , 名 为
Guru。 该 版 飞 机 采 用 佳 明 (Garmin)G500 玻 璃 驾 驶 舱 。 全 金 属 制 成 的 Z242L 飞 机 完 全 是 一 款 特 技 飞 机 ,
用 于 基 础 或 高 级 的 民 用 / 军 用 教 学 , 或 用 做 滑 翔 机 或 完 成 IFR 飞 行 教 学 等 。 飞 机 获 得 了 EASA 和 FAA 类
型 认 证 。 发 动 机 : 莱 康 明 AEIO-360-A1B6。
Z 242 L
Zlin Aircraft a.s. Letiste 1887 • 76502 Otrokovice • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)577 120 800, Fax
: +420 (0)226 013 830
info@zlinaircraft.eu • http://www.zlinaircraft.eu
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
745 - 9,34 230 Lycoming AEIO-360-A1B6 200 970 2 236 227 - 7 - - € 155 000 - -
The UL-LSA market
in your hand
Available soon
for iPad & Android
MULTI-AXES + PENDULAIRES +
HÉLICOS LÉGERS + AUTOGIRES
MAGAZINE DU PILOTE ULM
Dossier
Autogire
> Table ronde formation
> Instructeurs en France
> Les erreurs à éviter
> Les constructeurs
> Entretien autogire
> Travailler en gyro
> Gyro sur flotteurs
> Interviews, analyses ...
> Toutes les
news de l’ULM
TEST
>HANUMAN SW
Nouveau sur toute la ligne !
www.vol-moteur.fr
M 03295 - 310 - F: 6,50 E
3:HIKNMJ=ZU[ZUW:?k@n@b@a@a;
Flügel
UL-Test
• Trike • e-flight • UL • Gyro • Paramotor r • UL-Heli • LSA • Trike • e-flight • UL • Gyro • Flügel Das Magazin • UL
Das Magazin
Pro.Mecc Freccia
> Sardinien im UL
> Interview: Boris Popov
> Deutsche UL-Meisterschaft
AERO News
Trikes, Dreiachser,
Gyros & mehr ...
Nr. 115 •3/2012
4.80 Euro • 8.40 CHF
Flügel Das Magazin Nr. 15
MULTI-AXES + PENDULAIRES + HÉLICOS LÉGERS + AUTOGIRES
www.vol-moteur.fr
TEST
L’ULM à
la mode
Custom !
MAGAZINE DE L’ULM
> UL 91 : UN BON CHOIX ?
TEST
FESTIVALBLOIS
TOUTES LES NOUVEAUTÉS
PILOTAGE
Une formation
de qualité !
M 03295 - 308 - F: 6,50 E
3:HIKNMJ=ZU[ZUW:?a@d@k@i@k;
ULM + MULTI-AXES + PENDULAIRES + HÉLICOS LÉGERS + GYROS
www.vol-moteur.fr
ULM + MULTI-AXES + PENDULAIRES + AVIONS LÉGERS + GYROS + HÉLICOS
ULM
Programme : l’o ficiel de Blois 2011
Festival international de l’aviation ultra-légère
Salon - Ra semblement - O casions
3 & 4 septembre 20 1
Aérodrome de Blois LE BREUIL LFOQ
+ DE 1 0 ULM
140 EXPOSANTS
ULM + GYROS + HELICOS LEGERS
TEST ULM AMATEUR PROS
FK14 Le Mans
Roadster de l’air
84 pages
même prix !
+ SPÉCIAL BLOIS
Programme complet
& avant-premières ULM
> Pilotage
La théorie
appliquée
M 03295 - 306 - F: 6,30 E
3:HIKNMJ=ZU[XUY:?k@d@k@g@a;
www.flying-pages.com
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
179
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
Werner Pfandler
记 者 。 来 到 航 空 领 域 他 唯 一 和 最 大
的 座 右 铭 就 是 : 最 主 要 的 事 情 就 是 飞
行 。 不 论 是 首 飞 、 带 起 落 架 、 固 定 翼 或
是 旋 翼 、 还 是 双 发 飞 机 , 在 过 去 的 40
年 , 每 一 次 单 飞 都 只 会 刷 新 他 无 尽 的
飞 翔 热 情 。
重 塑 的 魅 力 Fascination Refashioned
旋 翼 机 魅 力 无 穷 , 能 够 为 驾 驶 者 带 来 无 与 伦 比 的 飞 行 体 验 。 尽 管 早 在 1920 年 ,
Spaniard Juan de la Cierva 就 提 出 了 以 旋 转 叶 片 取 代 机 翼 的 概 念 , 但 直 到
今 天 , 这 一 理 念 才 得 以 重 视 。
然 而 , 也 正 是 在 这 些 优 势 之 中 隐 藏 了 旋 翼 机 的 危 险 因 素 , 它 们 可 能 会 令 飞 行
人 员 迷 失 。 一 架 现 代 化 的 旋 翼 机 华 丽 无 比 , 但 一 件 永 恒 的 事 实 是 : 不 存 在 任
何 一 款 完 全 安 全 的 飞 机 。
事 实 上 , 过 去 十 年 , 旋 翼 机 一 直 是 运 动 航 空 领 域 发 展 最 快 的 类 别 。 原 因 何 在 ?
其 中 有 情 感 方 面 的 理 由 —— 我 们 从 旋 翼 机 驾 驶 方 面 能 够 获 得 新 奇 、 独 特 等 特
有 的 感 觉 , 当 然 , 另 外 也 有 理 性 的 原 因 。 无 论 是 购 价 还 是 运 行 , 旋 翼 机 都 比
性 能 相 似 的 直 升 机 甚 至 固 定 翼 飞 机 更 为 廉 价 。 此 外 , 旋 翼 机 在 湍 流 和 侧 风 等
不 利 气 象 条 件 下 的 起 飞 或 降 落 能 力 更 为 突 出 。
Werner Pfändler and Dimitri Delemarle
标 有 “ ” 标 志 符 号 为 该 公 司 目 前 正 在 开 发 电 驱 动 飞 机 项 目 。
生 产 商 , 进 口 商 和 广 告 商 名 录 请 查 阅 目 录 后 页 。
完 整 缩 写 名 录 及 公 制 英 制 转 换 , 请 见 本 目 录 最 后 一 页 。
简 短 介 绍
所 属 类 别
制 造 商 名 称
地 址
型 号
制 造 商 全 称
网 站 地 址
电 子 邮 件
型 号 飞 机
照 片
空 重 千 克
(1 千 克 =2.2 磅 )
油 箱 容 量
旋 翼 直 径
(1 立 升 = 0.264
(1 米 =3.28 英 尺 )
加 仑 / 美 制
油 箱 容 量
0.220 加 仑 / 英 制 )
(1 立 升 =
旋
0.264
翼 弦
加
长
仑 / 美 制
0.220
(1 米
加
=3.28
仑 / 英
英
制
尺
)
)
发 动 机
马 力
最 大 起 飞 重 量
座 位 数
最 大 飞 行 时 速
( 千 米 / 小 时 )
巡 航 速 度
千 米 / 小 时
爬 升 率
米 / 秒
米 / 秒 (1 米 / 秒 =197
英 尺 / 分 钟 )
失 速 速 度
千 米 / 小 时
(1 千 米 =0.622
英 里 / 小 时 )
认 证
套 材 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
整 机 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
图 纸 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
180
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
181

旋 翼 机
gyrocopters
Air Command
美 国 Air Command 公 司 推 出 的 这 款 名 叫 Commander Elite 的 单 座 旋 翼 机 , 装 配 Rotax582 或 503 型 号 发
动 机 。 所 有 版 本 均 采 用 Rotordyne 旋 翼 , 得 益 于 最 新 采 用 的 底 盘 结 构 , 飞 机 重 心 有 所 提 高 , 从 而 大 大
提 高 飞 机 的 稳 定 性 。 这 家 公 司 为 老 版 飞 机 提 供 提 升 重 心 套 材 , 费 用 为 2250 美 元 , 物 超 所 值 。 此 处 标 注
价 格 指 装 配 Rotax582 发 动 机 。 此 外 , 还 可 以 加 装 款 式 翻 新 的 碳 纤 维 方 向 舵 和 安 定 翼 。
Commander Elite
Air Command International Inc. PO Box 1177, Caddo Mills Airport, Bldg B • Caddo Mills TX 75135 • USA
• Phone : +1 903 / 527-3335, Fax : +1 903 / 527-3805
aircmd@aircommand.com • www.aircommand.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
122 7.01 0.20 34 Rotax 582 65 258 1 120 88 16 - - - $ 22 500 -
Air Command
这 款 命 名 为 Air Command 的 旋 翼 机 与 众 不 同 之 处 是 : 除 了 提 供 前 后 串 列 座 位 布 局 , 还 提 供 并 排 双 座 布 局 。
选 装 斯 巴 鲁 (Subaru) EJ22 发 动 机 ,Glimer 带 减 速 器 。 同 该 系 列 的 其 他 机 型 , 装 配 的 是 由 Rotordyne
公 司 制 造 的 直 径 为 8。85 米 (29 英 尺 ) 的 旋 翼 。 值 得 注 意 的 是 套 材 价 格 包 括 发 动 机 在 内 、 此 外 还 有 许
多 可 供 选 择 的 部 件 , 包 括 可 折 叠 旋 翼 机 竖 杆 , 液 压 刹 车 和 电 动 配 平 。
Commander Elite side-by-side
Air Command International Inc. PO Box 1177, Caddo Mills Airport, Bldg B • Caddo Mills TX 75135 • USA
• Phone : +1 903 / 527-3335, Fax : +1 903 / 527-3805
aircmd@aircommand.com • www.aircommand.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
220 8.85 0.20 38 Subaru EJ22 115 420 2 160 120 0 - 19 - $ 39 500 -
Air Command
这 款 命 名 为 Air Command 旋 翼 机 是 2009 年 推 出 的 , 前 后 串 列 座 位 布 局 , 可 以 选 装 斯 巴 鲁 (Subaru)
EJ22 和 Rotax 912s 发 动 机 , 设 计 理 念 与 同 系 列 其 他 型 号 飞 机 相 似 。 套 材 价 格 包 括 Rotax 发 动 机 和 玻
璃 纤 维 材 料 整 流 罩 。
Commander Elite Tandem
Air Command International Inc. PO Box 1177, Caddo Mills Airport, Bldg B • Caddo Mills TX 75135 • USA
• Phone : +1 903 / 527-3335, Fax : +1 903 / 527-3805
aircmd@aircommand.com • www.aircommand.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
222 8.53 0.20 34 Rotax 912S 100 412 2 176 135 32 - 19 $ 65 900 $ 39 500 -
Air Copter
法 国 Air Copter 公 司 的 不 同 之 处 在 于 : 该 公 司 自 己 生 产 旋 翼 叶 片 、 轮 毂 以 及 机 身 的 剩 余 部 分 。 叶 片 采
用 全 铝 材 料 , 且 符 合 NACA 8H12 章 要 求 , 安 装 有 一 个 新 的 预 旋 机 构 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 Rotax
912S 或 者 914 涡 轮 发 动 机 , 采 用 封 闭 式 的 并 排 双 座 座 舱 , 十 分 舒 适 。
A3C
Air Copter Zone d’activités ULM, aérodrome de Muret-Lherm • 31600 Lherm • FRANCE • Phone : +33 (0)5
34 46 11 11, Fax : +33 (0)9 71 70 40 79
aircoptersarl@orange.fr • http://web.me.com/p.chauvin/AIR_COPTER
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
250 8.40 0.20 70 Rotax 914 115 450 2 170 140 30 4 17 - € 29 500 -
Airbet
作 为 Airbet 系 列 的 最 初 机 型 , 简 单 的 结 构 使 其 重 量 得 到 最 小 化 。 由 两 个 弯 曲 的 薄 壁 钢 管 组 成 , 通 过
TIG 焊 接 而 成 。 装 配 一 台 Rotax 503 CDI 发 动 机 , 并 通 过 试 飞 验 证 。 强 劲 的 预 旋 机 构 , 让 旋 翼 机 在 25
米 内 起 飞 , 大 直 径 机 轮 保 证 旋 翼 机 即 使 在 条 件 差 的 跑 道 上 也 能 起 飞 。
Girabet Classic
Airbet - Fabrica Carrerada s/n • 08793 Avinyonet del Penedas • Barcelona • SPAIN • Phone : +34 938 970
838, Fax : +34 938 / 992 030
airbet@airbet.net • www.airbet.net
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
118 7.30 0.21 42 Rotax 503CDI 47 230 1 120 100 25 3.5 15 € 16 500 - -
182
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
监 视 和 空 中 作 业
运 动 航 空
农 业 喷 洒
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
183

旋 翼 机
gyrocopters
Airbet
来 自 西 班 牙 的 Girabet 系 列 旋 翼 机 都 遵 循 飞 机 在 任 何 简 易 跑 道 都 能 进 行 本 地 飞 行 的 理 念 。 对 于 客 户 希
望 进 行 长 距 离 飞 行 旅 行 的 , Girabet 2 Sport 也 会 给 你 带 来 额 外 的 舒 适 享 受 , 在 于 它 在 并 排 双 座 座 位
上 安 装 的 整 流 罩 。 装 配 Rotax 912S 发 动 机 , 使 其 能 在 短 距 离 起 飞 同 时 拥 有 出 色 的 性 能 。
Girabet II Sport
Airbet - Fabrica Carrerada s/n • 08793 Avinyonet del Penedas • Barcelona • SPAIN • Phone : +34 938 970
838, Fax : +34 938 / 992 030
airbet@airbet.net • www.airbet.net
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
220 8.40 0.21 42 Rotax 912S 100 450 2 190 140 40 6 14 € 41 000 - -
Apollo Ultralight
航 空 器 里 有 Apollo 三 角 翼 和 Apollo 固 定 翼 , 现 在 要 介 绍 的 是 Apollo 旋 翼 机 。Apollo 向 来 擅 长 于 将
自 己 的 观 点 融 入 到 已 有 的 成 功 理 念 里 ,AG1 就 是 这 点 一 个 成 功 的 例 证 。 设 计 风 格 上 受 当 下 流 行 的 MTOsport
的 影 响 , 除 了 AG1 的 挡 风 玻 璃 调 高 外 , 两 款 的 外 形 很 相 似 。Apollo 声 明 即 使 是 在 前 期 的 生 产 测 试
阶 段 , 已 售 出 7 款 AG1 旋 翼 机 。 飞 机 性 能 数 据 在 测 试 完 成 后 会 尽 快 发 布 。
Apollo Gyro AG1
Apollo Ultralight Aircraft Mester Street 3, PO Box 425 • 3300 Eger • HUNGARY • Phone : +36 (0)36 /
517830, Fax : +36 (0)36 / 320208
apollo@mail.datanet.hu • www.apolloaircraft.hu
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
- - - - Rotax 914 115 450 2 - - - - - € 36 500 - -
AutoGyro GmbH
德 国 Calidus 旋 翼 机 采 用 非 常 前 沿 的 技 术 。 全 封 闭 式 前 后 座 的 机 舱 , 旋 翼 机 竖 杆 上 的 振 动 缓 冲 器 把 旋
翼 运 转 对 驾 驶 舱 造 成 的 振 动 消 除 至 最 低 。 发 动 机 充 分 带 动 平 稳 气 流 到 螺 旋 桨 上 。 可 安 装 Rotax 914 或
者 912S 发 动 机 , 再 加 上 一 个 可 变 螺 距 的 螺 旋 桨 , 巡 航 速 度 可 达 160 公 里 每 小 时 , 航 程 800 公 里 。2010
年 取 得 英 国 认 证 。2012 年 厂 家 新 增 了 备 选 侧 框 , 每 个 承 载 能 力 是 20 公 斤 。
Calidus
AutoGyro GmbH Dornierstraße 14 • 31137 Hildesheim • GERMANY • Phone : +49 (0)5121 / 880 5600, Fax
: +49 (0)5121 / 880 5619
info@auto-gyro.com • www.auto-gyro.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
265 8.4 0.2 86 Rotax 912 ULS 100 450 2 185 160 - 5-11 14-18 € 52 500 - -
AutoGyro GmbH
年 4 月 ,Cavalon 在 德 国 AERO 航 展 亮 相 , 它 是 在 全 封 闭 串 列 双 座 Calidus 旋 翼 机 的 基 础 上 所 研 发 出
来 的 并 排 双 座 旋 翼 机 , 由 于 机 身 加 宽 , 速 度 略 有 降 低 。 尽 管 如 此 , 它 的 并 排 双 座 布 局 依 然 受 到 了 飞 行
员 的 大 力 追 捧 。 客 户 可 选 择 各 种 型 号 Rotax 发 动 机 , 包 括 涡 轮 Rotax 914, Rotax 912S 和 最 新 发 布 的
Rotax 912iS 发 动 机 。
Cavalon / 卡 威 龙
AutoGyro GmbH Dornierstraße 14 • 31137 Hildesheim • GERMANY • Phone : +49 (0)5121 / 880 5600, Fax
: +49 (0)5121 / 880 5619
info@auto-gyro.com • www.auto-gyro.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
- 8.4 0.2 - Rotax 912ULS 100 450 2 180 160 - - 14-18 € 65 200 - -
AutoGyro GmbH
德 国 AutoGyro 旋 翼 机 公 司 生 产 的 MT-03 已 经 是 全 世 界 市 场 的 领 导 者 。 特 别 是 在 英 国 市 场 尤 为 成 功 , 缘
于 其 完 善 的 旋 翼 机 飞 行 培 训 和 在 澳 大 利 亚 1263 公 里 的 长 距 离 飞 行 世 界 纪 录 。 此 次 展 示 的 是 最 新 款 ,
MTOsport 是 在 MT-03 基 础 上 发 展 而 来 , 销 量 突 出 。 有 三 种 不 同 的 旋 翼 系 统 , 三 种 GPS 设 备 , 两 个
Props, 可 安 装 Rotax 914 或 Rotax 912S。 也 可 以 安 装 漂 浮 装 置 , 或 是 预 定 用 于 农 药 喷 洒 的 旋 翼 机 。
MTOsport
AutoGyro GmbH Dornierstraße 14 • 31137 Hildesheim • GERMANY • Phone : +49 (0)5121 / 880 5600, Fax
: +49 (0)5121 / 880 5619
info@auto-gyro.com • www.auto-gyro.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
245 8.40 / 8.0 0.20 34/68 Rotax 912ULS / 914 100 / 115 450 2 185 160 30 4 14-18 € 42 500 - -
184
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
185

旋 翼 机
gyrocopters
Aviomania
来 自 塞 浦 路 斯 共 和 国 的 Genesis Duo G2sa 旋 翼 机 是 单 座 版 本 的 衍 生 版 , 设 计 数 据 一 样 , 保 持 了 原 来 的
稳 定 性 和 灵 活 性 , 调 至 最 低 的 油 门 阀 反 应 间 距 。 机 身 框 架 采 用 航 空 专 用 铝 经 螺 丝 栓 接 而 成 。 整 机 价 格
包 含 100 马 力 912ULS 发 动 机 。 套 材 包 括 机 身 框 架 和 旋 翼 , 不 含 发 动 机 、 螺 旋 桨 或 预 旋 机 构 。
Genesis Duo G2sa
Aviomania P.O. Box : 42465 • 6534 LARNACA • CYPRUS • Phone : +357 (0)99 608 106, Fax : +357 (0)24
422 733
info@aviomania.com • www.aviomania.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
240 8.7 .18 50 Hirth, Rotax 912ULS, 914 100-115 450 2 200 150 30 8 17 € 34 950 € 12 000 -
Aviomania
来 自 塞 浦 路 斯 共 和 国 的 Genesis G1sa 单 座 旋 翼 机 在 设 计 时 就 考 虑 了 稳 定 性 和 灵 活 性 的 问 题 。 中 心 线
的 推 力 、 尾 翼 位 于 螺 旋 桨 滑 流 中 的 设 计 都 减 少 油 门 反 应 。 因 此 这 款 有 趣 的 飞 机 不 仅 性 能 稳 定 , 而 且 具
有 很 好 的 灵 活 性 和 机 动 性 。 轻 盈 坚 固 的 机 身 由 航 空 专 用 铝 通 过 螺 丝 栓 接 而 成 。 套 材 价 格 包 含 飞 机 建 造
的 各 种 部 件 。
Genesis Solo G1sa
Aviomania P.O. Box : 42465 • 6534 LARNACA • CYPRUS • Phone : +357 (0)99 608 106, Fax : +357 (0)24
422 733
info@aviomania.com • www.aviomania.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
154 7 0.18 39 Rotax 582 DCDI 65 300 1 190 120 30 7 15 € 19 950 € 11 800 -
Bauer Avion
捷 克 Bauer’s BAD-12 Gyrotrainer 是 一 款 Magni 风 格 的 双 座 飞 机 , 但 有 它 自 己 一 些 独 特 有 趣 的 特 点 。
尾 轮 使 驾 驶 员 更 有 把 握 进 行 大 坡 度 爬 升 , 尾 梁 向 下 弯 曲 为 安 装 大 尺 寸 的 螺 旋 桨 提 供 了 足 够 的 空 间 。 发
动 机 可 安 装 Rotax 912S,Rotax 914 或 斯 巴 鲁 (Subaru) 发 动 机 。 此 外 提 供 全 封 闭 版 旋 翼 机 Gyrotrainer
C。
BAD-12 Gyrotrainer
Bauer Avion V Zahradach 243 • 25245 Zvole U Prahy • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)608 530 540
bauer.avion@volny.cz • www.baueravion.cz
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
284 8.70 - 55 Rotax 914 115 450 2 160 100 40 3 18 € 50 700 - -
Butterfly
旋 翼 机 是 不 建 议 垂 直 降 落 的 。Monarch 因 为 其 G-Force 降 落 架 , 可 以 实 现 450 毫 米 的 长 冲 程 , 比 一 般
旋 翼 机 要 更 接 近 垂 直 降 落 。 基 于 其 重 心 高 和 匀 称 的 尾 翼 , 使 得 Monarch 可 以 做 类 似 直 升 机 一 样 的 降 落 。
Monarch
Butterfly LLC PO Box 927 • Boyd TX 76023 • USA • Phone : +1 940-627 9887, Fax : +1 775-406 8375
valorie@thebutterflyllc.com • www.thebutterflyllc.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
163 8 - 28 Rotax 582 65 285 1 112 100 0 - - - $ 20 995 -
Butterfly
美 国 Butterfly 的 SkyCycle 旋 翼 机 首 次 展 示 是 在 奥 什 科 什 的 EAA 飞 来 者 大 会 , 在 EAA 和 2009 年 的
Sturgis 自 行 车 大 会 上 都 引 起 了 不 小 的 震 动 。 该 旋 翼 机 由 Larry Neal 设 计 , 在 公 路 上 行 驶 时 由 27 马
力 的 MZ34 两 冲 程 发 动 机 提 供 动 力 , 速 度 最 高 可 以 达 到 90 千 米 / 时 。 在 空 中 飞 行 时 由 Rotax 912S 提 供
动 力 , 速 度 可 达 135 千 米 / 时 。 为 便 于 在 公 路 上 行 驶 , 最 新 获 得 专 利 的 旋 翼 可 实 现 像 木 匠 的 折 尺 一 样
的 自 动 折 叠 , 并 有 斧 头 状 的 把 手 。 飞 行 操 纵 还 是 通 过 传 统 的 杆 和 方 向 舵 踏 板 来 进 行 。
Super Skycycle
Butterfly LLC PO Box 927 • Boyd TX 76023 • USA • Phone : +1 940-627 9887, Fax : +1 775-406 8375
valorie@thebutterflyllc.com • www.thebutterflyllc.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
260 - - 28 Rotax 912 S 100 400 1 160 - 0 - - $ 64 995 - -
186
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
Carter Copters
在 2011 年 ,PAV 样 机 展 示 了 垂 直 跳 跃 起 飞 , 慢 速 飞 行 和 类 垂 直 降 落 。 下 一 步 将 增 加 3.4 米 展 翼 以 实 现
旋 翼 在 飞 行 中 减 速 , 可 实 现 比 现 有 机 型 巡 航 速 度 更 高 的 速 度 。 不 增 加 展 翼 时 的 最 大 速 度 为 225 公 里 每
小 时 , 增 加 展 翼 后 的 复 合 速 度 可 达 360 公 里 每 小 时 , 并 可 进 行 垂 直 起 降 。Carter 公 司 还 与 AAT 合 作 研
发 DARPA 项 目 的 ”Transformer» 版 , 来 执 行 禁 止 、 反 破 坏 、 飞 行 巡 逻 、 医 疗 后 送 和 后 勤 等 使 命 业 务 。
PAV 2+2
Carter Aviation Technologies, LLC 2730 Commerce St, Suite 500 • Wichita Falls TX 76301 • USA •
Phone : +1 410 / 321 0832
mary.rice@carteraero.com • www.cartercopters.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
900 13.70 - 273 Lycoming TIO-540 350 1 585 4 - 300+ - - - - - -
Celier
年 备 受 期 待 的 582 Kiss 旋 翼 机 是 Célier 产 品 系 列 的 后 续 者 。 这 款 飞 机 是 Celier 唯 一 一 款 单 座 版 旋 翼
机 , 但 性 能 优 秀 且 易 于 操 作 , 配 备 经 验 证 效 果 良 好 的 Rotax 582 发 动 机 。 另 外 , 由 于 水 平 安 定 翼 直 接
安 装 在 螺 旋 桨 后 方 , 俯 仰 性 能 很 好 。 客 户 可 以 选 择 半 封 闭 或 者 全 封 闭 的 整 流 罩 。50 升 的 油 箱 可 以 提 供
3 小 时 左 右 的 续 航 能 力 , 巡 航 速 度 在 120 千 米 / 时 。
Kiss 582
Celier Aviation Nowowiejskiego 26 a • 96-313 Jaktorow-Kolonia • POLAND • Phone : +48 (0)604 530 350,
Fax : +48 (0)46 / 856 52 24
xenon@celieraviation.eu • www.celieraviation.eu
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
180 7.6/7.8 0.2 50 Rotax 582 64 375 1 170 120 30 3 14-18 € 24 900 - -
Celier
设 计 师 Ralph Célier 是 法 国 人 , 工 厂 则 位 于 波 兰 。Xenon 很 受 市 场 欢 迎 , 已 有 100 多 款 销 往 世 界 各 地 。
该 飞 机 有 多 款 供 选 装 的 发 动 机 和 不 同 版 本 。 有 43900 欧 元 、 配 备 Rotax 912S 发 动 机 、100 马 力 的 2R
Eco 旋 翼 机 , 也 有 美 观 、 驾 驶 舱 全 新 设 计 、 尽 显 奢 华 的 Executive 旋 翼 机 , 该 飞 机 装 配 经 改 装 可 适 用
三 菱 涡 轮 的 Rotax 914 发 动 机 , 这 样 使 有 效 推 力 达 到 了 135 马 力 , 价 格 在 79900 欧 元 。 此 处 性 能 数 据
是 指 中 间 系 列 的 RT 型 号 旋 翼 机 。
Xenon 2
Celier Aviation Nowowiejskiego 26 a • 96-313 Jaktorow-Kolonia • POLAND • Phone : +48 (0)604 530 350,
Fax : +48 (0)46 / 856 52 24
xenon@celieraviation.eu • www.celieraviation.eu
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
285 8.4 0.22 2x42.5 Rotax 912 super turbo XRT 120 450-500 2 195 160 25 8 18 € 65 500 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
187

旋 翼 机
gyrocopters
Chayair
这 款 南 非 的 前 后 串 列 双 座 飞 机 为 传 统 螺 栓 连 接 的 Dural 管 结 构 。 可 以 发 现 整 流 罩 并 没 有 作 为 驾 驶 舱 不
可 或 缺 的 一 部 分 , 但 是 还 有 另 一 款 Mk2000 既 没 有 舱 门 也 没 有 天 花 板 。 该 款 飞 机 尾 部 比 例 适 中 , 配 备 了
超 过 五 块 竖 直 面 。 套 材 的 价 格 包 括 了 Rotax 914 型 发 动 机 ( 此 处 详 细 说 明 ), 另 外 ,160 马 力 的 Subaru
EJ 2.5 发 动 机 作 为 选 装 型 号 。
Sycamore Mk 1
Chayair Manufacturing & Aviation PO Box 807 • Musina 0900 • SOUTH AFRICA • Phone : +27
(0)710696060
fred@chayaireurope.com • www.chayair.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
380 9.10 - 55 Rotax 914 F 115 590 2 153 128 - 4 2.5 € 59 500 € 35 000 -
DTA - Delta Trikes Aviation
如 果 三 角 翼 领 域 的 领 导 者 决 定 投 入 他 所 有 的 经 验 和 知 识 去 研 发 一 款 旋 翼 机 , 那 么 见 到 其 出 色 的 研 发 成
果 也 是 意 料 之 中 的 。 经 过 三 年 时 间 和 3000 个 小 时 的 测 试 ,DTA 这 家 堪 称 法 国 最 大 的 flexwing 生 产 商 ,
其 旋 翼 机 产 品 终 于 面 世 了 。 这 款 旋 翼 机 的 名 字 是 J-Ro, 采 用 敞 篷 车 式 结 构 , 可 拆 卸 的 gullwing 门 ,
它 的 诞 生 出 自 于 在 开 放 式 三 角 翼 上 增 加 舒 适 的 现 代 化 全 封 闭 旋 翼 机 的 一 个 想 法 。 门 为 可 选 部 件 , 可 以
在 购 买 飞 机 后 再 选 购 。
J-Ro Cabriolet
DTA sarl Aérodrome de Montélimar • 26200 Montélimar • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 01 20 83, Fax :
+33 (0)4 75 51 36 72
dta.ulm@wanadoo.fr • www.dta.fr
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
280 9.5 0.213 70 Rotax 914 115 450 2 190 160 - - 14 - 18 € 59 900 - -
ELA Aviacion
这 款 命 名 为 ELA 07 Agro 飞 机 是 从 标 准 版 07 飞 机 发 展 而 来 的 , 但 是 它 的 后 排 座 位 设 计 成 一 个 喷 淋 罐 ,
从 而 改 装 成 品 种 较 少 的 农 药 喷 洒 旋 翼 机 。 你 可 以 在 低 容 量 或 超 低 容 量 罐 子 内 装 盛 液 体 , 或 改 造 座 位 使
之 成 为 一 个 传 统 型 双 座 旋 翼 机 。 喷 灌 容 量 为 120 升 , 喷 杆 长 达 8 米 , 喷 洒 范 围 可 达 15 米 。 喷 杆 可 以 快
速 折 叠 , 节 省 储 存 空 间 。 标 配 仪 器 仪 表 包 括 :GPS( 全 球 定 位 系 统 ), 一 个 能 够 减 轻 飞 行 员 疲 劳 的 超 大
型 挡 风 玻 璃 。
ELA 07 Agro
ELA Aviacion, SL Pol. Ind. el Blanquillo M7 P26 • Fuente Obejuna 14290 • Cordoba • SPAIN • Phone : +34
957 / 58 51 75, Fax : +34 957 / 58 50 37
ela@elaaviacion.com • www.elaaviacion.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
305 8.50 0.22 75 Rotax 914 Turbo 115 550 1 185 140 35 5 15-20 € 60 900 - -
ELA Aviacion
这 款 命 名 为 ELA 07 Cougar 旋 翼 机 采 用 颇 为 流 行 的 前 后 串 列 推 进 式 布 局 、 开 放 式 驾 驶 舱 和 单 块 挡 风
玻 璃 的 设 计 。 飞 机 结 构 是 由 不 锈 钢 管 焊 制 而 成 , 且 整 流 罩 为 非 结 构 部 件 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 有 :
Rotax912ULS 发 动 机 或 Rotax914 涡 轮 发 动 机 , 且 装 配 了 该 公 司 自 己 研 制 的 预 旋 设 备 、 气 动 俯 仰 配 平 装
置 和 机 械 式 横 滚 配 平 装 置 。 此 处 我 们 所 标 注 的 价 格 是 安 配 Rotax 912S 发 动 机 版 本 飞 机 价 格 ; 如 您 想 安
装 动 力 更 加 强 劲 的 发 动 机 , 需 另 外 花 费 7000 欧 元 。
ELA 07 Cougar
ELA Aviacion, SL Pol. Ind. el Blanquillo M7 P26 • Fuente Obejuna 14290 • Cordoba • SPAIN • Phone : +34
957 / 58 51 75, Fax : +34 957 / 58 50 37
ela@elaaviacion.com • www.elaaviacion.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
250 8.50 0.22 75 Rotax 912S 100 450 2 185 140 30 5 15-20 € 41 695 - -
ELA Aviacion
这 款 名 叫 ELA 07S 的 旋 翼 机 无 论 从 机 械 构 造 还 是 设 计 理 念 上 均 与 07 Cougar 飞 机 相 似 , 采 用 相 同 的 不
锈 钢 焊 接 架 构 , 碳 纤 维 材 料 的 驾 驶 舱 , 动 力 更 强 劲 的 预 旋 设 备 和 气 动 配 平 。ELA O7S 旋 翼 机 设 计 用 于
飞 行 培 训 , 不 仅 采 用 双 控 制 系 统 , 而 且 后 排 座 位 还 设 有 挡 风 玻 璃 , 最 前 面 设 有 行 李 隔 间 和 用 于 紧 急 逃
生 用 的 小 门 。 选 装 Rotax 914 涡 轮 发 动 机 需 额 外 支 付 7000 欧 元 。
ELA 07S
ELA Aviacion, SL Pol. Ind. el Blanquillo M7 P26 • Fuente Obejuna 14290 • Cordoba • SPAIN • Phone : +34
957 / 58 51 75, Fax : +34 957 / 58 50 37
ela@elaaviacion.com • www.elaaviacion.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
260 8.50 0.22 75 Rotax 912 S 100 450 2 185 145 30 5 15-20 € 45 300 - -
188
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
FD-Composites
这 款 优 雅 串 列 双 座 Arrow Copter AC 10 旋 翼 机 在 2011 年 12 月 取 得 认 证 , 厂 商 预 计 2012 年 8 月 可 以
获 得 奥 地 利 航 空 部 颁 发 的 适 航 认 证 。 全 部 采 用 碳 结 构 , 标 配 下 的 最 大 起 飞 重 量 为 560 千 克 ( 指 安 装
150 马 力 Rotax914 涡 轮 发 动 机 ), 价 格 117000 欧 元 。 如 果 购 买 高 配 版 , 包 含 驾 驶 舱 蒙 皮 , 价 格 攀 升 至
135000 欧 元 。
Arrow Copter AC 10
FD-Composites GmbH Bundesstrasse 7-9 • 4341 Arbing • AUSTRIA • Phone : +43 (0)6507287974
dietmar.fuchs@fd-composites.at • www.arrow-copter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
342 8.50 - 50 Rotax 914 115 560 2 200 165 30 - - € 117 000 - -
Groen Brothers Aviation
这 款 飞 机 是 由 格 莱 恩 兄 弟 的 姊 妹 公 司 美 国 Autogyro 公 司 制 造 的 , 这 家 公 司 最 初 是 从 出 售 RAF2000 飞 机
尾 翼 开 始 起 家 的 。 虽 然 SparrowHawk 旋 翼 机 有 点 偏 重 , 但 飞 行 中 非 常 稳 定 , 得 益 于 其 尾 翼 的 安 装 位 置 ,
并 且 推 力 线 正 好 经 过 飞 机 重 心 。
SparrowHawk III
Groen Brothers Aviation, Inc. 2640 West California Avenue, Suite A • Salt Lake City UT 84104 • USA •
Phone : +1 801 / 973 0177, Fax : +1 801 / 973 4027
sales@groenbros.com • http://www.gbagyros.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
407 9.14 0.21 87 Subaru EJ 25 165 680 2 180 130 - 3.25 - - $ 45 500 -
GT Gyroplanes P/L
这 款 命 名 为 Kruza 的 旋 翼 机 是 由 Geoff 和 Alistair Morrison 兄 弟 一 起 研 制 的 , 它 是 一 款 动 力 十 足 的
巡 航 机 , 铝 制 材 料 箱 状 底 盘 , 铬 -Moly 双 尾 梁 。 复 合 材 料 驾 驶 舱 , 无 论 是 带 舱 门 还 是 不 带 舱 门 , 飞 机
均 具 有 全 景 视 角 。 前 轮 是 自 由 式 小 轮 子 , 因 此 仅 需 一 个 带 有 脚 踏 闸 控 制 装 置 。 考 虑 到 澳 大 利 亚 恶 劣 的
环 境 , 散 热 器 安 装 在 发 动 机 的 上 部 , 复 合 材 料 制 造 的 起 落 架 腿 能 提 供 良 好 的 减 震 能 力 。 客 舱 宽 度 大 约
为 1.1 米 , 澳 大 利 亚 市 场 售 价 为 80000 澳 元 , 完 整 版 套 材 售 价 61000 澳 元 。
Kruza
GT Gyroplanes P/L 44 Kilkerrin Drive • Moama 2731 • New South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 0417
209 183
info@gtgyroplanes.com.au • http://www.gtgyroplanes.com.au/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
360 8.84 - 130 Subaru EJ25 165 600 2 148 139 83 3.81 22 $ 78 000 $ 59 000 -
Gyro-Kopp-Ters
这 款 命 名 为 Midnight Hawk 的 旋 翼 机 是 由 Kopp 兄 弟 公 司 在 美 国 佛 罗 里 达 州 生 产 的 , 它 是 一 款 构 造 简 单 、
经 济 实 用 的 单 座 飞 机 , 安 装 一 台 动 力 强 劲 的 斯 巴 鲁 (Subaru) EJ82 发 动 机 , 通 过 带 减 器 带 动 旋 翼 叶 片
和 旋 翼 头 。 套 材 基 本 上 是 预 制 件 , 预 计 花 费 120 小 时 就 能 组 装 完 毕 , 购 买 整 机 需 额 外 支 付 1000 美 元 。
还 有 一 款 价 格 便 宜 、 安 装 直 接 驱 动 式 斯 巴 鲁 (Subaru) 发 动 机 的 飞 机 , 飞 机 爬 升 率 较 小 , 且 噪 音 较 大 。
Midnight Hawk
Gyro-Kopp-Ters 9392 W. U.S. Highway 90 • Lake City FL 32055-8045 • USA • Phone : +1 386 / 752 9116
gyrokoppters@yahoo.com • www.gyro-kopp-ters.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
231 7.62 0.18 45 Subaru EA-82 90 367 1 128 80 - 3 15 $ 12 500 $ 11 500 -
Gyro-Kopp-Ters
这 款 名 叫 Twin Eagle 的 旋 翼 机 是 Gyro-Kopp-Ter 公 司 的 一 款 新 机 型 , 与 其 单 座 版 的 兄 弟 机 型 构 造 相 似 ,
它 选 装 一 台 130 马 力 的 斯 巴 鲁 (Subaru) EJ-22 发 动 机 。 仅 在 前 排 座 位 设 有 飞 行 控 制 装 置 。 升 力 是 由
威 龙 机 翼 提 供 的 , 此 款 飞 机 以 套 材 或 整 机 形 式 出 售 。 套 材 基 本 上 是 半 成 品 部 件 , 花 费 120 个 小 时 就 能
组 装 完 毕 。
Twin Eagle
Gyro-Kopp-Ters 9392 W. U.S. Highway 90 • Lake City FL 32055-8045 • USA • Phone : +1 386 / 752 9116
gyrokoppters@yahoo.com • www.gyro-kopp-ters.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
305 8.22 0.18 60 Subaru EJ-22 120 548 2 145 95 - 17 $ 18 000 $ 16 500 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
189

旋 翼 机
gyrocopters
GyroTec
这 款 全 封 闭 式 单 座 版 旋 翼 机 是 由 法 国 的 一 款 原 形 机 演 化 而 来 的 。 它 选 装 的 是 液 体 冷 却 、 燃 油 电 喷 的 70
马 力 Hirth 3503 发 动 机 。 由 Averso Aviation 公 司 制 造 的 铝 制 旋 翼 可 提 供 高 惯 性 ,175 千 克 的 空 重 保
证 了 良 好 飞 机 性 能 。 GyroTec 公 司 制 造 的 旋 翼 毂 是 由 刹 车 盘 、 集 成 铰 接 挡 块 和 一 个 强 劲 的 预 旋 机 构 组
成 。 飞 行 稳 定 性 好 、 易 于 操 控 ,2009 年 旋 翼 机 做 了 部 分 升 级 , 包 括 安 装 一 个 适 用 于 体 型 高 大 飞 行 员 的
宽 敞 座 舱 罩 , 在 夏 天 可 以 卸 掉 座 舱 罩 飞 行 。
DF02
GyroTec Michael Obermaier Herrenstrasse 7 • 76744 Wörth am Rhein • GERMANY • Phone : +49
(0)7271 922334, Fax : +49 (0)7271 922334
info@gyrotec.de • www.gyrotec.de
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
175 7.45 0.216 62 Hirth 3503 E 70 300 1 180 120 35 5.5 14 € 33 500 - -
Layzell Gyroplanes
这 款 AV18 飞 机 属 于 第 六 代 Cricket 旋 翼 机 , 是 早 在 上 世 纪 60 年 代 研 制 的 , 且 在 旋 翼 机 设 计 大 师 Peter
Lovegrove 手 中 经 过 持 续 不 断 地 改 进 。 最 新 版 的 此 款 旋 翼 机 有 两 种 构 型 : 一 种 是 此 处 详 细 介 绍 的
开 放 式 AV18a 旋 翼 机 , 另 一 种 是 半 开 放 式 AV18b 旋 翼 机 。 这 两 种 构 型 的 飞 机 均 由 一 台 可 靠 性 较 高 、65
马 力 的 双 冲 程 Rotax582 发 动 机 。 我 们 在 此 标 注 的 价 格 是 整 机 版 的 AV18a 套 材 价 格 ( 包 括 仪 器 仪 表 ),
AV18b 还 要 贵 出 £255。
Cricket AV18
Layzell Gyroplanes Ltd 17 Courtfield Road, Quedgeley • Gloucester GL2 4UQ • UNITED KINGDOM •
Phone : +44 (0)1452 / 723541, Fax : +44 (0)1452 / 723541
info@layzellgyroplanes.com • www.gyrocopters.co.uk
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
140 6.70 - 36 Rotax 582 DCDI 65 298 1 102 83 - 3.3 16 - £ 11 810 -
Layzell Gyroplanes
公 司 从 苏 格 兰 飞 机 设 计 师 Jim Montgomery 那 里 购 买 这 架 Merlin 旋 翼 机 的 设 计 方 案 。 虽 然 这 家 公 司 的
老 板 Gary Layzell 想 更 新 设 计 , 但 是 在 短 期 内 ,Merlin 旋 翼 机 的 设 计 方 案 不 会 改 变 。 它 采 用 正 方 形
硬 铝 管 栓 接 而 成 的 。 在 最 近 制 造 的 飞 机 中 , 通 过 将 发 动 机 翻 转 过 来 使 重 心 提 高 , 而 保 持 螺 旋 桨 轴 位 置
不 变 。 安 装 在 主 轮 上 的 悬 架 属 于 选 装 项 。 水 平 尾 翼 是 由 Rotor Flight Dynamics 公 司 提 供 。 此 处 标 注
的 价 格 包 括 发 动 机 、 附 属 设 备 和 仪 器 仪 表 。
Merlin GTS
Layzell Gyroplanes Ltd 17 Courtfield Road, Quedgeley • Gloucester GL2 4UQ • UNITED KINGDOM •
Phone : +44 (0)1452 / 723541, Fax : +44 (0)1452 / 723541
info@layzellgyroplanes.com • www.gyrocopters.co.uk
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
145 7.01 0.18 50 Rotax 582 65 295 1 - 120 32 4.5 20 - £ 12 761 -
Little Wing Autogyros
在 20 世 纪 30 年 代 , 直 升 机 并 不 流 行 采 用 牵 引 式 布 局 构 型 , 即 使 此 布 局 有 很 多 优 点 。 但 LW-5 飞 机 仍 保
持 着 此 设 计 理 念 。 这 款 旋 翼 机 机 曾 完 成 横 跨 美 国 的 越 野 飞 行 , 并 打 破 过 500 千 克 重 量 以 下 级 别 飞 机 的
多 项 世 界 纪 录 。 它 采 用 钢 铁 焊 制 而 成 的 立 体 框 架 机 身 结 构 和 两 叶 片 Dragon Wings 旋 翼 。 虽 然 此 处 数 据
里 列 出 的 是 Rotax914 发 动 机 , 也 可 安 装 Rotax912,Hirth F30 和 VW 发 动 机 , 以 及 最 近 选 用 的 Rotec
7 缸 Radial 完 全 与 上 世 纪 30 年 代 发 动 机 外 观 相 似 。 在 此 标 注 的 套 材 价 格 仅 为 飞 机 机 身 价 格 。
LW-5
Little Wing Autogyros Inc. 746 Hwy 89 north, P.O.Box 99 • Mayflower AR 72106 • USA • Phone : +1 501
/ 470 7444
rotopup@aol.com • www.littlewingautogyro.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
265 8.22 0.18 51 Rotax 914 115 543 2 140 120 32 5 12 - $ 3 500 $ 175
Magni Gyro
这 款 命 名 为 M-14 Scout 的 旋 翼 机 是 Magni 公 司 推 出 的 一 款 运 动 款 飞 机 。 它 采 用 的 是 1+1 座 位 布 局 , 而
不 是 一 个 完 全 双 座 布 局 。 乘 客 没 有 独 立 的 挡 风 玻 璃 , 紧 临 飞 行 员 座 位 。 此 处 列 出 的 数 据 是 指 安 装 100
马 力 Rotax912S 发 动 机 的 飞 机 性 能 数 据 , 但 对 于 Sparkle 还 可 以 选 装 一 台 115 马 力 的 涡 轮 增 压 Rotax914
发 动 机 。 所 有 Magni 公 司 推 出 的 飞 机 均 安 装 Flydat 数 字 式 发 动 机 管 理 系 统 ,Scout 飞 机 还 安 装
了 电 动 配 平 。50 升 容 量 的 燃 油 箱 可 以 提 供 3 小 时 的 续 航 能 力 。
M-14 Scout
Magni Gyro srl Via Volpina SNC • 21010 Besnate (VA) • ITALY • Phone : +39 0331 / 274816, Fax : +39
0331 / 274817
info@magnigyro.it • www.magnigyro.it/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
244 8.23 0.22 42 Rotax 912S 100 550 2 185 145 - 5 - € 45 150 - -
190
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
Magni Gyro
这 款 命 名 为 M16 教 练 机 是 Magni 公 司 推 出 机 型 的 中 流 砥 柱 , 是 专 门 为 飞 行 训 练 研 制 的 , 安 装 一 个 72 升
大 容 量 燃 油 箱 , 完 整 的 双 控 制 系 统 , 后 挡 风 玻 璃 便 于 为 教 员 提 供 舒 适 环 境 。 最 近 变 动 之 处 包 括 : 冷 却
剂 / 减 少 预 热 时 间 的 滑 油 热 交 换 器 。 可 以 选 装 的 部 件 包 括 : 一 个 20 升 行 李 舱 。 如 该 公 司 推 出 的 其 他 型
号 飞 机 一 样 , 它 采 用 Chrome-moly 钢 结 构 , 和 没 有 承 受 负 载 的 复 合 材 料 整 流 罩 。
M-16 Tandem Trainer
Magni Gyro srl Via Volpina SNC • 21010 Besnate (VA) • ITALY • Phone : +39 0331 / 274816, Fax : +39
0331 / 274817
info@magnigyro.it • www.magnigyro.it/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
270 8.53 - 72 Rotax 914 115 450 2 180 140 45 - 17 € 55 150 - -
Magni Gyro
这 款 M22 飞 机 是 一 款 观 光 旅 游 飞 机 , 是 标 准 型 M16 训 练 机 的 延 伸 版 , 有 一 个 72 升 大 容 量 油 箱 , 侧 框 可
以 装 150 升 的 行 李 。 仅 前 排 座 位 设 有 飞 行 控 制 装 置 , 但 它 包 括 一 个 电 动 配 平 , 和 含 有 Flydat 数 字 发 动
机 机 管 理 系 统 的 仪 表 。 近 期 给 旋 翼 机 前 方 加 了 控 制 锁 , 以 防 预 旋 机 构 进 入 到 其 它 部 位 。 可 以 选 装 的 发
动 机 型 号 有 :100 马 力 的 Rotax912S 或 115 马 力 涡 轮 增 压 Rotax914 发 动 机 。
M-22 Voyager
Magni Gyro srl Via Volpina SNC • 21010 Besnate (VA) • ITALY • Phone : +39 0331 / 274816, Fax : +39
0331 / 274817
info@magnigyro.it • www.magnigyro.it/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
272 8.54 0.22 72 Rotax 914 115 450-550 2 185 144 30 5 18 € 56 250 - -
Magni Gyro
这 款 命 名 为 M-24 Orion 旋 翼 机 是 Magni 公 司 推 出 最 好 的 一 款 飞 机 , 采 用 并 排 双 座 全 封 闭 式 的 驾 驶 舱 设
计 , 选 装 一 台 115 马 力 Rotax914 发 动 机 。 已 通 过 英 国 BCAR 部 T 要 求 的 认 可 。 此 款 旋 翼 机 有 两 个 行 李 箱 ,
一 个 大 容 量 82 升 的 燃 油 箱 可 以 提 供 4 个 小 时 的 续 航 能 力 , 可 供 较 远 的 观 光 旅 行 。 并 排 双 座 布 局 和 双 操
控 系 统 使 这 款 飞 机 非 常 适 合 于 作 教 练 机 。2012 年 的 新 改 进 有 门 襟 自 动 上 锁 装 置 , 避 免 因 门 没 有 关 好 造
成 的 预 旋 机 构 隐 患 。 安 装 VIP 驾 驶 舱 需 花 费 2000 欧 元 。
M-24 Orion
Magni Gyro srl Via Volpina SNC • 21010 Besnate (VA) • ITALY • Phone : +39 0331 / 274816, Fax : +39
0331 / 274817
info@magnigyro.it • www.magnigyro.it/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
- 8.53 - - Rotax 914 115 450 - - - - - - € 66 300 - -
Midwest Engineering
飞 机 的 设 计 图 可 以 从 Midwest 网 站 上 免 费 获 取 ; 选 用 Rotax447 发 动 机 , 满 足 美 国 FAR 第 103 部 的 要 求 ,
这 就 意 味 着 实 际 上 它 不 受 任 何 管 理 要 求 的 约 束 , 你 甚 至 不 需 要 有 飞 行 员 执 照 ( 虽 然 必 须 参 加 飞 行 培 训 )。
Hornet 提 供 给 你 最 省 钱 直 升 机 购 买 选 择 。 此 款 飞 机 构 造 简 单 就 是 螺 栓 方 形 硬 铝 管 。 压 力 中 心 和 重 心 全
部 位 于 螺 旋 桨 推 进 轴 线 上 , 它 采 用 一 个 普 通 大 小 的 尾 翼 , 以 提 供 较 好 的 稳 定 性 。 在 该 公 司 网 站 上 还 有
许 多 关 于 旋 翼 机 操 作 的 NASA 文 件 。 因 此 Hornet 是 你 拥 有 私 家 飞 机 最 便 宜 的 一 种 方 式 。
Hornet
Midwest Engineering & Design 6661 Park Street • Shawnee KS 66216 • USA •
admin@digitalmarketingusa.com • www.digitalmarketingusa.com/hornet.html
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
115 - - 19 Rotax 447 40 230 1 101 - - 4 12 - - -
Niki Rotor Aviation
保 加 利 亚 生 产 商 Niki 在 国 内 生 产 旋 翼 机 套 材 , 使 用 的 旋 翼 来 自 美 国 Vortech 或 Sportcopter 公 司 。
Niki 2008 旋 翼 机 采 用 并 排 双 座 、 机 身 是 半 硬 壳 式 全 封 闭 结 构 , 钢 质 竖 杆 , 双 铝 尾 管 。2008 版 旋 翼 机
安 装 180 马 力 斯 巴 鲁 (Sabaru) 发 动 机 。 水 平 尾 翼 直 接 安 装 于 螺 旋 桨 刷 里 , 从 而 提 升 水 平 稳 定 性 , 发
动 机 被 牢 牢 固 定 , 减 少 噪 音 。
Niki 2008
Niki Rotor Aviation 1, Osvobozhdenie • 2161 Pravets • BULGARIA • Phone : +359 (0)887 / 31 00 05, Fax :
+359 (07133 / 30 47
info@nikiaviation.com • www.nikiaviation.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
350 9.14 0.21 80 Subaru 180 450 2 170 150 30 6 20 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
191

旋 翼 机
gyrocopters
North American Rotorwerks
美 国 Pitbull 旋 翼 机 采 用 比 较 少 见 的 牵 引 式 布 局 。 该 单 座 、 超 轻 型 飞 机 可 以 选 装 Rotax447 或 Rotax503
发 动 机 。 正 方 形 的 框 架 由 硬 膜 管 螺 栓 联 接 而 成 , 采 用 Dragon Wings 旋 翼 。 整 流 罩 采 用 无 应 力
复 合 材 料 。 此 处 标 注 的 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 或 螺 旋 桨 。 还 有 一 款 名 为 SS 的 单 座 版 、 大 功 率 飞 机 , 可
安 装 Rotax582 或 者 斯 巴 鲁 (Subaru) 发 动 机 , 性 能 上 略 强 一 些 , 需 额 外 支 付 600 美 金 。 此 外 , 提 供 备
选 吹 棚 (Blown Canopy)。
PitbulI Ultralight
North American Rotorwerks N.A.R. LLC 11814 - 44th Avenue South • Tukwila WA 98178 • USA • Phone
: +1 206 / 763 9392
jvanvoorhees@pitbullrotorcraft.com • http://pitbullrotorcraft.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
115 6.70 0.18 25 Rotax 447 40 226 1 128 104 35 4.5 15 - $ 12 500 -
North American Rotorwerks
这 是 一 款 由 单 座 版 Pitbull 飞 机 衍 生 而 来 的 旋 翼 机 ,Pitbull II 将 驾 驶 舱 拓 展 到 1 米 宽 , 采 用 并 排 双
座 布 局 。 选 装 的 发 动 机 升 级 至 100 马 力 的 Rotax912S 或 斯 巴 鲁 (Subaru) EA81 或 EA82 发 动 机 , 从 而
大 幅 提 升 飞 机 性 能 。 增 加 了 小 的 行 李 舱 空 间 以 方 便 简 装 旅 行 , 航 程 320 千 米 。 此 处 标 注 的 套 材 价 格 不
包 括 发 动 机 。
Pitbull II
North American Rotorwerks N.A.R. LLC 11814 - 44th Avenue South • Tukwila WA 98178 • USA • Phone
: +1 206 / 763 9392
jvanvoorhees@pitbullrotorcraft.com • http://pitbullrotorcraft.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
200 8.60 - - Subaru E 81 110 464 2 140 110 40 - - - $ 22 680 -
Pagotto - Air Brako
意 大 利 Enio Pagotto 以 它 自 己 的 名 字 开 了 三 角 翼 生 产 公 司 , 他 的 旋 翼 机 和 超 轻 型 飞 机 共 用 一 条 生 产 线 ,
引 人 注 目 的 无 承 重 整 流 罩 , 覆 盖 在 不 锈 钢 管 焊 制 而 成 框 架 上 。 旋 翼 来 自 Averso aviation 公 司 , 选 用
Rotax 涡 轮 增 压 式 发 动 机 , 一 般 是 装 有 Enio 自 产 吹 风 装 置 的 Rotax912 发 动 机 , 或 是 知 名 度 更 高 但 价
格 更 贵 的 Rotax914 发 动 机 。
Brakogyro GT
Pagotto Carpenterie srl Via Vittorio Veneto 9 • 31010 Pianzano (TV) • ITALY • Phone : +39 0438 / 430311,
Fax : +39 0438 / 430947
brako@libero.it • www.carpenteriepagotto.it
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
265 8.53 0.213 80 Rotax 912 turbo 122 450 2 195 150 30 5 18 € 41 500 - -
Pagotto - Air Brako
这 款 命 名 为 NAKEd 的 旋 翼 机 是 Brakogyro GT 旋 翼 机 将 整 流 罩 替 换 为 滑 撬 和 一 个 滚 杆 改 装 而 来 , 如 此 减
轻 了 飞 机 空 重 , 从 而 相 应 地 增 加 负 载 , 但 由 于 阻 力 的 增 加 飞 行 速 度 有 所 降 低 。 在 风 力 不 足 的 天 气 飞 行
的 话 , 这 款 NAKEd 旋 翼 机 可 以 在 任 何 地 方 自 供 风 力 , 它 的 场 地 感 是 其 他 型 号 旋 翼 机 是 不 能 企 及 的 。 理
想 用 途 是 : 用 于 飞 行 指 引 、 农 业 或 在 需 要 全 方 位 视 野 的 地 方 进 行 勘 测 工 作 。
Naked
Pagotto Carpenterie srl Via Vittorio Veneto 9 • 31010 Pianzano (TV) • ITALY • Phone : +39 0438 / 430311,
Fax : +39 0438 / 430947
brako@libero.it • www.carpenteriepagotto.it
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
248 8.53 0.213 80 Rotax 912 Turbo 122 450 2 155 120 30 5 18 - - -
PAL-V
荷 兰 PAL-V 是 个 人 Air-Land 交 通 工 作 的 代 表 。 这 款 串 列 双 座 旋 翼 机 飞 行 速 度 为 180 千 米 / 时 , 可 快 速
转 化 为 公 路 行 驶 三 轮 车 , 转 化 时 间 不 超 过 10 分 钟 。 转 化 过 程 中 , 旋 翼 头 和 叶 片 可 自 动 折 叠 , 放 低 之 后
放 到 乘 客 区 的 下 面 。 在 公 路 上 行 驶 的 距 离 可 达 1200 千 米 , 空 中 航 程 为 500 千 米 。 目 前 PAL-V 还 处 于 原
型 阶 段 , 荷 兰 生 产 商 正 在 积 极 寻 求 投 资 方 投 入 批 量 生 产 , 希 望 在 2013 年 开 始 商 业 销 售 。
PAL-V One
PAL-V Europe NV Baileybrugweg 13F • 4941 TB Raamsdonksveer • NETHERLANDS • Phone : +31 (0)162-
580 560
info@pal-v.com • www.pal-v.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
680 8 - - - - 2 180 160 - - 36 - - -
192
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
Phenix Aviation
西 班 牙 Phenix 旋 翼 机 不 同 之 处 在 于 采 用 了 牵 引 式 布 局 。 视 野 虽 不 如 推 进 式 布 局 飞 机 那 样 好 , 但 其 效 率
和 静 音 效 果 都 更 好 。 复 合 材 料 制 造 而 成 , 安 装 Averso Aviation 公 司 生 产 的 旋 翼 。 另 一 个 特 别 之 处 是 :
在 尾 翼 上 设 有 防 撞 击 保 护 系 统 , 这 样 的 设 计 有 助 于 把 重 心 保 持 在 右 侧 , 保 护 驾 驶 员 。 首 款 原 型 机 已 完
成 试 飞 , 第 二 架 样 机 已 经 制 造 完 毕 。
Phenix
Phenix SL Avda. Costa Blanca 63 B-14 • 03540 Alicante • SPAIN • Phone : +34 616 / 576 038, Fax : +34
639 / 872 424
info@phenix.aero • www.phenix.aero
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
285 8.40 .214 80 Rotax 914 115 450 2 180 140-160 - - 18 € 68 000 - -
Rotor Flight Dynamics
这 款 名 为 L.F.I.N.O.( 在 正 常 运 行 模 式 下 的 跨 越 式 飞 行 ) 是 由 Ernie Boyette 和 Dick DeGraw 联 合 研
制 的 , 它 是 一 款 概 念 验 证 型 旋 翼 机 , 设 计 初 衷 是 尽 可 能 地 使 用 高 端 技 术 , 比 如 将 包 括 采 用 垂 直 起 落 技
术 和 高 性 能 空 气 动 力 学 机 身 的 技 术 应 用 于 制 造 现 代 化 的 警 用 和 军 用 直 升 机 。 全 铰 接 式 三 叶 片 水 平 旋 翼
也 由 该 公 司 制 造 。
L.F.I.N.O.
Rotor Flight Dynamics Inc 19242 Grange Hall Loop • Wimauma FL 33598 • Florida • USA • Phone : +1
813 / 634 3370, Fax : +1 813 / 634 3370
rfdlouie@att.net • www.rotorflightdynamicsinc.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
- - - - - - - 2 - - - - - - - -
Rotor Flight Dynamics
与 其 他 双 座 旋 翼 机 一 样 , 这 款 命 名 为 Dominator 的 单 座 版 旋 翼 机 采 用 长 冲 程 悬 架 , 如 此 可 使 得 飞 机 零
晃 动 降 落 。 此 外 它 还 是 一 款 按 图 组 装 的 旋 翼 机 , 制 造 商 提 供 预 先 焊 制 好 的 部 件 。 可 以 选 装 的 发 动 机 型
号 很 多 , 比 如 52 马 力 的 Rotax503 发 动 机 , 或 115 马 力 带 有 自 动 飞 行 变 速 箱 的 斯 巴 鲁 (Subaru) EA81
发 动 机 ,EA81 可 以 极 大 地 提 升 飞 机 性 能 。
Dominator Single
Rotor Flight Dynamics Inc 19242 Grange Hall Loop • Wimauma FL 33598 • Florida • USA • Phone : +1
813 / 634 3370, Fax : +1 813 / 634 3370
rfdlouie@att.net • www.rotorflightdynamicsinc.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
192 8.5 0.18 - Rotax 503 52 353 1 144 90 32 - - - $ 175 -
Rotor Flight Dynamics
这 款 双 座 Dominator 旋 翼 飞 机 是 一 款 颇 受 欢 迎 的 按 图 组 装 飞 机 , 长 冲 程 悬 架 , 高 效 的 预 旋 机 构 。 推 力
线 通 过 飞 机 重 心 , 以 确 保 飞 行 俯 仰 稳 定 性 。 对 于 双 座 版 的 此 款 旋 翼 机 , 厂 家 建 议 安 装 Rotax914 发 动 机
或 斯 巴 鲁 (Subaru)EA81 发 动 机 。Rotor Flight Dynamics 公 司 制 造 的 Dragon 旋 翼 和 旋 翼 头 , 可 以 用
在 此 款 旋 翼 机 或 其 他 多 款 旋 翼 机 上 。 全 铝 制 材 料 , 后 表 面 黏 合 在 突 出 的 主 梁 上 。 在 8H12 区 域 , 采 用 端
部 配 重 , 在 不 增 加 重 量 的 基 础 上 提 升 飞 机 惯 性 , 另 外 包 括 一 个 非 线 性 扭 曲 , 达 到 效 率 最 大 的 目 的 。
Dominator Tandem
Rotor Flight Dynamics Inc 19242 Grange Hall Loop • Wimauma FL 33598 • Florida • USA • Phone : +1
813 / 634 3370, Fax : +1 813 / 634 3370
rfdlouie@att.net • www.rotorflightdynamicsinc.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
210 8.53 0.18 32 EA 81 / Rotax 914 115 544 2 160 130 45 5 17 - - $ 175
Rotortec
这 款 造 型 优 美 的 Cloud Dancer 单 座 版 旋 翼 机 的 特 点 是 : 推 力 作 用 线 是 沿 着 垂 直 重 心 方 向 , 全 封 闭 式 驾
驶 舱 和 一 个 带 有 电 磁 离 合 器 的 创 新 型 预 旋 机 构 ( 用 在 万 向 旋 转 头 )。 此 款 旋 翼 机 组 装 完 毕 后 , 外 观 棒 极 了 ,
且 安 装 电 子 仪 表 面 板 和 电 动 配 平 。 承 受 载 荷 的 结 构 部 分 采 用 铝 制 材 料 , 驾 驶 舱 和 尾 翼 采 用 纤 维 B 材 料 。
此 处 标 注 价 格 为 安 装 70 马 力 发 动 机 旋 翼 机 报 价 , 安 装 84 马 力 发 动 机 的 旋 翼 机 需 另 外 支 付 1500 欧 元 。
Cloud Dancer I
Rotortec GmbH In der Lache 9 • D-87657 Görisried - Allgäu • GERMANY • Phone : +49 (0) 8302 922 90 90,
Fax : +49 (0) 8302 922 966 17
info@rotortec.com • www.rotortec.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
170 7.40 0.175 45 Hirth 70/84 300 1 160 135 25 5 13.5/15.5 € 38 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
193

旋 翼 机
gyrocopters
Rotortec
这 款 双 座 版 的 Cloud Dancer II 旋 翼 机 是 Cloud Dancer 系 列 的 最 新 款 , 有 很 多 新 的 特 点 , 包 括 安 装 钛
合 金 排 气 管 系 统 , 更 大 的 油 箱 , 更 大 的 搁 脚 空 间 。 最 重 要 的 一 点 是 , 采 用 可 折 叠 四 叶 片 旋 翼 , 旋 翼 长
度 从 7。4 米 降 到 6。7 米 , 实 现 飞 机 在 10 公 里 每 小 时 的 速 度 下 减 少 摇 摆 , 而 交 叉 叶 片 在 1 分 钟 内 便 能
放 平 储 存 到 小 机 库 内 。 公 司 内 部 研 发 了 一 款 基 于 Weber 发 动 机 的 MPE 750, 动 力 持 续 在 135 马 力 。130
公 里 每 小 时 的 飞 行 速 度 下 , 油 耗 在 12-13 升 每 小 时 。
Cloud Dancer II
Rotortec GmbH In der Lache 9 • D-87657 Görisried - Allgäu • GERMANY • Phone : +49 (0) 8302 922 90 90,
Fax : +49 (0) 8302 922 966 17
info@rotortec.com • www.rotortec.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
248.5 6.7 0.175 115 Rotortec MPE 135 450 2 190 165 25 6 13 € 65 300 - -
Rotortec
这 款 轻 型 版 旋 翼 机 采 用 单 座 Cloud Dancer 验 证 过 的 飞 机 零 部 件 , 已 引 入 到 德 国 120 公 斤 航 空 器 级 别 。
尽 管 采 用 开 放 式 结 构 , 但 飞 机 性 能 十 分 相 近 , 飞 机 售 价 看 上 去 很 有 吸 引 力 。
Cloud Dancer Light
Rotortec GmbH In der Lache 9 • D-87657 Görisried - Allgäu • GERMANY • Phone : +49 (0) 8302 922 90 90,
Fax : +49 (0) 8302 922 966 17
info@rotortec.com • www.rotortec.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
120 7.10 0.175 25 Hirth 65 300 1 155 120 25 5 13,5 € 26 500 - -
Russian Gyroplanes
俄 罗 斯 Gyros-2 是 一 款 双 座 旋 翼 机 , 宽 敞 的 驾 驶 舱 可 适 应 各 种 气 候 , 因 此 不 论 是 在 寒 冷 的 冬 天 或 是 炎
热 的 夏 季 , 都 提 供 给 飞 行 员 舒 适 的 飞 行 体 验 。 它 的 行 李 舱 部 分 也 很 宽 敞 。
Gyros-2 Smartflyer
Russian Gyroplanes ul. Energheticheskaya, 7 • Zhukovsky, Zhukovsky, • RUSSIA • Phone : +7 496 481-
05-16, Fax : +7 (0)496/ 481-09-48
info@gyros.su • www.gyros.su
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
- - - - - - - - - - - - - - - -
Russian Gyroplanes
俄 罗 斯 Gyros-1 是 一 款 极 其 坚 固 的 单 座 旋 翼 机 。 其 驾 驶 舱 可 适 应 各 种 天 气 , 可 改 装 为 农 林 机 、 巡 逻 机
和 搜 救 机 。 高 效 的 空 气 动 力 学 布 局 , 使 得 这 款 旋 翼 机 运 作 成 本 低 , 易 于 操 控 , 即 使 遇 到 恶 劣 天 气 也 可
舒 适 飞 行 。 在 发 动 机 和 驾 驶 舱 之 间 是 宽 敞 的 行 李 舱 或 运 输 舱 。
Gyros1 Farmer
Russian Gyroplanes ul. Energheticheskaya, 7 • Zhukovsky, Zhukovsky, • RUSSIA • Phone : +7 496 481-
05-16, Fax : +7 (0)496/ 481-09-48
info@gyros.su • www.gyros.su
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
610 - - - Mistral 200 750 - - - - - - - - -
Schröder Gyrocopter
镀 锌 钢 板 和 铝 管 是 这 款 AS-140 Mücke (Mosquito) 旋 翼 机 的 基 本 组 成 部 件 。 由 于 重 心 的 原 因 , 选 装 发
动 机 重 量 不 能 超 过 13 千 克 , 因 此 25 马 力 的 Limbach 发 动 机 或 24 马 力 的 Rockwell 发 动 机 比 较 合 适 。
飞 机 制 造 商 宣 称 : 飞 机 拆 卸 后 , 所 有 的 飞 机 部 件 可 以 装 在 一 个 长 125 厘 米 、 宽 80 厘 米 和 高 70 厘 米 的
箱 子 内 。 不 含 发 动 机 的 旋 翼 机 套 材 售 价 在 13000 欧 元 , 对 于 缺 乏 经 验 的 建 造 者 , 可 受 邀 到 Alfons Peter
Schroder 德 国 的 家 里 一 起 建 造 。 此 外 也 提 供 AS-185 和 AS-185-40 的 套 材 。
AS-140 Mücke
Schröder Expeditions Gyrocopter Bosselstr. 99 • 26629 Grossefehn Ot-Akelsbarg • GERMANY • Phone
: +49 (0)4943 / 990002
www.drachenflug.de
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
55 6 18 20 - 28-40 190 - 105 75 - 3.5 6-7 € 13 000 - -
194
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

旋 翼 机
gyrocopters
Sport Copter
这 款 命 名 为 Sportcopter II 的 旋 翼 机 选 装 的 是 一 台 200 马 力 莱 康 明 (Lycoming) 发 动 机 , 流 线 型 外 形
设 计 大 大 提 高 动 力 性 能 , 降 低 噪 音 。 驾 驶 舱 十 分 宽 敞 (1。2 米 宽 ), 且 装 有 除 雾 装 置 和 加 温 装 置 。 设
计 用 于 复 杂 地 形 起 落 , 安 装 有 精 良 的 起 落 架 , 悬 挂 臂 式 前 轮 可 以 预 防 侧 风 降 落 时 飞 机 发 生 翻 转 。 此 处
标 注 套 材 价 格 不 包 括 发 动 机 或 恒 速 螺 旋 桨 。 另 有 一 款 安 装 115 马 力 Rotax914 发 动 机 的 轻 型 运 动 版 (LSA)
旋 翼 机 。
Sportcopter II
Sport Copter Inc. 34012 Skyway Drive • Scappoose OR 97056 • USA • Phone : +1 503 / 543 7000, Fax :
+1 503 / 543 7041
Information@SportCopter.com • www.sportcopter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
453 9.44 0.216 102 Lycoming I0-360 200 770 2 - - - - 30-35 - $ 69 995 -
Sport Copter
这 款 命 名 为 Vortex 的 流 线 型 、 单 座 版 旋 翼 机 结 构 是 由 硬 铝 管 栓 接 而 成 的 , 采 用 的 是 悬 架 式 结 构 。 此 外 ,
该 制 造 商 还 生 产 旋 翼 , 并 另 外 注 册 了 公 司 名 字 Sport USA LLC。 它 是 采 用 粘 结 硬 铝 栓 接 而 成 , 由 于 没
有 使 用 铆 钉 , 旋 翼 机 外 表 很 优 美 。 开 放 式 版 本 的 旋 翼 机 叫 作 Lightning, 安 装 Rotax 503 发 动 机 。 此
外 还 有 一 款 安 装 Rotax912 发 动 机 的 旋 翼 机 。
Vortex
Sport Copter Inc. 34012 Skyway Drive • Scappoose OR 97056 • USA • Phone : +1 503 / 543 7000, Fax :
+1 503 / 543 7041
Information@SportCopter.com • www.sportcopter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
147 7.60 0.203 37.8 Rotax 582 64 344 1 160 128 16 6 - - $ 22 800 -
Star Bee Gyros
实 际 上 这 是 Ralf Taggart 公 司 研 制 的 Gyrobee 旋 翼 机 的 套 材 版 。 如 果 你 不 想 完 全 自 己 制 造 此 款 旋 翼
机 , 那 么 Star Bee 将 会 是 你 不 错 的 选 择 。Star Bee Gyros 专 注 于 制 造 高 品 质 的 CNC 部 件 和 套 材 , 因 此 ,
你 可 以 根 据 自 己 的 预 算 来 选 购 部 件 。 此 处 标 注 的 价 格 是 包 含 发 动 机 和 一 个 7.3 米 Dragon Wings 旋 翼 的
完 整 套 材 价 格 。
Star Bee
Star Bee Gyros 11 Vassar Street • Worcester MA 01602 • USA • Phone : +1 508 / 752 5941, Fax : +1 508
/ 752 5941
nfo@starbeegyros.com • www.starbeegyros.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
112 7.31 0.18 19 Zanzottera MZ 201 50 250 1 110 85 32 3 10 - $ 14 595 -
Trixy Aviation
这 支 奥 地 利 非 常 年 轻 的 旋 翼 机 生 产 商 Trixy 花 了 16 个 月 的 时 间 , 便 研 制 出 来 这 款 旋 翼 机 。 它 性 能 高 效 ,
T 形 尾 翼 , 飞 行 时 可 以 选 择 带 座 舱 罩 或 不 带 座 舱 罩 。 精 良 的 建 造 技 术 和 可 靠 的 供 应 商 合 作 如 Rotax,
Beringer,Duc,Averso 和 Kanardia, 两 年 /500 小 时 的 保 修 服 务 。 该 公 司 最 新 创 新 产 品 是 一 款 以 名 称
为 Trixy Zero 的 飞 行 摩 托 为 基 础 的 概 念 验 证 型 旋 翼 机 , 在 2012 年 德 国 Aero 展 完 成 首 飞 。
G 4-2 R
Trixy Aviation Products GmbH Eschbuehel 10 F • A-6850 Dornbirn • AUSTRIA • Phone : +43 (0)664 /
355 6249
info@trixyaviation.com • www.trixyaviation.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
262 8.4 - 35 (+35) Rotax 912 ULS 100 450/560 2 185 160 30 - - € 60 000 - -
UMRTC
在 2007 年 , 这 款 备 受 大 众 喜 爱 的 RAF 双 座 旋 翼 机 的 制 造 厂 商 从 加 拿 大 移 至 南 非 。RAF 的 发 动 机 安 装 于
机 身 内 , 且 这 款 发 动 机 基 于 斯 巴 鲁 (Subaru) RJ22 改 造 而 来 , 虽 然 有 点 重 , 但 此 款 旋 翼 机 已 经 通 过 严
格 的 测 试 且 证 明 性 能 良 好 。 它 没 有 水 平 尾 翼 , 但 与 旋 翼 头 相 连 的 操 控 面 可 以 补 充 飞 机 俯 仰 稳 定 性 。 此
处 套 材 价 格 包 含 斯 巴 鲁 (Subaru) 发 动 机 。
RAF 2000 GTX SE
UMRTC Eben Mocke 233B Diedericks Road, GA Hangar 4 • Upington - Upington Airport 8801 • SOUTH
AFRICA • Phone : +27 054-3311328
eben@rafgyro.co.za • www.rafgyro.co.za
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
367 9.14 0.23 113 Subaru EJ 2200 130 700 2 160 128 40 5 20 - € 43 000 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
195

直 升 机
Helicopters
Werner Pfandler
记 者 。 来 到 航 空 领 域 他 唯 一 和 最 大
的 座 右 铭 就 是 : 最 主 要 的 事 情 就 是 飞
行 。 不 论 是 首 飞 、 带 起 落 架 、 固 定 翼 或
是 旋 翼 、 还 是 双 发 飞 机 , 在 过 去 的 40
年 , 每 一 次 单 飞 都 只 会 刷 新 他 无 尽 的
飞 翔 热 情 。
超 轻 型 直 升 机 的 “ 合 法 身 份 ” Microlight Helicopters
旷 日 持 久 ! 多 年 来 , 超 轻 型 直 升 机 领 域 的 代 表 们 一 直 在 与 权 威 、 法 规 进 行
斗 争 , 直 到 得 偿 所 愿 —— 建 立 “ 超 轻 型 直 升 机 ” 分 类 。 最 终 ,2012 年 2 月 ,
超 轻 型 直 升 机 有 了 “ 法 定 身 份 ”。
超 轻 型 飞 机 具 备 以 下 基 本 元 素 : 单 引 擎 、 单 座 或 双 座 。 单 座 机 型 的 发 动 机 必
须 超 过 80kw(107 马 力 ), 最 大 起 飞 重 量 为 300 千 克 ; 双 座 机 型 发 动 机 100kW
(134 马 力 ), 最 大 起 飞 重 量 450 千 克 。 这 些 规 定 虽 然 简 单 但 好 处 很 多 , 比 如
可 以 避 开 航 空 当 局 严 格 的 规 定 以 及 那 些 麻 烦 的 适 航 审 定 要 求 。 到 目 前 为 止 效
果 还 不 错 。
不 过 对 于 大 多 数 准 超 轻 型 直 升 机 飞 行 员 来 说 , 有 一 个 棘 手 的 问 题 : 只 有 法 国
承 认 这 一 分 类 , 在 意 大 利 , 有 相 似 规 定 ( 已 存 在 了 很 长 时 间 )。 全 球 范 围 内 ,
拓 展 超 轻 型 直 升 机 ( 或 类 似 的 超 轻 型 或 轻 型 运 动 直 升 机 ) 分 类 的 空 间 巨 大 ,
目 前 , 业 界 需 要 做 的 就 是 “ 全 世 界 联 合 起 来 ”, 共 同 奋 斗 !
Werner Pfändler and Dimitri Delemarle
索 引 页 标 有 生 产 商 、 进 口 商 和 广 告 商 索 引 。
完 整 缩 写 名 录 及 公 制 英 制 转 换 , 请 见 本 目 录 最 后 一 页 。
所 属 类 别
制 造 商 名 称
产 品 介 绍
型 号
型 号 飞 机
照 片
制 造 商 全 称
空 重 千 克
(1 千 克 =2.2 磅 )
旋 翼 直 径 米
(1 米 =3.28 英 尺 )
旋 翼 弦 长 米
(1 米 =3.28 英 尺 )
油 箱 容 量
(1 立 升 =
0.264 加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
发 动 机
马 力
最 大 起 飞 重 量
座 位 数
最 大 飞 行 时 速
( 千 米 / 小 时 )
巡 航 速 度 千 米 / 小 时
爬 升 率
米 / 秒
失 速 速 度 千 米 / 小 时
(1 千 米 =0.622 英 里 / 小 时 )
耗 油 量 升 / 小 时
套 材 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
整 机 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
图 纸 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
196
自 由 之 翼 2012-2013

直 升 机
Helicopters
A-B Helicopters
美 国 A/W 95 是 一 款 亚 当 斯 威 尔 逊 直 升 机 , 选 装 一 台 Rotax503 发 动 机 替 代 之 前 的 Triumph 发 动 机 。 均
匀 分 布 的 叶 片 是 由 铝 制 型 材 制 成 的 。 直 升 机 主 体 结 构 是 由 铝 管 和 角 撑 件 通 过 螺 栓 连 接 而 成 。 传 送 装 置
为 皮 带 和 链 条 。 目 前 出 售 纸 版 或 光 盘 版 设 计 图 纸 , 此 外 还 有 影 像 资 料 。 根 据 A-B 网 站 介 绍 , 一 些 飞 机
配 件 仍 可 以 使 用 Choppy 直 升 机 的 。
A/W 95
A-B Helicopters PO Box 511 W • Fallston MD 21047 • USA • Phone : +1 410 / 663 8022, Fax : +1 410 / 668
8518
www.abhelicopters.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
123 5.94 0.178 19 Rotax 503 52 222 1 104 97 - - 15 - - $ 95
Aeris Naviter
这 款 西 班 牙 产 的 双 座 直 升 机 选 用 两 个 倒 转 式 旋 翼 设 计 , 主 体 结 构 主 要 是 由 硬 铝 板 铆 制 而 成 。 在 飞 机 硬
着 陆 时 , 带 悬 架 的 三 点 式 起 落 架 具 有 缓 冲 能 力 , 前 后 串 列 座 位 布 局 设 计 解 决 了 一 直 以 来 困 扰 小 型 直 升
机 设 计 者 不 得 不 选 择 并 排 座 位 布 局 的 难 题 。 可 以 选 装 的 发 动 机 有 此 处 介 绍 的 BMW 发 动 机 , 此 外 还 可 以
选 装 一 台 莱 康 明 (Lycoming) 新 款 轻 型 运 动 飞 机 发 动 机 IO 233, 它 提 供 的 动 力 没 变 。
AN-2 Enara
Aeris Naviter Aeronautical Technology Mikeletegi Pasealekua 54-1.1, Parque Tecnologico Miramon •
20009 Donostia-San Sebastian • SPAIN • Phone : +34 652 / 979515, Fax : +34 943 / 690563
uiturbe@aerisnaviter.com • www.aerisnaviter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
390 6.99 0.18 - BMW Boxer 1200 115 600 2 170 150 - - - € 140 000 € 100 000 -
Aerokopter
乌 克 兰 AK1-3 直 升 机 机 身 匀 称 、 设 计 考 究 , 安 装 一 个 三 叶 片 半 硬 式 Starflex 旋 翼 。 叶 片 是 通 过 一 个 组
合 式 扭 力 杆 连 接 至 花 毂 上 , 提 供 三 种 功 用 ( 产 生 迎 角 , 旋 翼 挥 舞 , 提 供 阻 力 ) 是 一 种 灵 巧 的 设 计 方 案 。
主 要 的 传 送 装 置 为 皮 带 , 直 升 机 尾 旋 翼 是 由 实 心 轴 驱 动 。 此 款 飞 机 符 合 乌 克 兰 标 准 规 章 AP-27 部 要 求 ,
该 规 章 与 欧 洲 CS-27 部 相 似 。
AK1-3 Sanka
Aerokopter Group Pr. Kurchatova 7 apt.23 • 61108 Kharkiv • UKRAINE • Phone : +380 (0)57 / 718 01 42
sales@helicopter.com.ua • www.aerokopter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
380 6.84 0.15 75 Subaru EJ 25 156 650 2 180 160 - 8 25 € 110 000 - -
Alpi Aviation
在 2008 年 末 ,Alpi 公 司 收 购 Raven 工 程 项 目 , 与 前 研 发 团 队 协 作 , 最 终 使 这 款 直 升 机 投 产 。 此 款 直
升 机 最 初 的 设 计 灵 感 源 自 Exec 101, 选 装 一 个 为 货 机 提 供 辅 助 动 力 的 涡 轮 式 发 动 机 。
Syton AH-130
Alpi Aviation srl Via dei Templari 24 • 33080 San Quirino, Pordenone • ITALY • Phone : +39 0434 / 370496,
Fax : +39 0434 / 360713
info@alpiaviation.com • www.alpiaviation.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
290 7.63 0.20 90 Turbine 130 580 2 190 170 0 8.5 40 - - -
CH-7 Heli-Sport
这 款 CH77 Ranabot 飞 机 由 一 家 拥 有 20 年 轻 型 直 升 机 制 造 经 验 的 公 司 生 产 。 飞 机 的 设 计 完 全 符 合 最 新
规 定 , 同 时 有 效 采 用 了 广 受 推 荐 的 新 型 超 轻 型 直 升 机 设 计 。 宽 体 并 列 式 座 椅 舒 适 , 易 操 作 , 性 能 良 好 。
另 外 , 飞 机 配 置 了 性 能 稳 定 的 Rotax914 发 动 机 。Ranabot 直 升 机 大 修 时 间 为 2000 小 时 , 并 称 其 最 低
运 营 成 本 仅 比 该 公 司 的 CH-7Kompress Charlie2 飞 机 高 出 6%。
CH 77 Ranabot
CH-7 Heli-Sport S.r.l. St. Traforo del Pino, 102 • 10132 Torino • ITALY • Phone : +39 011 / 899 67 30,
Fax : +39 011 / 899 550
kompress@tin.it • www.ch-7helicopter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
280 6.279 - 30+34 SA-R914 115 450 2 209 170 - - 20 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
197
自 由 之 翼 2012-2013

直 升 机
Helicopters
CH-7 Heli-Sport
来 自 意 大 利 的 2010 版 Kompress 直 升 机 采 用 了 多 项 减 轻 飞 机 重 量 措 施 , 包 括 铝 管 散 热 器 , 碳 纤 维 尾 翼
和 一 个 整 体 式 发 电 机 。 由 于 选 装 的 是 增 压 式 Rotax914 发 动 机 , 因 此 航 程 达 480 千 米 , 它 可 以 在 海 拔
3500 米 的 高 空 运 行 。 一 个 电 子 式 调 节 器 可 以 控 制 管 内 压 力 , 这 样 可 以 减 轻 飞 行 员 的 操 控 负 担 。 近 距 离
前 后 机 组 人 员 可 以 共 同 一 套 集 合 式 、 旋 转 操 控 系 统 。 套 材 包 括 除 了 发 动 机 以 外 的 所 有 仪 器 和 仪 表 。
Kompress Charlie
CH-7 Heli-Sport S.r.l. St. Traforo del Pino, 102 • 10132 Torino • ITALY • Phone : +39 011 / 899 67 30,
Fax : +39 011 / 899 550
kompress@tin.it • www.ch-7helicopter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
270 7.5 0.18 60+19 Rotax 914 115 450 2 209 160 0 7.5 20 - € 83 460 -
Cicare
阿 根 廷 Auguste Cicaré 公 司 是 CH 系 列 直 升 机 制 造 商 , 其 中 包 括 CH-1,4,6,7,12,14。Spirit
ULM Tandem 为 该 公 司 最 新 产 品 , 是 著 名 的 CH-7 机 型 的 升 级 版 本 。 该 款 飞 机 在 德 国 腓 特 烈 斯 港 举 办 的
AERO2012 航 展 上 首 次 亮 相 。 飞 机 重 275 千 克 , 双 座 式 , 配 备 115 马 力 的 涡 轮 增 压 式 Rotax914 发 动 机 。
包 括 发 动 机 、 各 种 仪 器 在 内 完 成 51% 的 飞 机 组 装 套 材 价 格 为 98000 欧 元 ,”ready-to-fly 版 飞 机 售 价
125000 欧 元 , 以 上 均 为 不 含 税 价 格 。
Spirit ULM Tandem
Cicare Helicopteros SA 5300 Saladillo • CP 7260 Buenos Aires • ARGENTINA • Phone : +54 2344 / 45
45 48, Fax : +54 2344 / 45 45 47
info@cicare.com.ar • www.cicare.com.ar
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
275 6.28 64 Rotax 914 115 450 2 210 170 - - 20 € 125 000 € 98 000 -
CoaX Helicopters
这 款 直 升 机 是 由 1955 年 研 制 的 一 款 美 国 原 型 机 演 变 而 来 , 采 用 由 澳 大 利 亚 一 家 大 型 服 务 公 司 提 供 的 双
旋 式 旋 翼 。 基 于 美 国 原 型 机 生 产 的 一 款 样 机 在 2008 年 试 飞 , 飞 机 性 能 激 励 着 该 公 司 继 续 跟 进 此 项 目 。
目 前 , 仍 处 于 原 型 机 状 态 。
Coax 412
CoaX Helicopters - Wieland Helicopter Hangar 650, Drover Road • Bankstown Airport 2200 • New
South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2 / 9791 0322, Fax : +61 (0)2 / 9791 0360
www.coaxhelicopters.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
- - - - - - - - 2 - - - - - - -
Dynali
这 款 直 升 机 的 结 构 是 由 硬 铝 管 和 不 锈 钢 板 组 成 , 还 有 一 个 保 护 机 组 人 员 的 树 脂 材 料 整 流 罩 。 后 尾 旋 翼
是 由 八 个 叶 片 组 成 , 主 旋 翼 叶 片 是 复 合 材 料 的 。 选 装 的 是 一 台 经 改 装 的 斯 巴 鲁 (Subaru) 汽 车 发 动
机 , 但 是 设 计 师 Jacky Tonet 还 耗 费 大 量 精 力 研 制 出 更 轻 版 本 的 飞 机 , 选 装 的 是 一 台 Rotax912S 或
Rotax914 发 动 机 。
H2S
Dynali Helicopter Company 10 rue de la Science • 1400 Nivelle • BELGIUM • Phone : +32 (0)67 / 55 29
98, Fax : +32 (0)67 / 84 05 31
info@dynali.com • www.dynali.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
465 7.22 0.20 80 Subaru DS EJ 25 inject. 165-185 700-750 2 190 150 0 6 27 - € 90 000 -
Eagle R&D
这 款 Helicycle 直 升 机 是 由 B J Schramm 设 计 的 , 选 装 的 是 一 台 由 160 马 力 减 至 90 马 力 的 Solar T62
涡 轮 发 动 机 。 飞 机 结 构 为 钢 板 焊 接 而 成 , 水 平 旋 翼 是 滚 花 式 硬 铝 , 旋 翼 头 安 装 在 合 成 橡 胶 上 , 这 样 可
以 减 少 振 动 。 套 材 价 格 合 理 , 且 还 包 括 发 动 机 在 内 。
Helicycle
Eagle Research & Development 2321 Hemingway Blvd • Nampa ID 83651-1518 • USA • Phone : +1 208
/ 461 2567, Fax : +1 208 / 466 4120
w_scott@edesignw.com • www.helicycle.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
226 7 - 60 + 19 Solar T62 90 385 1 177 152 0 4.6 38 - € 39 800 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
198
自 由 之 翼 2012-2013

直 升 机
Helicopters
Enstrom / 恩 斯 特 龙
美 国 Enstrom 480B 直 升 机 是 恩 斯 特 龙 公 司 的 旗 舰 机 型 。 这 款 飞 机 以 稳 定 、 安 全 著 称 , 且 拥 有 较 高 的 机
动 、 灵 活 性 。 发 动 机 采 用 罗 罗 公 司 动 力 强 劲 的 250C20W 涡 轮 机 。2001 年 2 月 ,480B 直 升 机 获 得 适 航 证 。
与 活 塞 机 型 比 较 ,480B 没 有 液 压 系 统 , 简 化 了 维 护 过 程 , 降 低 了 运 营 成 本 , 同 时 也 为 飞 行 员 提 供 了 更
出 众 的 操 作 性 和 控 制 性 。 恩 斯 特 龙 480B 轻 型 涡 轮 增 压 直 升 机 将 杰 出 性 能 和 独 特 高 灵 活 性 机 舱 相 结 合 ,
它 是 这 一 级 别 里 所 有 直 升 机 中 售 价 最 低 的 直 升 机 。480B 在 该 级 别 领 域 主 要 用 于 警 用 、 医 疗 救 援 , 防 恐 ,
农 林 喷 洒 等 领 域 , 尤 其 是 森 林 灭 火 方 面 。
Enstrom 480B
Enstrom Helicopter Corporation 2209 22nd Street • Menominee MI 49858 • USA • Phone : +1 906 / 863
1200
sales@enstromhelicopters.com • www.enstromhelicopter.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
826 9.8 1.5 341 Rolls Royce 250-C20w 277 1361 5 231 213 8.1 103 $ 1 118 200 - -
Fama
这 款 由 意 大 利 制 造 的 Kiss 209M 直 升 机 是 本 目 录 期 刊 中 介 绍 的 唯 一 一 款 带 有 收 放 式 起 落 架 的 超 轻 型 直
升 机 。 此 外 它 还 有 带 有 脚 架 的 传 统 型 直 升 机 , 此 款 机 型 空 重 为 288 千 克 , 价 格 更 便 宜 ( 便 宜 了 10000 欧 元 ),
但 是 飞 行 速 度 较 慢 。
Kiss 209M
Fama Helicopters srl Via Montegrappa, 34 A/B • 41014 Solignano di Castelvetro (Modena) • ITALY •
Phone : +39 059 / 797252, Fax : +39 059 / 748073
info@famahelicopters.com • www.famahelicopters.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
308 7.70 - 150 Titan Turbine 162 - 2 195 185 - 11 50 € 145 000 - -
Gen Corporation
这 款 设 计 独 特 的 直 升 机 目 前 已 经 投 产 。 倒 转 式 固 定 叶 片 水 平 旋 翼 在 任 何 方 向 均 无 关 联 , 直 升 机 的 爬 升
或 下 降 率 全 由 油 门 控 制 。 通 过 移 动 手 柄 操 控 飞 机 。 通 过 一 个 水 平 旋 翼 或 其 他 水 平 旋 翼 的 差 分 电 力 制 动
来 操 控 飞 机 偏 航 , 由 一 个 电 动 式 陀 螺 仪 控 制 高 灵 敏 度 的 坐 标 轴 。 四 台 独 立 的 小 型 双 缸 、 双 冲 程 发 动 机
提 高 了 飞 机 的 冗 余 度 。
Gen H-4
Gen Corporation 5652-83 Sasaga, Matsumoto-shi • Nagano-ken 399-0033 • JAPAN • Phone : +81 (0)263 /
26 1212, Fax : +81 (0)263 / 26 0757
aviation@gen-corp.jp • www.gen-corp.jp
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
70 4 - 19 4 x Gen 125-F 4 x 10 220 1 200 100 0 4 18 - $ 59 500 -
Hélicoptères Guimbal
这 款 Cabri 直 升 机 是 由 来 自 欧 直 (Europcopter) 公 司 的 一 名 工 程 师 研 制 的 , 已 经 取 得 多 项 世 界 纪 录 。
它 是 市 场 上 最 现 代 化 的 双 座 直 升 机 , 安 装 了 一 个 半 刚 性 三 叶 片 水 平 旋 翼 , 完 全 铰 接 至 弹 性 体 轴 承 上 ,
后 尾 螺 旋 翼 和 碳 纤 维 复 合 材 料 结 构 。 在 2007 年 取 得 欧 洲 航 空 局 适 航 审 定 , 并 在 2008 年 投 产 。
Cabri G2
Hélicoptères Guimbal SA 1070 Rue du Lieutenant Parayre, Aérodrome d’Aix-en-Provence • 13290 Les
Milles • FRANCE • Phone : +33 (0)4 42 39 10 80, Fax : +33 (0)4 42 39 10 82
infos@guimbal.com • www.guimbal.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
430 6.50 - 170 Lycoming 0360-J2A 145 700 2 185 165 - - - - - -
HeloWerks
这 款 Wasp 直 升 机 的 机 身 是 由 碳 纤 维 复 合 材 料 制 成 的 , 在 机 身 上 附 加 了 许 多 配 件 , 包 括 倾 斜 式 水 平 旋 翼
头 及 上 面 安 装 的 两 个 碳 纤 维 叶 片 , 传 动 装 置 , 尾 旋 翼 装 置 和 发 动 机 。 无 需 安 装 离 合 器 , 因 为 使 用 自 由 涡 轮 。
此 处 标 注 的 价 格 包 含 一 台 经 改 装 的 JFS-100-13A 发 动 机 。
Wasp
HeloWerks 12 Shelton Road • Hampton VA 23663 • USA • Phone : +1 757 / 342 6982, Fax : +1 757 / 229
7380
pamgroup@cox.net • www.helowerks.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
306 7.01 - 68 AirResearch JFS-100-13A 100 567 2 173 128 - - - - $ 81 000 -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
199
自 由 之 翼 2012-2013

直 升 机
Helicopters
Hungaro Copter
匈 牙 利 SteelRiders 公 司 旗 下 子 公 司 Hungaro Copters 生 产 了 这 款 单 座 直 升 机 , 机 型 以 母 公 司 的 名
称 命 名 。 发 动 机 为 135 马 力 的 全 自 动 驱 动 斯 巴 鲁 (Subaru) J22, 包 括 各 种 仪 器 在 内 , 其 套 材 价 格 为
65000 欧 元 。 此 外 , 该 飞 机 还 可 以 选 装 160 马 力 的 斯 巴 鲁 (Subaru) EJ25 发 动 机 。 无 论 哪 种 , 完 成 这
架 重 达 300 公 斤 的 飞 机 最 少 要 花 300 小 时 。
SteelRider
Hungaro Copter Kft. SteelRiders Ltd Kossúth ú 64 • 3351 Verpelét • HUNGARY • Phone : +36 (0)36-494
183, Fax : +36 (0)36-359 494
info@hungarocopter.hu • www.hungarocopter.hu
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
300 7 - - Subaro EJ22 135 450 1 130 - - - - € 65 000 -
Innovator Technologies
这 款 名 为 Mosquito Air 单 座 直 升 机 是 由 铝 管 通 过 螺 栓 和 角 撑 件 组 装 起 来 的 , 起 落 架 和 尾 旋 翼 是 由 碳
纤 维 材 料 制 成 的 。 飞 机 结 构 设 计 简 单 但 机 动 性 好 。 通 过 尾 桨 轴 控 制 旋 转 ;V 型 带 起 到 传 动 和 减 速 作
用 。 可 以 单 独 购 买 套 材 中 的 部 件 , 但 不 增 加 总 价 格 。 如 果 你 参 加 10 小 时 的 直 升 机 训 练 课 程 , 可 以 优 惠
2000 美 元 。
Mosquito Air / 蚊 子
Innovator Technologies Inc Box 17, Site 17, RR 5 • Calgary T2P 2G6 • Alberta • CANADA • Phone : +1
403 / 669 3101, Fax : +1 403 / 936 5423
mosquito@innovatortech.ca • www.innovatortech.ca
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
115 5.48 0.17 19 CRE MZ 202 65 245 1 102 102 0 4 17 - $ 28 000 -
Innovator Technologies
XE 型 直 升 机 沿 用 标 准 版 Mosquito 飞 机 的 机 械 构 造 。 硬 壳 式 复 合 材 料 机 身 是 由 玻 璃 纤 维 制 造 而 成 。 水
平 旋 翼 尺 寸 增 加 , 使 得 飞 机 重 量 稍 有 增 加 。 在 不 减 少 飞 机 可 靠 性 的 前 提 下 , 精 心 打 造 的 排 气 装 置 会 获
得 更 多 动 力 。 选 装 了 一 台 Compact Radial 发 动 机 公 司 生 产 的 MZ202 发 动 机 , 还 可 以 选 装 三 缸 的 MZ301
发 动 机 , 以 及 降 至 90 马 力 的 T62 涡 轮 发 动 机 。
Mosquito XE / 蚊 子
Innovator Technologies Inc Box 17, Site 17, RR 5 • Calgary T2P 2G6 • Alberta • CANADA • Phone : +1
403 / 669 3101, Fax : +1 403 / 936 5423
mosquito@innovatortech.ca • www.innovatortech.ca
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
135 5.94 0.17 47 CRE MZ 202 60 280 1 129 100 - 4 15 - $ 31 000 -
LCA srl
双 座 超 轻 型 直 升 机 LH-212 坚 固 异 常 , 易 于 操 控 。115 马 力 的 Rotax914 发 动 机 动 力 强 劲 , 足 以 支 撑 飞
机 飞 行 高 度 至 5000 英 尺 。
LH212
LCA srl Via Santa Giustina In Colle, 45 • 36040 Monticello • Di Fara Vicentino • ITALY • Phone : +39 347
4367701
info@lcahelicopter.com • www.lcahelicopter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
275 - - 65 Rotax 914 115 450 2 200 160 - 7,5 - - - -
Martin
没 有 几 款 运 动 型 飞 机 有 机 会 登 上 时 间 杂 志 的 封 面 , 但 这 款 由 Martin 生 产 的 Jetpack 直 升 机 就 是 其 中 之
一 , 追 溯 到 2008 年 它 首 次 在 奥 什 科 什 飞 行 者 大 会 上 亮 相 时 。 由 两 个 面 朝 下 的 函 道 式 风 扇 提 供 升 力 , 正
因 为 它 的 空 重 低 于 113 千 克 , 所 以 属 于 超 轻 型 飞 机 范 畴 。 叶 片 是 由 碳 纤 维 复 合 材 料 制 作 而 成 , 并 选 装
了 一 台 该 公 司 生 产 的 200 马 力 、 双 冲 程 、2.0 排 气 的 V4 发 动 机 。 飞 行 员 通 过 右 手 侧 的 扭 转 把 手 控 制 高 度 ,
通 过 左 手 侧 的 碳 纤 维 材 料 的 方 向 舵 控 制 转 弯 。 目 前 正 在 研 制 电 动 版 本 的 此 款 直 升 机 。
Jetpack
Martin Aircraft Company 46 Curries Road • Christchurch • NEW ZEALAND • Phone : +64 3 / 377 8584,
Fax : +64 3 / 982 4614
gnm@clear.net.nz • www.martinjetpack.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
102 0.52 1 19 Martin V4 2-stroke 200 242 1 - - - - 38 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
200
自 由 之 翼 2012-2013

直 升 机
Helicopters
Millenium Helicopter
在 取 得 适 航 许 可 证 之 后 ,Millenium 直 升 机 公 司 现 可 以 提 供 飞 机 附 件 和 技 术 支 持 , 拥 有 Mini 500 直 升
机 的 玩 家 必 将 兴 奋 不 已 。 新 研 制 的 MH-1 飞 机 沿 袭 老 版 Mini 飞 机 的 设 计 风 格 , 并 借 鉴 了 原 制 造 厂 产 品
的 改 进 之 处 , 加 上 Millenium 生 产 的 其 他 型 号 飞 机 。
MH-1
Millenium Helicopter LLC • USA • Phone : +1 501 / 350 1627
Info@Millenniumhelicopters.com • www.millenniumhelicopters.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
271 5.84 0.203 - Fuel injection 130 498 1 213 - - - - - -
Redback Aviation
这 款 由 Redback 飞 机 制 造 公 司 生 产 的 单 座 直 升 机 采 用 硬 铝 管 结 构 , 单 轴 驱 动 式 尾 旋 翼 , 一 个 四 冲 程
Suzuki 发 动 机 和 一 个 碳 纤 维 材 料 尾 桁 架 。 最 新 研 制 的 主 水 平 旋 翼 驱 动 系 统 包 括 V 型 带 和 齿 形 带 , 以 及
一 个 经 改 良 的 传 动 轴 飞 溅 控 制 系 统 。
Buzzard
Redback Aviation Hoppers Crossing 3029 • Victoria • AUSTRALIA •
info@redbackaviation.com • www.redbackaviation.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
193 6.10 0.20 58.5 T.B.A. Suzuki 75 386 1 169 145 0 5.0 22 - - -
Robinson / 罗 宾 逊
目 前 已 经 售 出 超 过 4000 款 的 R22 直 升 机 , 毫 无 疑 问 , 这 是 一 款 世 界 上 流 行 的 入 门 级 直 升 机 。 所 有 易 损
件 的 大 修 间 隔 期 均 较 长 , 使 得 飞 机 维 护 费 用 较 低 ( 目 前 大 修 间 隔 2200 小 时 , 维 护 费 为 100000 美 元 )。
在 新 机 型 上 安 装 了 一 个 控 制 水 平 旋 翼 速 度 的 管 控 系 统 , 如 此 大 大 减 轻 了 飞 行 员 的 负 担 。
R 22 Beta II
Robinson Helicopter Co 2901 Airport Drive • Torrance CA 90505 • USA • Phone : +1 310 / 539 0508, Fax
: +1 310 / 539 5198
sales@robinsonheli.com • www.robinsonheli.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
387 7.67 - 72.5 + 39 Lycoming O-360 131 620 2 193 180 - 5 34 $ 265 000 - -
Robinson / 罗 宾 逊
由 于 坚 持 了 设 计 原 则 才 使 得 R22 飞 机 获 得 如 此 成 功 ,Robinson 研 制 出 一 款 四 座 活 塞 式 直 升 机 , 性 能 与
涡 轮 式 直 升 机 相 似 , 但 价 格 要 便 宜 的 多 。Raven II 是 Raven I 的 升 级 版 飞 机 , 采 用 改 良 型 设 计 的 水 平
旋 翼 和 动 力 稍 强 的 发 动 机 , 大 大 提 升 了 飞 机 负 载 能 力 。 此 外 , 还 有 一 款 经 仪 表 飞 行 规 则 审 定 的 教 练 机 ,
它 可 以 设 定 飞 行 路 线 。
R 44 Raven I
Robinson Helicopter Co 2901 Airport Drive • Torrance CA 90505 • USA • Phone : +1 310 / 539 0508, Fax
: +1 310 / 539 5198
sales@robinsonheli.com • www.robinsonheli.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
682 10.06 - 115 + 69 Lycoming IO-540 245 1132 4 - 216 - 5 - $ 355 000 - -
Robinson / 罗 宾 逊
这 款 罗 宾 逊 R66 飞 机 与 R44 飞 机 尺 寸 完 全 一 样 , 它 还 附 加 了 一 个 燃 油 储 备 装 置 , 可 以 较 大 地 提 升 飞 机
升 限 。 内 饰 采 用 真 皮 材 料 , 舒 适 美 观 , 此 外 还 设 有 一 个 较 大 的 后 行 李 舱 。 此 外 , 这 款 飞 机 设 有 5 个 座 位 ,
这 也 是 该 公 司 第 一 次 尝 试 的 座 位 布 局 。 选 装 的 发 动 机 是 罗 罗 公 司 专 为 Robinson 公 司 研 制 的 。 在 2010
年 10 月 ,R66 取 得 FAA 适 航 审 定 。
R 66 Turbine
Robinson Helicopter Co 2901 Airport Drive • Torrance CA 90505 • USA • Phone : +1 310 / 539 0508, Fax : +1 310 / 539 5198
sales@robinsonheli.com • www.robinsonheli.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
580 10.06 - 278 Rolls Royce RR 300 1223 5 - 222 - 5 102 $ 814 000 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
201
自 由 之 翼 2012-2013

直 升 机
Helicopters
Rotor International
这 款 与 众 不 同 的 直 升 机 是 由 德 国 提 供 资 金 支 持 , 俄 罗 斯 设 计 的 , 拥 有 双 旋 翼 纵 列 式 结 构 。 由 于 采 用 了
弹 性 复 合 转 动 叶 片 , 飞 机 不 存 在 任 何 桨 叶 关 节 联 接 。 其 系 统 极 其 高 效 , 因 此 采 用 了 双 座 旋 翼 机 标 配 发
动 机 Rotax912S。
RI 30 Eaglet
Rotor International Flugplatz Osterburger Str. • 39576 Stendal • GERMANY • Phone : +49 (0)3931251799,
Fax : +49 (0)3931-252705
info@rotor-international.net • www.rotor-international.net/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
250 6 - 70 Rotax 912S 100 550 2 170 140 0 - 12-16 - - -
Rotorway International
乍 看 之 下 ,A600 Talon 与 其 所 取 代 的 Exec 机 型 并 无 不 同 , 但 在 相 似 的 外 表 下 , 却 是 另 外 一 款 完 全 不
同 的 飞 机 。 尾 部 螺 旋 桨 采 用 传 动 轴 驱 动 , 起 落 橇 更 高 、 更 长 , 内 置 改 装 版 涡 轮 增 压 发 动 机 机 改 进 了 飞
机 在 高 海 拔 环 境 下 的 性 能 。 目 前 该 飞 机 也 有 了 普 通 进 气 版 。
A600 Talon
Rotorway International 7150 W Erie Street • Chandler AZ 85226 • USA • Phone : +1 480 / 961 1001, Fax
: +1 480 / 961 1514
rotorway@rotorway.com • www.rotorway.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
438 7.6 - 64 Rotorway RI 600N 147 680 2 180 160 - 5 30 - $ 97 700 -
Safari
你 是 否 曾 经 梦 想 成 为 一 名 MASH 飞 行 员 ? Safari 外 形 酷 似 贝 尔 47(Bell47) 飞 机 , 采 用 相 同 的 挡 风 玻 璃 。
垂 直 安 装 一 台 四 缸 发 动 机 , 并 装 配 一 个 曲 轴 式 叶 片 和 离 心 式 离 合 器 , 驱 动 主 减 速 箱 , 箱 内 包 括 一 级 斜
齿 轮 , 用 作 燃 油 泵 。 在 法 国 ,Safari 处 于 CNSK 地 位 , 提 供 包 含 所 有 部 件 的 套 材 版 销 售 。
Safari
Safari Helicopter PO Box 1546, Marianna Municipal Airport • Marianna FL 32446 • USA • Phone : +1 850
/ 482 4141
info@safarihelicopter.com • www.safarihelicopter.com
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
454 7.90 0.20 106 Lycoming O-320 160 748 2 160 145 0 5 - $ 185 000 $ 149 800 -
Vertical Aviation Tech
出 于 安 全 考 虑 , 这 款 四 座 蜂 鸟 (Hummingbird) 直 升 机 采 用 大 量 其 它 飞 机 的 部 件 。 飞 机 结 构 是 由 铝 框 铆
接 而 成 , 配 上 一 个 三 叶 片 主 旋 翼 和 两 叶 片 尾 旋 翼 。 该 公 司 还 以 出 售 低 噪 音 的 Sikorsky S62 和 S55T 飞
机 而 出 名 。 最 近 该 飞 机 的 套 材 版 已 经 取 得 FAA”51% 规 则 审 定 。
Hummingbird / 蜂 鸟
Vertical Aviation Tech Inc. 1609 Hangar Road • Sanford FL 32773 • USA • Phone : +1 407 / 322 9488,
Fax : +1 407 / 330 2647
brad@vertical-aviation.com • www.vertical-aviation.com/
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
792 10.05 - 215 Lycoming VO-435 245 1223 4 176 150 - 4.8 49 - $ 143 600 -
Vortec - Kinney
如 果 你 想 自 己 组 装 一 架 直 升 机 , 那 么 此 款 单 座 HRH 直 升 机 是 你 的 最 佳 选 择 。 它 在 2002 年 的 Sun’n
Fun 展 会 上 首 次 亮 相 , 虽 然 重 量 较 重 , 但 是 斯 巴 鲁 (Subaru) 发 动 机 足 以 带 动 其 起 飞 。 飞 机 结 构 是 由
硬 铝 板 和 钢 管 焊 接 而 成 , 且 安 装 了 一 个 复 合 材 料 驾 驶 舱 。 它 仅 出 售 设 计 图 纸 , 你 可 以 通 过 Vortech 公
司 购 买 。
HRH
Vortec Inc. - Kinney 221 Fordney Road • Lancaster PA 17601 • USA • Phone : +1 410-663 8022
kinney50@aol.com • www.vortechonline.com/hrh
EW DR CR TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Assembled Kit Plan
453 7.62 0.20 68 Subaru EJ 25 165 611 1 160 144 0 4 25 - - $ 225
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
202
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
Dimitri Delemarle
Dimitri Delemarle 自 1993 年 开 始 飞 行
动 力 伞 、 滑 翔 伞 、 超 轻 型 飞 机 、 轻 型 飞
机 。 法 国 杂 志 《Vol Moteur》 总 编 。
返 璞 归 真 Back To Basics
三 角 翼 飞 机 在 器 材 、 重 量 以 及 速 度 方 面 的 激 烈 竞 争 究 竟 有 没 有 尽 头 ? 长 久 以 来 ,
任 何 一 款 新 机 型 的 问 世 都 要 同 时 具 备 轻 质 、 便 宜 、 便 携 、 节 能 等 特 质 。 不 过 ,
始 终 将 客 户 放 在 第 一 位 的 制 造 商 意 识 到 这 块 看 起 来 “ 胸 无 大 志 ” 的 超 轻 型 飞 机
市 场 , 而 这 块 市 场 显 然 被 轻 视 了 。 如 果 一 款 轻 型 飞 机 速 度 不 够 快 , 但 由 于 它 足
够 轻 , 其 飞 行 乐 趣 仍 然 能 得 以 放 大 , 而 且 , 并 非 所 有 人 都 想 日 行 千 里 。
动 力 伞 界 ( 双 冲 程 、 四 冲 程 、 电 动 ) 的 发 动 机 在 成 功 、 稳 定 地 驱 动 现 代 化 蝙 蝠
着 陆 器 方 面 已 经 做 得 足 够 好 , 其 中 一 些 顶 级 发 动 机 已 然 为 飞 行 打 开 了 另 一 扇 门 。
今 年 我 们 看 到 的 产 品 就 包 括 ,Sun’Air Magic、Aeros ANT、Airborne 的 V-Light、
ES-Trike Electricsports、Skyhopper 的 Aerotechnics 3000、RS Ultra 的 KX1、
Atos 的 Trike Ultra Design、North Wing 的 Solairus⋯⋯ 当 然 , 这 还 是 一 份 不 完
全 名 单 , 每 一 款 似 乎 都 足 以 独 当 一 面 。
在 许 多 国 家 , 这 些 纯 粹 用 来 享 受 快 乐 的 飞 行 器 所 受 的 管 制 已 经 放 松 , 飞 行 或 组
装 人 员 已 经 能 够 按 照 自 己 的 意 愿 对 飞 机 进 行 自 由 改 装 。 这 些 无 疑 都 是 一 些 好 消
息 , 而 航 空 领 域 的 所 有 事 也 都 在 向 着 美 好 的 方 向 不 断 进 步 。
Dimitri Delemarle
标 有 “ ” 标 志 符 号 为 该 公 司 目 前 正 在 开 发 电 驱 动 飞 机 项 目 。
生 产 商 , 进 口 商 和 广 告 商 名 录 请 查 阅 目 录 后 页 。
完 整 缩 写 名 录 及 公 制 英 制 转 换 , 请 见 本 目 录 最 后 一 页 。
简 短 介 绍
制 造 商 名 称
所 属 类 别
地 址
型 号
制 造 商 全 称
网 站 地 址
符 合 规 定 的 类 别
电 子 邮 件
型 号 飞 机
照 片
空 重 千 克
(1 千 克 =2.2 磅 )
翼 展 面 积 平 方 米
(1 平 方 米 =10.8 英 尺 )
翼 展
(1 米
油
=3.28
箱 容 量
英 尺 )
(1 立 升 = 0.264 加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
油 箱 容 量
(1 立 升 = 0.264
加 仑 / 美 制
0.220 加 仑 / 英 制 )
发 动 机
马 力
最 大 起 飞 重 量
座 位 数
最 大 飞 行 时 速
( 千 米 / 小 时 )
失 速 速 度
千 米 / 小 时
(1 千 米 =0.622
英 里 / 小 时 )
巡 航 速 度 千 米 / 小 时
爬 升 率
米 / 秒
耗 油 量 升 / 小 时
认 证
整 机 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
套 材 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
图 纸 价 格
( 不 包 括 当 地
及 国 内 税 费 )
* 该 类 型 飞 机 符 合 《 分 级 管 理 》(Class of regulation)
规 定 的 最 轻 级 别 飞 机 适 航 标 准 , 无 需 出 示 其 获 得 的 资 质 。
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
204
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Ace Aviation
设 计 师 John Penry-Evans 提 供 多 款 运 动 型 飞 机 产 品 , 包 括 飞 机 盖 板 、 机 翼 、 螺 旋 桨 和 小 型 快 速 折 叠 式
三 角 翼 ( 就 像 此 处 介 绍 的 Magic Cyclone)。Cyclone 是 该 公 司 生 产 的 机 翼 最 高 的 三 角 翼 飞 机 , 其 他 的
均 属 于 运 动 型 三 角 翼 飞 机 , 中 等 航 程 的 Touch 和 Spirit。 安 装 了 一 个 标 准 型 空 中 配 平 装 置 , 确 保 飞 行
速 度 保 持 在 69-104 千 米 每 小 时 范 围 内 。 我 们 在 此 列 举 的 飞 机 选 装 的 是 Simonini 发 动 机 , 在 英 国 通 常
选 装 一 台 Rotax447 发 动 机 , 但 是 我 们 标 注 的 是 不 包 括 发 动 机 的 飞 机 价 格 。2011 年 , 推 出 了 一 款 名 为
Easy Riser 的 超 轻 型 三 角 翼 。
Magic Cyclone
Ace Aviation Downham Estate, Kalhatti, Ooty • Nilgiri Hills 600043 • Tamil Nadu • INDIA • Phone : +91
(0)423 / 225 2131, Fax : +91 (0)423 / 225 2131
info@aceaviation.co.uk • www.aceaviation.co.uk
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
115 11.5 9.2 36 Simonini V 1 Plus 48 245 1 125 104 46 6.5 7 BHPA £ 5 949
Ace Aviation
这 款 Laser 飞 机 是 Ace 公 司 继 Cyclone 后 又 推 出 的 一 款 运 动 型 三 角 翼 飞 机 , 翼 面 面 积 为 13 平 米 ,90%
的 为 双 翼 面 , 即 使 经 验 不 足 的 飞 行 员 也 敢 驾 乘 此 机 型 。 与 该 公 司 推 出 的 另 一 款 Magic 三 角 翼 飞 机 一 样 ,
它 的 巡 航 速 度 达 到 70-90 千 米 每 小 时 。Magic 飞 机 的 支 架 长 度 具 有 可 调 性 , 且 安 装 了 一 个 与 整 流 罩 一
体 式 的 大 尺 寸 新 型 座 椅 和 一 个 60 升 容 器 。 在 英 国 ,P&M 公 司 出 售 配 装 一 台 Rotax447( 此 处 已 详 述 )
发 动 机 或 不 带 发 动 机 ( 标 注 的 价 格 ) 的 两 种 配 置 的 飞 机 。 可 供 选 装 的 发 动 机 包 括 : 一 台 四 冲 程 NS。T
NS650 或 一 台 Simonini。 美 国 市 场 上 选 装 的 是 NB 发 动 机 , 安 装 了 一 个 小 型 燃 油 箱 (20 升 )。
Magic Laser
Ace Aviation Downham Estate, Kalhatti, Ooty • Nilgiri Hills 600043 • Tamil Nadu • INDIA • Phone : +91
(0)423 / 225 2131, Fax : +91 (0)423 / 225 2131
info@aceaviation.co.uk • www.aceaviation.co.uk
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
110 13.0 9.9 36 Rotax 447 46 235 1 91 80 38 - 9 BHPA £ 5 523
© PHOTO-SPORT.FR
SKYPPER
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
205
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
AEF Air Lift System
法 国 Monotrace 三 角 翼 正 在 有 条 不 紊 的 研 制 中 。 在 尝 试 安 装 多 款 发 动 机 和 机 翼 之 后 ,2011 年 ,
制 造 商 最 终 敲 定 了 选 用 椭 圆 形 Titan 机 翼 和 Mini 3 发 动 机 , 致 力 于 打 造 一 款 具 备 良 好 飞 行 能
力 的 轻 型 三 角 翼 飞 机 。 在 飞 行 员 身 后 位 置 还 安 装 了 一 个 收 放 式 后 轮 , 以 及 一 个 具 有 配 平 功 能 的
全 封 闭 式 、 可 倾 斜 7° 的 座 舱 罩 。 还 可 选 装 前 支 柱 。 可 供 选 择 的 发 动 机 包 括 :Simonini Mini 2 Evo,
Mini 2+ 或 Electravia。 如 果 你 乐 意 , 你 还 可 以 替 代 Titan 而 选 用 富 士 机 翼 。
Monotrace
AEF Air Lift System 30 rue Ledru-Rollin • 78800 Houilles • FRANCE • Phone : +33 (0)1 39 14 66 05, Fax :
+33 (0)1 39 14 21 95
contact@aef-gliders.com • www.aef-gliders.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
47 - - 15 Simonini Mini3 33 180 1 - - - - - - € 9 259
Aeros
乌 克 兰 Aeros 公 司 是 第 一 批 将 支 柱 翼 应 用 于 三 角 翼 飞 机 的 公 司 ,Profi TL 即 是 此 类 飞 机 中 的 佼 佼 者 。
在 此 将 该 飞 机 归 于 Aeros 公 司 的 Aeros2 三 角 翼 飞 机 类 中 , 使 之 与 此 类 中 其 他 机 型 并 列 为 一 款 现 代 化 高
性 能 机 型 。 在 北 美 , 该 飞 机 以 Velocity 之 名 出 售 。 同 样 的 飞 机 可 以 选 购 该 公 司 其 他 不 同 传 统 机 翼 , 如 :
Stranger 2,Stream,Profi 和 Still。
Aeros 2 912 Profi TL
Aeros 5 Post-Volynskaya Street • 03061 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 / 455 4120, Fax : +380 (0)44
/ 455 4116
aerosint@aerosint.kiev.ua • www.aeros.com.ua
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
220 14.5 10 53 Rotax 912 80 450 2 145 90-120 62 5 12 - € 27 966
Aeros
在 生 产 双 座 三 角 翼 飞 机 产 品 方 面 ,Aeros 公 司 已 有 多 年 经 验 , 并 以 其 高 超 紧 凑 的 设 计 开 辟 出 属 于 自 己
的 一 方 市 场 。 发 动 机 采 用 来 自 动 力 伞 制 造 企 业 (Cors-Air 公 司 或 Bailey 公 司 ) 的 产 品 , 且 整 个 套 装
折 叠 方 便 , 便 于 存 放 在 小 巧 的 运 载 箱 中 。 本 说 明 中 的 重 量 数 据 包 括 了 单 面 翼 飞 机 , 不 过 它 也 可 以 替 代
更 加 运 动 型 的 敞 篷 式 作 战 机 。
ANT
Aeros 5 Post-Volynskaya Street • 03061 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 / 455 4120, Fax : +380 (0)44
/ 455 4116
aerosint@aerosint.kiev.ua • www.aeros.com.ua
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
76 9.6 19 Cors-Air M25Y 25 185 1 80 50 35 3.5 3.5 - € 8 285
Aeros
这 款 名 为 ScoutCross Country 基 本 上 就 是 无 附 件 版 的 Aeros 2 三 角 翼 , 它 没 有 造 型 优 美 的 整 流 罩 , 但
增 加 一 个 较 重 的 起 落 架 。 它 还 可 以 安 装 同 型 号 的 Aeros 机 翼 Stranger, Stream,Still( 已 详 述 ) 和
Profi, 单 翼 面 的 Still 仍 广 受 欢 迎 。 可 供 选 装 的 发 动 机 包 括 : 经 济 性 好 的 HKS 发 动 机 ( 图 片 展 示 ),
Rotax 503,582,912 ( 见 列 出 数 据 ) 和 912S 发 动 机 。 这 是 基 本 款 的 三 角 翼 飞 机 , 结 构 结 实 且 价 格 便 宜 。
Still 三 角 翼 飞 机 很 适 合 航 校 或 周 末 飞 行 的 飞 行 员 使 用 。
Cross Country 912 Still
Aeros 5 Post-Volynskaya Street • 03061 Kiev • UKRAINE • Phone : +380 (0)44 / 455 4120, Fax : +380 (0)44
/ 455 4116
aerosint@aerosint.kiev.ua • www.aeros.com.ua
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
220 17.4 10 53 Rotax 912 80 472.5 2 95 80 50 5 12 - € 22 700
Aeros del Sur
阿 根 廷 制 造 商 Aeros del Sur 也 是 阿 根 廷 Aeros 公 司 的 进 口 商 。 该 飞 机 使 用 Aeros 的 Profi 机 翼 , 将
它 作 为 符 合 本 土 设 计 的 三 轮 装 置 , 除 了 安 装 吊 舱 的 , 其 他 的 三 轮 装 置 是 全 开 式 的 。 结 构 是 由 铝 和 钢
制 材 料 制 成 的 , 并 且 动 力 装 置 的 选 择 可 有 很 多 种 : 尽 管 此 处 列 出 的 是 Rotax582 发 动 机 , 但 也 提 供
Hirth,Simonini 和 HKS 发 动 机 。
Manta
Aeros del Sur • ARGENTINA • Phone : +54 (0)261 / 4290 213
FAI-ML
info@aerosdelsur.com.ar • www.aerosdelsur.com.ar
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- 15.4 10 50 Rotax 582 65 472.5 2 - - - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
206
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Aerotechnics
由 于 包 括 发 动 机 在 内 仅 重 26 千 克 , 所 以 单 座 SkyHopper3000 可 以 使 用 略 作 改 装 的 滑 翔 翼 作 为 动 力 翼 。
全 钛 合 金 结 构 ,C-Max 发 动 机 。SkyHopper 可 折 叠 , 便 于 运 输 。 最 后 , 由 于 速 度 相 同 , 这 款 飞 机 还 非 常
适 合 牵 引 其 他 动 力 悬 挂 式 滑 翔 机 。 制 造 商 表 示 , 执 行 上 述 任 务 时 , 该 飞 机 的 爬 升 速 度 为 3.5 米 / 秒 ,
而 不 是 通 常 情 况 下 的 5 米 / 秒 。
Skyhopper-3000
Aerotechnics EPV GmbH Lindholzfarm / Hangar 1 • D-14641 Paulinenaue • Brandenburg • GERMANY •
Phone : +49 (0)33237 - 809796, Fax : +49 (0)33237 -809 540
office@aerotechnics.eu • www.aerotechnics.eu/
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
26 - - 9 Cisco C-Max 27 >155 kg 1 120 80 - 90 35 4.5 3 DULV i.a € 4 916
Air Création
作 为 阿 尔 代 什 制 造 商 Air Création 推 出 的 一 款 一 流 的 BioniX 飞 机 , 它 掀 起 了 敞 篷 式 三 角 翼 飞 机 的 制
造 浪 潮 。 它 保 留 了 一 个 主 梁 柱 , 增 加 了 一 个 空 中 可 调 式 配 平 装 置 , 该 装 置 是 通 过 一 个 独 特 的 缆 绳 工 作 ,
用 于 将 机 翼 后 缘 拉 至 要 求 的 剖 面 。 飞 机 优 点 包 括 : 飞 行 速 度 范 围 较 广 , 发 生 湍 流 时 易 于 操 控 , 去 掉 了
繁 重 的 横 滚 操 控 装 置 。BioniX 飞 机 与 Tanarg 三 角 翼 飞 机 相 似 , 是 市 场 上 大 空 间 、 舒 适 度 较 好 的 飞 机 之 一 ,
目 前 还 推 出 了 运 动 版 本 的 此 款 飞 机 , 一 些 面 板 是 由 碳 纤 维 材 料 制 造 而 成 的 。
BioniX Tanarg 912
Air Création Aérodrome de Lanas • 07200 Aubenas • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 93 66 66, Fax : +33
(0)4 75 35 04 03
jltilloy@aircreation.fr • www.aircreation.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
249 15.1 9.85 70 912 SFR 100 472.5 2 157 135 55 4.6 13 S-LSA € 40 000
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
207
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
Air Création
多 数 Racers 飞 机 选 装 的 是 一 台 Rotax447 发 动 机 , 虽 然 我 们 在 此 仍 然 列 出 安 装 此 型 号 发 动 机 的 飞 机 信 息 ,
但 目 前 出 售 的 飞 机 不 包 含 发 动 机 , 并 不 是 因 为 447 发 动 机 停 产 。 另 一 方 面 , 飞 机 并 未 受 其 影 响 。 此 外
还 有 一 款 单 座 版 轻 型 、 速 度 型 飞 机 , 但 Racer 定 能 会 给 你 带 来 令 人 难 忘 的 体 验 飞 行 。 如 果 你 购 买 不 带
发 动 机 的 飞 机 , 包 含 飞 机 框 架 、 座 椅 、 油 箱 和 发 动 机 架 等 , 只 需 安 装 一 台 Rotax447 或 503 发 动 机 即 可 。
Fun 14 Racer 447
Air Création Aérodrome de Lanas • 07200 Aubenas • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 93 66 66, Fax : +33
(0)4 75 35 04 03
jltilloy@aircreation.fr • www.aircreation.fr
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
115 13.5 10 20 Rotax 447 42 252 1 95 - 43 - 6 FAA Part 103 $ 11 300
Air Création
于 2010 年 引 进 了 的 700 E 飞 机 , 使 用 HKS 发 动 机 , 是 Air Creation 最 流 行 飞 机 中 的 又 一 个 新 品 种 。
与 单 面 的 Fun 机 翼 共 同 使 用 的 Trek 三 轮 式 装 置 , 是 公 司 最 简 单 的 双 座 式 飞 机 , 并 且 现 在 你 不 用 花 费
Rotax912 的 钱 就 可 以 买 得 到 非 常 经 济 的 四 冲 程 发 动 机 。Trek 由 早 期 的 GTE 三 轮 式 装 置 发 展 而 来 , 但 是
在 着 陆 装 置 , 座 位 和 发 动 机 安 装 方 面 做 了 改 进 。700E 对 于 俱 乐 部 和 学 校 , 以 及 私 人 飞 行 者 都 很 有 吸 引 性 。
Fun 450 Trek 700 E
Air Création Aérodrome de Lanas • 07200 Aubenas • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 93 66 66, Fax : +33
(0)4 75 35 04 03
jltilloy@aircreation.fr • www.aircreation.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
190 17.4 10 38 HKS 700E 60 450 2 100 75-90 53 4 10 Vz; SP € 20 320
Air Création
相 比 于 BioniX, 安 装 在 这 架 飞 机 上 的 iXess 机 翼 显 得 黯 然 失 色 , 稍 许 有 失 公 平 , 因 为 iXess 有 引 人 注
目 的 独 特 之 处 。 自 2007 年 推 向 市 场 以 来 , 这 款 飞 机 选 用 13 平 米 小 型 iXess 机 翼 ,Tanarg 三 角 翼 装 置
和 一 台 90 马 力 减 功 率 912S( 此 后 以 ES 代 替 ) 发 动 机 。 发 动 机 转 速 限 制 在 5250 转 每 分 钟 , 与 之 相 配
的 一 个 特 殊 的 承 托 支 架 , 飞 机 速 度 较 快 , 但 噪 音 较 低 。 在 英 国 以 快 装 套 材 形 式 出 售 , 在 美 国 它 已 经 取
得 超 轻 型 运 动 飞 机 认 证 (SLSA)。 在 经 济 危 机 之 前 , 这 款 飞 机 在 美 国 的 销 售 十 分 火 爆 。
iXess 13 Tanarg 912 ES
Air Création Aérodrome de Lanas • 07200 Aubenas • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 93 66 66, Fax : +33
(0)4 75 35 04 03
jltilloy@aircreation.fr • www.aircreation.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
230 13 10 67 Rotax 912 S 100 450 2 - - - - - S-LSA € 36 875
Air Création
这 款 2011 年 新 推 出 的 飞 机 已 经 取 得 了 成 功 。NuviX 构 造 比 BioniX 简 单 , 然 而 仍 保 持 姊 妹 版 飞 机 紧 凑
型 结 构 的 特 点 。Skypper 可 以 选 装 HKS 发 动 机 、Rotax582( 此 处 详 细 介 绍 ) 或 Rotax912 发 动 机 。
Skypper 582 NuviX
Air Création Aérodrome de Lanas • 07200 Aubenas • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 93 66 66, Fax : +33
(0)4 75 35 04 03
jltilloy@aircreation.fr • www.aircreation.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
201 15.2 9.55 55 Rotax 582 65 450 2 125 - 53 - 15 - € 23 850
Air Création
法 国 Skypper 任 重 道 远 , 它 需 要 继 续 发 扬 其 前 一 代 航 空 器 的 辉 煌 。 它 的 前 任 Air Creation 公 司 最 畅 销
机 型 GTE 在 全 球 范 围 内 供 销 售 出 2000 架 。 这 款 新 飞 机 市 场 反 应 良 好 , 已 经 在 德 国 取 得 了 认 证 。
Skypper 912 BioniX
Air Création Aérodrome de Lanas • 07200 Aubenas • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 93 66 66, Fax : +33
(0)4 75 35 04 03
jltilloy@aircreation.fr • www.aircreation.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
220 15.1 9.85 55 Rotax 912 80 472.5 2 155 125 53 - 12 - € 33 700
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
208
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Airborne Australia
在 专 注 于 双 座 飞 机 市 场 许 多 年 并 取 得 成 功 之 后 ,Airborne 公 司 携 最 新 推 出 单 座 tiny 三 角 翼 重 返 单 座
飞 机 市 场 。 此 款 三 角 翼 选 装 一 台 22 马 力 四 冲 程 Bailey 发 动 机 , 经 济 性 能 良 好 , 只 需 普 通 的 汽 油 就 可
以 飞 行 , 尤 其 是 它 采 用 一 款 新 型 用 途 设 计 的 机 翼 , 名 为 Core。 在 宁 静 的 夜 晚 ,8 分 钟 就 可 快 速 安 装
Core 机 翼 , 享 受 家 门 口 的 飞 行 。 需 要 添 加 汽 油 时 , 为 了 便 于 使 用 油 泵 加 油 , 可 以 拆 下 10 升 的 燃 油 箱 。
T-Lite
Airborne Australia PO Box 7042 • Redhead 2290 • New South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2
4944 / 9199, Fax : +61 (0)2 4944 / 9395
fly@airborne.com.au • www.airborne.com.au
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- 15.6 9.5 10 Bailey 200 / Polini Thor 100 22 180 1 85 74 35 - - - -
Airborne Australia
尽 管 敞 开 式 的 503 Redback 的 价 格 最 便 宜 , 但 是 装 备 更 加 优 良 的 经 典 X 系 列 是 Airborne 历 史 上 最 流 行
的 飞 机 。 它 包 括 吊 舱 , 整 流 罩 , 带 有 电 启 动 的 电 动 齿 轮 箱 的 发 动 机 , 盘 式 制 动 器 和 仪 表 , 并 能 每 年 都
保 持 出 售 。 常 规 机 翼 为 单 面 的 Winzard3, 除 此 之 外 还 有 这 里 详 细 介 绍 的 双 面 的 Streak 2B。 如 果 你 选
择 速 度 较 慢 的 Wizard 3, 你 的 账 户 可 以 节 省 1284 澳 元 。 注 意 : 数 据 中 的 价 格 单 位 是 澳 元 , 其 他 货 币
的 使 用 在 申 请 之 中 。
X-Series Classic
Airborne Australia PO Box 7042 • Redhead 2290 • New South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2
4944 / 9199, Fax : +61 (0)2 4944 / 9395
fly@airborne.com.au • www.airborne.com.au
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
167 15.0 10.0 44 Rotax 582 65 401 2 140 80-120 55 3.5 14 Aus $ 37 608
EVOLUTION
813.810.9262
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
209
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
Airborne Australia
它 是 Airborne 公 司 最 简 单 的 飞 机 , 与 公 司 最 慢 的 机 翼 , 单 面 的 Wizard 3 相 匹 配 ,Red Back 飞 机 由
Rotax 提 供 动 力 , 该 发 动 机 与 仪 表 , 鼓 式 刹 车 盘 , 停 车 制 动 器 , 橡 皮 筋 式 悬 架 和 工 具 包 一 起 组 成 飞 机 。
它 使 用 X 系 列 的 三 轮 式 装 置 , 以 及 不 能 折 叠 的 吊 架 。 由 此 而 开 发 的 更 高 档 的 飞 机 是 X 系 列 的 Outback,
它 拥 有 582 发 动 机 , 并 且 可 以 选 用 更 快 的 Streak 2B 机 翼 ( 需 要 再 花 费 1284 澳 元 )。 可 选 用 的 Tundra
悬 架 : 用 于 Redback 的 要 花 费 543 澳 元 , 用 于 Outback 的 要 花 费 366 澳 元 。 注 意 : 数 据 中 的 价 格 单 位
是 澳 元 , 其 他 货 币 的 使 用 在 申 请 之 中 。
X-Series Red Back
Airborne Australia PO Box 7042 • Redhead 2290 • New South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2
4944 / 9199, Fax : +61 (0)2 4944 / 9395
fly@airborne.com.au • www.airborne.com.au
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
165 17.6 10.0 44 Rotax 503 53 401 2 100 75-95 42 4.0 10 Aus $ 27 630
Airborne Australia
澳 大 利 亚 XT-582 三 角 翼 是 Airborne 公 司 高 科 技 现 代 化 旅 行 式 飞 机 。 使 用 带 有 折 叠 式 吊 架 的 XT 三 轮 车
装 置 以 及 Cruze 机 翼 和 Rotax582, 可 能 形 成 三 个 版 本 的 飞 机 :Tourer, 使 用 重 型 着 陆 装 置 的 Tundra( 超
过 A$1000) 或 者 一 款 彪 悍 外 形 的 Outback( 不 超 过 A$2200)。 这 三 个 版 本 都 选 择 慢 速 的 Merlin 机 翼 ,
该 机 翼 不 超 过 1678 澳 元 , 非 常 适 合 用 作 牵 引 , 短 距 离 起 降 。Outback 可 以 套 材 形 式 销 售 , 但 不 包 括 发
动 机 和 机 翼 。 价 格 单 位 是 澳 元 , 其 他 货 币 的 使 用 在 申 请 之 中 。
XT-582 Tourer
Airborne Australia PO Box 7042 • Redhead 2290 • New South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2
4944 / 9199, Fax : +61 (0)2 4944 / 9395
fly@airborne.com.au • www.airborne.com.au
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
175 14.5 10.0 72 Rotax 582 65 450 2 132 75-100 55 4 14 S-LSA, BCAR S $ 36 100
Airborne Australia
这 款 三 角 翼 是 XT 的 越 野 版 。912Outback 形 式 的 XT 三 角 翼 使 用 大 型 机 轮 , 重 型 悬 架 盘 式 制 动 器 和 四
冲 程 发 动 机 , 从 而 在 条 件 最 差 的 跑 道 上 也 能 实 现 起 飞 。 电 子 仪 器 是 标 准 的 。 该 飞 机 可 选 用 三 种 机 翼 :
Cruze( 这 里 详 细 介 绍 ), 速 度 极 低 的 Merlin, 或 快 速 的 Streak 3。
XT-912 Outback
Airborne Australia PO Box 7042 • Redhead 2290 • New South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2
4944 / 9199, Fax : +61 (0)2 4944 / 9395
fly@airborne.com.au • www.airborne.com.au
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
165 14.4 10.0 70 Rotax 912 80 445 2 157 90-120 65 4.2 9 S-LSA $ 53 300
Airborne Australia
正 如 安 装 了 582 发 动 机 的 XT 飞 机 与 Tourer,Tundra 和 Outback 有 相 同 的 外 形 , 安 装 了 912 发 动 机 XT
也 是 这 样 。 这 里 详 细 介 绍 的 , 具 备 Streak 3 机 翼 的 Tundra 飞 机 , 将 公 司 最 具 有 运 动 性 的 机 翼 与 四 冲
程 发 动 机 , 充 气 滑 柱 悬 架 和 折 叠 式 吊 架 结 合 在 一 起 , 而 成 为 Airborne 最 大 的 销 售 商 之 一 。 它 获 得 了 英
国 和 S-SLA 认 证 。 可 供 选 择 的 机 翼 包 括 坡 度 较 小 的 Cruze, 以 及 可 短 距 离 起 降 的 Merlin。 注 意 : 数 据
中 的 价 格 货 币 是 澳 元 , 其 他 货 币 的 使 用 在 申 请 之 中 。Airborne 正 致 力 于 生 产 套 材 形 式 的 飞 机 , 但 是 暂
无 任 何 细 节 。
XT-912 Tundra
Airborne Australia PO Box 7042 • Redhead 2290 • New South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2
4944 / 9199, Fax : +61 (0)2 4944 / 9395
fly@airborne.com.au • www.airborne.com.au
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
221 13.5 10.0 72 Rotax 912 80 445 2 157 90-120 65 4.2 9 S-LSA, BCAR S $ 58 000
Airborne Australia
从 SST 机 型 的 基 础 上 发 展 而 来 ,Arrow 是 Airborne 公 司 最 新 支 柱 翼 飞 机 。 它 在 SST 的 基 础 上 完 成 了 大
量 改 进 , 其 中 包 括 操 作 优 化 、 滑 翔 优 化 。 与 早 期 设 计 相 比 , 跨 距 、 翼 弦 均 缩 小 了 。
XT-912 Tundra Arrow
Airborne Australia PO Box 7042 • Redhead 2290 • New South Wales • AUSTRALIA • Phone : +61 (0)2
4944 / 9199, Fax : +61 (0)2 4944 / 9395
fly@airborne.com.au • www.airborne.com.au
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
260 - 9.37 70 Rotax 912 80 450 2 157 130 65 4.2 11 S-LSA $ 64 360
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
210
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Airbridge
在 2004 年 引 入 , 并 由 莫 斯 科 最 大 的 制 造 商 生 产 。 正 如 名 字 所 示 , 采 用 经 过 修 正 的 四 冲 程 Suzuki 汽 车
发 动 机 .
Cruiser Suzuki
Airbridge Home 2, Avtomotornaya St. • Moscow • RUSSIA • Phone : +7 (0)95 / 540 3745, Fax : +7 (0)95 /
456 5164
lev-kinosyan@mtu-net.ru • airbridge.narod.ru/aindex.html
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
230 16.5 9.28 33 Suzuki 80 50 2 130 100 60 6.5 8 - $ 16 000
Airbridge
水 上 飞 机 使 用 莫 斯 科 生 产 的 浮 圈 , 浮 圈 使 得 飞 机 在 起 飞 和 降 落 时 都 可 以 矗 立 于 水 面 上 。 这 种 三 角 翼 的
最 新 型 号 使 用 汽 车 衍 生 出 来 的 Suzuki 四 冲 程 发 动 机 。
Fregat-Hydro
Airbridge Home 2, Avtomotornaya St. • Moscow • RUSSIA • Phone : +7 (0)95 / 540 3745, Fax : +7 (0)95 /
456 5164
lev-kinosyan@mtu-net.ru • airbridge.narod.ru/aindex.html
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
230 16.5 9.28 33 Suzuki G-13B 75 500 2 130 100 55 6.5 7.9 - -
AirTrike
公 司 推 出 的 这 款 Eagle 5 飞 机 选 装 的 是 由 BMW 汽 车 发 动 机 衍 生 出 来 的 发 动 机 ( 经 验 证 性 能 良 好 ), 并 抢
占 了 一 定 的 市 场 份 额 。 选 用 的 机 翼 是 由 Hazard 或 Aeros 提 供 。 有 趣 的 选 装 还 包 括 : 一 个 座 椅 加 热 器 和
一 个 空 中 可 调 式 配 平 装 置 。 你 还 可 以 订 购 前 轮 悬 架 , 触 摸 屏 , 一 对 节 流 阀 。 除 了 BMW 发 动 机 之 外 , 还
可 以 选 装 一 台 Rotax912 发 动 机 和 该 公 司 自 己 研 制 的 850ti 涡 轮 增 压 发 动 机 。
Eagle 5
Air Trike GmbH Am Stichkanal 45 • 14167 Berlin • GERMANY • Phone : +49 (0)30 / 8472 8722, Fax : +49
(0)30 / 8472 8829
kontakt@airtrike.de • www.airtrike.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
215 12 9.8 65 BMW 90 450 2 150 120 55 4.6 7 DULV -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
211
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
Antares USA
三 轮 式 飞 机 起 源 于 东 欧 , 使 用 Aeros 机 翼 。A-10Solo 飞 机 通 过 将 复 合 式 主 机 轮 弹 簧 和 钛 制 前 叉 合 为 一
体 , 铝 制 结 构 , 最 大 起 飞 重 量 450kg, 这 个 重 量 对 于 单 座 式 飞 机 是 很 重 的 。 已 定 价 的 飞 机 使 用 Rotax503,
以 及 Stranger 2 或 者 Still 17 机 翼 , 但 是 你 可 以 将 机 翼 升 级 为 Stranger2M,Stream16 或 Profi, 或 者
将 动 力 降 为 Rotax447。 该 飞 机 被 允 许 作 为 FAA 试 验 的 家 用 飞 机 。
A-10 Solo
Antares USA 20748 Birchwood Spur Road, Birchwood Airport, NE Apron, Hangar B • Chugiak AK 99567 •
USA • Phone : +1 907 / 227 9881, Fax : +1 907 / 248 5919
antares-us@ak.net • www.antares-us.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
170 14 10 19 Rotax 503 52 450 1 140 83 43 5 8 - -
Antares USA
美 国 A-10 与 它 的 老 大 哥 MA-33M 使 用 了 基 本 相 同 的 结 构 。 可 以 选 装 Rotax582 或 912 发 动 机 , 或 者 性 能
非 常 相 近 的 M-32(Rotax503)、MA-34 发 动 机 。 后 者 有 两 种 情 形 :MA-34Range(Rotax912 发 动 机 , 重
型 着 陆 装 置 ,57 升 油 箱 ) 和 MA-34M Beaver(Rotax912S 发 动 机 , 更 坚 固 的 着 陆 装 置 ,57 升 油 箱 )。 众
多 选 项 包 括 : 可 替 换 的 机 翼 , 浮 圈 , 滑 雪 和 喷 洒 农 药 的 设 备 。 此 外 ,Antares 公 司 还 提 供 从 MA-34M
Beaver 演 化 而 来 , 但 使 用 Aeros Stratos15。5 机 翼 以 及 150 升 油 箱 的 Open Country 飞 机 。
MA-33M R582
Antares USA 20748 Birchwood Spur Road, Birchwood Airport, NE Apron, Hangar B • Chugiak AK 99567 •
USA • Phone : +1 907 / 227 9881, Fax : +1 907 / 248 5919
antares-us@ak.net • www.antares-us.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
242 17 10 40 Rotax 582 64 500 2 112 75 49 4.5 9 - $ 19 900
Apollo Aircraft
目 前 这 款 在 美 国 制 造 的 匈 牙 利 三 角 翼 飞 机 可 以 以 整 机 版 超 轻 型 运 动 飞 机 形 式 出 售 , 也 可 以 以 电 动 式 轻
型 运 动 飞 机 套 材 形 式 出 售 。 可 供 它 选 装 的 有 下 述 四 款 机 翼 : 此 处 详 细 介 绍 的 standard 机 翼 , 有 支 柱 翼
或 无 支 柱 翼 两 款 经 典 的 Aeros Profi 机 翼 , 价 格 贵 出 800 美 元 的 Profi TL 机 翼 。 可 供 选 择 有 支 柱 翼 设
计 的 Reflex 11 和 Reflex 13, 还 可 以 附 加 2500 美 元 或 3500 美 元 安 装 电 动 式 飞 行 配 平 装 置 。 可 供 选
装 的 发 动 机 包 括 :Rotax 912 或 替 代 912S 的 582。Apollo 还 进 口 超 轻 型 双 座 版 Jet Star 飞 机 , 详 情
请 见 另 外 目 录 清 单 信 息 。
Delta Jet AS-III Profi
Apollo North America Inc 39440 South Avenue • Zephyrhills FL 33542 • USA • Phone : +1 813 / 810 9262
FAI-ML
abid.farooqui@verizon.net • www.tampabayaerosport.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
236 14.5 10.0 55 Rotax 912S 100 472.5 2 160 100-130 64 7 - LSA $ 53 000
Apollo Aircraft
目 前 已 获 得 SLSA 认 证 , 采 用 特 殊 定 型 设 计 的 Monsoon 专 为 美 国 市 场 而 设 计 , 易 于 检 修 , 具 备 良 好 的 抗
风 能 力 。 机 体 下 部 的 孔 洞 帮 助 发 动 机 冷 却 , 三 个 机 轮 都 有 悬 架 以 及 液 压 刹 车 片 ; 另 外 还 有 停 车 制 动 器 。
尽 管 我 们 的 数 据 都 参 考 于 与 早 期 飞 机 相 匹 配 的 Manta Ray12.5, 但 是 发 动 机 和 机 翼 都 是 AS-III 的 。 选
择 清 单 是 非 常 复 杂 的 , 包 括 BRS1050 营 救 系 统 和 功 能 复 杂 的 有 机 玻 璃 式 的 EFIS/GPS。Monsoon 提 供 E-LSA
套 材 版 销 售 。
Monsoon AS-IV
Apollo North America Inc 39440 South Avenue • Zephyrhills FL 33542 • USA • Phone : +1 813 / 810 9262
FAI-ML
abid.farooqui@verizon.net • www.tampabayaerosport.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
249 12.5 7.9 57 Rotax 912 S 100 450 2 130 108 55 - - LSA $ 57 800
Apollo Ultralight
由 于 Apollo 的 美 国 进 口 商 生 产 了 种 类 繁 多 的 匈 牙 利 产 品 , 因 此 Apollo 的 名 字 在 美 国 越 来 越 受 欢 迎 ,
但 是 在 西 欧 由 于 这 些 产 品 要 与 更 多 知 名 的 品 牌 相 竞 争 , 因 此 很 不 幸 , 该 公 司 仍 然 无 法 做 到 家 喻 户 晓 。
Delta Jet 具 有 整 个 整 流 罩 和 悬 臂 式 后 悬 吊 装 置 , 以 及 暴 露 于 空 气 中 且 安 装 于 前 部 的 Rotax 发 动 机 。
机 翼 是 由 本 公 司 自 己 生 产 的 , 但 是 也 使 用 其 他 品 牌 的 机 翼 , 尤 其 是 来 自 Air Creation 的 。
Apollo Delta Jet
Apollo Ultralight Aircraft Mester Street 3, PO Box 425 • 3300 Eger • HUNGARY • Phone : +36 (0)36 /
517830, Fax : +36 (0)36 / 320208
apollo@mail.datanet.hu • www.apolloaircraft.hu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
180 15 9.5 55 Rotax 582, 912, 912 S 65-80-100 430 2 130 80-100 55-60 4 14 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
212
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Apollo Ultralight
匈 牙 利 Jet Star 三 角 翼 是 Apollo 公 司 推 出 的 主 流 机 型 , 可 以 选 装 多 款 不 同 型 号 的 Rotax 发 动 机 , 双
冲 程 和 四 冲 程 。 在 此 介 绍 的 三 角 翼 选 用 的 是 一 台 912 发 动 机 和 公 司 自 己 生 产 的 机 翼 。 然 而 , 出 口 国 外
的 飞 机 还 配 备 多 种 可 供 选 装 的 附 件 , 包 括 Air Création 公 司 的 iXess 机 翼 , 当 出 口 美 国 时 , 以 电 动 式
轻 型 运 动 套 材 飞 机 出 售 , 没 有 发 动 机 , 可 供 选 择 的 机 翼 包 括 : Aeros Profi Classic ($17500), Aeros
Profi TL ( 额 外 附 加 $800) 和 Gibbogear Manta Ray 12.5 ( 额 外 附 加 $1000)。
Apollo Jet Star
Apollo Ultralight Aircraft Mester Street 3, PO Box 425 • 3300 Eger • HUNGARY • Phone : +36 (0)36 /
517830, Fax : +36 (0)36 / 320208
apollo@mail.datanet.hu • www.apolloaircraft.hu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
180 15 9.5 45 Rotax 912 80 430 2 125 70-110 55 4 14 - -
Apollo Ultralight
作 为 Apollo 公 司 的 首 批 产 品 ,Racer GT 是 一 个 简 单 化 的 Jet Star, 并 有 简 单 的 吊 舱 , 没 有 尾 式 整 流 罩 。
正 如 Jet Star, 该 飞 机 有 一 个 用 于 安 装 后 悬 吊 系 统 的 支 柱 , 而 没 有 单 扉 门 。Racer GT 使 用 Apollo 的 机 翼 ,
面 向 本 地 市 场 , 它 安 装 了 Rotax 发 动 机 而 非 标 准 式 的 Rotax582。 它 是 唯 一 一 个 装 有 浮 圈 的 Apollo 飞 机 。
Apollo Racer GT
Apollo Ultralight Aircraft Mester Street 3, PO Box 425 • 3300 Eger • HUNGARY • Phone : +36 (0)36 /
517830, Fax : +36 (0)36 / 320208
apollo@mail.datanet.hu • www.apolloaircraft.hu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
140 15 10 55 Rotax 582 65 43 2 140 70-100 55 - - - -
Aquilair
法 国 Aquilair 公 司 重 新 考 虑 了 自 己 的 市 场 策 略 , 并 且 现 在 以 模 块 化 的 方 式 从 事 单 座 三 角 翼 的 销 售 , 其
顾 客 可 以 单 独 购 买 底 盘 , 发 动 机 , 减 速 器 和 螺 旋 桨 。 没 有 标 准 式 的 机 翼 , 所 以 作 为 参 考 我 们 从 曾 经 供
应 的 Star12 获 得 数 据 , 该 飞 机 安 装 有 Rotax503 发 动 机 (447 或 582 也 可 以 )。 正 如 同 类 的 的 双 座 式 飞
机 , 单 座 的 Kid 在 座 位 底 部 安 装 复 合 式 油 箱 和 简 单 的 枢 纽 系 统 。 此 处 显 示 的 价 格 为 包 含 了 Rotax503 发
动 机 ,B- 齿 轮 箱 和 双 叶 片 式 螺 旋 桨 的 Kid 飞 机 。
Kid 503
Aquilair Le Sitre • 69620 Theize • FRANCE • Phone : +33 (0)9 60 42 48 48, Fax : +33 (0)4 74 71 11 68
FAI-ML
info@aquilair.com • www.aquilair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
132 12.9 9.9 30 Rotax 503 52 300 1 145 90 52 5 11 - € 7 912
All that flies find it there !
www.widola.com
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
213
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
Aquilair
法 国 Swing 三 角 翼 以 La Mouette 机 翼 而 著 名 , 该 机 翼 使 得 该 公 司 保 持 不 错 的 业 绩 , 尽 管 2010 年 该 公
司 从 相 同 的 制 造 商 获 得 了 新 的 机 翼 Ipsos, 但 是 它 仍 然 使 用 那 个 名 字 。2010 年 , 它 还 选 用 了 四 冲 程 的
Verner VM133MK 发 动 机 选 项 。 三 轮 式 装 置 具 有 很 多 已 成 为 标 准 的 特 征 , 例 如 刚 性 座 椅 , 低 重 心 , 高 推
力 线 , 与 肘 部 平 齐 的 操 纵 杆 , 全 整 流 罩 等 。 飞 机 单 价 按 照 使 用 电 动 齿 轮 箱 的 rotax582 发 动 机 , 三 个 叶
片 的 螺 旋 桨 和 14.9 平 方 米 的 Ipsos 机 翼 计 算 。 注 意 : 此 处 性 能 数 据 参 考 的 老 式 Swing14 的 机 翼 。
Swing 582
Aquilair Le Sitre • 69620 Theize • FRANCE • Phone : +33 (0)9 60 42 48 48, Fax : +33 (0)4 74 71 11 68
FAI-ML
info@aquilair.com • www.aquilair.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
155 14.9 9.90 50 Rotax 582 64 405 2 150 90 55 5.5 11 VZ € 17 353
Aviasojuz
并 排 座 位 布 局 的 三 角 翼 飞 机 并 不 多 见 , 更 不 用 说 像 这 款 造 型 优 美 的 飞 机 。Aviasojuz 公 司 是 由 图 波 列
夫 公 司 员 工 创 办 。 我 们 提 供 的 小 插 图 不 能 完 全 展 示 出 此 飞 机 的 品 质 。 此 外 还 有 一 款 用 于 作 物 喷 洒 的 结
构 简 单 、 单 座 版 Chemist 飞 机 。
Cruise
Aviasojuz Karl Marx str 10 KAI • 420111 Kazan • RU • RUSSIA • Phone : +7 (0)8432 / 713155, Fax : +7
(0)8432 / 713155
mail@delta-avia.ru • www.delta-avia.ru
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
180 14 10 50 Rotax 582 64 430 2 125 90 55 4 12 - -
Aviation Products
从 1980 年 ,Aviation Product 就 已 经 生 产 三 角 翼 了 , 并 且 到 至 今 的 大 部 分 时 间 在 做 农 业 类 飞 机 , 对
于 农 药 喷 洒 , 经 营 者 Klaus Wisch 几 乎 没 有 不 知 道 的 。 该 公 司 提 供 培 训 , 尤 其 是 面 向 农 业 类 飞 行 员 。
除 了 动 力 装 置 和 喷 洒 设 备 , 其 它 方 面 与 同 类 别 娱 乐 型 飞 机 大 致 相 似 。
Star Trike Agrar
Aviation Products Ltd. Am Tower 9 + Hangar 772 • 54634 Bitburg • GERMANY • Phone : +49 (0)6561 /
946 668, Fax : +49 (0)6561 / 946 673
info@aviationproducts.de • www.aviationproducts.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
170 15.5 10 44 Rotax 582 65 472.5 1 140 70-120 47 6.5 10 VZ -
Aviation Products
作 为 德 国 历 史 上 成 立 时 间 最 久 的 三 角 翼 制 造 商 之 一 的 Aviation Products 公 司 , 在 2010 年 举 办 了 30
周 年 庆 典 。 它 以 农 药 喷 洒 类 的 飞 机 而 知 名 , 但 是 也 凭 借 Star Trike 飞 机 而 服 务 于 娱 乐 飞 行 市 场 , 该 飞
机 装 备 了 HKS 发 动 机 或 Rotax582。 一 直 以 来 , 机 翼 几 乎 都 是 由 Air Creation 提 供 ( 这 里 详 细 介 绍 了
带 有 XP15 机 翼 的 Trike DS 飞 机 ), 但 是 其 他 的 Air Creation 设 计 可 能 会 被 其 他 公 司 的 产 品 替 换 。
Star Trike DS HKS
Aviation Products Ltd. Am Tower 9 + Hangar 772 • 54634 Bitburg • GERMANY • Phone : +49 (0)6561 /
946 668, Fax : +49 (0)6561 / 946 673
info@aviationproducts.de • www.aviationproducts.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
170 15.5 10 47 HKS 700 E 60 472.5 2 145 80-120 47 6.0 8.0 VZ -
Avic
吉 祥 鸟 ( 在 出 口 市 场 中 叫 《Lucky Bird》) 是 非 常 重 要 的 飞 机 , 并 不 是 因 为 它 突 破 了 新 的 技 术 壁 垒 ( 它
看 起 来 像 典 型 的 现 代 式 欧 洲 三 角 翼 ), 而 是 因 为 它 成 立 于 中 国 。 另 外 , 它 还 涵 盖 了 直 升 机 、 喷 气 式 飞 机 、
小 型 固 定 翼 飞 机 在 内 的 很 多 航 空 制 造 业 务 。 西 方 特 有 的 “ 航 空 势 力 ” 在 中 国 并 不 存 在 , 因 为 在 中 国 任
何 私 人 飞 行 被 认 为 是 传 奇 的 和 令 人 兴 奋 的 。 尽 管 技 术 数 据 非 常 少 , 但 是 其 动 力 来 自 于 Rotax-a912。 当
前 使 用 的 是 前 后 串 列 双 座 式 座 位 , 三 座 式 的 座 位 正 在 计 划 中 。
Lucky Bird
Avic - Harbin Aircraft Industry Co. Ltd No. 15, Youxie Street, Pingfang district • 150066 Harbin • CHINA
• Phone : +86 0451 / 8658 0114
jessie@baldwin.com.cn • www.hafei.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- - - - Rotax 912 80 - 2 - - - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
214
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Avio Delta
由 Simonini 提 供 动 力 , 并 能 与 强 度 合 适 的 悬 挂 式 滑 翔 机 或 滑 翔 伞 机 翼 一 起 用 于 飞 行 的 Delta Thruster
被 设 计 成 能 装 到 一 个 小 的 箱 包 内 , 甚 至 可 以 打 包 放 到 汽 车 上 。 从 悬 挂 式 滑 翔 机 转 化 为 滑 翔 伞 仅 花
费 10 分 钟 。 前 轮 可 以 根 据 飞 行 员 体 型 大 小 作 调 整 。 目 前 Yuneec 公 司 在 研 发 该 机 型 的 电 动 版 。
Delta Thruster
Avio Design Ltd 98 Letishteto Str • 6100 Kazanlak • BULGARIA • Phone : +359 (0)431 / 63068, Fax : +359
(0)431 / 63085
info@avio-delta.com • www.aviodelta.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
32 12.3 9.5 10 Simonini Mini 2 28 200 1 - - - - - DULV i.a € 6 642
Avio Delta
公 司 的 双 座 式 飞 机 包 括 三 种 不 同 的 机 翼 和 几 种 不 同 的 设 备 等 级 。 这 里 列 出 的 飞 机 是 从 Classic Swan I
基 本 类 飞 机 升 级 而 来 的 , 并 不 只 用 于 娱 乐 性 行 业 , 还 可 安 装 适 用 于 农 业 和 林 业 的 超 小 体 积 的 喷 淋 系 统 。
喷 淋 系 统 可 按 需 选 择 安 装 或 者 拆 卸 。
Migrator Swan I
Avio Design Ltd 98 Letishteto Str • 6100 Kazanlak • BULGARIA • Phone : +359 (0)431 / 63068, Fax : +359
(0)431 / 63085
info@avio-delta.com • www.aviodelta.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
133 12.3 9.50 70 Rotax 582 UL DCDI 64 420 2 145 100 55 5 12 DULV € 18 570
Avio Delta
公 司 的 飞 机 与 Cosmos 公 司 的 飞 机 有 些 相 似 , 但 是 由 于 该 法 国 公 司 产 品 在 全 球 的 销 量 已 突 破 上 千 , 因 此
这 并 非 一 件 坏 事 。 双 座 式 的 飞 机 有 四 种 模 型 , 按 照 复 杂 程 度 为 :Classic Swan Ⅰ,Migrator Swan Ⅰ,
Meteor Swan Ⅱ 和 Skyter Swan Ⅱ。Swan Ⅱ 有 一 个 吊 舱 , 没 有 仪 表 盘 , 并 且 这 里 详 述 的 Skyter 包 括
Skydat 设 备 。 该 系 列 飞 机 没 有 安 装 912 发 动 机 的 版 本 。
Skyter Swan II
Avio Design Ltd 98 Letishteto Str • 6100 Kazanlak • BULGARIA • Phone : +359 (0)431 / 63068, Fax : +359
(0)431 / 63085
info@avio-delta.com • www.aviodelta.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
180 16 10.20 60 Rotax 582 64 430 2 135 105 60 5 12 DULV -
Bautek
已 成 立 很 久 的 机 翼 制 造 商 Bautek, 在 2009 年 制 造 出 第 一 架 完 整 的 动 力 飞 机 后 , 开 始 进 军 新 的 领 域 。
飞 机 Skycruiser 的 设 计 简 单 且 富 有 吸 引 性 。 空 重 数 据 是 三 轮 式 装 置 的 , 但 是 完 整 的 飞 机 重 量 不 能 超 过
120kg, 推 动 了 本 土 立 法 上 的 让 步 。 机 翼 是 Bautek Pico L, 但 是 发 动 机 为 Briggs&StrattonV 型 四 冲 程 的 ,
为 了 达 到 良 好 的 经 济 性 和 低 噪 音 (55dB) 而 使 用 Bautek。 巡 航 速 度 超 过 90km/h, 已 获 得 了 DULV 德 国 认 证 。
Skycruiser
Bautek Gewerbegebiet • 54344 Kenn • GERMANY • Phone : +49 (0)6502 / 3060, Fax : +49 (0)6502 / 7436
US-UL
info@bautek.com • www.bautek.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
75 12.2 9.5 30 B&S Vanguard 1000 38 238 1 130 90 43 3-4 3.5 DULV -
BB Microlight
与 由 Mark Gibson 经 营 的 美 国 进 口 商 Manta 飞 机 公 司 合 作 非 常 密 切 , 正 如 同 类 的 双 座 式 飞 机 一 样 , 单
座 式 BB 三 角 翼 进 口 到 美 国 的 时 候 没 有 机 翼 , 所 以 Manta 可 以 在 本 土 市 场 建 立 的 Trya BB-03 中 安 装
自 己 生 产 的 RST 机 翼 。RST 有 四 种 大 小 12.5 平 方 米 ,15.5 平 方 米 ,17 平 方 米 和 19 平 方 米 。 在 美 国
BB103 与 价 格 诱 人 的 刹 车 , 悬 架 , 吊 舱 , 侧 面 防 撞 箱 和 轮 罩 共 同 组 成 飞 机 , 如 果 你 的 资 金 比 较 有 限 ,
可 以 购 买 价 格 不 超 过 1000 美 元 的 简 装 nanotrike 版 三 角 翼 。
BB 103 Manta RST
BB Microlight Szeker Street 7 • 6500 Baja • HUNGARY • Phone : +36 (832) 434-2642, Fax : +36 (832)
434-2644
bogdola@tvnetwork.hu • www.trike.hu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
113 12.5 7.9 30 Rotax 447 40 294 1 10 84 42 - - - $ 16 600
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
215
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
BB Microlight
公 司 推 出 的 这 款 双 座 飞 机 可 以 选 装 自 己 公 司 生 产 的 kingposted 机 翼 , 也 可 以 选 装 由 美 国 进 口 商 Manta
供 应 的 有 支 柱 设 计 的 机 翼 , 该 进 口 商 以 电 动 式 轻 型 运 动 飞 机 出 售 这 款 BB-02。 国 内 市 场 可 供 选 择 的 有
16 平 方 米 的 BB-02Serpa 或 14 平 方 米 的 运 动 型 BB-01Bence 飞 机 , 可 供 美 国 买 家 选 择 的 有 4 种 尺 寸 大
小 的 Manta RST(40% 双 翼 面 ) 或 Orca 12 RST(80% 双 翼 面 )。 可 以 选 装 的 发 动 机 型 号 包 括 :Rotax
503, Rotax 582 和 HKS。 此 处 列 举 的 技 术 数 据 为 安 装 一 台 503 发 动 机 的 Serpa 三 角 翼 飞 机 。 但 是 标 注
的 价 格 是 售 往 美 国 市 场 的 Manta RST 飞 机 。
BB-02 Serpa / Two Seater
BB Microlight Szeker Street 7 • 6500 Baja • HUNGARY • Phone : +36 (832) 434-2642, Fax : +36 (832)
434-2644
bogdola@tvnetwork.hu • www.trike.hu
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
91 16 8.1 26 Rotax 503 52 375 2 120 85 40 - - LSA $ 25 000
CBB ULM
飞 行 员 有 时 需 要 寻 找 可 支 付 得 起 、 轻 型 、 经 济 、 高 效 、 坚 固 和 便 于 拆 解 的 飞 机 , 这 款 飞 机 可 以 一 下 子
解 决 所 有 问 题 。 飞 机 设 计 方 为 Bruno Bouron 的 02B 机 构 , 参 与 协 作 的 还 有 机 翼 制 造 商 La Mouette。
O2 SW 582
CBB ULM ZI de Méron • 49260 Montreuil Bellay • FRANCE • Phone : +33 (0)2 41 52 38 56 , Fax : +33 (0)2
41 52 34 28
cbbulm@aol.com • www.cbbulm.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
172 12.9 9.38 52 Rotax 582 65 450 2 135 90 - 5.4 12 - € 20 590
CBB ULM
由 于 需 求 广 泛 ,Bruno Bouron 制 造 了 这 款 由 rotax912 动 力 驱 动 的 02 三 角 翼 飞 机 , 采 用 的 是 La
Mouette 的 Oryx 机 翼 。 设 计 者 曾 携 带 此 款 三 角 翼 参 加 竞 赛 。
O2 SW 912
CBB ULM ZI de Méron • 49260 Montreuil Bellay • FRANCE • Phone : +33 (0)2 41 52 38 56 , Fax : +33 (0)2
41 52 34 28
cbbulm@aol.com • www.cbbulm.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
9.73 14.9 202 52 912 80 450 2 140 100 - 6.2 10 - € 28 188
CBB ULM
虽 然 HKS 发 动 机 动 力 输 出 温 和 , 但 非 常 适 合 这 款 三 角 翼 飞 机 , 从 而 也 造 就 了 它 轻 质 、 均 衡 的 特 征 。 由
于 采 用 了 敞 篷 式 Oryx 机 翼 , 飞 行 性 能 极 棒 。
O2 SW HKS Oryx
CBB ULM ZI de Méron • 49260 Montreuil Bellay • FRANCE • Phone : +33 (0)2 41 52 38 56 , Fax : +33 (0)2
41 52 34 28
cbbulm@aol.com • www.cbbulm.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
192 14.9 9.38 52 HKS 700 E 60 450 2 130 90 - 4.8 9 - € 24 830
Cosmik
在 20 世 纪 90 年 代 曾 获 得 数 场 国 际 竞 赛 中 的 胜 利 。 正 如 Cosmik 经 营 者 Nigel Beale 与 Rotax 进 口 商 和
Eurostar 制 造 商 合 作 一 样 ,Chaser 成 为 一 种 爱 好 没 有 特 别 的 推 广 , 但 是 它 仍 保 持 特 殊 的 订 单 。 每 一 款
飞 机 都 按 照 客 户 说 明 书 制 造 : 照 片 中 显 示 的 是 仅 含 必 要 设 备 , 而 价 格 又 能 更 能 接 近 普 通 水 平 的 飞 机 。
Chaser
Cosmik Aviation Burnside, Deppers Bridge • Southam CV47 2SU • UNITED KINGDOM • Phone : +44
(0)1926 / 614422, Fax : +44 (0)1926 / 613781
sales@cosmikaviation.co.uk • www.cosmikaviation.co.uk
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
98 10.0 8.1 23 Rotax 447 40 - 1 120 96 55 5.1 8.0 - £ 7 826
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
216
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Cosmos
COSMOS 又 回 来 了 , 曾 经 是 一 家 世 界 上 产 量 最 多 的 三 角 翼 飞 机 制 造 商 在 破 产 之 后 就 淡 出 了 我 们 的
目 录 期 刊 。 著 名 的 法 国 marque 目 前 是 在 墨 西 哥 生 产 。 还 出 售 一 系 列 单 座 版 和 双 座 版 飞 机 , 此 处
展 示 的 飞 机 从 简 易 的 Bison 飞 机 到 Phase III Fidji 飞 机 , 全 部 选 装 的 是 Rotax912 发 动 机 。( 注
释 : 此 处 标 注 的 价 格 不 包 含 机 翼 )。 还 请 注 意 本 目 录 还 单 独 介 绍 了 PhaseII 飞 机 , 它 选 装 的 是 双 冲 程
Rotax503 和 582 发 动 机 。
Phase III Fidji
Cosmos Ultralight Calle de la torre 20, San Jose Vista Hermosa • 62680 Puente de Ixtla • MEXICO •
FAI-ML
www.cosmos-ultralight.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
195 12.9 9.38 60 Rotax 912 80 450 2 145 90-120 65 - - - € 28 708
Drachen Studio Kecur
尽 管 底 座 是 按 转 包 合 同 在 斯 洛 文 尼 亚 生 产 的 , 但 是 随 着 公 司 推 出 自 产 的 机 翼 和 增 加 Rotax 动 力 装 置 ,
Royal 已 经 为 自 己 赢 得 了 一 席 之 地 。 机 翼 装 有 阻 流 板 , 该 机 翼 也 面 向 其 他 制 造 商 销 售 。
Royal 912 / EOS 15
Drachen Studio Kecur GmbH Ötzbachstraße 1 • 40822 Mettmann • GERMANY • Phone : +49 (0)2104 /
226 75, Fax : +49 (0)2104 / 226 75
info@drachenstudio-kecur.de • http://www.drachenstudio-kecur.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
230 15 10.48 55 Rotax 912 80 / 100 450 2 150 85-115 62 6.5 9 VZ € 29 500
DTA - Delta Trikes Aviation
法 国 DTA 生 产 的 机 翼 Diva 的 面 积 为 12 平 方 米 , 并 获 得 了 极 大 的 成 功 , 可 提 供 快 速 便 捷 的 飞 行 。 它 可
安 装 到 DTA 系 列 的 许 多 三 角 翼 上 ( 以 及 来 自 其 他 制 造 商 的 飞 机 ), 但 是 只 有 通 过 使 用 公 司 顶 级 的 三 角
翼 , 它 的 长 距 离 行 驶 的 能 力 方 能 显 现 : 由 Rotax912 提 供 动 力 并 且 FC 为 完 全 流 线 型 的 Combo 飞 机 。 由
Dominique Corriera 设 计 的 光 滑 的 Combo FC, 其 巡 航 速 度 可 达 到 130 千 米 / 时 。 标 准 的 汽 化 热 量 和 飞
行 仪 表 。
Combo FC 912 S Diva
DTA sarl Aérodrome de Montélimar • 26200 Montélimar • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 01 20 83, Fax :
+33 (0)4 75 51 36 72
dta.ulm@wanadoo.fr • www.dta.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
241 12 9.40 70 Rotax 912 S 100 450 2 158 90-130 60 5 - S-LSA € 39 515
DTA - Delta Trikes Aviation
2010 年 ,DTA 团 队 和 机 翼 制 造 转 包 商 Ellipse 成 立 法 国 第 一 家 三 角 翼 飞 机 制 造 厂 , 生 产 Magic 无 顶 式
机 翼 。 由 于 在 机 翼 前 缘 安 装 扰 流 器 ( 首 次 在 三 角 翼 飞 机 上 尝 试 ), 因 此 飞 机 性 能 出 色 , 滑 翔 率 达 到 10,
飞 机 巡 航 速 度 达 62 至 168 千 米 每 小 时 。 此 外 , 此 项 举 措 并 没 有 大 幅 增 加 飞 机 重 量 。 拆 卸 飞 机 仅 需 10 分 钟 。
与 Magic 飞 机 相 仿 的 就 是 DTA 推 出 的 高 端 Combo 三 角 翼 飞 机 , 此 处 介 绍 的 飞 机 安 装 的 是 一 台 Rotax912
发 动 机 , 但 说 实 话 , 它 根 本 不 需 要 安 装 动 力 强 劲 的 发 动 机 , 一 台 582 或 HKS 足 矣 。
Combo FC 912 S Magic
DTA sarl Aérodrome de Montélimar • 26200 Montélimar • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 01 20 83, Fax :
+33 (0)4 75 51 36 72
dta.ulm@wanadoo.fr • www.dta.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
243 12.0 9.4 70 Rotax 912S 100 472.5 2 160 130 58 5.5 12 ARCA € 40 510
DTA - Delta Trikes Aviation
由 于 需 求 广 泛 ,DTA 已 经 把 HKS 加 入 了 Combo 系 列 , 黑 色 的 tubework 令 它 在 依 靠 Rotax582 和 503
提 供 动 力 的 机 群 中 脱 颖 而 出 。 与 DTA 早 期 产 品 设 计 不 同 ,Combo 的 制 造 采 用 了 Zicral 合 金 以 及
4130-grade 钢 材 。 外 界 对 其 认 可 度 很 高 , 这 其 中 不 仅 包 括 传 统 的 DTA 拥 趸 , 即 便 新 的 飞 行 员 对 其 也 是
赞 赏 有 加 。Dynamic15/430 机 翼 是 其 标 配 。S-LSA 认 证 进 行 中 。
Combo HKS Dynamic 15/430
DTA sarl Aérodrome de Montélimar • 26200 Montélimar • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 01 20 83, Fax :
+33 (0)4 75 51 36 72
dta.ulm@wanadoo.fr • www.dta.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
196 13.60 9.80 70 HKS 700E 60 430 2 125 90 62 3.5 8 S-LSA € 24 599
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
217
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
DTA - Delta Trikes Aviation
Diva 机 翼 在 2009 年 推 出 之 后 就 迅 速 获 得 了 很 大 的 反 响 , 与 该 公 司 的 Feeling 582 Diva 三 角 翼 相 匹 配 。
Feeling 与 Evolution 有 很 多 相 同 的 组 件 , 此 外 增 加 了 很 多 提 升 舒 适 度 的 的 组 件 , 如 座 舱 罩 , 支 撑 和
仪 表 等 。 如 同 DTA 生 产 的 所 有 机 翼 一 样 ,Diva 机 翼 与 Ellipse 密 切 相 关 的 。 此 处 列 出 的 是 Rotax
582 发 动 机 , 也 可 以 装 备 912 和 912S。
Feeling 582 Diva
DTA sarl Aérodrome de Montélimar • 26200 Montélimar • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 01 20 83, Fax :
+33 (0)4 75 51 36 72
dta.ulm@wanadoo.fr • www.dta.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
200 12 9.40 75 Rotax 582 64 450 2 140 90/100 60 4 13.5 - € 24 967
DTA - Delta Trikes Aviation
由 于 缺 少 前 支 柱 ( 飞 机 的 其 他 部 分 因 此 可 按 特 殊 的 顺 序 供 应 ) 而 易 于 辨 识 的 Voyageur 属 于 重 型 飞 机 ,
其 用 于 喷 洒 农 药 , 并 装 备 了 重 型 着 陆 装 置 。 尽 管 没 有 人 愿 意 为 238kg 的 过 大 载 荷 做 任 何 评 论 , 但 是 其
无 与 伦 比 的 可 视 效 果 使 它 成 为 摄 影 师 追 捧 的 对 象 。 现 在 S-SLA 已 经 允 许 在 美 国 使 用 。 也 可 采 用 Diva 和
Magic 机 翼 。
Voyageur II 582 Dynamic 15/430
DTA sarl Aérodrome de Montélimar • 26200 Montélimar • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 01 20 83, Fax :
+33 (0)4 75 51 36 72
dta.ulm@wanadoo.fr • www.dta.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
196 13.60 9.80 75 Rotax 582 64 430 2 128 85-95 56 5 13 S-LSA € 25 209
DTA - Delta Trikes Aviation
长 期 以 来 被 视 为 飞 机 型 号 佼 佼 者 的 VoyageurII912S, 最 近 被 Combo Surf 超 过 , 但 是 当 它 从 失 败 的 境
地 中 崛 起 时 , 它 仍 然 是 这 个 行 业 的 领 军 人 物 。 照 片 显 示 Christophe Gruault 正 踏 着 另 外 一 位 伟 大 的 超
轻 型 飞 机 驾 驶 员 并 且 是 Voyageur 追 捧 者 ,Olivier Aubert 的 足 迹 大 步 前 进 。Voyageur 是 公 司 最 初 的
设 计 , 经 营 者 Jean-Michel Dizier 凭 借 它 而 出 名 , 已 获 得 美 国 S-LSA 许 可 。 也 可 采 用 Diva 和 Magic
机 翼 。
Voyageur II 912 S Dynamic 450
DTA sarl Aérodrome de Montélimar • 26200 Montélimar • FRANCE • Phone : +33 (0)4 75 01 20 83, Fax :
+33 (0)4 75 51 36 72
dta.ulm@wanadoo.fr • www.dta.fr
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
226 15.50 10.20 75 Rotax 912 S 100 450 2 136 85-100 62 6.0 10.5 S-LSA € 38 671
Electravia
来 自 法 国 的 ElectroTrike 是 首 批 进 入 市 场 的 电 动 三 角 翼 飞 机 , 它 的 出 现 是 三 角 翼 飞 行 一 个 划 时
代 开 端 。 其 设 计 由 采 用 类 DTA 制 三 角 翼 部 件 和 Ellipse 机 翼 的 Ellipse Alizé 基 础 上 发 展 而 来 。
动 力 装 置 为 Electravia 的 26 马 力 的 GMPE102 E-Motor。 保 证 了 这 款 飞 机 安 静 、 稳 定 、 经 济 、 环
保 , 便 于 使 用 和 保 养 的 优 秀 品 质 。 基 础 款 飞 机 采 用 工 业 用 锂 离 子 聚 合 物 电 池 , 续 航 时 间 45 分 钟 , 加 上
一 块 备 用 电 池 , 续 航 能 力 可 达 90 分 钟 。
Electro Trike
Electravia Aérodrome de Sisteron • 04200 Vaumeilh • FRANCE • Phone : +33 (0)4 92 34 00 00, +33 (0)6 75
33 66 75, Fax : +33 (0)4 92 34 00 00
infos@electravia.fr • www.electravia.fr
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
85 16 10 - E-Motor GMPE 102 26 193 1 75 65 45 2.5 - ULM € 19 650
Electravia
这 是 Electravia 最 新 的 三 角 翼 飞 机 设 计 , 采 用 可 伸 缩 起 落 架 , 且 是 电 力 推 进 的 理 想 机 型 。 专 门
设 计 的 E-Prop 螺 旋 桨 。 飞 机 采 用 的 Kokam 电 池 包 能 够 使 飞 机 持 续 推 进 25 分 钟 。
Monotrace-E
Electravia Aérodrome de Sisteron • 04200 Vaumeilh • FRANCE • Phone : +33 (0)4 92 34 00 00, +33 (0)6 75
33 66 75, Fax : +33 (0)4 92 34 00 00
infos@electravia.fr • www.electravia.fr
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
85 16 10 - E-Motor GMPE 102 26 193 1 75 65 45 2.5 - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
218
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Electric Aircraft Corp
来 自 美 国 的 Randall Fishman 享 有 第 一 家 将 电 动 式 三 角 翼 飞 机 推 入 市 场 的 盛 誉 : 与 其 他 机 型 不
同 的 是 ,ElectraFlyer 三 角 翼 飞 机 无 需 定 制 。 整 机 包 括 下 述 部 件 : 三 角 翼 装 置 , 层 云 机 翼 ( 来
自 北 翼 公 司 ), 中 等 电 池 组 件 和 充 电 器 。 对 于 那 些 等 待 组 装 一 架 属 于 自 己 的 三 角 翼 飞 机 玩 家 来 说 ,
该 公 司 还 提 供 推 进 器 驱 动 套 件 , 不 带 电 池 组 的 电 驱 动 组 件 价 格 为 4200 美 元 。
ElectraFlyer Trike
Electric Aircraft Corporation 118 Pine Street, Suite 3 • Cliffside Park NJ 07010 • USA • Phone : +1 561 /
351 1190
randall@electraflyer.com • www.electraflyer.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
112 16 10 electric Electric Aircraft 18 - 1 - - - - - - $ 18 385
Ellipse
该 三 角 翼 是 法 国 Alizé 三 角 翼 系 列 的 一 款 新 版 本 , 采 用 平 滑 、 精 密 、 做 工 精 良 的 Fuji 机 翼 。Fuji 机
翼 是 一 种 功 能 丰 富 的 机 翼 , 方 便 新 飞 行 员 操 作 。
Fuji 16 Alizé
Ellipse Route de Bonnevent • 70150 Etuz • FRANCE • Phone : +33 (0)3 81 57 60 22, Fax : +33 (0)9 70 61
00 84
contact@ellipse-delta.com • www.ellipse-delta.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
86 - - 10 Cors-Air 24 - 1 - - - - 4 - € 10 750
Ellipse
法 国 Ellipse 公 司 的 轻 型 Alize 三 角 翼 很 吸 引 人 , 采 用 一 种 新 机 翼 Titan。 敞 篷 式 设 计 , 阻 力 小 , 滑
行 性 能 好 , 操 作 便 捷 , 做 工 精 良 , 满 足 大 多 数 要 求 严 谨 的 飞 行 员 的 需 求 。 合 伙 公 司 DTA 将 三 轮 式 装 置
设 计 成 飞 行 时 为 半 卧 式 的 , 并 用 于 加 固 飞 机 。 注 意 : 重 量 数 据 参 考 于 净 底 盘 。 价 格 含 税 。
Titan CX Alizé
Ellipse Route de Bonnevent • 70150 Etuz • FRANCE • Phone : +33 (0)3 81 57 60 22, Fax : +33 (0)9 70 61
00 84
contact@ellipse-delta.com • www.ellipse-delta.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
94 - - 10 Cors-Air 24 - 1 - - - - 4 - € 12 630
Eurofly
尽 管 主 要 涉 猎 固 定 翼 飞 机 市 场 ,Eurofly 利 用 焊 接 式 的 结 构 并 与 Hazard 机 翼 (12 平 方 米 或 15 平 方 米 )
相 匹 配 , 与 德 国 公 司 Skyrider 合 作 生 产 了 这 个 三 轮 式 装 置 。 这 种 飞 机 基 础 版 本 的 特 点 是 没 有 吸 引 人 的
整 流 罩 , 却 有 Rotax503 发 动 机 , 并 面 向 意 大 利 市 场 。 飞 机 可 选 用 70 升 的 油 箱 。
Viper / Skyrider Hazard 12
Eurofly Srl Via Cà Onorai, 50 • 35015 Galliera Veneta (PD) • ITALY • Phone : +39 049 / 596 5464, Fax : +39
049 / 596 5464
gionnyulm@libero.it • www.euroflyulm.com/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
126 12 10.5 65 Rotax 582 40 450 2 160 125 48 8 11 VZ € 12 900
Evolution Trikes
虽 然 Revo 是 基 于 Apollo Ultralights 公 司 的 匈 牙 利 人 设 计 的 Mansoon 而 研 发 的 , 但 该 飞 机 是 专 为 美
国 市 场 而 设 计 的 , 并 通 过 美 国 进 口 商 实 现 。 但 是 , 三 轮 式 装 置 结 构 是 焊 接 式 和 电 镀 式 钢 , 而 不 是 用 螺
栓 固 定 的 , 并 在 Powrachute 以 转 包 合 同 的 形 式 生 产 。 带 有 支 柱 的 柔 性 机 翼 也 是 美 国 造 的 , 并 在 North
Wing 以 转 包 合 同 的 形 式 生 产 。 它 包 括 两 种 大 小 :13 平 方 米 或 11 平 方 米 ,Evolution 公 开 承 认 P&M
Quick 是 它 的 标 志 性 产 品 。 另 外 还 有 脚 踏 板 调 节 器 , 液 压 式 刹 车 盘 , 长 行 程 的 悬 架 结 构 , 甚 至 还 可 选
择 已 加 热 的 飞 行 员 座 椅 。 可 选 择 使 用 Rotax912( 不 超 过 2500 美 元 ) 发 动 机 , 但 只 能 搭 配 更 大 的 机 翼 。
Revo
Evolution Trikes 39440 South Avenue • Zephyrhills FL 33542 • Florida • USA • Phone : +1 813 / 786 8290
FAI-ML
tampabayaerosport@yahoo.com • www.evolutiontrikes.com/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
240 13.5 9.2 57 Rotax 912 ULS 100 470 2 100 50-80 35 5.8 - S-LSA $ 59 700
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
219
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
Exkluziv
据 此 款 飞 机 设 计 者 Jindrich Zahumensky 先 生 称 , 在 设 计 Joker 飞 机 时 , 他 们 尝 试 重 新 设 计 三 角 翼 飞
机 的 构 想 , 有 种 返 璞 归 真 的 感 觉 。 当 然 它 有 着 创 新 式 的 外 观 设 计 , 飞 机 重 心 极 低 , 延 伸 的 飞 行 位 置 。
三 角 翼 组 件 可 以 悬 浮 在 Bautek Pico S 下 端 ( 此 处 详 细 介 绍 )。 电 动 式 配 平 装 置 可 以 调 节 循 环 速 度 和 推
力 , 可 以 选 装 的 发 动 机 包 括 :Rotax 912 ( 已 详 述 ) 或 Hirth 2703。 叉 座 具 有 15 厘 米 的 可 调 空 间 , 飞
机 结 构 是 铝 制 材 料 , 玻 璃 纤 维 面 板 不 属 于 飞 机 结 构 。
Joker
Exkluziv sro Skultetyho 1597 • 955 01 Topolcany • SLOVAKIA • Phone : +421 (0)905 / 609 072
FAI-ML
exkluziv@exkluziv.sk • www.jokertrike.sk
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
219 12.2 9.5 50 Rotax 912 80 450 2 150 120 60 5 11 - -
Flight Team
德 国 Flight Team 是 由 Pipistrel 按 转 包 合 同 在 Slovenia 组 建 的 公 司 , 它 以 出 色 的 超 轻 型 水 上 飞 机 而
知 名 ,Spider 的 机 翼 主 要 是 面 向 Air Creation, 这 主 要 是 因 为 该 公 司 是 德 国 进 口 商 。 自 从 1992 年 投
入 生 产 以 来 , 该 产 品 已 出 售 几 百 架 ,Spider 使 用 管 状 钢 式 结 构 , 钨 极 氩 弧 焊 焊 接 并 经 过 粉 末 喷 涂 , 主
机 轮 上 使 用 玻 璃 钢 式 悬 架 。
Spider XL
Flight Team UG & Co. KG Am Geißbuck 18 • 97258 Ippesheim • Bayern • GERMANY • Phone : +49
(0)9339 / 1297, Fax : +49 (0)9339 / 99851
info@flight-team.de • www.flight-team.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
180 12 9.5 42 Rotax 582 64 450 2 130 100 55 6 9 VZ -
Flight Team
是 由 Spider 发 展 来 的 , 由 于 安 装 了 曲 柄 吊 架 , 使 得 后 轴 空 气 阻 力 减 小 并 有 更 多 的 乘 客 空 间 。 尽 管 一 开
始 该 类 飞 机 仅 供 专 业 的 竞 赛 飞 行 员 驾 驶 , 但 是 Rotax912 动 力 装 置 已 经 证 明 在 有 敏 锐 洞 察 力 的 业 余 飞 行
员 中 , 该 飞 机 也 很 受 欢 迎 。
Twister 912
Flight Team UG & Co. KG Am Geißbuck 18 • 97258 Ippesheim • Bayern • GERMANY • Phone : +49
(0)9339 / 1297, Fax : +49 (0)9339 / 99851
info@flight-team.de • www.flight-team.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
198 15 10 42 Rotax 912 80 450 2 130 80-110 60 9 7 - -
Fly Hard Trikes
作 为 2011 年 Sun n Fun 展 会 上 最 佳 的 三 角 翼 飞 机 , 这 是 它 连 续 第 五 次 获 此 殊 荣 ,Skycycle 成 为 一 款
美 国 常 见 的 三 角 翼 飞 机 , 目 前 已 经 生 产 出 数 百 架 。 正 如 nano-trike 坚 持 悬 挂 式 滑 翔 机 设 计 那 样 , 这 款
飞 机 仍 然 坚 持 最 初 的 设 计 理 念 , 但 我 们 在 此 介 绍 的 是 动 力 版 Skycycle S 飞 机 , 选 用 的 是 North Wing
公 司 的 Maverick 机 翼 和 川 崎 重 工 的 340 发 动 机 。 请 注 意 标 注 的 价 格 不 包 括 机 翼 价 格 。 目 前 正 研 制 电 动
版 的 此 款 飞 机 。
SkyCycle S
Fly Hard Trikes 154 Willard Lane • Wildwood GA 30757 • USA • Phone : +1 423 / 364 9379, Fax : +1 706
/ 657 2926
flyhardskys@aol.com • www.flyhardtrikes.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
93 14.9 10.0 19 Kawasaki 340 32 181 1 105 - 40 3.0 - - $ 6 295
Flying Machines
这 家 生 产 双 座 式 飞 机 的 公 司 构 思 是 在 法 国 , 生 产 是 在 捷 克 共 和 国 。 飞 机 结 构 为 纤 维 玻 璃 式 的 单 壳 机 身 ,
不 仅 包 括 燃 油 箱 , 还 在 座 位 的 下 方 提 供 了 大 量 的 行 李 隔 间 。 飞 行 员 和 乘 客 的 舒 适 度 是 最 重 要 的 , 尽
管 可 以 选 用 Rotax582 和 912 发 动 机 , 但 一 般 采 用 HKS 发 动 机 。 飞 机 使 用 折 叠 式 的 吊 架 , 机 翼 可 选 用
15.4 平 方 米 的 Quasar。 经 过 DULV 认 证 的 飞 机 面 向 德 国 市 场 。
FM301 Stream
Flying Machines s.r.o. Rasosky 132, LKJA Jaromer Airport • 552 21 Rasosky • CZECH REPUBLIC • Phone
: +420 (0)739 / 292 850
info@flyingmachines.cz • www.flyingmachines.cz
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
175 15.4 9.5 42 HKS, Rotax 582, 912 60 to100 450 2 135 80-110 52 6 8-10 ULM € 23 000
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
220
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Flylight
英 国 Ben Ashman 公 司 的 高 度 创 新 型 四 冲 程 迷 你 三 角 翼 飞 机 仍 在 不 断 改 进 中 , 改 进 之 处 包 括 : 收 放 式
起 落 架 ( 电 动 或 手 动 操 作 ), 大 的 燃 油 箱 和 款 式 经 改 良 的 露 宿 袋 。 此 外 , 它 有 两 种 版 本 : 一 种 是 简 易
的 Motorfloater( 有 另 外 单 独 的 介 绍 )。 另 一 种 是 高 性 能 的 Libelle 飞 机 ( 无 顶 式 Combat 12T 机 翼
和 Simonini Mini 3 发 动 机 )(13325 欧 元 )。 此 处 列 出 的 价 格 和 数 据 是 安 装 Aeros 15T 机 翼 的 标 准 版
Dragonfly 三 角 翼 , 可 以 选 择 14 平 米 和 12 平 米 两 种 机 翼 , 以 及 双 冲 程 Mini 2 和 Mini 3 两 种 发 动 机 。
Dragonfly
Flylight Airsports Ltd Sywell Aerodrome, Sywell • Northants NN6 0BT • UNITED KINGDOM • Phone : +44
(0)1604 / 494459, Fax : +44 (0)1604 / 495007
info@flylight.co.uk • www.flylight.co.uk
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
80 14.7 10.3 20 Bailey V4 200 22 - 1 100 57 38 2.5 2.0 - € 11 543
Flylight
如 果 真 有 一 架 急 需 电 动 式 发 动 机 的 飞 机 , 那 么 这 必 定 是 Dragonfly。 早 在 许 多 年 前 ,Ben Ashman
研 制 出 世 界 上 唯 一 一 款 喷 气 式 悬 挂 滑 翔 机 , 虽 然 仅 是 原 型 机 , 但 并 未 让 世 人 失 望 。 这 款 电 动 式
Dragon 飞 机 仍 仅 是 原 型 机 , 选 用 10 千 瓦 电 动 机 , 带 动 140 厘 米 可 折 叠 式 螺 旋 桨 , 并 产 生 50 千
克 的 推 力 。 使 用 的 是 2.6 千 瓦 时 的 锂 电 池 组 , 全 功 率 运 行 时 可 飞 行 15 分 钟 , 标 准 飞 行 时 间 大 约 为 30
分 钟 。 目 前 正 在 尝 试 安 装 13.5 千 瓦 的 发 动 机 。
E-Dragon
Flylight Airsports Ltd Sywell Aerodrome, Sywell • Northants NN6 0BT • UNITED KINGDOM • Phone : +44
(0)1604 / 494459, Fax : +44 (0)1604 / 495007
info@flylight.co.uk • www.flylight.co.uk
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- 14.7 10.3 - Geiger HP Direct 10 13 - 1 95 70 - 2.3 - DULV i.a -
Flylight
这 款 Motorfloater 飞 机 首 次 在 2010 年 伯 明 翰 飞 行 者 大 会 上 展 出 , 它 是 从 成 熟 机 型 Dragonfly 飞 机 演
变 而 来 。 一 些 Dragonfly 飞 机 的 三 角 翼 部 件 未 继 续 采 用 , 比 如 半 封 闭 式 、 可 收 放 起 落 架 , 保 留 下 的 是
一 个 简 易 、 结 实 的 单 级 三 角 翼 。 我 们 在 此 介 绍 的 是 最 便 宜 的 一 款 , 选 装 的 是 SimoniniMini 2 和 Fox
16T 机 翼 , 还 可 以 选 装 Mini 3, Bailey 4V 200 和 5V 200 机 翼 。 标 配 版 是 Fox 16T, 它 是 带 有 动 力
装 置 的 Aeros Combat 16T 飞 机 , 如 果 追 加 费 用 , 还 可 以 选 择 更 具 航 空 运 动 设 计 的 飞 机 (Discus 14T,
Discus 15T 和 Combat 12T)。
Motorfloater
Flylight Airsports Ltd Sywell Aerodrome, Sywell • Northants NN6 0BT • UNITED KINGDOM • Phone : +44
(0)1604 / 494459, Fax : +44 (0)1604 / 495007
info@flylight.co.uk • www.flylight.co.uk
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
72 16.2 9.60 20 Simonini Mini 2+ 25 205 1 80 53 30 2.5 3.0 - € 9 570
Ful-Fachschule
FUL 是 Antares 三 角 翼 的 经 销 商 , 同 时 是 拥 有 自 己 产 权 的 制 造 商 。 三 角 翼 为 钛 接 头 的 铝 式 管 状 结 构 ,
发 动 机 架 和 座 位 架 正 在 合 为 一 体 。40 升 的 油 箱 将 会 在 事 故 中 分 离 。 机 翼 与 发 动 机 的 选 择 范 围 很 宽 。
Graffiti MA 30
FUL Fachschule f. Ultraleicht- & Motorflug GmbH Am Flugplatz Eisenach-Kindel • 99819 Hörselberg •
Thüringen • GERMANY • Phone : +49 (0)36920 / 71991, Fax : +49 (0)36920 / 72895
info@ful-eisenach.de • www.ful-eisenach.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
185 14.8 10.1 42 Rotax 582 64 400 2 115 90 53 5 10 VZ € 22 499
G découv’R
公 司 是 由 Jean-Michel Geay 创 办 的 , 他 曾 是 法 国 制 造 商 Cosmos( 多 年 以 来 , 世 界 上 最 大 的 三 角 翼 飞
机 制 造 商 ) 的 车 间 主 任 。 公 司 倒 闭 后 ,Jean-Michel 介 入 并 满 足 全 世 界 范 围 内 的 附 件 和 技 术 支 援 的 需 求 ,
并 重 新 开 工 生 产 。 尽 管 在 墨 西 哥 Cosmos 公 司 重 新 开 张 , 他 仍 然 继 续 着 他 的 事 业 。 当 然 , 该 公 司 生 产 的
三 角 翼 飞 机 是 由 Cosmos 双 座 版 飞 机 演 变 而 来 的 , 采 用 的 是 前 Cosmos 公 司 合 作 企 业 La Mouette 提 供 的
机 翼 。
G’Decouv’R 582
G découv’R Rue du Stade • 21121 Fontaine les Dijon • FRANCE • Phone : +33 (0)3 / 8056 3580
FAI-ML
gdecouvr@club-internet.fr • www.gdecouvr.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
132 13 9.87 55 Rotax 582 65 450 2 145 100 50 7 9 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
221
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
General Aviation Design Bureau
这 是 一 款 三 座 的 三 角 翼 飞 机 ! 通 用 航 空 设 计 局 通 过 转 包 制 造 了 多 款 三 角 翼 飞 机 , 但 一 些 机 型 在 出 售 时
冠 以 通 用 航 空 设 计 局 的 名 字 , 包 括 这 款 独 特 的 飞 机 。 大 多 数 国 家 将 超 轻 型 飞 机 定 义 为 一 座 或 两 座 。 它
似 乎 成 为 首 款 试 验 级 三 角 翼 飞 机 , 但 其 可 用 于 休 闲 娱 乐 飞 行 和 通 航 作 业 飞 行 的 潜 力 非 常 明 显 。 可 以 选
装 Rotax 582, 912 和 914 发 动 机 , 以 及 60 至 110 马 力 的 多 款 汽 车 发 动 机 。 目 前 设 想 飞 机 负 载 能 够 达
到 220 千 克 。
Maverick II T-32
General Aviation Design Bureau of Ukraine Kiev Regions, K-Svijatoshyn District, v.P.Borschagovka •
08130 Kiev-City • UKRAINE • Phone : +380 (0)66/7415732
genavia@ukr.net • www.sla.kiev.ua
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
280 16.5 10.2 60 Rotax/Aut 80-110 640 3 140 100 55 3-5 8 - € 24 000
General Aviation Design Bureau
拥 有 独 特 的 双 层 吊 舱 的 Maverick T-2 三 角 翼 , 在 乌 克 兰 生 产 , 主 要 供 应 西 欧 市 场 , 客 户 群 为 学 校 、 俱
乐 部 以 及 私 人 飞 行 员 。 尽 管 2008 年 才 加 入 到 全 球 性 LSA 目 录 刊 《 自 由 之 翼 》(WDLA) 中 , 但 它 的 设 计
历 史 其 实 非 常 悠 久 :1995 年 时 已 开 始 投 入 生 产 , 但 是 直 到 最 近 , 该 公 司 只 承 接 合 同 分 包 商 业 务 。 早 期
的 飞 机 使 用 Maverick14.7 机 翼 , 但 是 在 2000 年 使 用 了 16.5 平 方 米 的 Maverick II。 此 处 列 出 的 是
Rotax582 发 动 机 , 此 外 也 可 安 装 Rotax503 或 912。
Maverick T-2 Trike
General Aviation Design Bureau of Ukraine Kiev Regions, K-Svijatoshyn District, v.P.Borschagovka •
08130 Kiev-City • UKRAINE • Phone : +380 (0)66/7415732
genavia@ukr.net • www.sla.kiev.ua
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
190 16.5 10.2 30 Rotax 582 65 450-540 2 130 85 55 4.0 8 DULV € 19 000
Hubertec
擅 长 于 研 发 工 业 原 型 , 但 是 制 作 飞 机 更 有 趣 。 正 如 名 字 所 示 , 这 个 小 的 三 轮 式 飞 机 有 优 秀 的 翱 翔 能 力 。
它 低 的 重 量 ( 但 是 注 意 数 据 中 的 数 字 不 包 括 机 翼 ), 并 且 良 好 的 低 速 控 制 性 使 得 飞 行 员 能 关 掉 发 动 机 ,
并 能 充 分 利 用 极 少 的 热 量 。 尽 管 我 们 的 数 据 来 自 于 Bautek Pico 双 座 式 飞 机 , 但 是 任 何 能 支 撑 140kg
的 悬 挂 式 滑 翔 机 机 翼 都 能 顺 利 工 作 。 此 外 还 有 滑 翔 版 三 角 翼 。 这 里 的 价 格 不 包 括 机 翼 和 后 备 降 落 伞 。
Thermik
Hubertec Beßlicher Str. 11 • 54298 Aach • GERMANY • Phone : +49 (0)651 / 998 2213, Fax : +49 (0)651 /
998 2214
info@hubertec.de • www.hubertec.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
48 17.2 9.6 15 Simonini 25 200 1 84 60 28 2.5 3.5 VZ € 5 800
Hunan Sunward Tech
采 用 意 大 利 原 装 进 口 Hazard/KPL 高 强 度 机 翼 , 保 持 系 列 产 品 的 高 性 能 及 高 可 靠 性 的 同 时 , 配 备 经 济 实
用 的 Rotax582 发 动 机 , 优 雅 的 流 线 型 复 合 材 料 整 流 罩 , 是 您 初 级 培 训 , 飞 行 表 演 , 航 拍 以 及 喷 洒 业 务
的 最 佳 助 手 。2012 年 新 推 出 农 药 喷 洒 用 机 型 , 载 药 120kg, 日 作 业 量 可 达 2 万 亩 。 起 降 地 面 滑 跑 距 离
50 米 到 65 米 。
ST582 Trike
FAI-ML
湖 南 山 河 科 技 股 份 有 限 公 司 中 国 湖 南 省 长 沙 市 麓 谷 高 新 开 发 区 麓 云 路 100 号 成 诚 精 密 科 技 园 10 号 厂 房 •
Phone : +86 (0)731-88949237, Fax : +86 (0)731-89798992
sunward_aircraft@163.com • www.sunwardtech.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
198 16.8 10.38 60 Rotax 582 65 450 2 105 80 40 - 18 - ¥ 250 000
Hunan Sunward Tech
配 备 高 强 度 Hazard/KPL 系 列 机 翼 , 高 端 Rotax912 发 动 机 , 专 利 技 术 单 后 支 腿 结 构 , 保 证 其 无 论 在 性 能 ,
结 构 , 可 靠 性 还 是 维 护 保 养 的 简 便 性 方 面 均 具 有 国 际 领 先 水 平 , 造 型 前 卫 大 气 的 全 复 合 材 料 外 壳 保 证
了 其 可 完 美 胜 任 飞 行 培 训 , 个 人 娱 乐 , 飞 行 表 演 , 航 拍 以 及 喷 洒 业 务 等 多 种 应 用 的 要 求 。 起 降 地 面 滑
跑 距 离 约 50 米 到 65 米 。
ST912 Trike
湖 南 山 河 科 技 股 份 有 限 公 司 中 国 湖 南 省 长 沙 市 麓 谷 高 新 开 发 区 麓 云 路 100 号 成 诚 精 密 科 技 园 10 号 厂 房 •
Phone : +86 (0)731-88949237, Fax : +86 (0)731-89798992
sunward_aircraft@163.com • www.sunwardtech.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
218 16.8 10.38 60 Rotax 582 65 450 02 105 80 40 - - - ¥ 370 000
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
222
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Hunan Sunward Tech
配 备 世 界 上 极 少 见 的 硬 质 复 合 材 料 船 体 ,Rotax582/912 选 配 发 动 机 , 极 佳 的 抗 风 浪 能 力 以 及 多 种 地 形
起 降 能 力 , 使 得 其 可 完 美 胜 任 个 人 娱 乐 , 飞 行 表 演 , 抢 险 救 援 , 等 多 种 应 用 的 要 求 。 配 备 582 的 起 飞
/ 着 陆 滑 跑 距 离 :80m/100m ; 配 备 912 的 起 飞 / 着 陆 滑 跑 距 离 :100m/120m。
STB582 Amphibious Trike
湖 南 山 河 科 技 股 份 有 限 公 司 中 国 湖 南 省 长 沙 市 麓 谷 高 新 开 发 区 麓 云 路 100 号 成 诚 精 密 科 技 园 10 号 厂 房 •
Phone : +86 (0)731-88949237, Fax : +86 (0)731-89798992
sunward_aircraft@163.com • www.sunwardtech.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
248 15 10.35 60 Rotax 582 65 450 2 90 60 38 ¥ 300 000 / ¥ 400 000
Icaro 2000
世 界 上 最 大 的 悬 挂 式 滑 翔 机 生 产 者 , 已 经 宣 告 生 产 了 第 一 架 三 轮 式 飞 机 Pit-Trike。Simonini
或 Bailey 发 动 机 都 可 用 于 该 飞 机 , 但 使 用 Flytec HPD 发 动 机 的 电 动 式 飞 机 是 主 要 的 兴 趣 所 在 。
该 发 动 机 与 不 小 于 1.4m 直 径 的 折 叠 式 螺 旋 桨 相 匹 配 。24 安 时 的 锂 离 子 电 池 能 供 带 有 中 间 机 翼 重
量 在 80 千 克 的 飞 行 员 飞 机 20 分 钟 。 也 可 选 用 40 安 时 的 锂 聚 合 物 快 速 充 电 电 池 ,13.5 千 瓦 的 发 动 机 ,
其 重 量 约 10 多 千 克 , 但 能 够 增 加 30 分 钟 飞 行 时 间 , 如 果 两 块 电 池 串 联 使 用 从 而 产 生 80 安 时 电 流 , 飞
行 时 间 可 达 到 1 小 时 。
Pit Trike
Icaro 2000 Via Verdi, 19 • I-20138 Sangiano (VA) • ITALY • Phone : +39 0332 / 648335, Fax : +39 0332 /
648079
staff@icaro2000.com • www.icaro2000.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
40 - - 24Ah Flytec HPD 10 10kw - 1 - - - - - - € 8 200
Junkers Profly
玻 璃 纤 维 的 三 轮 式 装 置 已 经 被 加 长 , 从 而 可 提 供 够 两 个 成 人 乘 坐 的 足 够 空 间 , 可 提 供 从 La Mouetta 和
Bautek 的 不 同 款 式 的 机 翼 。 该 设 计 的 空 气 动 力 并 不 单 是 为 了 展 示 或 飞 行 员 舒 适 , 而 是 形 成 不 同 的 性 能 。
螺 旋 桨 , 安 全 降 落 伞 和 三 轮 式 装 置 都 是 在 捷 克 共 和 国 制 造 的 。
Junkers Trike
Junkers Profly GmbH Am Flugplatz 1 • 95326 Kulmbach • Bayern • GERMANY • Phone : +49 (0)9221
879312, Fax : +49 (0)9221 879313
Junkers_Profly_GmbH@t-online.de • www.junkers-profly.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
186 12.8 9.6 43 Rotax 582 64 450 2 - - - - - DULV € 30 000
Keitek
于 2008 年 成 立 , 但 却 有 很 长 的 家 谱 , 这 是 因 为 它 是 生 产 过 著 名 的 Hazard 系 列 三 轮 式 飞 机 机 翼 的
LAS89 di Bruno Feruglio 公 司 的 合 伙 人 。Keitek 现 在 正 在 通 过 提 供 称 为 Streamer 的 完 整 飞 机 而 补 充
它 们 。 这 使 用 了 新 的 无 顶 式 Hazard 机 翼 , 并 且 包 括 两 种 形 式 :12S 和 15S, 这 取 决 于 你 指 定 机 翼 的 用 途 。
15 平 方 米 的 机 翼 用 于 学 校 和 初 学 者 ,12 平 方 米 的 机 翼 适 用 于 有 经 验 的 飞 行 员 。 与 很 多 著 名 公 司 都 有 联
系 , 包 括 Bruno Feruglio,Mauro Fadon,Luciano d’Andrea 和 Sara Domini, 因 此 公 司 前 景 很 好 。
Streamer 12S
Keitek srl loc. Ellero, 3 Frazione Ziracco • 33047 Remanzacco • ITALY • Phone : +39 (0)432 / 668703, Fax :
+39 (0)432 / 668703
info@keitek.com • www.keitek.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
185 12 9.8 64 Rotax 912 80 450 2 - 160 65 - - - € 38 000
Keitek
这 是 Keitek 公 司 带 有 15 平 方 米 机 翼 的 Streamer 飞 机 , 图 片 为 在 德 国 Friedrichshafen 的 Aero 2010
展 览 会 上 所 拍 摄 。 无 顶 式 的 设 计 , 易 于 折 叠 , 并 适 用 于 学 校 成 员 和 初 学 者 。 当 前 , 它 只 能 选 择 一 种 发 动 机 ,
Rotax 912, 但 是 机 身 内 部 的 燃 油 箱 和 挡 板 式 燃 油 箱 紧 密 结 合 在 一 起 , 从 而 能 降 低 燃 油 颠 簸 。
Streamer 15S
Keitek srl loc. Ellero, 3 Frazione Ziracco • 33047 Remanzacco • ITALY • Phone : +39 (0)432 / 668703, Fax :
+39 (0)432 / 668703
info@keitek.com • www.keitek.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
190 15 10.38 64 Rotax 912 80 450 2 - 130 62 - - - € 38 000
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
223
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
Kompol
经 过 多 年 的 演 变 , 它 的 设 计 已 日 渐 成 熟 。 可 以 对 于 参 加 国 际 超 轻 型 飞 机 竞 技 赛 的 人 们 来 说 对 于 这 款
Jazz 飞 机 并 不 陌 生 , 它 已 经 获 得 多 项 令 人 难 忘 的 奖 杯 。 它 可 以 选 装 15 平 米 的 Stratus 机 翼 ( 此 处
已 详 述 ), 或 13 平 米 的 运 动 版 机 翼 , 且 展 弦 比 高 。 也 可 以 安 装 Proprietory 机 翼 。 还 可 以 选 装 一 台
Rotax 发 动 机 ( 包 括 规 章 准 许 的 涡 轮 增 压 发 动 机 )。 该 公 司 还 生 产 螺 旋 桨 和 其 他 复 合 材 料 部 件 。
Jazz 2000 Stratus 15
Kompol SC Chmielewo 20 by Nasielsk • 06-150 Swiercze • POLAND • Phone : +48 (0)22 79 44 70, Fax :
+48 (0)23 691 63 73
kompol@motolotnie.pl • www.motolotnie.pl
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
186 14.6 9.83 40 Rotax 582 DCDI 64 450 2 145 80 - 85 65 - 10 - -
Krasniye Kryl’ya
最 具 水 准 的 飞 机 是 Deltacraft MD-50。 它 装 备 了 Rotax582, 但 是 也 可 以 装 备 503, 装 备 了 503 的 称 为
Mandelevium 30。 可 以 使 用 两 种 机 翼 : 其 中 , 最 小 为 14 平 方 米 的 机 翼 更 适 合 长 距 离 飞 行 。
Deltacraft M-50 C
Krasniye Kryl’ya Red-Wings 100, Svobody Str. • 347900 Taganrog • RUSSIA • Phone : +7 (0)8634
366300
Kruchinkin@mail.ru • www.redwings.ru
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
178 14 - 80 Rotax 582 64 380 2 125 85 - 4 8 - -
Krasniye Kryl’ya
该 公 司 在 俄 罗 斯 和 东 欧 非 常 出 名 , 但 是 在 其 他 地 方 几 乎 没 听 说 过 , 已 经 从 事 很 长 时 间 的 三 角 翼 和 悬 挂
式 滑 翔 机 生 产 。 实 际 上 , 该 款 飞 机 在 上 个 世 纪 90 年 代 末 获 得 过 世 界 冠 军 的 头 衔 。 最 近 供 应 的 是 单 座 式
飞 机 , 并 且 该 飞 机 具 有 可 收 回 的 起 落 架 。
Deltacraft MD-40
Krasniye Kryl’ya Red-Wings 100, Svobody Str. • 347900 Taganrog • RUSSIA • Phone : +7 (0)8634
366300
Kruchinkin@mail.ru • www.redwings.ru
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
160 16.7 - 28 Rotax 503 50 340 2 95 75 - 4 - - -
Krucker Manufacturing
尽 管 Krucker 生 产 了 很 多 陆 上 飞 机 , 但 是 公 司 的 第 一 批 产 品 是 浮 圈 , 而 且 最 核 心 的 部 分 则 是 水 上 飞 机
专 家 。Cygnet 曾 赢 得 2005 年 Sun ‘n’Fun 的 最 佳 三 角 翼 奖 , 并 因 此 转 入 Cygnet 2 三 角 翼 业 务 。 它 可
以 选 用 生 产 于 North Wing 的 17 平 方 米 或 19 平 方 米 的 M Pluse 机 翼 , 以 及 Rotax582 或 912 发 动 机 。
这 里 详 述 最 简 单 、 最 轻 型 的 飞 机 , 含 Rotax 发 动 机 和 17 平 方 米 的 机 翼 。 照 片 显 示 的 是 使 用 912 发 动 机
的 飞 机 , 销 售 价 49600 美 元 。 公 司 有 一 款 获 ELSA 允 许 的 飞 机 正 在 生 产 研 发 之 中 , 另 外 还 有 符 合 法 律 的
并 且 超 轻 的 单 座 式 飞 机 ,Explorer103, 已 经 生 产 出 来 , 价 格 为 19900 美 元 。
Cygnet 2
Krucker Manufacturing Ltd 1400 Barrydowne Road / NORCAT Building • Sudbury P3A 3V8 • Ontario •
CANADA • Phone : +1 705 / 521 8324, Fax : +1 705 / 521 1040
jp@4kru.com • www.flyamphib.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
240 17.6 10.3 38 Rotax 582 65 450 2 96 60 50 2.5 16 Canada $ 39 600
La Mouette / Helite
首 架 由 La Mouette 生 产 的 双 座 式 电 动 三 角 翼 。 使 用 串 联 式 座 椅 和 19 马 力 的 发 动 机 ,Samson 充
一 次 电 就 可 以 实 现 携 带 几 名 乘 客 的 飞 行 , 当 载 有 两 名 75kg 的 乘 客 时 , 爬 升 速 度 为 1m/s。 三 轮 式
装 置 能 够 携 带 三 块 40Ah 的 电 池 , 足 以 保 证 Samson 具 有 足 够 动 力 完 成 超 过 30 分 钟 的 全 功 率 双 座
飞 行 。 发 动 机 和 系 统 的 性 能 还 未 被 测 试 , 但 是 试 验 可 以 实 施 。 底 座 可 装 备 不 同 的 发 动 机 : 单 人 飞 行 用
的 14 马 力 发 动 机 , 双 人 飞 行 用 19 马 力 发 动 机 。 注 : 该 制 造 商 目 前 正 与 三 角 翼 制 造 商 CBB 合 作 , 后 者
已 为 其 提 供 机 翼 。
Samson
La Mouette / Helite 1 rue de la Petite Fin • 21121 Fontaine-les-Dijon • FRANCE • Phone : +33 (0)3 80 56
66 47, Fax : +33 (0)3 80 55 42 01
lamouette@lamouette.com • www.lamouette.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
70 - - Batteries Electric 14-19 - 2 - - - - - - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
224
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Medway
经 营 者 Chris Draper 近 年 来 一 直 关 注 于 固 定 翼 飞 机 , 并 且 他 的 柔 性 翼 已 经 有 好 几 年 未 做 任 何 改 变 了 ,
但 依 然 有 忠 实 的 客 户 和 优 异 的 价 值 。Av8R 912 是 整 个 系 列 里 位 于 顶 端 的 产 品 , 与 级 别 稍 低 的 EclipseR
都 使 用 Raven 机 翼 , 但 有 弧 度 更 大 , 板 条 更 多 和 经 过 多 次 切 割 的 垂 直 安 定 面 。 采 用 的 三 轮 式 装 置 与
EclipseR 也 不 同 , 使 用 80 升 的 油 箱 以 及 可 折 叠 式 的 吊 舱 。 可 选 装 Rotax912 或 912S 发 动 机 。
Av8R 912
Medway Microlights Burrows Lane, Middle Stoke, Rochester • Kent ME3 9RN • UNITED KINGDOM •
Phone : +44 (0)1634 / 270780, Fax : +44 (0)1634 / 270648
chris@ravenmad.co.uk • www.ravenmad.co.uk
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- 15.0 11.0 80 Rotax 912 80 415 2 129 100 48 4.1 9 BCAR S £ 26 444
Medway
Medway 专 为 那 些 预 算 有 限 并 想 体 验 四 冲 程 飞 行 的 人 提 供 的 。 动 力 装 置 与 更 昂 贵 的 Av8R 相 同 , 但 是 机
翼 是 老 式 的 设 计 , 并 且 三 轮 式 装 置 也 不 太 复 杂 。 那 些 资 金 不 多 的 人 可 以 选 购 Medway 两 冲 程 的 飞 机 HybredR
三 角 翼 , 安 装 Rotax 503 发 动 机 , 性 能 优 异 仅 需 16094 法 郎 。
EclipseR 912
Medway Microlights Burrows Lane, Middle Stoke, Rochester • Kent ME3 9RN • UNITED KINGDOM •
Phone : +44 (0)1634 / 270780, Fax : +44 (0)1634 / 270648
chris@ravenmad.co.uk • www.ravenmad.co.uk
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- 15.0 11.0 43 Rotax 912 80 415 2 129 100 48 4.1 9 BCAR S £ 26 444
North Wing
ATF( 代 表 ‘Air Time Fix’) 是 North Wing 以 滑 翔 为 主 的 小 型 三 轮 式 装 置 , 并 且 它 的 机 翼 Stratos 包
括 单 根 绳 索 和 冲 刷 支 柱 , 从 而 保 证 良 好 的 纵 向 稳 定 性 和 较 低 的 阻 力 。 通 过 对 玻 璃 纤 维 的 翼 尖 和 不 同 的 翼
板 修 正 ,2010 年 这 已 经 被 改 进 成 Stratos XP。 滑 降 比 为 10.5/1( 增 加 了 5%) 并 且 下 降 速 度 为 1.12m/s( 下
降 了 10%)。XP 有 两 种 大 小 ,17.5 平 方 米 ( 使 用 MZ34 发 动 机 的 飞 机 中 使 用 ) 以 及 16 平 方 米 。 注 意 我 们
的 价 格 参 考 了 可 选 择 Simonini Mini2 为 动 力 装 置 的 ATF。 不 带 机 翼 时 , 其 成 本 为 7900 美 元 。
ATF Stratus XP 17.5
North Wing Design 3904 Airport Way • Wenatchee WA 98802 • USA • Phone : +1 509 / 886 4605, Fax : +1
509 / 886 3435
ultrikes@northwing.com • www.northwing.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
84 17.5 10.6 11 MZ34 27 249 1 72 43 34 1.9 - - $ 12 900
North Wing
使 用 折 叠 式 的 吊 架 和 更 大 的 行 李 空 间 ,North Wing 的 主 流 单 人 三 角 翼 于 2008 年 得 到 更 新 ,2009 年 重
量 变 得 更 大 , 从 250kg 升 为 295kg。 这 里 提 供 了 两 个 版 本 : 最 简 单 的 RT 飞 机 以 及 装 备 更 好 的 Legend( 多
花 费 1500 美 元 )。 标 准 的 机 翼 与 三 轮 式 飞 机 (Maverick) 有 相 同 的 名 字 , 但 是 我 们 的 价 格 和 数 据 参 考
了 更 具 运 动 性 的 Pacer 13, 这 使 得 价 格 增 加 了 840 美 元 。 来 自 North Wing 的 所 有 机 翼 都 是 可 以 分 离 的 ,
并 可 以 在 各 种 各 样 的 美 国 机 械 中 发 现 这 些 零 部 件 。
Maverick 2 Pacer 13
North Wing Design 3904 Airport Way • Wenatchee WA 98802 • USA • Phone : +1 509 / 886 4605, Fax : +1
509 / 886 3435
ultrikes@northwing.com • www.northwing.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
114 13.0 9.4 19 Rotax 447 40 295 1 120 90 48 - - - $ 16 830
North Wing
美 国 Northwing 公 司 新 机 型 , 一 款 现 代 化 的 单 座 飞 机 , 方 便 运 输 、 组 装 , 比 管 式 构 造 的 ATF 飞 机 更 为
精 密 。 轻 质 复 合 构 造 , 符 合 空 气 动 力 学 的 外 形 设 计 , 降 低 了 飞 行 阻 力 和 燃 料 消 耗 。 动 力 装 置 可 以 使 用
Thor Polini 100 或 200, 或 Bailey-200 V4。
Solairus
North Wing Design 3904 Airport Way • Wenatchee WA 98802 • USA • Phone : +1 509 / 886 4605, Fax : +1
509 / 886 3435
ultrikes@northwing.com • www.northwing.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
49 17 10.57 - Bailey - Polini 22 - 29 115 1 73 40 - 50 33 - - - $ 15 900
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
225
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
North Wing
今 年 North Wing 双 座 超 轻 型 运 动 飞 机 家 族 又 新 增 一 名 新 成 员 , 推 出 了 敞 篷 式 Mustang 3 三 角 翼 飞 机 代
替 M-Pulse 2 飞 机 。 这 是 一 款 标 准 的 运 动 型 飞 机 , 可 以 购 买 修 整 成 阿 帕 奇 外 形 的 此 款 飞 机 ( 此 处 已 标
注 图 片 和 价 格 ) 或 无 附 加 设 备 的 Bavajo( 便 宜 3000 美 元 )。 这 两 款 配 平 组 件 也 可 用 在 姊 妹 版 Scout 飞
机 上 ( 图 片 展 示 ), 这 是 一 款 高 档 的 三 角 翼 飞 机 ,Quest GT5( 也 是 敞 篷 式 ) 及 装 配 一 台 Rotax912 发 动
机 ($46,000 Apache, $43,000 Navajo)。 电 动 式 运 动 型 飞 机 买 主 还 有 更 多 的 选 择 : 例 如 , 他 们 可 以 使
用 HKS 发 动 机 替 换 582 发 动 机 , 或 者 选 定 其 他 型 号 机 翼 。
Sport X2 Apache Mustang 3
North Wing Design 3904 Airport Way • Wenatchee WA 98802 • USA • Phone : +1 509 / 886 4605, Fax : +1
509 / 886 3435
ultrikes@northwing.com • www.northwing.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
204 15.0 9.6 - Rotax 582 62 481 2 - 76 55 3.0 15.1 S-LSA $ 33 000
P&M Aviation
在 2001 年 12 月 的 伯 明 翰 Flying Show 上 推 出 , 并 出 尽 风 头 。 采 用 新 型 支 柱 式 GTR 机 翼 , 是 一 款 全 新
的 半 封 闭 式 三 角 翼 飞 机 , 速 度 大 大 超 过 P&M 飞 机 (160 千 米 / 时 )。 截 至 2012 年 年 中 , 该 机 型 还 处 于
原 型 机 状 态 , 不 过 将 要 逐 渐 完 成 。
PulsR
P&M Aviation Ltd Unit B, Crawford Street • Rochdale, Lancashire OL16 5NU • UNITED KINGDOM • Phone
: +44 (0)1706 / 655134, Fax : +44 (0)1706 / 631561
flying@pmaviation.co.uk • www.pmaviation.co.uk
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
260 13 - - Rotax 912 / 912 S 80 - 100 472.5 2 - - - - - - € 45 260
P&M Aviation
在 2003 年 , 设 计 师 Bill Brooks 将 有 着 20 年 历 史 的 单 翼 设 计 概 念 用 在 这 款 双 座 三 角 翼 飞 机 上 , 这 是
首 款 水 平 飞 行 时 速 度 达 到 160 千 米 每 小 时 的 三 角 翼 飞 机 。 无 论 是 在 国 内 市 场 还 是 国 外 市 场 , 它 均 取 得
巨 大 成 功 ,8 年 后 仍 在 生 产 , 它 开 创 了 小 型 机 翼 的 新 纪 元 。 我 们 在 此 介 绍 的 是 912S 型 飞 机 , 但 也 可 以
选 装 一 台 912 发 动 机 ( 便 宜 £1250)。 不 断 地 微 小 改 动 , 使 得 至 今 为 止 它 仍 然 是 一 款 结 实 的 、 经 充 分 验
证 的 三 角 翼 飞 机 。
Quik 912 S
P&M Aviation Ltd Unit B, Crawford Street • Rochdale, Lancashire OL16 5NU • UNITED KINGDOM • Phone
: +44 (0)1706 / 655134, Fax : +44 (0)1706 / 631561
flying@pmaviation.co.uk • www.pmaviation.co.uk
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
200 10.6 8.0 65 Rotax 912 S 100 409 2 168 132 61 6.1 12 S-LSA, BCAR S £ 26 169
P&M Aviation
英 国 GT450 在 2006 年 推 出 , 如 今 是 Quik 系 列 最 畅 销 的 飞 机 。 它 使 用 和 标 准 Quik 相 同 的 三 轮 式 装 置 ,
机 翼 换 成 了 带 有 小 翼 的 独 特 大 机 翼 , 这 仅 能 在 我 们 的 图 片 中 看 到 。 虽 比 其 原 型 机 要 慢 一 些 , 但 可 进 行
长 距 离 的 飞 行 。 受 培 训 学 校 和 需 求 飞 行 平 稳 、 易 于 操 控 、 却 依 然 能 保 持 Quik 长 距 离 飞 行 能 力 型 飞 机 的
飞 行 员 的 共 同 青 睐 。 这 里 叙 述 的 是 912 发 动 机 ; 选 择 912S 发 动 机 的 飞 机 花 费 约 为 1250 英 镑 。GT450
已 获 得 美 国 S-SLA 许 可 。
Quik GT450 912
P&M Aviation Ltd Unit B, Crawford Street • Rochdale, Lancashire OL16 5NU • UNITED KINGDOM • Phone
: +44 (0)1706 / 655134, Fax : +44 (0)1706 / 631561
flying@pmaviation.co.uk • www.pmaviation.co.uk
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
215 13.0 9.3 65 Rotax 912 80 450 2 177 128 61 6.1 - S-LSA, BCAR S £ 25 625
P&M Aviation
在 2008 年 , 设 计 师 Bill Brooks 在 三 角 翼 飞 机 上 实 现 了 无 顶 式 机 翼 与 小 机 翼 的 结 合 , 这 是 一 项 前 无 古
人 的 创 举 。 这 款 飞 机 在 2009World Championships 上 获 得 的 金 牌 , 在 2008 年 World Air Games 上 获 得
的 金 、 银 牌 证 实 了 这 一 创 新 概 念 的 正 确 性 。 飞 机 的 大 小 在 GT450 和 最 初 的 Quik 飞 机 之 间 , 小 翼 与 前 者
相 仿 。QuikR 还 有 如 下 特 有 的 性 能 指 标 : 速 度 上 限 :193 千 米 / 小 时 , 正 常 巡 航 速 度 :150 千 米 / 小 时 ,
最 小 速 度 :63 千 米 / 小 时 。 可 选 912 发 动 机 ( 低 于 1250 英 镑 ), 坚 固 的 Explorer 起 落 架 ( 超 过 650 英 镑 )。
QuikR 912S
P&M Aviation Ltd Unit B, Crawford Street • Rochdale, Lancashire OL16 5NU • UNITED KINGDOM • Phone
: +44 (0)1706 / 655134, Fax : +44 (0)1706 / 631561
flying@pmaviation.co.uk • www.pmaviation.co.uk
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
220 11.43 8.45 65 Rotax 912S 100 450 2 193 150 64 6.1 - - £ 29 000
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
226
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Pagotto - Air Brako
最 近 在 研 制 他 独 特 的 焊 接 不 锈 钢 式 空 间 结 构 , 从 而 能 够 装 进 旋 翼 机 中 , 所 以 三 角 翼 方 面 暂 无 任 何 改 变 。
该 飞 机 使 用 垂 直 的 Ergal 横 条 作 为 悬 架 , 并 且 看 起 来 很 美 观 。 他 与 悬 挂 式 滑 翔 机 制 造 商 Giff 合 作 很 紧 密 ,
仅 使 用 Giff 公 司 的 双 座 式 动 力 机 翼 。 该 系 列 有 四 种 飞 机 :Trainer 是 最 合 适 的 ,Spyder 是 中 等 的 机 翼 ,
有 两 种 大 小 的 Corsair(12.8 和 13.7) 是 速 度 最 快 的 。 这 里 所 示 的 是 Trainer 机 翼 ;Rotax 503 发 动 机 ,
或 者 是 检 修 后 的 912 发 动 机 。
Brako 503 / Grif Trainer
Pagotto Carpenterie srl Via Vittorio Veneto 9 • 31010 Pianzano (TV) • ITALY • Phone : +39 0438 / 430311,
Fax : +39 0438 / 430947
brako@libero.it • www.carpenteriepagotto.it
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
158 16.0 10.35 42 Rotax 503 52 450 2 100 75 45 2.8 12 - -
ParaZoom
来 自 德 国 ParaZoom 公 司 的 聪 明 设 计 将 三 架 飞 机 合 为 一 体 。 在 标 准 形 式 下 , 它 是 带 有 重 型 机 轮 的 较 宽 双
人 动 力 伞 ( 见 WDFF 目 录 刊 中 所 述 ), 但 是 降 低 航 迹 以 及 增 加 脚 踏 车 转 化 , 将 其 变 成 复 合 式 道 路 / 空 中
车 辆 , 从 而 成 为 Fresh Breeze 公 司 Flyke 的 竞 争 对 手 。 通 过 将 底 座 搁 置 一 边 并 替 换 Bautek Pico 机 翼 ,
它 可 以 转 化 为 柔 性 翼 三 轮 式 飞 机 。 这 里 的 数 据 参 考 于 无 机 翼 的 标 准 三 轮 式 飞 机 : 脚 踏 车 花 费 599 欧 元 ,
重 量 为 3kg。
Trio-Star Delta
ParaZoom Gablonzer Weg 10 • 48431 Rheine • GERMANY • Phone : +49 (0)5971 / 914017
FAI-ML
info@parazoom.de • www.parazoom.de
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
91 12.7 9.7 15 B&S Vanguard V-Twin 33 - 1 - - - - - - -
Polaris
意 大 利 AM-FIB 三 角 翼 是 5 年 前 应 客 户 需 求 而 推 出 的 。 它 是 一 款 水 陆 两 用 航 空 器 , 机 身 尾 部 安 装 了 曲 柄
机 构 , 前 面 有 拉 绳 设 备 , 三 角 翼 的 机 轮 在 飞 行 中 可 收 缩 , 因 此 允 许 飞 行 员 从 陆 地 起 飞 而 在 水 上 降 落 。
外 形 构 造 简 单 但 却 很 受 用 。 对 于 同 时 喜 欢 空 中 和 水 上 飞 行 的 爱 好 者 , 是 不 错 的 选 择 。
AM-FIB
Polaris Motor Srl Fraz. Valdichiascio • 06024 Gubbio (PG) • ITALY • Phone : +39 075 / 922 7001, Fax : +39
075 / 922 7107
polaris@polarismotor.it • www.polarismotor.it
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
239 19.6 11.15 40 Rotax 582 DCDI 64 406 2 80 65-70 48 4.5 13 - -
Polaris
这 款 FIB(Flying Inflatable Boat) 三 角 翼 已 经 生 产 超 过 25 个 年 头 , 但 其 设 计 并 非 一 成 不 变 , 如 在
2011 年 Polaris 厂 家 对 这 款 著 名 的 FIB 飞 机 进 行 了 一 些 小 的 却 非 常 有 益 的 改 进 , 机 身 形 状 有 所 改 变 ,
性 能 稍 有 提 高 。 然 而 , 此 处 的 性 能 是 相 对 而 言 的 ,FIB 是 一 款 低 速 、 结 构 简 易 、 单 面 机 翼 的 三 角 翼 ,
是 不 可 能 赢 得 任 何 速 度 记 录 的 , 但 如 果 设 立 娱 乐 飞 行 奖 项 , 它 定 能 夺 魁 。
FIB 582
Polaris Motor Srl Fraz. Valdichiascio • 06024 Gubbio (PG) • ITALY • Phone : +39 075 / 922 7001, Fax : +39
075 / 922 7107
polaris@polarismotor.it • www.polarismotor.it
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
216 19.6 11.15 40 Rotax 582 DCDI 64 406 2 80 65-70 48 4.5 13 - -
Polaris
如 果 你 对 水 上 飞 行 兴 趣 不 大 ,Polaris 公 司 还 有 一 款 适 合 你 的 Skin 三 角 翼 。 与 Polaris 其 它 流 行 出 名
的 三 角 翼 相 比 , 这 款 80 年 代 早 期 的 传 统 型 三 角 翼 飞 机 或 许 显 得 有 些 黯 然 失 色 , 但 是 他 们 有 着 其 特 有 的
吸 引 力 。Skin 提 供 Bare-bone 版 , 或 是 此 处 展 示 的 安 装 整 流 罩 和 外 壳 的 版 本 , 可 以 选 装 Rotax503 或
Rotax 582 发 动 机 。4 种 机 翼 选 择 :Gryps 14、16 、19 和 Ares 21, 此 外 还 有 许 多 其 他 的 选 装 项 , 比
如 低 噪 音 套 材 , 各 式 各 样 的 支 撑 件 , 以 及 模 拟 式 或 数 字 式 仪 表 。
Skin 503 Gryps 16
Polaris Motor Srl Fraz. Valdichiascio • 06024 Gubbio (PG) • ITALY • Phone : +39 075 / 922 7001, Fax : +39
075 / 922 7107
polaris@polarismotor.it • www.polarismotor.it
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
155 15.8 10.60 60 Rotax 503 DCDI 52 360 2 93 - 45 3.5 13 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
227
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
PowerTrike
名 字 Evolution 并 没 有 寓 意 升 级 版 的 意 思 , 这 是 因 为 Power Trike 的 设 计 师 在 开 始 这 款 设 计 时 并 未 参
考 其 它 任 何 版 本 , 而 是 完 全 新 的 一 款 设 计 。Evolution 的 金 属 双 支 撑 结 构 已 经 过 时 了 , 复 合 式 的 单 支
撑 结 构 却 非 常 流 行 , 后 悬 吊 架 采 用 复 合 材 料 。 良 好 的 空 气 动 力 布 局 , 高 速 和 低 油 耗 特 点 , 让 该 公 司 获
得 欧 洲 锦 标 赛 桂 冠 , 在 世 界 上 的 成 绩 斐 然 。
PowerTrike Evolution
PowerTrike GmbH Siedlung 17 • 67686 Mackenbach • GERMANY • Phone : +49 (0)6374 / 4403, Fax : +49
(0)6374 / 4147
info@powertrike.de • www.powertrike.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
178 12 10.5 40 Rotax 582 65 472.5 2 128 110 45 5 15 DULV € 19 833
PowerTrike
如 同 PowerTrike 单 座 版 三 角 翼 飞 机 , 这 款 双 座 三 角 翼 依 然 执 着 的 采 用 双 支 撑 (Bi-Pole) 结 构 , 这 个
概 念 一 般 不 用 在 现 代 的 三 角 翼 上 , 但 提 供 很 好 的 坚 固 耐 用 性 。 采 用 Bautek Pico L 机 翼 , 可 安 装 BMW
R1150S 或 Rotax 582 发 动 机 。 提 供 两 种 配 平 方 式 : 标 准 版 ( 全 开 放 的 驾 驶 舱 ),Deluxe( 加 了 额 外 设 备 ,
包 括 轮 罩 和 吊 舱 )。
PowerTrike II
PowerTrike GmbH Siedlung 17 • 67686 Mackenbach • GERMANY • Phone : +49 (0)6374 / 4403, Fax : +49
(0)6374 / 4147
info@powertrike.de • www.powertrike.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
198 14.9 10.5 54 BMW 1150 95 450 2 130 100 60 5 13 VZ € 23 500
PowerTrike
该 单 座 Powertrike 三 角 翼 可 以 折 叠 并 打 包 放 到 车 厢 里 , 动 力 三 角 翼 因 其 简 单 便 携 开 启 了 人 类 的 新 生 活 ,
并 且 可 与 许 多 悬 挂 式 滑 翔 机 机 翼 一 起 使 用 ; 对 刚 完 成 了 自 由 飞 行 训 练 想 要 尝 试 动 力 飞 行 的 飞 行 员 , 通
常 会 选 择 它 。 目 前 可 提 供 整 机 形 式 的 销 售 , 两 种 动 力 装 置 选 项 :Hirth F33 或 者 Briggs & Stratton
两 缸 四 冲 程 发 动 机 。 标 准 机 翼 为 17.2 平 方 米 的 Bautek Bico, 选 用 四 冲 程 发 动 机 的 机 翼 只 能 选 12。2
平 方 米 的 Pico L。 公 司 还 生 产 底 盘 一 样 的 Paratrike 三 角 翼 。
PowerTrike Light-Delta Pico L
PowerTrike GmbH Siedlung 17 • 67686 Mackenbach • GERMANY • Phone : +49 (0)6374 / 4403, Fax : +49
(0)6374 / 4147
info@powertrike.de • www.powertrike.de
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
120 9.7 12.2 20 Briggs & Stratton 30 220 1 120 90 45 3.2 3.5 - € 13 800
Quander
尽 管 Quander 三 角 翼 使 用 过 时 的 四 面 体 结 构 , 但 是 它 仍 然 具 有 足 够 的 强 度 。 外 观 虽 然 看 起 来 像 单 座 式 的 ,
但 实 际 上 它 是 双 座 飞 机 。 该 三 角 翼 使 用 Vento13 平 方 米 的 机 翼 。
Airpfeil-Trike
UL Flugzeugbau Quander Ilsenstrasse 12 • 15370 Petershagen • GERMANY • Phone : +49 (0)33439 /
82142, Fax : +49 (0)33459 / 82142
ultraleichtbau@t-online.de • www.ul-flugzeugbau-quander.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
130 13 9.5 62 Rotax 582 65.3 400 2 145 80-120 50 5.4 10 VZ € 23 000
Quander
这 款 简 单 、 单 座 的 三 角 翼 沿 用 了 nanotrike 三 角 翼 的 设 计 原 理 , 拆 卸 之 后 可 以 放 在 一 台 旅 行 车 上 运 输 ,
机 翼 放 在 车 顶 。 推 荐 安 装 Schönleber 公 司 的 Speed 机 翼 , 机 翼 可 被 旋 转 , 以 便 存 放 在 机 库 内 。
Micropfeil-Trike
UL Flugzeugbau Quander Ilsenstrasse 12 • 15370 Petershagen • GERMANY • Phone : +49 (0)33439 /
82142, Fax : +49 (0)33459 / 82142
ultraleichtbau@t-online.de • www.ul-flugzeugbau-quander.de
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
80 14 10.8 25 Rotax 447 40 300 1 120 90 42 4.5 6 DULV -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
228
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Rainbow Aircraft
这 款 三 角 翼 航 空 器 由 Mike Blyth 和 他 的 朋 友 Olivier Aubert 一 起 研 制 , 并 作 了 很 多 长 距 离 飞 行 , 他
们 曾 驾 驶 这 架 飞 机 飞 往 世 界 各 地 。 飞 机 整 体 为 铝 质 材 料 , 钢 式 结 构 焊 接 点 , 它 的 散 热 器 上 还 有 智 能 的
可 调 节 孔 。 这 里 描 述 的 是 配 置 上 乘 的 飞 机 :Rotax912 发 动 机 ( 也 可 选 择 Rotax912S 或 Rotax582), 五
种 可 选 机 翼 中 最 快 的 (Aeros Profi) 和 大 容 量 油 箱 。 花 费 不 超 过 1250 美 元 , 你 即 可 拥 有 一 款 裸 装
Cobra, 不 包 含 整 流 罩 。
Aerotrike Cobra 912
Rainbow Aircraft Pty Ltd Hangar 27, Springs Airfield • Gauteng • SOUTH AFRICA • Phone : +27 (0)11 /
817 2298, Fax : +27 (0)11 / 817 2297
sales@aerotrike.co.za • www.rainbowaircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
234 14.5 10.0 76 Rotax 912 80 450 2 121 100 47 2.8 10.5 CAA $ 36 890
Rainbow Aircraft
这 款 Scout 三 角 翼 是 Rainbow 的 入 门 级 产 品 , 飞 机 特 征 是 : 大 块 钢 板 结 构 的 飞 机 底 盘 , 一 个 便 于 传 动
的 铰 接 式 塔 架 。 三 个 机 轮 都 留 有 足 够 的 支 撑 间 隙 和 灵 活 的 悬 架 , 使 飞 机 坚 固 耐 用 。 在 此 介 绍 的 是 配
备 标 准 发 动 机 和 机 翼 (Rotax 503,Spirit 15 机 翼 ) 的 飞 机 。 还 可 以 选 装 Rotax 582 发 动 机 和 四 款
Aeros 机 翼 。
Aerotrike Scout 503 Spirit 15
Rainbow Aircraft Pty Ltd Hangar 27, Springs Airfield • Gauteng • SOUTH AFRICA • Phone : +27 (0)11 /
817 2298, Fax : +27 (0)11 / 817 2297
sales@aerotrike.co.za • www.rainbowaircraft.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
159 15.3 10.2 55 Rotax 503 52 450 2 111 88 42 4.6 - CAA $ 16 620
Ramphos
于 1998 年 首 次 公 开 亮 相 的 老 牌 水 上 飞 机 公 司 Ramphos 因 Hydro 航 空 器 而 出 名 , 之 后 凭 借 水 陆 两 用
Trident 航 空 器 而 迅 速 壮 大 , 这 两 款 三 角 翼 都 有 坚 固 的 复 合 材 料 机 身 , 这 与 Polaris FIB 三 角 翼 不 同 。
为 了 降 低 认 证 成 本 , 两 个 模 型 于 2005 年 进 行 了 修 改 , 以 接 受 经 过 认 证 的 Skyrider Sonic 三 角 翼 。 可
选 用 Hazard 机 翼 , 可 选 择 三 款 发 动 机 :Rotax 582,Rotax 912 或 者 由 智 能 汽 车 马 达 发 展 来 的 涡 轮 增
压 四 冲 程 发 动 机 。 所 有 的 发 动 机 装 备 了 离 合 器 以 方 便 水 中 的 操 纵 。 此 外 还 提 供 Rampho S 三 角 翼 , 机 身
使 用 碳 纤 维 和 Kevlar 材 料 , 另 外 在 飞 行 员 座 位 底 下 加 装 Lexan 视 野 孔 。
Trident 912 / Hazard 15
Ramphos Inc Via Grigoletti, 40 • 33074 Fontanafredda (PN) • ITALY • Phone : +39 3485 / 681284, Fax : +39
0434 / 999918
info@ramphos.com • www.ramphos.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
200 15 10.5 - Rotax 912 80 - 2 - - - - - - -
Rossi
意 大 利 Paulo Rossi 公 司 正 在 进 行 的 测 试 是 世 界 上 动 力 最 强 劲 的 三 角 翼 , 安 装 150 马 力 的 RM 发 动 机 !
与 P&M Aviation Quik 机 翼 组 合 , 将 成 为 强 有 力 的 飞 机 。 值 得 一 提 的 是 P&M 向 制 造 商 销 售 机 翼 非 常 谨 慎 ,
但 与 Paulo 的 合 作 是 一 个 例 外 ,Paulo 与 英 国 公 司 之 间 的 贸 易 进 行 了 好 几 年 , 当 你 看 意 大 利 的 产 品 时 ,
你 就 会 明 白 其 中 的 缘 由 。 每 种 组 合 都 接 受 预 定 : 双 座 或 1+1,Rotax 或 BMW 发 动 机 , 但 是 每 一 种 组 合 都
是 上 乘 的 产 品 。 此 处 的 数 据 指 安 装 Rotax912,P&M Quik 机 翼 的 双 座 三 角 翼 。
Shuttle Quik
Rossi Soavi Paolo Via Panaria Est 200/a • 41031 Camposanto (MO) • ITALY • Phone : +39 0535 / 87342,
Fax : +39 0336 / 527658
info@rossisoavipaolo.com • www.rossisoavipaolo.com
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- 10.6 8.0 46 Rotax 912 100 409 2 168 132 61 5 10 - -
Schönleber
这 个 德 国 南 部 的 航 空 器 制 造 商 有 20 多 年 的 三 角 翼 生 产 历 史 , 并 且 主 要 是 为 本 地 客 户 服 务 , 多 数 都 是 忠
诚 的 追 随 者 。Vento 三 角 翼 可 被 当 作 串 联 双 座 飞 机 , 如 果 需 要 时 可 以 装 有 特 殊 的 牵 引 机 翼 , 使 飞 机 具
有 良 好 的 爬 升 率 。 使 用 带 传 动 来 减 小 爬 升 率 , 爬 升 率 为 4:1 时 , 飞 机 飞 行 非 常 安 静 。
Vento
Schönleber Metallbau GmbH Tremmelhausen • 93186 Oettendorf/Regensburg • GERMANY • Phone :
+49 (0)9404 / 8473, Fax : +49 (0)9404 / 4794
schoenleberGmbH@t-online.de • www.schoenleber-metallbau.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
160 13 9.5 60 Rotax 582 52 400 2 120 95 50 3.2 12 VZ € 18 500
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
229
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
SDB
俄 罗 斯 Karat 是 SDB 产 品 系 列 的 单 座 飞 机 , 该 企 业 的 设 计 开 始 于 苏 维 埃 时 期 的 莫 斯 科 大 学 里 。 它 是
简 单 的 单 座 式 飞 机 , 并 可 使 用 常 规 悬 挂 式 滑 翔 机 的 机 翼 。 与 来 自 SDB 的 其 他 产 品 一 样 , 该 飞 机 使 用
Hirth 发 动 机 。 价 格 计 算 时 不 包 括 机 翼 。 另 外 一 种 就 是 双 座 式 Poisk 三 角 翼 , 它 有 很 多 不 同 的 机 翼 和
底 盘 选 项 , 有 的 是 并 排 双 座 的 , 有 的 是 串 列 双 座 的 , 甚 至 一 些 是 为 军 方 制 造 的 三 座 式 的 。
Karat
Moscow State Tech Univ of Civil Aviation 20 Kronshtadtskiy Blvd • 125838 Moscow • RUSSIA • Phone
: +7 (0)9 / 5459 0430, Fax : +7 (0)9 / 5751 3034
nikitin_i@mail.ru • www.sdbmstu.agava.ru/
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
91 10.0 9.8 30 Hirth F33 25 220 1 125 90 45 2.1 5 - € 4 420
Silent Family
德 国 人 Helmut Grossklaus 设 计 了 这 个 精 巧 的 封 闭 式 三 角 翼 , 从 而 将 一 款 硬 翼 悬 挂 式 滑 翔 机 转
变 为 带 动 力 装 置 的 超 轻 型 滑 翔 机 。 起 落 架 是 可 收 回 的 , 并 且 除 去 机 翼 外 的 重 量 仅 为 25 公 斤 。 该
价 格 不 包 括 营 救 系 统 或 仪 表 , 当 然 , 也 不 包 括 机 翼 。 此 处 列 出 的 是 安 装 Hirth 发 动 机 的 飞 机 。
2009 年 该 公 司 引 入 了 e-M 电 动 版 , 电 动 版 采 用 Geiger Motor 动 力 设 备 。
Silent Glider M + e-M
Silent Family Helmut Grossklaus Klingenbrookerweg 6c • 23815 Westerrade • GERMANY • Phone : +49
(0) 4553 373, Fax : +49 (0) 4553 373
h.grossklaus@silentfamily.de • http://silentfamily.de
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
118,5 16 14 22- Göbler-Hirth F33BS 28 231 1 100 90- 40 3.4 3,5 - € 12 000
Silent Family
德 国 Helmut Grossklaus 继 续 完 善 他 的 流 线 型 飞 机 , 现 提 供 三 种 型 号 飞 机 。 这 里 展 示 的 是 非 常 重 要 的
Silent Racer 三 角 翼 , 它 有 可 收 缩 的 起 落 架 和 宽 大 的 挡 风 玻 璃 , 是 性 能 卓 著 的 长 距 离 飞 行 三 角 翼 。 此
外 还 有 一 款 简 单 版 的 , 使 用 固 定 起 落 架 , 电 动 发 动 机 , 单 座 , 称 为 Silent Flyer 三 角 翼 。 最 后 要 介 绍
的 轻 型 水 上 版 飞 机 Silent Glider, 使 用 操 纵 杆 可 实 现 固 定 翼 方 式 的 飞 行 。
Silent Racer
Silent Family Helmut Grossklaus Klingenbrookerweg 6c • 23815 Westerrade • GERMANY • Phone : +49
(0) 4553 373, Fax : +49 (0) 4553 373
h.grossklaus@silentfamily.de • http://silentfamily.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
200 10-15 10-12 57 Hirth 2704-2906 50-64 450 2 140 100-110 45-65 4.0 12 - € 14 000
Skyjam
瑞 士 Skyjam 公 司 是 以 生 产 滑 翔 伞 而 闻 名 , 但 目 前 携 这 款 三 位 一 体 式 电 动 版 航 空 器 进 军 三 角 翼 市 场 。 截
至 发 稿 时 , 关 于 此 款 飞 机 的 技 术 数 据 还 较 少 , 但 是 此 飞 机 的 核 心 部 件 是 其 发 动 机 组 件 , 它 也 可 以 安 装
在 动 力 伞 上 用 来 辅 助 起 飞 , 或 安 装 在 三 角 翼 上 使 用 。 从 一 种 款 式 转 变 成 另 外 一 种 款 式 仅 需 要 几 分 钟 时 间 。
ST-Freestyle Delta
Skyjam Paragliders Schmiedenstr. 16 • 8840 Einsiedeln • SWITZERLAND • Phone : +41 (0)78 / 63 48 872,
Fax : +41 (0)12 / 72 48 55
mail@skyjam-paragliders.com • www.skyjam-paragliders.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- - - - ST100/200 ST elektro - - - - - - - - - -
Solid Air
德 国 Solid Air 公 司 的 Diamant LP(L 代 表 轻 型 ,P 代 表 性 能 ) 是 一 款 单 座 航 空 器 , 生 产 流 程 与 该 公
司 长 期 从 事 的 双 座 式 飞 机 流 程 相 似 , 但 旨 在 进 入 德 国 120 千 克 级 别 的 航 空 器 范 围 。 厂 家 对 飞 机 的 起 飞
方 式 和 驾 驶 舱 的 舒 适 度 花 费 了 大 量 的 心 思 : 座 位 可 按 照 腿 的 长 度 和 靠 背 角 度 去 调 节 , 另 外 还 有 盘 式 刹
车 器 和 纤 维 玻 璃 的 悬 架 。 另 外 , 正 如 双 座 式 飞 机 ,LP 使 用 Solid Air 公 司 的 两 点 式 机 翼 安 装 , 所 以 三
角 翼 的 角 度 随 机 翼 的 角 度 而 调 整 。 外 斜 时 将 飞 机 前 端 提 起 , 从 而 实 现 飞 机 降 落 变 的 更 加 简 单 。 机 翼 是
Pico L 机 翼 。
Diamant LP
Solid Air UL-Bau Franz Boregass 4 • 56288 Hundheim • Rheinland-Pfalz • GERMANY • Phone : +49
(0)6762 / 8801, Fax : +49 (0)6762 / 7091
Solid-Air@t-online.de • www.schokopro.com/solidair/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
118 12.2 9.7 - Hirth F-23 Lightweight 50 238 1 130 100 45 4.5 5.0 - € 13 550
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
230
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Solid Air
很 少 有 三 角 翼 提 供 并 排 双 座 布 局 , 这 并 不 是 Diamant Twin 三 角 翼 唯 一 的 不 同 寻 常 之 处 , 设 计 人 员 对 航
空 器 不 同 的 部 位 使 用 了 不 同 的 材 料 。 包 含 主 机 轮 悬 架 的 三 角 翼 架 构 采 用 经 过 航 空 认 证 的 玻 璃 纤 维 , 但
是 发 动 机 的 框 架 使 用 胶 合 板 , 这 在 固 定 翼 飞 机 应 用 里 很 常 见 , 但 对 三 角 翼 上 非 常 罕 见 。 胶 合 板 填 充 到
玻 璃 纤 维 的 缝 隙 里 从 而 形 成 防 火 隔 板 。 提 供 不 同 种 类 的 机 翼 , 此 处 的 价 格 和 数 据 基 于 Bautek Pico 机
翼 ; 此 外 可 选 择 Pico S 或 者 La Mouette 的 Ghost 12 和 Ghost 14 机 翼 。( 注 意 : 重 量 不 包 括 降 落 伞 )。
也 可 选 装 BMW 发 动 机 。
Diamant Twin
Solid Air UL-Bau Franz Boregass 4 • 56288 Hundheim • Rheinland-Pfalz • GERMANY • Phone : +49
(0)6762 / 8801, Fax : +49 (0)6762 / 7091
Solid-Air@t-online.de • www.schokopro.com/solidair/
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
190 14.8 10.1 40 Hirth F30 83 450 2 150 92 60 4.5 9 VZ € 22 390
Solo Wings
尽 管 它 们 使 用 了 相 同 型 号 的 自 生 产 机 翼 , 但 是 Aquilla 三 角 翼 要 比 入 门 级 Windlass 三 角 翼 更 高 端 。
Aquilla 非 常 坚 固 、 具 有 灵 活 悬 架 、 强 劲 的 刹 车 系 统 以 及 折 叠 式 的 吊 架 。Aquilla 飞 机 最 初 选 装 的
是 Rotax503 或 Rotax582 发 动 机 , 在 为 远 程 飞 行 而 设 计 的 One-Off 生 产 之 后 , 应 客 户 需 求 增 加 了 Rotax912
发 动 机 选 项 。 尽 管 出 口 到 美 国 和 其 他 地 方 , 但 只 有 当 地 货 币 报 价 :Aquilla912 仅 售 263,158 卢 布 。
912S 版 本 飞 机 售 价 要 高 出 大 约 8000 卢 布 。
Aquilla 912
Solo Wings CC PO Box 214 • Gillitts 3603 • SOUTH AFRICA • Phone : +27 (0)31 / 700 2806, Fax : +27
(0)31 / 700 5502
info@solowings.co.za • www.solowings.co.za
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
220 15 10.5 50/75 Rotax 912 80 450 2 120 85 65 8 15 CAA -
Stellar Aircraft
尽 管 它 的 足 迹 可 追 溯 到 英 国 的 P&M 航 空 , 但 是 Allistair Wilson 的 Stellar 航 空 器 公 司 无 疑 发 展 出 了
它 自 己 的 特 点 。 它 生 产 的 Astra 三 角 翼 现 有 四 种 发 动 机 选 项 。 图 中 展 示 是 最 初 始 的 HKS 改 版 , 除 此 之
外 还 有 安 装 Rotax503 发 动 机 的 经 济 版 (18495 美 元 ), 安 装 Rotax912 动 力 增 强 版 的 (33495 美 元 ) 以
及 安 装 Rotax 912S 顶 级 系 列 版 , 每 种 版 本 都 安 装 不 同 的 机 翼 。 所 有 的 三 角 翼 在 印 度 是 以 转 包 合 同 的 形
式 , 由 Albatross Flying Systems 制 造 。 该 公 司 在 某 些 亚 洲 市 场 以 ”Cruiser 的 名 字 销 售 该 三 角 翼 。
Astra HKS
Stellar Aircraft RR #7, Box 1021 • Bloomfield IN 47424 • USA • Phone : +1 812 / 384 4760, Fax : +1 812
/ 384 4760
info@astratrike.com • www.AstraTrike.com
US-LSA
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
220 15.6 10.5 - HKS 60 435 2 125 100 60 2.3 12 - $ 23 495
Sunair
整 机 售 价 9990 欧 元 的 三 角 翼 ! 来 自 德 国 Sun-Air-Magic 公 司 。 设 计 时 将 飞 机 分 为 几 部 分 , 便 于
其 拆 卸 、 运 输 、 存 放 。 发 动 机 可 以 很 容 易 的 从 整 个 结 构 中 拆 下 来 。 得 益 于 安 装 单 面 Icaro-sourced
RX2 机 翼 , 该 小 巧 的 三 角 翼 绝 对 是 一 款 优 秀 的 航 空 器 。 内 燃 发 动 机 可 以 提 供 27 到 40 马 力 动
力 , 另 有 一 款 16 千 瓦 的 电 动 版 三 角 翼 。
Magic
Sunair Allmannsried 61 • 88175 Scheidegg • GERMANY • Phone : +49 (0)8381 / 6265
US-UL
info@ich-will-fliegen.de • www.sun-air.eu/
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- - - - - - 120 - 70 65 - - - - € 9 900
Take Off
德 国 Take-Off 公 司 的 Merlin 安 装 一 台 转 化 了 的 四 冲 程 对 置 式 的 BMW 发 动 机 , 它 已 经 在 德 国 市 场 销 售
20 多 年 了 , 但 很 少 被 其 它 市 场 所 知 。 主 机 轮 的 悬 架 使 用 焊 接 式 的 管 状 结 构 和 一 个 单 独 的 柔 性 臂 。 该 公
司 自 己 生 产 的 减 速 齿 轮 和 离 心 式 分 离 器 被 很 好 地 分 选 , 从 而 使 得 飞 机 平 稳 安 静 。 升 力 来 自 Avant 机 翼 ,
或 Air Création 公 司 的 Aeros Profi 机 翼 。Take Off 也 向 其 它 生 产 商 提 供 其 转 化 的 BMW 发 动 机 , 包
括 一 些 固 定 翼 超 轻 型 飞 机 和 旋 翼 机 的 制 造 商 。
Merlin 1100
Take Off GmbH Christinenweg 15 • 59069 Hamm • GERMANY • Phone : +49 (0)2381 / 50877, Fax : +49
(0)2381 / 52355
info@takeoff-ul.de • www.takeoff-ul.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
195 15.2 10.6 60 BMW 1100 RS 90 400 2 130 70-100 55 5 6.5 VZ € 14 986
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
231
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
trikes
Take Off
这 是 Merlin 三 角 翼 的 最 新 版 本 Merlin 1200。 由 Merlin 1100 版 发 展 而 来 的 Merlin 1200, 使 用 了 相
同 的 不 锈 钢 底 盘 , 现 在 尚 不 知 它 的 使 用 寿 命 , 它 安 装 动 力 更 强 的 发 动 机 : 燃 油 电 喷 式 100 马 力 Boxer
1200 发 动 机 , 性 能 非 常 平 稳 。 映 射 允 许 PC 电 脑 对 工 程 制 图 进 行 在 线 的 发 动 机 诊 断 。 可 以 安 装 Drachen
Studio (Avant) 或 Air Création 的 机 翼 。 照 片 中 显 示 的 是 安 装 在 Air Création iXess 机 翼 的 三 角 翼 。
Merlin 1200
Take Off GmbH Christinenweg 15 • 59069 Hamm • GERMANY • Phone : +49 (0)2381 / 50877, Fax : +49
(0)2381 / 52355
info@takeoff-ul.de • www.takeoff-ul.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
230 15.2 10 60 VZ BMW 1200 GS 95 450 2 140 120 55 5 6.2 - € 19 800
Trike Ícaros
该 Adventure S 三 角 翼 是 运 营 良 好 的 巴 西 制 造 商 的 最 新 设 计 , 已 售 出 几 百 款 , 安 装 该 公 司 自 己 生 产 的
Millenium 机 翼 。 是 一 款 比 较 居 中 的 设 计 , 比 简 单 的 Omega 性 能 更 优 良 , 比 高 性 能 Xtra 需 求 低 一 些 。
它 的 特 征 是 具 有 倾 斜 的 座 椅 以 及 下 面 的 贮 物 箱 。 注 意 飞 机 轮 罩 上 的 着 陆 灯 。
Adventure S - Millenium
Trike Ícaros Indústria Aeronáutica Ltda. Av Faustino Ramalho, 920 - Vila Galvão • 07054-040 Guarulhos
• São Paulo • BRAZIL • Phone : +55 (0)11 / 6452 5085, Fax : +55 (0)11 / 6452 5085
trike@trike.com.br • www.trike.com.br
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
180 16 10 50 Rotax 912 80 420 2 120 90 52 - 12 - -
TrikeBuggy
加 利 福 尼 亚 的 TrikeBuggy 与 Parazoom 的 Trio-Star 一 样 : 都 是 可 使 用 动 力 伞 机 翼 或 Roggllo 机 翼 的
三 角 翼 。 它 有 三 种 形 式 , 每 种 机 翼 对 应 到 一 种 飞 机 类 型 , 第 三 款 结 合 了 前 两 款 的 特 点 。 该 三 角 翼 采 用
不 锈 钢 框 架 , 合 金 机 翼 , 发 动 机 悬 置 。 推 荐 安 装 该 公 司 自 己 生 产 的 Briggs & Stratton “Thumper” 发
动 机 , 但 此 处 的 重 量 数 据 仅 指 裸 框 架 重 量 , 其 它 性 能 数 据 指 安 装 Wills Wing Falcon 3 Tandem 的 三 角
翼 整 机 数 据 , 此 外 也 可 选 择 其 它 机 翼 , 包 括 North Wing Stratus 17 和 Gibbogear Manta。
TrikeBuggy Delta
TrikeBuggy, Inc. 315 Meigs Rd • Santa Barbara CA 93109 • USA • Phone : +1 805 / 966 5900
US-UL
info@TrikeBuggy.com • www.trikebuggy.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
32 21.2 10.7 19 Briggs & Stratton 23 - 1 - - - - - - $ 9 995
Ultraleicht Schmidtler
于 2003 年 引 入 的 这 款 坚 固 的 三 角 翼 装 备 了 四 冲 程 发 动 机 。BMW 发 动 机 已 经 被 该 公 司 专 门 采 用 , 并 被 声
称 性 能 良 好 , 非 凡 的 爬 升 率 以 及 大 大 降 低 的 油 耗 , 采 用 Air Création 机 翼 。
Enduro BMW
Ultraleicht Schmidtler Wilhelmstr. 14 • 80801 München • GERMANY • Phone : +49 (0)89 / 392817, Fax :
+49 (0)89 / 390755
UL@Schmidtler.de • www.Schmidtler.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
218 17 10 65 BMW 100 450 2 120 100 63 6 8 VZ -
Ultraleicht Schmidtler
德 国 Enduro XC 三 角 翼 是 Enduro 的 cosier 版 本 , 提 供 良 好 视 野 的 同 时 , 给 飞 行 员 最 好 的 防 风 保 护 。
由 于 整 流 罩 良 好 的 空 气 动 力 学 布 局 , 飞 行 性 能 得 到 改 进 ,Enduro XC 三 角 翼 所 完 成 的 世 界 级 飞 行 速 度
和 飞 行 高 度 都 足 以 说 明 这 一 点 。 可 选 用 BMW 1100 摩 托 车 的 发 动 机 作 为 备 选 项 。
Enduro XC
Ultraleicht Schmidtler Wilhelmstr. 14 • 80801 München • GERMANY • Phone : +49 (0)89 / 392817, Fax :
+49 (0)89 / 390755
UL@Schmidtler.de • www.Schmidtler.de
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
270 15 10 64 Rotax 582 65 450 2 100 95 55 5 10 VZ € 15 855
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
232
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼
Trikes
Ultralight Design
任 何 设 计 希 望 装 备 Fabulous Atos 机 翼 的 航 空 器 都 需 要 显 得 更 特 别 些 。 完 善 的 空 气 动 力 学 整 流 罩 ,
飞 机 仅 重 80 千 克 , 单 座 三 角 翼 的 终 极 解 决 方 案 。 完 全 采 用 复 合 材 料 , 不 含 机 翼 、 救 生 降 落 伞 计
入 时 的 重 量 为 46 千 克 。 发 动 机 选 择 FlyEngine F200 或 是 Flytec 电 动 发 动 机 , 不 论 选 择 哪 款 ,
滑 翔 比 都 可 达 到 19。 飞 机 可 通 过 小 型 货 车 运 输 。 价 格 虽 然 不 便 宜 , 但 其 高 性 能 绝 对 值 这 个 价 !
Atos Trike
Ultralight Design Zitavská 361/II • 471 54 Cvikov • CZECH REPUBLIC • Phone : +420 (0)603 209 892
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
80 - - - Flyengine F200 / Flytec HPD - 120 1 - - - - 3 - € 16 700
Veleria Dedalo
意 大 利 Strike-T 是 为 满 足 悬 挂 滑 翔 机 翼 而 设 计 的 一 款 抽 象 的 三 角 翼 。 精 心 的 设 计 和 钛 结 构 ( 采 用 铝 镁
锌 系 合 金 起 落 架 腿 ), 包 含 发 动 机 和 前 制 动 鼓 的 三 角 翼 重 量 仅 为 25 公 斤 。 易 于 折 叠 以 便 于 运 输 , 真 正
的 操 纵 时 间 仅 需 3 分 钟 。
Strike-T
Veleria Dedalo Via Granarola 17 • 61012 Gradara (PU) • ITALY • Phone : +39 0541 969672, Fax : +39 0541
969672
veleria.dedalo@libero.it • www.veleriadedalo.com
US-UL
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
- - - - - - - - - - - - - - -
Ventura
好 事 不 怕 等 ,Ventura 的 新 款 三 角 翼 飞 机 仍 在 研 制 中 ( 计 划 在 2010 年 完 成 )。 此 款 研 制 中 的 三 角 翼 ,
较 之 前 版 本 机 身 拓 长 15 厘 米 , 宽 度 增 加 了 6 厘 米 。Ventura 1200 三 角 翼 的 核 心 特 点 是 它 的 发 动 机 ,
是 与 法 国 发 动 机 专 家 Sodemo 一 道 研 制 的 一 款 由 汽 车 发 动 机 演 变 而 来 的 BMW R1200 发 动 机 , 采 用 了 定
制 映 射 。 滑 油 / 空 气 冷 却 发 动 机 的 特 点 是 : 两 套 电 动 式 点 火 装 置 ,6100rpm( 每 分 6100 转 ) 时 可 产 生
100 马 力 动 力 ,5500rpm( 每 分 5500 转 ) 时 可 产 生 80 马 力 动 力 。 通 过 内 置 式 减 速 装 置 , 可 降 低 振 动 级 别 。
升 力 来 自 La Mouette 为 Venture 1200 专 门 设 计 的 机 翼 。
Ventura 1200
Ventura chemin Picotte • 38260 La Frette • FRANCE • Phone : +33 (0)4 74 54 64 86
FAI-ML
secop2@wanadoo.fr • http://ventura1200.ifrance.com
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
245 - - - BMW 1200 100 450 2 145 954 65 7.5 10 - € 29 610
X-Air
尽 管 Raj Hamsa 在 印 度 以 生 产 X-Air 三 轴 式 轻 型 飞 机 而 知 名 , 但 该 公 司 在 其 他 航 空 领 域 也 很 活 跃 , 特
别 是 三 角 翼 制 造 。 现 在 ,20 多 年 的 设 计 构 思 终 于 取 得 突 破 ,Raj Hamsa 三 角 翼 最 终 可 以 在 本 土 以 外 的
市 场 销 售 。Clipper 三 角 翼 使 用 公 司 自 己 生 产 的 机 翼 , 主 要 面 向 培 训 学 校 , 提 供 轻 松 友 好 的 飞 行 特 性 。
需 要 的 情 况 下 , 可 以 安 装 65 马 力 的 Hirth2706 替 代 标 配 的 Rotax503 发 动 机 。 需 注 意 尽 管 此 处 标 记 价
格 包 括 三 角 翼 部 件 , 机 翼 和 运 送 到 欧 洲 的 运 费 , 但 不 包 括 发 动 机 和 仪 表 。
Clipper
Raj Hamsa Ultralights Pvt Ltd / X-Air 40 Goshala Road, Mahadevapura • Bangalore 560048 • INDIA •
Phone : +91 (0)80 / 6596 5835, Fax : +91 (0)80 / 2851 8485
rajhamsa@x-air.in • http://x-air.in
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
160 16.0 10.1 25 Rotax 503 50 350 2 100 70 50 3.5 15 - -
X-Air
来 自 印 度 X-Air 公 司 的 Voyager 与 Clipper 具 有 很 多 相 同 的 设 计 特 征 , 但 是 正 如 名 字 所 暗 示 的 ,Voyager
主 要 面 向 喜 欢 到 处 旅 行 的 飞 行 员 。 机 翼 速 度 更 快 , 安 装 位 置 很 低 (Voyager 是 第 一 个 采 用 低 机 翼
安 装 的 飞 机 ), 油 箱 容 量 更 大 。 液 压 式 悬 架 和 大 直 径 的 前 轮 组 合 适 用 于 临 时 的 简 易 跑 道 。 通 常 安 装 Rotax503
发 动 机 , 现 在 也 可 选 择 佳 宝 (Jabiru)2000 发 动 机 。 与 Clipper 三 角 翼 一 样 , 报 价 包 括 三 角 翼
部 件 , 机 翼 及 运 送 到 欧 洲 的 运 费 , 但 不 包 括 发 动 机 、 仪 表 。
Voyager
Raj Hamsa Ultralights Pvt Ltd / X-Air 40 Goshala Road, Mahadevapura • Bangalore 560048 • INDIA •
Phone : +91 (0)80 / 6596 5835, Fax : +91 (0)80 / 2851 8485
rajhamsa@x-air.in • http://x-air.in
FAI-ML
EW WA WS TC Eng HP MTOW St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Price Assembled
160 14.2 10.1 70 Rotax 503 50 360 2 120 90 55 3.0 15 - -
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
233
自 由 之 翼 2012-2013

三 角 翼 机 翼 生 产 商
trike wing manufacturers
Ulrich Hahn
1985 年 ,Ulrich Hahn 开 始 驾 驶 三 角 翼
飞 机 飞 行 , 此 后 , 又 投 身 于 滑 翔 机 和
电 动 滑 翔 机 。2001 年 , 他 开 办 了 一 所
飞 行 学 校 (www.cavok.de) 并 成 为 了 一
名 试 飞 员 , 评 估 飞 机 技 术 要 求 。 不 过 ,
最 让 他 感 到 开 怀 的 事 情 还 是 , 跟 妻 子
带 上 帐 篷 和 睡 袋 , 驾 着 飞 机 能 飞 多 远
飞 多 远 。
纯 粹 的 飞 行 Simply In The Sky
刚 刚 参 加 过 在 德 国 腓 特 烈 港 举 办 的 AERO 航 展 ( 欧 洲 最 大 通 用 航 空 展 ) 的 人
应 该 注 意 到 , 会 展 上 出 现 了 大 量 优 秀 的 新 款 三 角 翼 飞 机 , 其 中 大 多 数 体
型 “ 娇 小 ”、 重 量 不 大 , 非 常 适 合 高 飞 。 与 采 用 现 代 化 罗 加 洛 回 收 翼 (rogallo
wing) 的 飞 机 一 样 , 它 们 都 便 于 存 放 、 装 配 简 易 、 运 输 方 便 、 可 飞 行
速 度 范 围 宽 泛 。
本 目 录 部 分 的 全 部 制 造 商 ( 仅 为 自 家 飞 机 制 造 机 翼 者 除 外 ) 的 机 翼 都 采 用 了
罗 加 洛 式 技 术 , 并 将 其 打 造 的 更 为 完 美 , 以 适 应 当 代 需 要 , 符 合 现 代 超 轻 航
空 架 构 理 念 。
Ulrich Hahn
Ace Aviation
(Ace Aviation) Downham Estate • 640043
Kalhatti, Ooty • Tamil Nadu • INDIA • Tel: +91
(0)423 / 225 2131 • Fax: +91 (0)423 / 225
2131
info@aceaviation.co.uk
www.aceaviation.co.uk
Aériane
(Aériane) rue des Poiriers 7 • 5030 Gembloux
• BELGIUM • Tel: +32 (0)81 60 05 95 • Fax:
+32 (0)81 60 05 96
info@aeriane.com
www.aeriane.com
Aeros
(Aeros) 5 Post-Volynskaya Street • 03061 Kiev
• UKRAINE • Tel: +380 (0)44 / 455 4120 •
Fax: +380 (0)44 / 455 4116
aerosint@aerosint.kiev.ua
www.aeros.com.ua
Aerossa
(Aerossa) 23 Eighth Avenue, Northmead •
Benoni 1501 • SOUTH AFRICA • Tel:(0)82 /
853 8239
jenya@aerossa.co.za
www.aerossa.co.za
AeroTrike
(AeroTrike) P.O. Box 3408 Dalview • Gauteng
1544 • SOUTH AFRICA • Tel: 011 817 2298
sales@aerotrike.co.za
/www.aerotrike.co.za
AIR
(AIR) Sesselbahnstr. 8 • D-87642 Halblech-
Buching • GERMANY • Tel: +49(0)8368 914
88 48
info@a-i-r.dew • ww.a-i-r.de
Air Création
(Air Création) Aérodrome de Lanas • 07200
Aubenas • FRANCE • Tel: +33 (0)4 / 75 93 66
66 • Fax: +33 (0)4 / 75 35 04 03
jltilloy@aircreation.fr
www.aircreation.fr
Airbike UK
(Airbike UK) Higher Glen, Orchard Hill, Bideford
Devon EX39 2RA • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1237 / 459717
www.airbikeuk.co.uk
Airborne Australia
(Airborne Australia) PO Box 7042 • 2290
Redhead • New South Wales • AUSTRALIA •
Tel: +61 (0)2 4944 / 9199 • Fax: +61 (0)2
4944 / 9395
fly@airborne.com.au
www.airborne.com.au
Avian
(Avian Ltd) Stretfield Mill, Bradwell, Hope Valley
• S33 9JT Derbyshire • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1433 / 621308 • Fax: +44 (0)1433
/ 621753
avian@hanggliding.co.uk
www.avian.hanggliding.uk
Avio Delta
(Avio Delta Design Ltd) 98 Letishteto Str • 6100
Kazanlak • BULGARIA • Tel: +359 (0)431 /
63068 • Fax: +359 (0)431 / 63085
info@avio-delta.com
www.aviodelta.com
Bautek
(Bautek) Gewerbegebiet • 54344 Kenn •
GERMANY • Tel: +49 (0)6502/ 3060 • Fax:
+49 (0)6502/ 7436
info@bautek.com
www.bautek.com
BB Microlight
(BB Microlight) Szeker Street 7 • 6500 Baja •
Tel: (832) 434-2642 • HUNGARY •
bogdola@tvnetwork.hu
http://www.trike.hu
Drachen Studio Kecur
(Drachen Studio Kecur GmbH) Ötzbachstraße
1 • 40822 Mettmann • GERMANY • Tel: +49
(0)2104 / 226 75 • Fax: +49 (0)2104 / 226 75
info@drachenstudio-kecur.de
http://www.drachenstudio-kecur.com
DTA
(DTA sarl) Aérodrome de Montélimar • 26200
Montélimar • FRANCE • Tel: +33 (0)4 75 01 20
83 • Fax: +33 (0)4 75 51 36 72
dta.ulm@wanadoo.fr
http://www.dta.fr
Ellipse
(Ellipse) Route de Bonnevent • 70150 Etuz-
Marnay • FRANCE • Tel: +33 (0)3 81 57 60 22
• Fax: +33 03 81 57 60 57
contact@ellipse-delta.com
http://www.ellipse-delta.com
General Aviation Design Bureau
(General Aviation Design Bureau of Ukraine)
Kiev Regions, K-Svijatoshyn District,
v.P.Borschagovka • 08130 Kiev-City • UKRAINE
• Tel: +380 (0)66/7415732
genavia@ukr.net • www.sla.kiev.ua
Grif
(Grif) Via Galileo, Galilei Loc.s.Paolo • 01030
Castel Sant’Elia (VT) • ITALY • Tel: +39
0761/555 254 • Fax: +39 0761/555 254
info@grifitalia.com
www.grifitalia.com
Icaro 2000
(Icaro 2000) Via Verdi, 19 • I-20138 Sangiano
(VA) • ITALY • Tel: +39 0332 / 648335 • Fax:
+39 0332 / 648079
staff@icaro2000.com
http://www.icaro2000.com
Keitek
(Keitek srl) Via Carducci, 4/2 • 33100 Udine •
ITALY • Tel: +39 (0)432 / 668703 • Fax: +39
(0)432 / 668703
info@keitek.com • www.keitek.com
La Mouette
(La Mouette) 1 rue de la Petite Fin • 21121
Fontaine-les-Dijon • FRANCE • Tel: +33 (0)3
80 56 66 47 • Fax: +33 (0)3 80 55 42 01
lamouette@lamouette.com
http://www.lamouette.com
Manta Aircraft
(Manta Aircraft SA) PO Box 989 • TX 77377
Tomball • USA • Tel: +1 832 / 434 2642
mantaaircraftsa@yahoo.com
www.gibbogear.com
North Wing
(North Wing Design) 3904 Airport Way • WA
98802 Wenatchee • USA • Tel: +1 509 / 886
4605 • Fax: +1 509 / 886 3435
ultrikes@northwing.com
www.northwing.com
P&M Aviation
(P&M Aviation Ltd) Unit B, Crawford Street, Rochdale
• OL16 5NU Lancs • UNITED KINGDOM
• Tel: +44 (0)1706 / 655134
flying@pmaviation.co.uk
www.pmaviation.co.uk
Polaris
(Polaris Motor Srl) Fraz. Valdichiascio • 06024
Gubbio (PG) • ITALY • Tel: +39 075 / 922
7001 • Fax: +39 075 / 922 7107
polaris@polarismotor.it
www.polarismotor.it
Quasar
Quasar Dolni Becva 266 • Dolni Becva 75655 •
CZECH REPUBLIC • Tel: (0)777 / 103 807
hanggliding@seznam.cz
www.hanggliding.cz
Solo Wings CC
(Solo WIngs) PO Box 214 • Gillitts 3603 •
• SOUTH AFRICA • Tel: (0)31 / 700 2806 •
Fax: (0)31 / 700 5502
info@solowings.co.za
www.solowings.co.za
Tecma Sport
(Tecma) 1069 rue des Crêts • 74807 Saint-
Pierre-en-Faucigny • FRANCE• Tel: (0)4 50 03
73 60 • Fax: (0)4 50 03 77 29
tecma2@free.fr
www.tecma-sport.com
Woopy Center
(Woopy Center) route d’Ollon 52 Aigle • 1860
SWITZERLAND • +41 (0)24 466 73 67
info@woopyjump.com
www.woopyjump.com
X-Air
(Raj Hamsa Ultralights Pvt Ltd / X-Air) 40 Goshala
Road, Mahadevapura • 560048 Bangalore
• INDIA • Tel: +91 (0)80 / 6596 5835 • Fax:
+91 (0)80 / 2851 8485
rajhamsa@x-air.in • http://x-air.in
All that flies find it here!
www.widola.com
234
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

Imprimé en France - Printed in France
And 6,50 € • Belg 7,50 € • Port.cont. 7,20 € • Maroc 75 mad • Can 11,30 $can • TOM 1185 xpf • DOM 7,30 € • Martinique 7,50 € • zone CFA 4200 CFA
> L’incroyable
你 手 边 触 手 可 及 的 超 轻 型
飞 机 数 据 库 !
iPad/Android
版 即 将 上 线
MULTI-AXES + PENDULAIRES +
HÉLICOS LÉGERS + AUTOGIRES
Dossier
HÉLICES
> Secrets de
la règle CRAS
> Les secrets
d’EVRA
MAGAZINE DU PILOTE ULM
Autogire
> Table ronde formation
> Instructeurs en France
> Les erreurs à éviter
> Les constructeurs
> Entretien autogire
> Travailler en gyro
> Gyro sur flotteurs
> Interviews, analyses ...
ACTUALITÉS
> Toutes les
news de l’ULM
TEST
>HANUMAN SW
Nouveau sur toute la ligne !
COMPET’
> Moteur
> Sauer Coupe du
monde ULM
www.vol-moteur.fr
M 03295 - 310 - F: 6,50 E
3:HIKNMJ=ZU[ZUW:?k@n@b@a@a;
n° 310 > Décembre 2011 > 6,50 €
Flügel
UL-Test
• Trike • e-flight • UL • Gyro • Paramotor r • UL-Heli • LSA • Trike • e-flight • UL • Gyro • Flügel Das Magazin • UL
Das Magazin
Navigation
Avioportolano
als App.
Pro.Mecc Freccia
> Sardinien im UL
> Interview: Boris Popov
> Deutsche UL-Meisterschaft
Test Gyro
Magni
M 24 Orion
AERO News
Trikes, Dreiachser,
Gyros & mehr .
Nr. 115 •3/2012
Test
Ekolot Junior
Test
Eurofly
Starlight FB5
4.80 Euro • 8.40 CHF
Flügel Das Magazin Nr. 115
MULTI-AXES + PENDULAIRES + HÉLICOS LÉGERS + AUTOGIRES
www.vol-moteur.fr
TEST
L’ULM à
la mode
Custom !
MAGAZINE DE L’ULM
> UL 91 : UN BON CHOIX ?
TEST
> Secrets de
AUTOGIRE la règle CRAS
> L’incroyable
Inde PRATIQUE
> Moteur
TOUR ULM
Sauer
> Cavalon > Du bon usage > Du Tréport
d’AutoGyro de l’assurance à Montpezat
FESTIVALBLOIS
TOUTES LES NOUVEAUTÉS
PILOTAGE
Une formation
de qualité !
M 03295 - 308 - F: 6,50 E
3:HIKNMJ=ZU[ZUW:?a@d@k@i@k;
n° 308 > octobre 2011 > 6,50 €
Imprimé en France - Printed in France
ULM + MULTI-AXES + PENDULAIRES + HÉLICOS LÉGERS + GYROS
www.vol-moteur.fr
ULM + MULTI-AXES + PENDULAIRES + AVIONS LÉGERS + GYROS + HÉLICOS
ULM
Programme : l’officiel de Blois 2011
Festival international de l’aviation ultra-légère
Salon - Ra semblement - O casions
3 & 4 septembre 2011
Aérodrome de Blois LE BREUIL LFOQ
+ DE 1 000 ULM
140 EXPOSANTS
> Présentations
et essais en vol
> Espace paramoteur
> Salon de l’occasion
www.ulmblois.fr
ULM + GYROS + HELICOS LEGERS
FK14 Le Mans
Roadster de l’air
> Ateliers & Forums
> Prix des plus be les
machines visiteurs
> Soirée zique
84 pages
même prix !
+ SPÉCIAL BLOIS
Programme complet
& avant-premières ULM
> Secrets de
TEST ULM AMATEUR
> Moteur
PROS
la règle CRAS Inde
Sauer
> MSL Aero > Fokker 912 > Béringer :
Type H
ça roule !
> Pilotage
La théorie
appliquée
M 03295 - 306 - F: 6,30 E
3:HIKNMJ=ZU[XUY:?k@d@k@g@a;
n° 306 > août 2011 > 6,30 €
Imprimé en France - Printed in France
www.flying-pages.com

仪 表
INstruments
Robby Bayerl
1992 年 ,Robby Bayerl 以 滑 翔 伞 运 动
开 始 了 自 己 的 飞 行 生 涯 , 此 后 12 年 中 ,
他 一 直 是 一 名 超 轻 型 飞 机 飞 行 员 与 教
员 。 他 在 2002 年 拿 到 了 自 己 的 滑 翔 机 执
照 ,2006 年 取 得 美 国 轻 型 运 动 飞 机 资
质 ,2009 年 又 取 得 美 国 PPL 资 质 。2012
年 , 他 的 JAR-FCL 美 国 执 照 也 开 始 生
效 。 他 同 时 是 Flying Pages 的 记 者 , 还
是 三 轴 超 轻 型 飞 机 试 飞 员 。
未 来 尽 在 玻 璃 座 舱 The future lies with the glass cockpit
刚 刚 过 去 的 AERO 展 会 上 , 此 前 从 未 有 过 的 诸 多 电 子 仪 器 一 一 现 身 , 令 人
惊 奇 不 已 。 当 前 , 大 多 数 制 造 商 都 将 电 子 飞 行 仪 表 系 统 (EFIS) 与 电 子 监
控 系 统 (EMS) 相 结 合 , 从 而 形 成 了 包 括 全 部 飞 行 与 发 动 机 数 据 的 全 面 程
序 包 。Rotax 的 新 型 电 喷 912iS 发 动 机 即 设 计 有 用 于 直 接 数 据 监 控 的 接 口 ,
其 设 计 师 显 然 认 为 未 来 玻 璃 座 舱 将 成 为 超 轻 型 飞 机 以 及 轻 型 运 动 飞 机 的 常
见 配 备 。
这 些 未 经 注 册 的 仪 器 的 确 有 很 多 优 势 : 便 于 安 装 、 更 新 , 存 取 大 量 图 表 , 能
够 提 供 包 括 自 动 驾 驶 仪 以 及 防 撞 装 置 等 诸 多 选 择 , 且 相 对 便 宜 。 一 个 配 备 有
以 上 全 部 功 能 的 模 拟 座 舱 则 花 费 昂 贵 。 这 些 新 的 仪 表 可 附 着 于 空 速 管 和 静 态
端 口 上 , 进 而 显 示 飞 行 器 的 空 速 和 飞 行 海 拔 高 度 。
Robby Bayerl
Manufacture Model dimensions display resolution lumineinsity display operation weight display
生 产 商 型 号 尺 寸 ( 毫 米 ) 分 辨 率 光 亮 度 (instrument)
Advanced Flight Systems AF 5500/5600 - 10.4 1024 x 768 1500 Color LCD Turn Button -
Advanced Flight Systems AF-3400S 152 x 141 x 137 6.5 - - Color LCD - 2086
Aspen Avionics EFD 1000 Pro PFD 89 x 178 x 106 6 400 x 760 - Color LCD Turn - push button 1316
Avidyne Entegra MFDs - 5.8 1024 x 768 - Color LED Turn Push Button -
AvMap EKP V 110 x 172 x 21 7 800 x 480 - Color LCD Hardkey Joystick 400
Becker Avionic Systems MFD6203 136 x 158 x 90 6.5 - - 700 TFT LCD Turn Push Button 1245
Dynon Avionics D 100 177 x 125 x 117 7 850 x 480 - Color LCD Push Button 1360
Dynon Avionics D 6 104 x 86 x 174 4 320 x 240 - Color LCD Push Button 880
Dynon Avionics FLIGHT DEK D180 176 x 125 x 117 7 850 x 480 - Color Push Button 1360
Dynon Avionics Skyview D 1000 262 x 180 x 55 10 1024 x 600 1350 Color Turn Push Button -
Garmin G300 - 7 high res - Color LCD Turn Push Button -
GRT Avionics Horizon HX/HXr 220 x 165 x 76 10.4 600 x 480 - Color LCD Turn Push Button -
GRT Avionics Sport SX 6.5 180 x 133 x 120 6.5 640 x 480 800 LCD Turn Push Button 1600
GRT Avionics Sport SX 8.4 220 x 165 x 120 8.4 640 x 480 800 LCD Turn Push Button 1 900
Kanardia d.o.o. Kanardia Nesis II 243 x 185 x 65 8.4 640 x 480 - translective Turn Push Button 1370
MGL Avionics MGL Generation 2 - 10.4 high res 1000 TFT Turn Push Button 1500
MGL Avionics Odyssey 315 x 202 x 80 10.4 640 x 480 800-1000 VGA/ TFT push button 1700
MGL Avionics Voyager 264 x 167 x 85 8.4 640 x 480 800-1000 VGA / TFT Push Button 1300
Microel - Flybox Eclipse EIS 196 x 139 x 60 7 800 x 480 600 Color LCD Turn Push Button 900
Microel - Flybox Eclipse IFIS 196 x 139 x 60 7 800 x 480 600 WVGA TFT Turn- Push Button 900
Microel - Flybox Eclipse PFD 196 x 139 x 60 7 800 x 480 600 Color LCD Turn Push Button 900
Peschges VP-EFIS ICAO charts 8.7 high res >1000 Color TFT Turn Push Button 900
Peschges VP-EFIS 224 x 166 x 54 8.6 - >1000 transflective Turn Push Button 900
Peschges VP-EFIS/EMS 224 x 166 x 54 8.6 - >1000 transflective Turn Push Button 900
Sky-Map Sky-Map MFD 3100 159 x 140 x 63 6.5 high res 1000 High Brightness Turn Push Button 980
Stauff-Flymap Flymap L 158 x 120 x 51 6.4 - 1500 TFT Touchscreen 980
Stauff-Flymap Flymap LD 240 x 157 x 51 2 x 6.4 - 1500 TFT Touchscreen 2100
Stauff-Flymap Flymap XL 243 x 183 x 51 10.4 - 1500 TFT Touchscreen 1800
TL elektronic TL-6624 Integra EFIS/EMS 192 x 149 x 90 7 800 x 400 600 Color LCD Turn Push Button 1080
TruTrak Flight Systems TruTrak EFIS 192 x 149 x 90 7 800 x 480 600 Color LCD Turn Push Button 1060
Vertical Power VP-400 195 x 127 9 1024 x 600 >1000 LED backlight Push Button 2400
236
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

仪 表
instruments
Advanced Flight Systems
美 国 Advanced Flight Systems
公 司 创 始 人 、 数 字 飞 行
仪 器 领 军 人 Rob Hickman 在
EFIS 和 EFIS/EMS 中 捆 绑 了 移
动 地 图 功 能 。 新 的 3400/3500
采 用 6.5» 和 8.4» 显 示 器 。
5000 系 列 则 采 用 10.4» 显 示
器 , 并 拥 有 其 他 更 多 功 能 。
AF 5500/5600
Advanced Flight Systems
作 为 数 字 式 飞 行 仪 表 行 业 的
先 驱 ,AdFS 公 司 创 建 者 Rob
Hickman 先 生 最 早 研 制 出 监 控
飞 行 和 发 动 机 数 据 的 黑 白 显
示 屏 。 目 前 , 这 家 美 国 公 司
出 售 带 有 移 动 地 图 功 能 的 组
合 式 EFIS 和 EFIS/EMS 系 统
组 件 。
AF-3400s
Advanced Flight Systems 320 S. Redwood Street • Canby OR 97013 • USA •
Phone : +1 503 / 263 0037, Fax : +1 503 / 263 1138
info@advanced-flight-systems.com • www.advanced-flight-systems.com
Advanced Flight Systems 320 S. Redwood Street • Canby OR 97013 • USA •
Phone : +1 503 / 263 0037, Fax : +1 503 / 263 1138
info@advanced-flight-systems.com • www.advanced-flight-systems.com
Aspen Avionics
研 制 EFD 1000 Pilot 的 目 的
在 于 取 代 传 统 的 6 组 31/8 尺
寸 仪 表 。EVS 1000 是 一 个 主
飞 行 显 示 器 (PFD) 和 两 个 多
功 能 显 示 器 , 主 要 显 示 导 航 、
自 动 飞 行 、 气 象 信 息 和 所 有
的 飞 行 和 发 动 机 数 据 。
EFD 1000 Pro PFD
Avidyne
目 前 有 3500 架 西 锐 飞 机 上 安
装 了 Entegra 多 功 能 显 示 器
(MFD), 首 个 经 批 准 量 产 的 玻
璃 驾 驶 舱 安 装 在 一 架 单 发 螺
旋 桨 飞 机 。 该 系 统 因 其 易 于
操 作 性 备 受 业 主 喜 爱 。
Entegra MFDs
Aspen Avionics, Inc 5001 Indian School Rd NE • Albuquerque NM 87100 • USA •
Phone : +1 505 / 856 5034, Fax : +1 505 / 314 5440
salessupport@aspenavionics.com • www.aspenavionics.com
Avidyne Corporation 55 Old Bedford Road • Lincoln MA 01773 • USA • Phone : +1
781 / 402 7585, Fax : +1 781 / 402 7599
info@avidyne.com • www.avidyne.com
EE,EF,MFD MovingMap approach chart terrainwarning artificial horizon Autopilot connection Traffic Warning Interface Price
移 动 地 图 (AiP) 交 通 报 警 接 口 类 型
yes yes yes yes yes yes yes - $ 4 395
EE optional optional - yes optional yes SD Memory Card $ 1 795
EE optional optional optional optional optional optional SD Memory Card $ 5 995
EE yes optional yes yes yes optional - -
- - - yes yes yes - USB -
EFIS yes yes yes - - yes SD Card -
EF no no no yes optional no no € 1 899
EF no no no yes no no no € 1 299
EE no no no yes optional no no -
EE optional optional optional yes optional yes no $ 3 600
EE yes yes yes yes yes optional - -
EE optional optional optional optional optional optional - $ 7 000
EFIS / EMS optional optional optiona l optional optional yes $ 2 000
EE optional optional optional optional optional optional - $ 2 600
EE yes no yes yes yes - - € 3 900
EE yes - yes yes yes optional yes -
EE yes yes yes yes yes Flarm/TCAS/PCAS SD Memory Card $ 3 750
EE yes yes yes yes yes Flarm/TCAS/PCAS SD Memory Card $ 3 750
EM no - no no no no SD Memory Card € 2 000
EE no no no yes optional no SD Memory Card € 2 700
EF no no no yes optional no SD Memory Card € 2 300
EE yes yes yes yes - yes yes -
EF yes optional yes yes yes Flarm / ADSB SD Memory Card € 3 900
EE yes optional yes yes yes Flarm / ADSB SD Memory Card € 3 950
EE yes yes yes yes - Flarm / ADSB USB € 4 790
EE yes yes yes optional yes optional USB € 4 790
EE yes optional yes yes yes Flarm / ADSB USB € 7 990
EE yes optional yes yes yes Flarm / ADSB USB € 7 500
EE yes yes - yes - - USB € 2 279
EE no yes no yes 3D yes no - € 3 280
EFIS yes yes yes yes yes - - $ 8 000
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
237

仪 表
INstruments
AvMap
这 家 意 大 利 制 造 商 新 推 出 的
这 款 EKPV 仪 表 , 具 有 超 薄 、
轻 便 的 特 点 。7 英 寸 的 屏 幕 可
以 显 示 飞 行 信 息 菜 单 , 气 象
信 息 和 导 航 信 息 。 当 接 入 带
有 ADS-B 技 术 的 防 撞 装 置 时 ,
显 示 屏 上 还 显 示 将 要 接 近 的
飞 机 。
EKP V
Becker Avionic Systems
德 国 6.5 英 寸 MFD6203( 多
功 能 显 示 器 ) 移 动 地 图 系 统
提 供 全 方 位 飞 行 信 息 , 可 外
接 ADS-B 或 FLARM。 由 于 拥
有 8.33kHz COM 和 异 频 雷 达
接 收 器 ( 详 见 单 功 能 仪 器 ),
MFD6203 完 全 是 一 款 适 用 于 所
有 轻 型 飞 机 运 行 的 完 美 Becker
VFR Stack。
MFD6203
AvMap srl Viale Zaccagna, 6 • 54033 Avenza - Carrara • ITALY • Phone : +39 0585
772 410, Fax : +39 0585 784 044
info@avmap.it • www.avmap.it
Dynon Avionics
这 家 美 国 公 司 目 前 首 次 推 出
带 有 移 动 地 图 和 选 择 综 合
视 觉 的 电 子 飞 行 信 息 系 统
(EFIS)。 该 组 件 有 7 英 寸 和
10 英 寸 两 种 规 格 , 且 还 具 备
功 能 扩 展 能 力 。 其 中 显 示 屏
还 可 以 显 示 飞 行 数 据 、 发 动
机 信 息 和 一 个 移 动 式 地 图 。
通 过 此 装 置 还 可 以 操 控 SV 型
和 S 型 应 答 机 。
Flight DEK D180
Becker Avionic Systems Baden Airpark B 108 • 77836 Rheinmünster • GERMANY •
Phone : +49 (0)7229 / 305-0, Fax : +49 (0)7229 / 305217
info@becker-avionics.de • www.becker-avionics.de
Dynon Avionics
美 国 Dynon 是 一 家 供 应 Skyview
产 品 的 公 司 , 其 EFIS 配
置 有 移 动 地 图 , 并 可 选 配 合
成 视 景 功 能 。 该 仪 器 功 能 可
以 扩 展 , 目 前 有 7» 和 10» 两
种 视 频 规 格 。 多 画 面 显 示 器
可 显 示 飞 行 数 据 、 发 动 机 信
息 以 及 移 动 地 图 。 此 外 , 还
可 选 配 通 过 该 产 品 操 作 的
Mode S 异 频 雷 达 收 发 机 SV-
XPNDR。
couldn’t place image: .jpg
Skyview D 1000
Dynon Avionics 19825 141st PL NE • Woodinville WA 98072 • USA • Phone : +1 425
/ 402 0433, Fax : +1 425 / 984 1751
info@dynonavionics.com • www.dynonavionics.com
Garmin
佳 明 (Garmin) 公 司 的 G300
是 一 款 未 经 注 册 , 结 合 了
EFIS/EMS 设 备 的 仪 器 , 用 于
超 轻 型 / 轻 型 运 动 飞 机 以 及
试 验 飞 机 。 此 外 , 该 厂 家 在
该 系 统 中 加 入 了 SVX( 合 成 视
景 能 力 )。 显 示 器 大 小 为 7»,
只 可 垂 直 安 装 。 而 在 注 册 市
场 上 , 佳 明 公 司 则 有 GTN 系
列 产 品 。 该 产 品 采 用 触 摸 屏 ,
加 上 它 的 卫 星 气 象 以 及 无 线
电 控 制 设 备 , 这 款 航 电 设 备 的 用 武 之 地 变 得 更 为 宽 泛 。
G300
Dynon Avionics 19825 141st PL NE • Woodinville WA 98072 • USA • Phone : +1 425
/ 402 0433, Fax : +1 425 / 984 1751
info@dynonavionics.com • www.dynonavionics.com
GRT Avionics
美 国 公 司 GRT Avionics 最 近
已 经 开 始 向 欧 洲 市 场 推 出 优
秀 产 品 。 其 EFIS 产 品 Sport
采 用 6.5» 或 8.4» 显 示 器 ,
并 有 合 成 视 景 功 能 , 涵 盖 全
部 飞 行 与 发 动 机 数 据 , 可 外
接 气 象 、 自 动 驾 驶 仪 和 佳 明
(Garmin) 无 线 电 。GRP 的 高
端 产 品 则 是 采 用 10.4» 显 示
器 的 HXr。
Horizon HX/HXr
Garmin International 1200 East 151st St • Olathe KS 66062 • USA • Phone : +1 913
/ 397 8200, Fax : +1 913 / 397 8282
tim.casey@garmin.com • www.garmin.com
Kanardia d.o.o.
斯 洛 文 尼 亚 Kanardia 公 司 第
二 代 产 品 NesisII 采 用 5.5»,
6.5» 或 8.4» 显 示 器 。 便 于
操 作 的 EFIS/EMS 拥 有 移 动 地
图 与 合 成 视 景 功 能 。Kanardia
还 拥 有 80mm 环 形 EFIS 以
及 人 造 水 平 和 侧 滑 仪 。
Kanardia Nesis II
GRT Grand Rapids Technologies Inc. 3133 Madison Avenue • Wyoming MI 49548-
1211 • USA • Phone : +1 616 / 245 7700, Fax : +1 616 / 245 7707
sandy@grtavionics.com • www.grtavionics.com
MGL Avionics MGL Generation 2
这 家 南 非 公 司 推 出 一 系 列 产
品 , 从 简 单 的 黑 白 显 示 器
到 10 英 寸 的 彩 色 显 示 屏 。
Odyssey 和 Voyager 型 号 陀
螺 地 平 仪 均 提 供 三 维 视 觉 效
果 。 综 合 显 示 移 动 式 地 图 、
发 动 机 数 据 和 载 重 平 衡 计 算
器 。
Kanardia d.o.o. Kidriceva 24b • SI-3000 Celje • SLOVENIE • Tél : +386 3 424 4242,
Fax : +386 3 424 4195
info@kanardia.eu • http://www.kanardia.eu/
MGL Avionics cc 5 Fuchsia Street, Heldervue, Somerset West • Cape Town 7130 •
AFRIQUE DU SUD • Tél : +27 2721 / 855 1383
rainier@mglavionics.co.za • www.mglavionics.co.za
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
238
自 由 之 翼 2012-2013

仪 表
instruments
Microel - Flybox
这 家 意 大 利 制 造 商 提 供 电 子
飞 行 信 息 系 统 (EFIS) 和 组
合 式 EFIS/EMS 系 统 , 均 是 7
英 寸 的 仪 器 仪 表 。 目 前 移 动
式 地 图 功 能 仍 在 研 制 。 这 些
设 备 的 专 有 特 点 是 均 连 接 至
一 个 监 控 照 相 机 上 , 例 如 监
控 起 落 架 状 态 或 观 察 拖 拽 的
设 备 。
couldn’t place image: .jpg
Eclipse IFIS
Peschges
采 用 新 型 的 EFIS/EMS 和 移 动
地 图 ,Peschges 公 司 将 VP
EFIS 和 VP EMS 功 能 融 合 到 一
个 设 备 中 去 。 移 动 式 地 图 上
带 有 一 个 新 型 透 明 式 的 地 平
线 , 一 起 显 示 的 还 有 向 量 图
和 ICAO 图 表 , 进 近 图 表 和 地
形 警 告 信 息 。 目 视 飞 行 规 则
进 场 图 显 示 适 用 的 跑 道 信 息 。
还 可 以 选 装 自 动 驾 驶 和 防 撞
系 统 。 选 用 的 为 8 英 寸 透 反
射 式 显 示 器 。
VP-EFIS ICAO charts
Microel Via Mortara 78 /F-G • 27038 Robbio • ITALY • Phone : +39 0384670602, Fax :
+39 0384671830
info@microel.it • www.microel.it
Peschges Variometer GmbH Zieglerstr. 11 • D-52078 Aachen • GERMANY • Phone
: +49 (0)241 180 59 400, Fax : +49 (0)241 160 19 51
infovp@peschges-variometer.de • www.peschges-variometer.de
Sky-Map
德 国 厂 家 RS 的 Sky-Map
MFD3100 集 合 了 导 航 、 人 造 水
平 仪 以 及 所 有 标 准 飞 行 仪 表 。
其 GPRS 解 调 器 可 显 示 气 象 信
息 (WX-info) 以 及 当 前 ( 航
行 通 告 )NOTAM。 另 外 , 地 图
上 还 可 以 显 示 雷 达 以 及 卫 星
信 息 。
SKY-MAP MFD 3100
Stauff-Flymap
最 初 的 Flymap 产 品 仅 是 一 个
带 有 直 观 型 触 摸 屏 的 移 动 式
地 图 , 现 在 演 变 成 一 款 带 有
空 速 、 高 度 计 、 垂 直 速 度 和
地 平 仪 的 电 子 飞 行 信 息 系 统
(EFIS), 此 外 还 有 传 输 发 动
机 数 据 和 防 撞 告 警 界 面 。 购
买 Flymap XXL, 你 可 以 得 到
与 Flymap LD 一 样 大 小 的 显
示 屏 ( 两 块 6.4 英 寸 显 示 器 )。
最 新 一 代 的 此 款 产 品 处 理 器
的 运 算 速 度 更 快 , 亮 度 提 高 了 20%。
Flymap L
Sky-Map - RS-Datentechnik An den Rehwiesen 30 • 34128 Kassel • GERMANY •
Phone : +49 (0)561 / 65354, Fax : +49 (0)561 / 65360
info@sky-map.de • www.sky-map.de
TL elektronic
因 数 字 显 示 器 而 闻 名 的 捷 克
斯 洛 伐 克 制 造 商 TL Elektronik,
它 推 出 的 系 列 产 品 均 可
在 57 毫 米 和 80 毫 米 标 准 大
小 的 显 示 屏 上 显 示 高 度 、 空
速 、 垂 直 速 度 和 多 种 发 动 机
参 数 。 所 有 的 飞 行 和 发 动 机
数 据 均 可 以 显 示 在 单 块 显 示
屏 ( 集 成 式 TL6624 EFIS/
EMS) 或 者 两 块 不 同 的 显 示 屏
(TL 6524 EFIS 和 TL 6724
EMS)。 陀 螺 地 平 仪 采 用 3D 设 计 。
TL-6624 Integra EFIS/EMS
Stauff Systec GmbH Helmholtzstr. 37 • 41747 Viersen • GERMANY • Phone : +49
(0)2162-8109684, Fax : +49 (0)2162-8109685
kontakt@flymap.de • www.flymap.de
TruTrak Flight Systems
在 过 去 的 20 年 里 , 这 家 美 国
公 司 生 产 的 自 动 驾 驶 系 统 闻
名 业 界 , 该 系 统 主 要 安 装 在
试 验 飞 机 和 轻 型 运 动 飞 机 。
近 三 年 来 , 这 家 公 司 还 推 出
了 EFIS 系 统 , 且 带 有 一 个 6
英 寸 高 亮 显 示 屏 。 它 可 以 显
示 飞 行 数 据 , 还 可 以 连 接 显
示 发 动 机 数 据 , 上 述 数 据 均
可 以 使 用 Ipad 通 过 WiFi 功
能 传 输 。
Tru Trak EFIS
TL elektronic Inc. Airport, Building 125 • 50341 Hradec Králové • CZECH REPUBLIC
• Phone : +420 49 548 23 92, Fax : +420 49 548 23 94
info@tl-elektronic.cz • www2.tl-elektronic.com
Vertical Power
产 自 美 国 的 VP-400 为 EFIS
辅 助 产 品 , 采 用 优 秀 的 LED
背 光 显 示 器 , 加 之 AHRS 传 感
器 和 电 动 传 感 器 测 试 系 统 使
其 完 全 胜 任 EFIS/EMS 的 功
能 。 紧 急 情 况 下 , 该 设 备 的
“runway-seeker” 功 能 能 快
速 显 示 出 最 佳 跑 道 以 及 必 要
的 滑 翔 角 度 , 且 能 够 将 自 动
驾 驶 仪 导 向 跑 道 入 口 。
VP-400
Vertical Power Inc. 317 Commercial ST NE, Suite G102 • Albuquerque NM 87102 •
USA • Phone : +1 505-715 6172, Fax : +1 505-212 0493
info@verticalpower.com • www.verticalpower.com
TruTrak Flight Systems 1500 S. Old Missouri Rd • Springdale, AR 72764 • ar • USA
• Phone : +1 479-751-0250, Fax : +1 479-751-3397
info@trutrakap.com • www.trutrakap.com
飞 行 培 训 机 构 、 航 空 器 生 产 商 及
代 理 商 可 在 《 自 由 之 翼 》 目 录 刊
免 费 发 布 公 司 信 息 和 产 品 信 息 。
详 情 请 查 看 p.253
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
239
自 由 之 翼 2012-2013

仪 表
INstruments
Robby Bayerl
1992 年 ,Robby Bayerl 以 滑 翔 伞 运 动
开 始 了 自 己 的 飞 行 生 涯 , 此 后 12 年 中 ,
他 一 直 是 一 名 超 轻 型 飞 机 飞 行 员 与 教
员 。 他 在 2002 年 拿 到 了 自 己 的 滑 翔 机 执
照 ,2006 年 取 得 美 国 轻 型 运 动 飞 机 资
质 ,2009 年 又 取 得 美 国 PPL 资 质 。2012
年 , 他 的 JAR-FCL 美 国 执 照 也 开 始 生
效 。 他 同 时 是 Flying Pages 的 记 者 , 还
是 三 轴 超 轻 型 飞 机 试 飞 员 。
选 择 多 样 的 单 功 能 仪 器 Mono function, multi choice
尽 管 多 功 能 玻 璃 座 舱 的 需 求 持 续 不 断 , 但 单 功 能 的 仪 表 仍 旧 非 常 有 用 , 本
章 节 将 呈 现 诸 多 此 类 选 择 。 这 些 产 品 都 是 飞 机 仪 表 板 的 基 础 配 备 , 既 是 优
秀 的 传 统 模 拟 仪 器 的 附 件 又 是 玻 璃 座 舱 的 备 用 品 。 从 简 单 的 空 速 指 示 器 和
高 度 计 到 复 杂 精 密 的 移 动 地 图 或 防 撞 警 报 系 统 , 作 为 电 子 飞 行 仪 表 系 统 中
的 独 立 仪 器 或 附 属 品 , 此 类 产 品 应 有 尽 有 。 在 本 部 分 , 还 有 无 线 电 、 应 答
器 和 传 统 模 拟 仪 器 可 供 参 阅 。 与 此 同 时 , 另 外 还 有 值 得 注 意 的 不 断 出 现 的
大 量 APP 产 品 , 它 们 能 够 帮 助 飞 行 员 充 分 利 用 苹 果 或 安 卓 手 机 和 平 板 电 脑 。
Robby Bayerl
4Nav Datentechnik
是 一 家 供 应 LCD 显 示 屏 的 制
造 厂 商 , 不 仅 出 售 多 功 能 设
备 ( 如 电 子 飞 行 系 统 EFIS),
而 且 还 有 带 有 移 动 地 图 功 能
的 导 航 设 备 。 该 公 司 生 产 的
设 备 是 一 个 使 用 ICAO 卡 内 嵌
式 的 触 摸 屏 。 它 是 基 于 掌 上
电 脑 技 术 提 供 导 航 服 务 , 且
需 花 费 3850 欧 元 。 详 情 请 访
问 网 址
4 Nav Sunlight
Airbox Aerospace
英 国 Clarity(4.3 « 显 示 屏 )
是 一 款 入 门 级 触 屏 导 航 设 备 。
带 有 4.3 英 寸 触 摸 显 示 屏 的
导 航 设 备 。 售 价 999 欧 元 的
Foresight 2.0 采 用 7» 显 示
屏 。 所 有 欧 洲 国 家 的 目 视 飞
行 规 则 地 图 均 可 下 载 , 并 能
储 存 在 SD 卡 中 。 终 身 免 费 更
新 空 域 信 息 。
Clarity
4Nav Datentechnik Lothar Müller Suedkamener Str. 32f • 59174 Kamen • GER-
MANY • Phone : +49 (0)23 07 / 7 30 53, Fax : +49 (0)23 07 / 7 30 65
info@4nav.de • www.4Nav.de
Becker Avionic Systems
知 名 德 国 生 产 商 展 示 的 这 款
AR6201 无 线 电 是 被 认 可 的
AR4201 的 接 替 产 品 。 有 8.33
千 赫 兹 或 25 千 赫 兹 两 种 频 道 ,
集 成 的 交 互 式 声 控 对 讲 设 备 ,
需 要 10-32 伏 特 电 压 。
AR6201
Airbox Aerospace Ltd Harvard House, Downsview Road, Wantage • Oxon OX12 9FF
• UNITED KINGDOM • Phone : +44 (0)1235 / 227250
interest@airboxaero.com • www.airboxaero.com
Becker Avionic Systems
航 空 无 线 电 和 应 答 器 里 知 名
产 品 之 一 ,Becker 公 司 提 供
MFD6203 移 动 地 图 ,6201 无
线 电 收 发 器 ,BXP6403 Mode
S 应 答 器 , 紧 凑 高 级 别 解 决
方 案 。MFD6203 显 示 气 候 ,
Flarm 和 ADS-B 设 备 。 提 供
57 毫 米 和 160 毫 米 两 种 尺 寸 。
BXP6403
Becker Avionic Systems Baden Airpark B 108 • 77836 Rheinmünster • GERMANY •
Phone : +49 (0)7229 / 305-0, Fax : +49 (0)7229 / 305217
info@becker-avionics.de • www.becker-avionics.de
Becker Avionic Systems Baden Airpark B 108 • 77836 Rheinmünster • GERMANY •
Phone : +49 (0)7229 / 305-0, Fax : +49 (0)7229 / 305217
info@becker-avionics.de • www.becker-avionics.de
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
240
自 由 之 翼 2012-2013

仪 表
instruments
BST Technology
这 家 中 国 公 司 生 产 传 统 的 大
气 速 度 指 示 器 , 高 度 计 和 发
动 机 显 示 器 。 还 提 供 陀 螺 仪 。
Alitimeter BG-3E
Dittel Avionik
德 国 Dittel Avionik 公 司
的 重 360 克 的 8.3 千 赫 兹 的
KRT2 型 号 无 线 电 只 需 960 欧
元 就 可 买 到 。 包 含 连 接 器 在
内 的 整 体 长 度 是 150 毫 米 ,
有 足 够 的 数 据 空 间 存 储 100
个 机 场 的 频 率 。 控 制 区 可 调
间 距 , 可 自 动 显 示 ATIS 和 频
率 。
KRT 2
BST Sourcing Technology Co.,Ltd No.68 Beiyuan Road, Chaoyang District • Beijing
• CHINA • Phone : +86 10-84927919, Fax : +86 10-84935040
bst_ltd@hotmail.com • http://www.aircraftflightinstruments.com
Funkwerk
德 国 Funkwerk 的 备 份 设 备 是
这 款 BF157 基 础 飞 行 仪 表 ,
集 成 了 所 有 基 础 工 具 ( 比 如
大 气 高 度 , 气 流 速 度 和 上 升
速 度 ) 于 一 个 57 毫 米 设 备 中 。
得 益 于 其 内 置 GPS 接 受 器 和
压 力 传 感 器 , 该 仪 表 可 自 动
决 定 QNH, 显 示 航 线 和 地 速 。
BF157
Dittel Avionik Eichholzstr. 18 • 86899 Landsberg • GERMANY • Phone : +49 8191-
4286550
info@dittel-avionik.de • www.dittel-avionik.de
Garrecht Avinik
德 国 TRX 2000 是 一 款 57 毫
米 内 置 式 监 测 设 备 。 可 以 显
示 Mode S 应 答 模 式 的 飞 机 和
Flarms。TRX 1500 是 玻 璃 驾
驶 舱 内 的 覆 盖 式 安 装 。 由 于
集 成 的 Flarm-modul, 驾 驶 飞
机 会 自 动 被 其 它 飞 机 识 别 。
TRX 2000
Funkwerk Avionics GmbH Gewerbestr.2 • D-86875 Waal • GERMANY • Phone : +49
(0)8246 9699-0, Fax : +49 (0)8246 1049
info@funkwerk-avionics.com • www.funkwerk-avionics.com
Garrecht Avionik GmbH Ludwig-Jahn-Str. 27 • 55411 Bingen • GERMANY • Phone :
+49 0) 6721 / 498960, Fax : +49 (0) 6721 / 498990
johannes@garrecht.com • http://www.garrecht.com/
Manufacturers, importers, products and advertisers are
indexed at the back of this publication.
生 产 商 , 进 口 商 , 产 品 及 广 告 索 引 请 查 看 目 录 刊 后 面 部 分
becker 品 质 值 得 信 赖
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013 241

仪 表
INstruments
Helm Navigation
超 亮 1000+ 尼 特 军 事 规 格 偏
正 光 触 摸 屏 。X650 是 一 款 安
装 面 板 , 开 放 式 GPS。 飞 行 员
可 以 安 装 运 行 任 何 适 合 windows
系 统 的 飞 行 测 绘 软 件 。
可 以 连 接 到 网 络 , 附 加 一 个
鼠 标 、 键 盘 , 任 何 PC 可 以 使
用 的 设 备 。 选 件 非 常 多 。
X650
J.P. Instruments
这 是 一 家 出 售 发 动 机 监 控 设
备 的 大 型 供 应 商 之 一 ,JP 公
司 以 数 字 式 发 动 机 管 理 系 统
享 誉 业 内 , 并 提 供 一 系 列 不
同 规 格 的 圆 形 仪 表 , 以 及 和
EDM 830/930 一 样 的 大 型 显 示
屏 。 详 情 请 访 问 网 址 :
www.jpinstruments.com
EDM 830/930
Helm Navigation, LLC 22232 W. Yavapai St. • Buckeye 85326 • Arizona • USA •
Phone : +1 623-377 4356, Fax : +1 623-321-0276
info@helmnav.com • www.helmnav.com
LXNAV d.o.o.
斯 洛 文 尼 亚 生 产 商 LXNAV 提
供 的 第 一 款 带 有 5.6 英 寸 屏
的 视 觉 合 成 器 选 项 的 导 航 系
统 。LX9000 的 目 标 客 户 是 滑
翔 飞 行 员 , 该 公 司 是 唯 一 提
供 集 成 FLARM( 防 碰 撞 预 警 系
统 ) 的 生 产 商 。 此 外 提 供 用
于 人 工 地 平 线 的 AHRS 传 感 器 。
LX 9000
J.P. Instruments PO Box 7033 • Huntington Beach CA 92646 • USA • Phone : +1 714
/ 557 3805, Fax : +1 714 / 557 9840
jpinstruments@yahoo.com • http://www.jpinstruments.com
Powerflarm
在 所 有 的 防 撞 警 告 系 统 中 ,
这 款 创 新 型 Power Flarm 仪
表 性 价 非 常 好 。 它 融 合 了
Flarm 警 告 和 障 碍 物 警 告 。 这
款 带 有 整 体 式 天 线 的 紧 凑 型
设 备 设 计 用 于 安 装 在 仪 表 面
板 上 , 并 安 装 一 个 旋 转 按 钮 ,
便 于 操 作 。 详 情 请 访 问 网 址
www.butterflyavionics.com
PowerFLARM
LXNAV d.o.o. Kidriceva 24a • 3000 Celje • SLOVENIA • Phone : +386 592 33 400 ,
Fax : +386 599 33 522
http://www.lxnav.com
Stock Flight Systems
德 国 EMU 912iS 是 一 款 专 为
Rotax 在 2012 年 推 出 的 新 发
动 机 912iS 而 做 的 监 测 系 统
软 件 。 可 显 示 各 种 发 动 机 的
数 据 , 持 续 显 示 发 动 机 工 作
状 态 , 当 参 数 超 出 许 可 的 数
据 范 围 时 生 成 警 报 。 可 选 购
燃 料 压 力 传 感 器 。
EMU 912iS
Butterfly Avionics GmbH Powerflarm Hauptstrasse 93/1 • 69207 Sandhausen bei
Heidelberg • GERMANY • Phone : +49 06224 82 83 870, Fax : +49 06222 8283677
support@butterfly.aero • www.butterfly-avionics.com
Winter
这 家 德 国 制 造 商 自 1931 就 开
始 生 产 高 品 质 机 械 式 仪 表 ,
数 以 千 计 的 滑 翔 机 和 通 用 航
空 器 均 安 装 这 家 公 司 产 品 。
它 出 售 的 产 品 包 括 : 高 度 计 、
空 速 计 、 带 有 不 同 外 观 和 格
式 的 垂 直 速 度 指 示 器 , 以 及
各 式 各 样 的 罗 盘 设 计 。 详 情
请 访 问 网 址
Mono Wood
Stock Flight Systems Schützenweg 8a • 82335 Berg/Farchach • GERMANY •
Phone : +49 8151/96070-0, Fax : +49 8151/9607-30
info@stockflightsystem.com • http://www.stockflightsystems.com
Xample GmbH Airnavigation
澳 大 利 亚 Air Nav 软 件 分 标
准 版 和 Pro 版 。 所 有 版 本 可
通 过 APP 和 Android 网 络 商
店 购 买 。Pro 版 花 费 39 欧 元
就 可 购 买 , 特 别 推 荐 于 iPad
上 使 用 。 全 球 各 个 国 家 都 可
购 买 这 个 表 。 自 动 记 录 飞 行
时 间 。 在 线 连 接 (METAR) 正
常 的 情 况 下 , 显 示 实 时 天 气
情 况 。
Air Nav Pro
Gebr. Winter GmbH & Co.KG Hauptstr. 25 • 72417 Jungingen • GERMANY • Phone
: +49 (0)7477 / 262, Fax : +49 (0)7477 / 1031
winter-bordgeraete@t-online.de • www.winter-instruments.de
XCOM Avionics
这 家 澳 大 利 亚 制 造 商 专 注 于
生 产 无 线 电 设 备 , 这 些 设 备
还 附 加 其 他 特 征 比 如 远 程 第
二 块 显 示 屏 , 因 此 而 闻 名 业
界 。 目 前 Xcom 生 产 的 无 线
电 设 备 已 在 多 个 国 家 认 证 ,
Narco 航 电 设 备 制 造 商 为 美 国
市 场 供 应 相 关 产 品 。
2 1/4 VHF
Xample GmbH Coteau des lfs 41b • 1400 Cheseaux-Noreáz • SWITZERLAND •
romy.ferner@gmx.de • http://www.xample.aero
XCOM Avionics Factory 4, No. 24 Leda Drive, • Burleigh Heads 4220 • Queensland •
AUSTRALIA • Phone : +61 (0)7 / 5568 7770, Fax : +61 (0)7 / 5568 7772
info@xcomavionics.com • www.xcomavionics.com
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
242
自 由 之 翼 2012-2013

Proven technology from series
production 1200 flat twin
Interactive programmable
injection
Double ignition with four ignition coils
Optional double injection
Balancer shaft for smooth running
Reduction ratios from 1:2.8 to 13:3.55
Power 85-120hp from 76 kg

we’ll put you
on top
LIMBACH 让 你 飞 的 更 高
Limbach L 2400 DT/ET
Limbach L 550 E
LIMBACH FLUGMOTOREN
GMBH & CO. KG
Tel. ++49- 2244/9201-0
Fax. ++49- 2244/9201-30
Email: sales@limflug.de
www.limflug.de

发 动 机
MotorS
更 多 信 息 请 登 录
Aero-Conversions
(Sonex Aircraft, Aero-Conversions, Inc) PO Box
2521 • Oshkosh WI 54903-2521 • Wisconsin
• USA
Phone : +1 920 / 231 8297
Fax : +1 920 / 426 8333
info@aeroconversions.com
www.aeroconversions.com/
AeroTwin
(AeroTwin Engine / AirScooter Corporation) 980
American Pacific Dr, Suite 111 • Henderson NV
89014 • USA
Phone : +1 702 / 566 4602
Fax : +1 432 / 689 4339
info@aerotwinmotors.com
www.aerotwinmotors.com
AirTrike
(Air Trike GmbH) Am Stichkanal 45 • 14167
Berlin • GERMANY
Phone : +49 (0)30 / 8472 8722
Fax : +49 (0)30 / 8472 8829
kontakt@airtrike.de
www.airtrike.de
Aixro
(Aixro GmbH) Münsterstraße 44 • Aachen
52076 • GERMANY
Phone : +49 2151 / 151020
w-e@woelfle-engineering.com
www.aixro.de, www.woelfle-engineering.com
Austro Engines
(Austro Engine GmbH) Rudolf-Diesel-Straße 11
• 2700 Wiener Neustadt • AUSTRIA
Phone : +43 (0)2622 /23000 2500
Fax : +43 (0)2622 /23000 2711
office@austroengine.at
www.austroengine.at/
Bailey Aviation
Bellevue Farm, Old North Road, Bassingbourn
• Royston, Hertfordshire SG8 5JR • UNITED
KINGDOM
Phone : +44 (0)1763 / 246660
bruce@baileyaviation.com
www.baileyaviation.com
Bautek
Gewerbegebiet • 54344 Kenn • GERMANY
Phone : +49 (0)6502 / 3060
info@bautek.com
www.bautek.com
Better Half
(Better Half VW) 4107 Sports Flyer Lane, PO Box
747 • Brookshire TX 77423 • USA
Phone : +1 281 / 375 5453
Leonard@lemilholland.com
www.betterhalfvw.com
Briggs & Stratton
(Briggs & Stratton Commercial Power) PO Box
702 • Milwaukee WI 53201 • USA
Phone : +1 414 / 259 5333
www.commercialpower.com
Centurion Aircraft Eng.
(Centurion Aircraft Engines AG & Co. KG)
Platanenstrasse 14 • 09350 Lichtenstein •
GERMANY
Phone : +49 (0)37204 / 6960
info@centurion.aero
www.centurion-engines.com
CMI - Continental Motors, Inc.
大 陆 发 动 机 公 司
中 国 北 京 朝 阳 区 北 辰 东 路 18 号 凯 迪 克 大 厦
100101
Phone : +86-10-84808060
TianShan@continentalmotors.aero
http://www.continentalmotors.aero
Compact Radial Engines
(Compact Radial Engines Inc) #3, 8473 - 124th
Street • Surrey V3W 9G4 • British Columbia
• CANADA
Phone : +1 604 / 590 2950
Fax : +1 604 / 590 8814
leon@compactradialengines.com
www.compactradialengines.com
Cors-Air
(Cors-Air JPX Italia) Via Falcone 4 • 42021
Barco di Bibbiano (RE) • ITALY
Phone : +39 (0)522 / 246544
Fax : +39 (0)522 / 246169
jpxitalia@jpxitalia.com
www.jpxitalia.com
D Motor
Kapelstraat 198 • 8540 Deerlijk • BELGIUM
Phone : +32 (0)56 / 77 12 77
Fax : +32 (0) 56 / 78 21 10
info@d-motor.eu
www.d-motor.eu
DeltaHawk Engines
(DeltaHawk Engines LLC) 2903 Golf Avenue •
Racine WI 53404 • WI • USA
Phone : +1 262 / 634 9660
Fax : +1 262 / 634 9625
sales@deltahawkengines.com
www.deltahawkengines.com/
Diesel Air
(Diesel Air Ltd) Olney House, High Street, Olney
• Bucks MK46 4EB • UNITED KINGDOM
Phone : +44 (0)1234 / 711360
Fax : +44 (0)1234 / 712569
sales@dair.co.uk
www.dair.co.uk/
Ecofly GmbH
Im Steigert 5 • 67459 Böhle-Iggelheim •
GERMANY
Phone : +49 (0)6232 / 26462
sales@ecofly.de
www.ecofly.de
Ecoyota (JLT Motors)
200 impasse des Fourières • 76520 Boos •
FRANCE
Phone : +33 (0)6 / 9883 0931
ecoyota@neuf.fr
ecoyota.neuf.fr
Eggenfellner Aircraft
(Eggenfellner Aircraft Inc) 735 S Airpark Rd,
Hangar A5 • Edgewater FL 32132 • USA
Phone : +1 386 / 566 2616
eaainc@aol.com
www.eggenfellneraircraft.com
Firewall Forward
(Firewall Forward Aero Engines Inc) 1033 Green
Lake Road • Ontario K0M 1J1 • CANADA
Phone : +1 705 754 9743
sales@firewall.ca
www.firewall.ca
Gen Corporation
5652-83 Sasaga, Matsumoto-shi • Nagano-ken
399-0033 • JAPAN
Phone : +81 (0)263 / 26 1212
aviation@gen-corp.jp
www.gen-corp.jp
Goebler-Hirth
(Goebler-Hirth Motoren KG) Max-Eyth Strasse
10 • 71726 Benningen • GERMANY
Phone : +49 (0)7144 / 85510
Fax : +49 (0)7144 / 5415
info@hirth-engines.de
www.hirth-engines.de
术 语 缩 写
发 动 机 - 活 塞 式 / rotary
cm 3 Volume, cubic centimetres
(1cm 3 = 0.061 inch 3 )
E
Radial configuration
G
Gasoline
g/hp/h Specific fuel consumption,
grams per hp per hour
hp
Power, horsepower
kg Weight, kilograms (1kg = 2.20
lb)
kW
Power, kilowatts
L
In-Line configuration
mm
Dimensions, millimetres
(1mm = 0.0394 inch)
Nm
Torque, Newton metres
(1Nm = 0.738 lbf.ft)
P
Flat configuration
Price
Price excluding
local and national taxes
R
Rotary configuration
rpm Engine speed, revolutions per
minute
S
Supercharged
T
Turbocharged
V
Vee configuration
电 动 发 动 机
A
Current, Amps
kg Weight, kilograms (1kg = 2.20
lb)
KV
Speed constant (rpm/V)
KT
Torque constant (Nm/A)
kW
Power, kilowatts
Nm
Torque, Newton metres
(1Nm = 0.738 lbf.ft)
Max cont power
Maximum
continuous power, kilowatts
Max power Maximum power, kilowatts
mm
Dimensions, millimetres
(1mm = 0.0394 inch)
Price
Price excluding
local and national taxes
Rm
Internal resistance (m0)
rpm
Engine speed,
revolutions per minute
Total weight Total weight including
reduction and controller, kg
V
Voltage, volts
Company Model Cycle Cylinder Fuel Weight Dimensions Displacement Bore Stroke
公 司 型 号 冲 程 number 重 量 (kg) 尺 寸 (l*w*h,mm) (cm3) (mm) (mm)
Aero-Conversions AeroVee 2 4 4 P G 72 762 x 343 x 616 2180 92 82
AeroTwin AT 972T 4 2 L G 45 - 972 102 60
AirTrike 850ti 4 2 L G 78 630 x 560 x 500 850 92 66
Aixro XF40 Wankel 1 R G 18.7 - 294 - -
Austro Engines AE 300 4 4 L D 185 - 1991 83 92
Austro Engines IAE 50R 4-Wankel 1 R G 28 585 x 310 x 300 294 - -
Austro Engines IAE 75R 4-Wankel 2 R G 33 720 x 530 x 420 588 - -
Bailey Aviation 4V-200 4 1 G 19.5 304 x 395 x 430 200 - -
Bailey Aviation V5 4 1 G 15.2 - 195 - -
Bautek B&S Vanguard 630 4 2 V G 34 40 x 37 x 30 630 76 70
Better Half 1/2 VW 4 2 P G 40 - 920 92 85
Briggs & Stratton Vanguard V-T. BB 31hp 4 2 V G 57 384 x 496 x 725 895 86 78
Briggs & Stratton Vanguard V-T. BB 35hp 4 2 V G 57 384 x 496 x 725 993 86 87
Centurion Aircraft Eng. Centurion 2.0 4 4 L J/D 134 805 x 796 x 636 1991 83 92
Centurion Aircraft Eng. Centurion 2.0s 134 4 L 134 1991 83 92
Centurion Aircraft Eng. Centurion 4.0 4 8 V J 272 900 x 770 x 670 3996 86 86
CMI - Continental Motors, Inc. IO-360-AF 4 6 UAG 138 923×840×666 5899.34 112.8 98.43
CMI - Continental Motors, Inc. O-200-AF 4 4 UAG 90 725 x 801 x 589 3293.8 103.12 98.55
CMI - Continental Motors, Inc. TD-300 4 4 Jet A-JP8 206.1 834×930×750 4981.66 125.98 100.08
CMI - Continental Motors, Inc. TSIOF-550-K 4 6 100/100LL 537 999 x 10717 x 864 9045.66 133.35 107.95
Compact Radial Engines MZ100 2 1 G 14 - 98 50 50
Compact Radial Engines MZ202 2 2 L G 40 - 626 76 69
Compact Radial Engines MZ301 2 3 L G 53 392 x - x 333 939 76 69
Compact Radial Engines MZ313 2 1 G 17 301 x 198 x 338 313 76 69
Compact Radial Engines MZ34 2 1 G 19 301 x 196 x 359 313 76 69
Cors-Air M 25 Y Black Devil 2 1 G 16 240 x 250 x 330 173 65 52
D Motor LF26 4 4 G 48 481 x 446 x 369 2512 103.6 74
DeltaHawk Engines DH160 2 4 V D 148 - - - -
DeltaHawk Engines DH180 2 4 V
DeltaHawk Engines DH200 2 4 V
Diesel Air Dair 100 2 2 /4 D 93 698 x 368 x 563 1810 80 90
Ecofly GmbH M160 4 3 L D 57 - 698 68 66
Ecoyota (JLT Motors) Ecoyota 100 4 3 L G 70 550 x 620 x 490 998 71 84
Ecoyota (JLT Motors) Ecoyota 82 4 3 L G 70 550 x 620 x 490 998 71 84
Eggenfellner Aircraft E6-3.0L 4 6 P G 159 - 3000 - -
Eggenfellner Aircraft E6-3.6L 4 6 P G 159 - 3600 - -
Firewall Forward Cam 100 4 4 L G 103 570 x 641 x 813 1488 74 87
Firewall Forward Cam 125 4 4 L G 113 571 x 635 x 800 1590 75 85
Gen Corporation Gen 125 2 2 P G 3 - 124 - -
246
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

www.widola.com
发 动 机
MotorS
Great Plains Aircraft
7011 N 160 Avenue • Bennington NE 68007
• USA
Phone : +1 402 / 493 6507
Fax : +1 402 / 493 3846
info@greatplainsas.com
www.greatplainsas.com
HCI
(HCI Aviation Inc) 3461 Dissen Road • New
Haven MO 63068 • USA
Phone : +1 573 / 237 3605
Fax : +1 573 / 237 3605
andy@hciaviation.com
www.hciaviation.com
Hexatron
(Hexatron Engineering Co Inc.) Box 26896 • Salt
Lake City UT 84126-0896 • USA
Phone : +1 801 / 363 8010
Fax : +1 801 / 363 8030
webmaster@hexatronengineering.com
www.hexatronengineering.com
HKS Aviation
(HKS Aviation Co Ltd) 7181 Kitayama, Fujinomiya-shi
• Shizuoka-ken 418-0103 • JAPAN
Phone : +81 (0)544 / 541781
Fax : +81 (0)544 / 541410
hks_aviation@hks-power.co.jp
www.hks-power.co.jp/hks_aviation
Jabiru Aircraft
(Jabiru Aircraft Pty) PO Box 5792 • Bundaberg
West 4670 • Queensland • AUSTRALIA
Phone : +61 (0)7 / 4155 1778
Fax : +61 (0)7 / 4155 2669
info@jabiru.net.au
www.jabiru.net.au
Lanitz Aviation
Am Ritterschlösschen 20 • 04179 Leipzig •
GERMANY
Phone : +49 (0)341 / 44 23 05 0
Fax : +49 (0)341 / 44 23 05 99
marketing2@oracover.de
www.oracover.de
Limbach - Flugmotoren
(Limbach - Flugmotoren GmbH & Co.KG)
Kotthausener Strasse 5 • 53639 Königswinter-
Sassenberg • GERMANY
Phone : +49 (0)2244 / 92010
Fax : +49 (0)2244 / 920130
sales@limflug.de
www.limflug.de
Lom Praha
Tiskarska 8 • 100 38 Praha 10 • CZECH
REPUBLIC
Phone : +420 (0)296 / 505 251
Fax : +420 (0)296 / 505 610
lompraha@lompraha.cz
www.lompraha.cz
Loravia
Aérodrome de Thionville • 57970 Yutz •
FRANCE
Phone : +33 (0)3 82 56 63 71
Fax : +33 (0)3 82 56 66 59
loravia@wanadoo.fr
loravia.com
Lycoming Textron
652 Oliver Strreet • PA 17701 Williamsport
• USA
Phone : +1 570 / 327 7278
www.lycoming.textron.com
Take Off TBm 12
Jabiru 6 cylindres
Lycoming O 235
Rotax 912 UL
Goebler-Hirth 3702
UL Power 260 i
Compres. Cooling Ignition Reduction Reduction Reduction Max Power Max Torque Cons. Price Model nl
type ratio (hp@rpm) (Nm@rpm) (l/h) 价 格
8 Air DCDI Direct - - 80/3400 - 20 $ 6 995 AeroVee 2
8.0 Air - Oil Electronic Mechanical Clutch 1.88, 2.00, 2.14 65/4200 - - $ 7 800 AT 972T
9 Liquid DCDI Belt - 2.0-4.5 120/6500 110/5500 € 12 600 850ti
- Liquid CDI Belt Poly V - 36/6500 >35/4500+ - € 4 100 XF40
- Liquid Mechanical Integral Damper 1.69 168/3880 513/3880 162 - AE 300
9 Air - Liquid DCDI Mechanical Helical Gear 3.225 55/7750 53/7500 - - IAE 50R
9.5 Air - Liquid DCDI Mechanical Helical Gear 2.96 75/7000 65/7000 - - IAE 75R
- Air - Oil CDI Belt Poly V 3.2 22/8200 - - £ 2 904 4V-200
- Air - Oil CDI Belt Poly V 3.2 20.5/8000 - - £ 3 200 V5
9.6 Air - Oil Magneto Belt Poly V 2.25 38 - - € 3 390 B&S Vanguard 630
8.5 Air Coil Direct - - 30 - - $ 15 003 000 1/2 VW
- Air-Fan Electronic Direct - - 31/3600 64/2400 - $ 2 200 Vanguard V-T. BB 31hp
- Air-Fan Electronic Direct - - 35/3600 71/2200 - $ 2 700 Vanguard V-T. BB 35hp
18.0 Liquid Diesel Mechanical Helical Gear 1.68 135/2300 410 164 - Centurion 2.0
18 Liquid Diesel Mechanical 1.69 155 473 - Centurion 2.0s
18.5 Liquid Diesel Mechanical Helical Gear - 330 1066 - - Centurion 4.0
7.5:1 Air Direct - 200/2800 - - - IO-360-AF
7.0:1 Air Direct - - 95/2750 - - - O-200-AF
17:1 Air Diesel Direct - - 230/2200 - - - TD-300
7.5:1 Air Double Electronic Direct 315/2500 - TSIOF-550-K
- Air Belt Poly V 3.64 18/9700 - - $ 2 250 MZ100
- Air-Fan Double Electronic Mechanical Gear 2.18-3.66 60/5800 - - $ 5 560 MZ202
- Air-Fan Electronic Mechanical Gear 2.18-3.66 85/5800 - - $ 9 130 MZ301
- Air Electronic Belt Poly V 2.24, 2.34 30/6250 - - $ 3 120 MZ313
- Air Electronic Belt Poly V 1.84-2.34 30/6250 35/4500 - $ 2 840 MZ34
11.1 Air CDI Belt Poly V 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 21/7900 - - $ 2 575 M 25 Y Black Devil
8.0 Liquid Double Electronic Direct - - 80/2930 200/2300 14.0 € 11 850 LF26
22 Liquid Diesel Direct - - 160 - 165 $ 29 000 DH160
Liquid Diesel Direct 180 $ 29 000 DH180
Liquid Diesel Direct 200 € 325 000 DH200
18 Liquid Diesel Direct - - 100/2500 - - £ 12 000 Dair 100
9,5 Liquid Diesel Belt - - 100/5600 130/2500 - € 10 554 M160
10.5 Liquid Electronic Belt HTD 2.41 100 116/3300 59 € 10 000 Ecoyota 100
10.5 Liquid Electronic Belt HTD 2.41 82 95/3300 - € 8 060 Ecoyota 82
- Liquid Electronic Mechanical Gear 2.02 240/6500 215/4100 - $ 18 995 E6-3.0L
- Liquid Electronic Mechanical Gear 2.02 250/6000 240/4300 - $ 25 995 E6-3.6L
9.6 Liquid Electronic Belt Toothed 2.4 100 - - $ 7 995 Cam 100
9.2 Liquid Electronic Belt Toothed 2.4 125 - - $ 9 850 Cam 125
- Air CDI Direct - - 8/8500 - - - Gen 125
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
247

发 动 机
MotorS
更 多 信 息 请 登 录
MAE
(Modena Avio Engines ) Via Pitagora, 14 •
42048 Rubiera (MO) • ITALY
Phone : +39 (0)522 / 262691
Fax : +39 (0)522 / 624961
info@modena.avioengines.com
www.modena.avioengines.com
Marcmotor
(Marcmotor di Marcolini Gianluca) via dei Velini
293 • 62100 Macerata • ITALY
Phone : +39 (0)733 / 493158
Fax : +39 (0)733 / 493158
info@marcmotor.com
www.marcmotor.com
Michael Platzer
Am Rohleiber 20 • 34302 Ellenberg •
GERMANY
Phone : +49 (0)5665 / 2820
Fax : +49 (0)5665 / 2820
http://www.kiebitzflieger.de/
Mistral Engines
(Mistral Engines SA) 37, ch. Jacques-Philibert
de Sauvage • 1219 Geneva • SWITZERLAND
Phone : +41 (0)22 / 795 8400
Fax : +41 (0)22 / 795 8419
info@mistral-engines.com
www.mistral-engines.com
MTH Engines
(MTH Engines GmbH) Fischerstr. 9 • 5163
Mattsee • AUSTRIA
Phone : +43 (0)664 / 303 3098
Fax : +43 (0)6219 / 7536
office@mth-engines.at
www.mth-engines.at
MW Fly
(MW Fly snc) Via Trento 33 • 20017 Passirana
di Rho (Mi) • ITALY
Phone : +39 (0)2 / 9318 3892
Fax : +39 (0)2 / 9308 562
info@mwfly.it
www.mwfly.it
NST
(NS.T Maschinenbau) Mühlenweg 11 • 14913
Niedergörsdorf • GERMANY
Phone : +49 (0)176 - 54883768
elam@gmx.de
www.schwarze-minimum.de
Parma Technik
(Parma Technik sro) Uherskobrodskà 962 • 763
26 Luhacovice • CZECH REPUBLIC
Phone : +420 (0)577 / 132 610
Fax : +420 (0)577 / 132 610
info@parmatechnik.cz
www.parmatechnik.cz
PBS Velka Bites
Vlkovská 279 • 595 12 Velká Bíte • CZECH
REPUBLIC
Phone : +420 566 822 111
Fax : +420 566 822 135
pbsvb@pbsvb.cz
http://www.pbsvb.de
Radne
(Radne Motor AB) Box 3035 • 136 03 Haninge
• SWEDEN
Phone : +46 (0)8 556 506 90
Fax : +46 (0)8 556 506 91
info@radne.se
http://www.radne.se
Raven Redrive
(Raven Redrive Inc.) 1025 Rosewood Avenue,
Suite 100 • Boulder CO 80304 • USA
Phone : +1 303 / 440 6234
Fax : +1 303 / 440 4085
info@raven-rotor.com
www.raven-rotor.com
Rolls-Royce
65 Buckingham Gate • London SW1E 6AT SW1E
6AT • UNITED KINGDOM
Phone : +44 20 7222 9020
Fax : +44 20 7227 9170
http://www.rolls-royce.com/civil/
Rotax Aircraft Engines
(BRP-Powertrain GmbH & Co KG) Welser Strasse
32 • 4623 Gunskirchen • AUSTRIA
Phone : +43 (0)7246 / 601-22
Fax : +43 (0)7246 / 601 76
officepowertrain@brp.com
http://www.rotax-aircraft-engines.com
Rotec
(Rotec Engineering Pty Ltd) 29 De Havilland Road
• Mordialloc 3195 • Victoria • AUSTRALIA
Phone : +61 (0)3 / 9587 9530
Fax : +61 (0)3 / 9587 9534
rotecadmin@bigpond.com
www.rotecradialengines.com/
Sauer Flugmotorenbau
(Sauer Flugmotorenbau Gmbh) Nieder Olmer
Strasse 16 • 55270 Ober-Olm • GERMANY
Phone : +49 (0)6136-89377
Fax : +49 (0)6136-85466
info@sauer-flugmotorenbau.de
http://www.sauer-flugmotorenbau.de
Simonini Racing
(Simonini Racing SRL) Via per Marano 4303
• 41010 San Dalmazio di Serramazzoni (MO)
• ITALY
Phone : +39 (0)536 / 95 3005
info@simonini-flying.com
www.simonini-flying.com
SMA
(SMA Groupe Safran) 10-12 rue Dider Daurat •
18021 Bourges Cedex • FRANCE
Phone : +33 (0)160 / 95 07 8
sales@smasr.com
www.smaengines.com
Solo UL-Kleinmotoren
(Solo Kleinmotoren Gmbh) Hegnacherstr. 43 •
70736 Fellbach • GERMANY
Phone : +49 (0)711/ 513 484
www.solo-germany.com
Stratus
(Stratus 2000 Inc) 5145 SE 3rd St • Corvallis
OR 97333 • USA
Phone : +1 541 / 754 4114
mjt@camano.net
stratus2000.homestead.com
Take Off
(Take Off GmbH) Christinenweg 15 • 59069
Hamm • GERMANY
Phone : +49 (0)2381 / 50877
Fax : +49 (0)2381 / 52355
info@takeoff-ul.de
www.takeoff-ul.de
UL Power
(UL Power Aero Engines) Kasteelstraat 37 •
B-8980 Geluveld • BELGIUM
Phone : +32 57 / 468222
Fax : +32 57 / 468257
www.ulpower.com
术 语 缩 写
发 动 机 - 活 塞 式 / rotary
cm 3 Volume, cubic centimetres
(1cm 3 = 0.061 inch 3 )
E
Radial configuration
G
Gasoline
g/hp/h Specific fuel consumption,
grams per hp per hour
hp
Power, horsepower
kg Weight, kilograms (1kg = 2.20
lb)
kW
Power, kilowatts
L
In-Line configuration
mm
Dimensions, millimetres
(1mm = 0.0394 inch)
Nm
Torque, Newton metres
(1Nm = 0.738 lbf.ft)
P
Flat configuration
Price
Price excluding
local and national taxes
R
Rotary configuration
rpm Engine speed, revolutions per
minute
S
Supercharged
T
Turbocharged
V
Vee configuration
电 动 发 动 机
A
Current, Amps
kg Weight, kilograms (1kg = 2.20
lb)
KV
Speed constant (rpm/V)
KT
Torque constant (Nm/A)
kW
Power, kilowatts
Nm
Torque, Newton metres
(1Nm = 0.738 lbf.ft)
Max cont power
Maximum
continuous power, kilowatts
Max power Maximum power, kilowatts
mm
Dimensions, millimetres
(1mm = 0.0394 inch)
Price
Price excluding
local and national taxes
Rm
Internal resistance (m0)
rpm
Engine speed,
revolutions per minute
Total weight Total weight including
reduction and controller, kg
V
Voltage, volts
Company Model Cycle Cylinder Fuel Weight Dimensions Displacement Bore Stroke
公 司 型 号 冲 程 number 重 量 (kg) 尺 寸 (l*w*h,mm) (cm3) (mm) (mm)
Goebler-Hirth 2702 2 2 P G 31 377 x 450 x 376 521 72 64
Goebler-Hirth 2703 2 2 P G 31 377 x 450 x 376 521 72 64
Goebler-Hirth 3002 E 2 4 B G 42 380 x 570 x 338 1042 72 64
Goebler-Hirth 3502 E/V 2 2 L G 36 - 625 76 69
Goebler-Hirth 3701 ES/VS 2 3 L G 45 490 x 280 x 420 939 76 69
Goebler-Hirth F 40 2 4 69 1300 76 69
Goebler-Hirth F23 LW 2 2 P G 22 355 x 570 x 247 521 72 64
Goebler-Hirth F33 A 2 1 G 13 300 x 230 x 380 313 76 69
Goebler-Hirth F36 2 1 G 9.4 275 x 359 x 341 208 70 54
Great Plains Aircraft Type 1 2180 4 4 P G - - 2185 92 82
Great Plains Aircraft VW 1835 FD 4 4 P G 75 - 1835 92 69
HCI R 180 4 5 E G 54 679 x 679 x 686 3080 94 89
HCI R 220 4 7 E G 75 679 x 679 x 686 4300 94 89
Hexatron Hexadyne P 60 4 2 P G 45 596 x 406 x 450 800 92 -
HKS Aviation HKS 700 E 4 2 P G 55 610 x 435 x 514 680 85 60
HKS Aviation HKS 700 T 4 2 P G 57.5 - 709 85 62.5
Jabiru Aircraft Jabiru 2200 4 4 G 62,8 582 x 445 x 536 2200 98 74
Jabiru Aircraft Jabiru 3300 4 6 G 83,5 582 x 445 x 675 3300 98 74
Lanitz Aviation 3W-342iB2F TS 2 2 G 8.7 - 342 66 50
Limbach - Flugmotoren L 2000 EA 4 4 G 73 680 x 790 x 400 1994 90 78
Limbach - Flugmotoren L 2400 DFi/EFi 4 4 P G 76 461 x 788 x 380 2424 97 82
Limbach - Flugmotoren L 2400 DT.X 4 4 G 86 667 x 792 x 416 2424 97 82
Limbach - Flugmotoren L 275 E 2 2 P G 7.2 255 x 400 x 261 274 66 40
Limbach - Flugmotoren L 550 E 2 4 P G 16 300 x 410 x 301 548 66 40
Lom Praha M 132A/AK 4 4 L G 105 - 3980 105 115
Lom Praha M 137A/AK 4 6 L G 146/153 - 5970 105 115
Loravia LOR 75 4 3 L G 75 - 998 71 84
Lycoming Textron O-235 LSA 4 4 B G 98 737 x 812 x 568 3851 - -
Lycoming Textron O-320-B 4 4 P G 128 - 5243 - -
Lycoming Textron O-540-A 4 6 P G 185 - 8849 - -
MAE MAE 323 4 3 E G 82 672 x 660 x 623 2238 100 95
MAE MAE 323 R 4 3 E G 93 660 x 660 x - 2238 100 95
Marcmotor Ros 200 2 2 L G 16 410 x 180 x 300 196 50 50
Michael Platzer Platzer MA 12 P/Nissan 4 4 L G 54 650 x 550 x 400 1235 71 78
Mistral Engines G-200 4 2 R G 132 - 2x3x654 - -
Mistral Engines G-230-TS Wankel 2 149 2x3x654
Mistral Engines G-300 Wankel 3 177 3x3x654
Mistral Engines TS-360-TS Wankel 3 190 3x3x654
MTH Engines R 422-CG 2 2 G 42 - 1339 99 87
248
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

www.widola.com
发 动 机
MotorS
Verner Motor
Vilkyrovce 562 • 788 13 Sumperk • CZECH
REPUBLIC
Phone : +420 583 / 211 576
Fax : +420 583 / 211 576
vernermotor@vernermotor.com
www.vernermotor.com
Vija
(Vija Aircraft Engines) 96 avenue de la Colonne
• 31500 Toulouse • FRANCE
Phone : +33 (0)6 88 03 29 18
Fax : +33 (0)9 / 5587 6367
vijaengines@free.fr
www.vija-engines.com
Viking Engines
(Viking Aircraft Engines) 735 S. Airpark Rd.,
Hangar A5, • Edgewater 32132 • FL • USA
Phone : +1 386 566-2616
Info@Vikingaircraftengines.com
http://www.vikingaircraftengines.com
Vittorazi
(Vittorazi Motors) via Roma 182 • 62010
Montecosaro Scalo • ITALY • ITALY
Phone : +39 (0)733 / 866585
Fax : +39 (0)733 / 866585
info@vittorazi.com
www.vittorazi.com
Wankel AG
Bahnhofstr. 79 • 08107 Kirchberg (Sachsen) •
GERMANY
Phone : +49 (0)37602 67768 0
Fax : +49 (0)37602 67768 99
mail@wankel-ag.de
www.wankel-ag.de
Electric
motor
Electravia
Aérodrome de Sisteron • 04200 Vaumeilh •
FRANCE
Phone : +33 (0)4 92 34 00 00 or 00336-75-
33-66-75
Fax : +33 (0)4 92 34 00 00
infos@electravia.fr
www.electravia.fr
Electric Aircraft Corp
(Electric Aircraft Corporation) 118 Pine Street,
Suite 3 • Cliffside Park NJ 07010 • USA
Phone : +1 561 / 351 1190
randall@electraflyer.com
www.electraflyer.com
Enstroj
(Enstroj Roman Susnik, s.p.) Pod Hribom •
1235 Radomlje • SLOVENIA
Phone : +386 17227905
enstroj@siol.net
www.glider-one.si
Flytec
(Flytec AG) Ebenaustr. 18 • 6048 Horw •
SWITZERLAND
Phone : +41 (0)41 / 349 1888
Fax : +41 (0)41 / 349 1899
info@flytec.ch
www.flytec.ch
HKS 700 E
Flytec HDP 13,5
LIMBACH L 275 E
CMI-td300
Vija -AG-12 Si
ElectraviaGMPE 102
Compres. Cooling Ignition Reduction Reduction Reduction Max Power Max Torque Cons. Price Model nl
type ratio (hp@rpm) (Nm@rpm) (l/h) 价 格
9.5 Air-Fan CDI Mechanical Gear 2.16-3.65 40/5500 57/4500 - - 2702
9.5 Air-Fan CDI Mechanical Gear 2.03-3.65 55/6200 67/5600 - - 2703
- Air-Fan DCDI Mechanical Gear 2.03-3.79 83/6000 110/5000 - - 3002 E
- Liquid DCDI Mechanical Helical Gear 2.16, 3.65 60/5200 84/5000 - - 3502 E/V
- Liquid DCDI Mechanical Helical Gears 2.16, 2.29, 2.59 100/6000 120/5500 - - 3701 ES/VS
Liquid Mechanical Helical Gear 120/4800 160/3000 - F 40
9.5 Air CDI Belt Poly V 1.8, 2.2, 2.5 50/6500 53/6300 - - F23 LW
9.5 Air Electronic Belt Poly V 1.8, 2.2, 2.5 25/6000 31/4800 - - F33 A
10.6 Air CDI Belt Poly V 1.8, 2.21, 2.5 15/6000 18/5500 - - F36
9 Air - Liquid Coil Direct - - 100/3400 - - $ 3 184 Type 1 2180
10.5 Air Magneto Direct - - 65 - - $ 3 700 VW 1835 FD
7.5 Air Electronic Direct - - 75/2150 - - $ 12 000 R 180
7.5 Air Electronic Direct - - 123/2500 - - $ 16 800 R 220
9.0 Air Electronic Mechanical 1 Stage 2.5 60/5750 79/4500 - $ 8 800 Hexadyne P 60
11.3 Air - Oil DCDI Mechanical Helical Gear 2.58, 3.47 60/6200 70/5000 - $ 8 977 HKS 700 E
8.8 Air - Oil DCDI Mechanical Helical Gear - 80/5300 - - - HKS 700 T
8.1 Air DCDI Direct - - 85/3300 210/2500 - € 8 995 Jabiru 2200
8.1 Air DCDI Direct - - 120/3300 276/2700 - € 12 084 Jabiru 3300
- Air Double Electronic Belt Poly V - 32/6500 - - - 3W-342iB2F TS
8.6 Air Magneto Direct - - 80/3400 - 12.0 - L 2000 EA
9.5 Air - Liquid Electronic Direct - - 100/3000 200/3000 22.3 - L 2400 DFi/EFi
8 Air - Liquid Double Electronic Direct - - 130/3000 - - - L 2400 DT.X
- Air CDI Direct - - 20/7200 22/4750 11.6 - L 275 E
- Air Magneto Direct - - 50/7500 52/6500 21.4 - L 550 E
6,3 Air Magneto Direct - - 120-140 - - $ 11 000 M 132A/AK
6,3 Air Magneto Direct - - 185-210 - - $ 20 270 M 137A/AK
10.5 Liquid Electronic Belt Toothed 2,46/3,72 75/6000 100/4000 - € 81 500 LOR 75
8.1 Air Double Electronic Direct - - 116/2800 - - - O-235 LSA
8.5 Air Twin magneto Direct - - 160/2700 - - - O-320-B
8.5 Air Twin magneto Direct - - 250/2575 - - - O-540-A
9.0 Liquid Double Electronic Mechanical Gear 1.91 130/4500 207/4000 - € 25 000 MAE 323
9.0 Liquid Double Electronic Mechanical Gear 1.91 150/5500 223/4000 - € 25 000 MAE 323 R
10.6 Air-Fan CDI Mechanical Helical Gear 3.5 40/9000 - - € 2 460 Ros 200
10.3 Liquid Magneto Belt - 2.6 33/5600 94/3200 - € 5 500 Platzer MA 12 P/Nissan
- Liquid Double Electronic Mechanical Integral 2,82 150 - - $ 31 500 G-200
Liquid Double Electronic Mechanical 2,8 230/2515 - G-230-TS
Liquid Double Electronic Mechanical 300/2250 - G-300
Liquid Double Electronic Mechanical 2,82 360/2250 - TS-360-TS
12 Liquid Electronic Mechanical Toothed 3.0 105/6500 197/6000 - - R 422-CG
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
249

发 动 机
MotorS
更 多 信 息 请 登 录
术 语 缩 写
发 动 机 - 活 塞 式 / rotary
cm 3 Volume, cubic centimetres
(1cm 3 = 0.061 inch 3 )
E
Radial configuration
G
Gasoline
g/hp/h Specific fuel consumption,
grams per hp per hour
hp
Power, horsepower
kg Weight, kilograms (1kg = 2.20
lb)
kW
Power, kilowatts
L
In-Line configuration
mm
Dimensions, millimetres
(1mm = 0.0394 inch)
Nm
Torque, Newton metres
(1Nm = 0.738 lbf.ft)
P
Flat configuration
Price
Price excluding
local and national taxes
R
Rotary configuration
rpm Engine speed, revolutions per
minute
S
Supercharged
T
Turbocharged
V
Vee configuration
电 动 发 动 机
A
Current, Amps
kg Weight, kilograms (1kg = 2.20
lb)
KV
Speed constant (rpm/V)
KT
Torque constant (Nm/A)
kW
Power, kilowatts
Nm
Torque, Newton metres
(1Nm = 0.738 lbf.ft)
Max cont power
Maximum
continuous power, kilowatts
Max power Maximum power, kilowatts
mm
Dimensions, millimetres
(1mm = 0.0394 inch)
Price
Price excluding
local and national taxes
Rm
Internal resistance (m0)
rpm
Engine speed,
revolutions per minute
Total weight Total weight including
reduction and controller, kg
V
Voltage, volts
Company Model Cycle Cylinder Fuel Weight Dimensions Displacement Bore Stroke
公 司 型 号 冲 程 number 重 量 (kg) 尺 寸 (l*w*h,mm) (cm3) (mm) (mm)
MW Fly B22D 4 4 B G 75 629 x 758 x 427 2203 93 81
MW Fly B22L 4 4 P G 75 629 x 758 x 427 2203 93 81
MW Fly B22R 4 4 P G 79 629 x 758 x 427 2203 93 81
NST BS 650 4 2 V G 33 400 x 360 x 280 630 76 70
Parma Technik Mikron III UL 4 4 L G 72 - 2440 90 96
PBS Velka Bites Tj 100 Turbine Turbine
PBS Velka Bites TP 100 Jet A 55
Radne Raket 120 ES-RD 2 1 G 6,8 219 x 234 x 171 119 60 42
Raven Redrive 1000 UL 4 3 L G 67 - 993 74 77
Raven Redrive 1300 SVS/Turbo 4 T 4 L G 80 - 1300 74 77
Raven Redrive 1600 SV 4 4 97 1590 75 90
Rolls-Royce RR 300 Turbine 80
Rotax Aircraft Engines 582 Mod. 99 2 2 L G 44.6 - 580 76 64
Rotax Aircraft Engines 912 UL , A/F 4 4 P G 65 - 1211 80 61
Rotax Aircraft Engines 912 ULS 4 4 G 66 - 1352 84 61
Rotax Aircraft Engines 914 UL/F 4 T 4 G 68 - 1211 80 61
Rotax Aircraft Engines Rotax 912 iS/iSc 4 63,6 1352 84 61
Rotec R 2800 4 7 E G 102 810 x 810 x 640 2800 80 80
Rotec R 3600 4 9 G 125 850 x 850 x 640 3600 80 80
Sauer Flugmotorenbau S1800 UL 4 4 B G 64 500 x 700 x 380 1835 92 69
Sauer Flugmotorenbau S2100 UL 4 4 B G 66 500 x 700 x 380 2135 90 84
Sauer Flugmotorenbau S2400 UL 4 4 B G 75 500 x 700 x 380 2332 94 84
Simonini Racing Mini 3 2 1 G 22 256 x 375 x 498 270 73 65
Simonini Racing Victor 1 Super 2 1 G 32 320 x 340 x 350 401 80 76
Simonini Racing Victor 2 2 2 L G 52 648 x 410 x 490 724 80 72
Simonini Racing Victor 2 Super 2 2 L G 52 648 x 410 x 490 802 82 76
Simonini Racing Victor 2 Super 2 2 L G 52 648 x 410 x 490 802 82 76
SMA SR 305-230E 4 4 B Jet A 250 820 x 930 x 730 4823 - -
Solo UL-Kleinmotoren 2625 02i 2 2 24 625 76 69
Stratus Stratus EA 81 4 4 P G 84 660 x 533 x 444 1781 92 67
Stratus Stratus EJ-22 4 4 P 9 120 - 2200 96.9 75
Take Off TBM 11 4 2 B G 74 - 1085 101 73
Take Off TBM 12 4 2 P G 73 - 1185 79 59
UL Power UL 260i 4 4 P G 72 543 x 654 x 475 2592 106 74
UL Power UL 350i 4 4 P G 80 - 3503 105.6 100
UL Power UL 520i 4 6 B 108 5200 106 100
UL Power UL390i 4 6 100 3900 106 74
Verner Motor JCV 360 4 2 B G 30.5 580 x 340 x 360 360 63 58
Verner Motor VM 133 MK 4 2 B G 63 736 x 456 x 617 1329 97 90
Vija AG-12Si 4 4 L G 73 585 x 485 x 565 1216 81 59
Vija J-10Si 4 4 L G 73 585 x 485 x 565 1186 80 59
Viking Engines Viking-110 4 4 L 81 619x559x450 1497 73 90
Vittorazi Easy 100 Plus 2 1 G 12 540 x 500 x 212 98.2 50 50
Wankel AG LCR - 407 SGti 4 1 R G 35.0 481 x 462 x 430 407 - -
Wankel AG LCR - 814 TGti 4 2 R G 46.0 600 x 462 x 430 814 - -
Electric
motor
电 动
发 动 机
杂 志 索 取 方 式
电 话 :
(010)59071345-235
地 址 :
北 京 市 朝 阳 区 朝 外 大 街
甲 6 号 万 通 中 心 A-1901
Company
公 司
Model
型 号
Commut° Type Number
of coils
Number
of poles
Total
weight
(kg)
Dimensions
(l x w x h,mm)
Electravia GMPE 102 Brushed - Disk collector - 13.3 182 x 206 x 206 47
Electravia GMPE 104 Brushed - Disk collector - 13.8 182 x 206 x 206 71
Electravia GMPE 205 Brushed - Disk collector - 14.7 182 x 206 x 206 50
Electric Aircraft Corp Electra 1 Brushed - - - 12 - -
Enstroj EMRAX 2 AC Brushless - Outrunner 10 11.8 225 x 225 x 86 -
Enstroj EMRAX 2 LC Brushless - Outrunner 10 11.9 225 x 225 x 86 -
Flytec HDP 13.5 Brushless 36 Outrunner 42 4.70 l 81 x 218 x 218 42
Flytec HPD 10 Brushless 36 Outrunner 42 3.75 l 71 x 215 x 215 38
KV
(rpm / V)
250
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

www.widola.com
发 动 机
MotorS
Compres. Cooling Ignition Reduction Reduction Reduction Max Power Max Torque Cons. Price Model nl
type ratio (hp@rpm) (Nm@rpm) (l/h) 价 格
10.4 Liquid Electronic Direct - - 95/3300 200/3200 - B22D
10.4 Liquid Electronic Mechanical Gear 1.73 115/3950 205/3950 - € 14 500 B22L
10.4 Liquid Double Electronic Mechanical Gear 2.14 130/4700 201/4200 - B22R
9.0 Air Twin magneto Belt Poly V 2.7 35/4200 55/2800 - - BS 650
7.0 Air 2 Magnetos Direct - - 75/2760 - - - Mikron III UL
up to 1200Newton - Tj 100 Turbine
240/2158 - TP 100
10.0 Air Electronic Belt Poly V - 14/9000 - - € 916 Raket 120 ES-RD
- Liquid Electronic Belt HTD 2.11 62/5700 - - $ 5 495 1000 UL
- Liquid Electronic Belt HTD 2.11 115/5700 - - $ 10 950 1300 SVS/Turbo
Liquid Electronic Belt 2,36 110/5500 $ 8 825 1600 SV
240-300 - RR 300 Turbine
5.8 Liquid DCDI Mechanical »B» «C» «E» 2.58-4.0 65/6500 75/6000 - - 582 Mod. 99
9 Air - Liquid DCDI Mechanical Torque Limiter 2.27 (2.43) 80/5800 103/4800 11.0 - 912 UL , A/F
10.5 Air - Liquid DCDI Mechanical Torque Limiter 2.43 100/5800 128/5100 16.0 - 912 ULS
8.8 Air - Liquid Double Electronic Mechanical Torque Limiter 2.43 115/5800 123/4800 20.0 - 914 UL/F
Air - Liquid Double Electronic Mechanical Helical Gear 2,43 100/5800 121/5800 16 - Rotax 912 iS/iSc
- Air 2 Magnetos Mechanical Epicyclic 1.5 110/3600 - - - R 2800
- Air 2 Magnetos Mechanical Epicyclic 1.5 150/3600 - - - R 3600
8.5 Air Magneto Direct - - 68/3200 16/(2700 - S1800 UL
8.5 Air Magneto Direct - - 80/3000 210/2700 92 € 8 972 S2100 UL
7,9 Air Magneto Direct - - 100/3500 230/2700 - S2400 UL
10.1 Air Electronic Belt Poly V 2.49, 2.57, 2.76 34/7000 40/6500 2.9 - Mini 3
9.5 Liquid DCDI Belt Poly V 2.70, 2.80, 3.00 54/6200 - 6.0 - Victor 1 Super
9.5 Liquid DCDI Mechanical Gear 2.54-4.00 92/6200 104/6000 8.0 - Victor 2
9.5 Liquid DCDI Mechanical Gear 2.54-4.00 110/6200 - - Victor 2 Super
9.5 Liquid DCDI Mechanical Gear 2.54-4.00 110/6200 102/6200 - - Victor 2 Super
18 Air Diesel Direct - - 227/2200 - - SR 305-230E
9,5 Liquid Double Electronic Belt 68/6600 - 2625 02i
9.0 Liquid Electronic Belt HTD 2.2 100/5400 145/3800 - - Stratus EA 81
9 Liquid Electronic Belt HTD 2.2 180/5900 - - Stratus EJ-22
11,5 Air - Oil Double Electronic Mechanical Clutch & Damper 3.55, 3.2, 2.8 98/7100 110/6300 - TBM 11
13.1 Air - Oil Electronic Mechanical Helical Gears 3.5, 1.8, 2.13, 2.58 115/7200 127/7000 € 10 300 TBM 12
8.16 Air Double Electronic Direct - - 95/3300 208/2400 - € 12 400 UL 260i
8.41 Air Double Electronic Direct - - 125/3300 297/2600 - - UL 350i
8 Air - Oil Double Electronic Direct 180/3200 - UL 520i
8.2 Air - Oil Double Electronic Direct 140/3200 - UL390i
11 Liquid Electronic Belt Poly V 2.76 35/7800 33/7000 - - JCV 360
9.2 Air Double Electronic Mechanical Torque Limiter 2.29 84/5500 119/4200 - - VM 133 MK
11.5 Air - Oil CDI Mechanical Gear 2.55 120/7100 280/5000 - € 14 900 AG-12Si
10.5 Air - Oil CDI Mechanical Gear 2.55 100/6600 235 /4200 € 9 900 J-10Si
10,4 Liquid Electronic Mechanical Helical Gear 2,33 110/5800 $ 13 500 Viking-110
10.0 Air-Fan CDI Belt Poly V 3.8-3.3 18/9500 - 3.25 € 1 585 Easy 100 Plus
- Liquid Double Electronic Belt Toothed 3.0 37/6000 42/4500 - - LCR - 407 SGti
- Liquid Double Electronic Belt Toothed 3.0 75/6000 90/4000 - - LCR - 814 TGti
Kt
(Nm/A)
Rm
(mO)
No-load
current lo
(A)
Best
efficiency (%)
Nominal
voltage (V)
Reduction
mechanism
Reduction
ratio
Max power
(kW)
最 大 功 率
Max cont.
power (kW)
Max torque
(Nm)
Price
价 格
Model
0.2 - - 93 74 Direct 1 19 15 50 € 2 700 GMPE 102
- - - 93 - - - 26 19 52 € 3 000 GMPE 104
0.2 - - 93 111 Poly-V - 37 20 55 € 4 640 GMPE 205
- - - 85 74 Direct 1 14 - - $ 4 200 Electra 1
- - - 94 200 Direct 1 60/3000 30/3000 200 - EMRAX 2 AC
- - - 94 200 Direct 1 60/3000 35/3000 200 - EMRAX 2 LC
.22 4.98 93 58 Direct 1 13.5 70 - € 2 490 HDP 13.5
0.22 7.8 - 93 587 Direct 1 12.5/1950 50 - € 2 005 HPD 10
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
251

Accessoires & services
liste complète d’adresses sélectionnées
ROTAX 912 iS
,
......
AIR C R AFT E NG INE S
252 Le Mondial de l’Aviation de Loisir 2012-2013
© 2012 BRP-Powertrain GmbH & Co KG

你 的 信 息 out 了 吗 ?
Feeling left out ?
l 你 的 业 务 是 以 下 领 域 的 吗 ?
l Is your company involved in any of these areas ?
悬 挂 滑 翔 机 / Hang glider • Paraglider • Paramotor • Paratrikes • 发 动 机 / Engines • 飞 行 设 备 / Flying
equipment ......
如 果 是 的 话
If the answer is yes
l 您 可 以 在 我 们 的 目 录 刊 免 费 发 布 您 的 公 司 信 息 和 产 品 信 息 。 我 们 的 总 发 行 量 超 过 100 000
册 。
l This is your chance to list your company and its products free of charge in the World Directory of Free-
Flight, the international standard reference work for the leisure aviation industry. Circulation now well over
100 000 readers !
您 可 以 ...
We recommend...
l 填 写 下 方 的 表 格 , 发 送 至 info@flying-pages.com。 我 们 会 将 信 息 尽 快 刊 登 到 《 自 由 之
翼 》2013/2014 期 中 。 现 在 就 动 手 填 写 吧 。
l That you fill in the form below straight away. Not only will it ensure that you are featured in the 2013/2014
edition free of charge, it will also ensure that you are given first option when it comes to booking advertising
space. Do it now, while you think of it.
公 司 全 称 / Company
地 址 / Address
Tel:
Mobil:
E-Mail:
Fax:
Homepage:
公 司 业 务 / Activity:
发 送 至 / Return to: service@chinaevergo.com
或 致 电 : +86 (10) 59071345 - 235

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
更 多 信 息 请 登 录
www.widola.com
Aircraft covers / 飞 机 罩
Ace Aviation
Downham Estate nilgiri hills 600043 • 640023
Kalhatti, Ooty • Tamil Nadu • INDIA • Tel: +91
(0)423 / 225 2131 • Fax: +91 (0)423 / 225 2131
info@aceaviation.co.uk • www.aceaviation.co.uk
Aero Sellerie
Pont Lagrand • 05300 Lagrand • FRANCE •
Tel: +33 (0)4 92 66 36 77 • Fax: +33 (0)4 92
21 92 01
aero.sellerie@free.fr • http://aero.sellerie.free.fr/
Aerobache
Lieu dit Murilicio route de Radica • 20167 Afa •
FRANCE • Tel: +33 (0)495218315 • Fax: +33
info@aerobache.com • www.aerobache.com
Cambrai Covers
Apple Tree Works, • YO25 3TN Langtoft East
Yorkshire • Yorkshire • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1377 / 267426 • Fax: +44 (0)1377 /
267477
info@cambraicovers.com • www.cambraicovers.com
Sky4 Aviation
Branscombe Airfield, Branscombe • EX12 3BL
Devon • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1297
/ 680360
covers@sky4aviation.co.uk • www.sky4aviation.co.uk
Velas
Unit 2, 109 High Street, Ongar • CM5 9DX Essex
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1277 /
363549 • Fax: +44 (0)1277 / 363405
covers@velas.co.uk • www.velas.co.uk
Aircraft markings
Adco
Chemin du Four La Haute Plaine • 05260
Chabottes • FRANCE • Tel: +33 (0)4 9250 7979
• Fax: +33 (0)4 9250 7980
adco@werli.com • www.werli.com
Classic Planes
(Classic Planes Konstruktionsbüro für Flugzeugbau
und Faserverbundtechnik GmbH) Franzfelde
31 • 17309 Pasewalk • GERMANY • Tel: +49
(0) 175 8116213
info@classic-planes.de • www.classic-planes.de
Design’Air
Route de Gap • 05130 TALLARD • FRANCE •
Tel: +33 (0)4 / 92 54 12 50 • Fax: +33 (0)4 /
92 54 36 79
info@designair.fr • www.designair.fr
Expeditions Gyrocopter
(Ernst Hartmann) Jagdweg 1 • 31675 Bueckeburg
• GERMANY • Tel: +49 (0) 57 22 / 12 22
info@drachenflug.de • www.drachenflug.de
Flugtechnik Damme
(Flugzeugreparatur Damme GmbH) Am Flugplatz
20 • 49401 Damme • GERMANY • Tel: +49
(0)5491 / 1404 • Fax: +49 (0)5491 / 4419
info@flugtechnik.de • www.flugtechnik.de
Networds
Z. A. de l’aérodrome de Sisteron n°2 • 04200
VAUMEILH • Provence-Alpes-Côte d’Azur •
FRANCE • Tel: +33 0492352231 • Fax: +33
franciskefer@me.com • www.networds.fr
Pause Segel
Rigistr. 3 • 82449 Uffing / Staffelsee • GERMANY •
Tel: +49 (0)8846 / 8140 • Fax: +49 (0)8846 / 8147
pause.segel@onlinehome.de
• http://www.pausesegel.de
TechnoGrav Coburg
Neuseser Straße 1a • 96450 Coburg • GER-
MANY • Tel: +49 09561/54949 • Fax: +49
09561/66644
info@technograv.de • http://www.technograv.com
Technograv
(Technograv SARL) 46 Av du Maréchal Joffre
• 31800 Saint Gaudens • FRANCE • Tel: +33
0561952732 • Fax: +33 0561955030
info@technograv.fr • http://www.technograv.fr/
书 刊 、 杂 志 、 网 络 出 版 商
Aero Club De Portugal
Rua General Pimenta de Castro, 4c • 1700-218
Lisboa • PORTUGAL • Tel: +351 21 / 840 5317
• Fax: +351 21 / 840 5572
aecp@aecp.pt • www.aecp.pt/
Aero Club der Schweiz
Lidostrasse 5 • CH-6006 Luzern • SWITZER-
LAND • Tel: +41 (0)41 / 375 0101 • Fax: +41
(0)41 / 375 0102
fai@aeroclub.ch • www.aeroclub.ch
Aero Connections Magazine
PO Box 589 • MI 49068 Marshall • USA • Tel:
+1 269 781 4021 • Fax: +1 269 781 7400
Kimojim@aol.com • http://www.aerosports.org/
aero_connections_magazine.htm
Aero Jet Style
• RUSSIA •
aleks.omelch@mail.ru • www.aerojetstyle.ru
Aero Magazine
• BRAZIL •
www2.uol.com.br/aeromagazine/flash.htm
Aero-Auktionen
Schloss Neufra • 88499 Riedlingen-Neufra •
GERMANY • Tel: +49 (0)7371 - 4386 • Fax:
+49 (0)7371-96 11 33
info@aero-auktion.com • http://www.aero-auktion.com
Aero-News Network
POB 9132 • FL 33883 Winter Haven • USA • Tel:
+1 863 / 299 8680 • Fax: +1 863 / 294 3678
publisher@aero-news.net • http://www.aero-news.net
AeroBáze - Avion Patrik Sainer
Sudomerska 48/650 • 13000 Praha 3 • CZECH
REPUBLIC • Tel: +420 222 720 960 • Fax:
+420 222 720 961
info@aerobaze.cz • www.aerobaze.cz
Aeroespacio
• ARGENTINA •
www.aeroespacio.com.ar
Aerokurier
Ubierstraße 83 • 53173 Bonn • GERMANY •
Tel: +49 (0)228 / 9565 222 • Fax: +49 (0)228
/ 9565 246
redaktion@aerokurier.de • www.aerokurier.de
Aeromarkt
(Aeromarkt Verlag GmbH) FMO Airport Center I,
2. OG • 48268 Greven • GERMANY • Tel: +49
(0)2571 / 944610 • Fax: +49 (0)2571/ 944614
info@aeromarkt.com • http://www.aeromarkt.com
Aerospace Courier
• RUSSIA •
contact@aviapress.com • www.aviapress.com
African Pilot Magazine
PO Box 30620 • 1684 Kyalami • Gauteng •
SOUTH AFRICA • Tel: +27 11 / 702 2342 • Fax:
+27 11 / 468 2637
info@africanpilot.co.za • www.africanpilot.co.za
Air-Britain Digest
Whitmore, Rockshaw Road, Merstham • RH1
3BZ Surrey • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1293 / 410333 • Fax: +44
abms@air-britain.co.uk • www.air-britain.com
Aircraft Owner Elite Magazine
121 5th Avenue, NW • MN 55112 New Brighton
• USA • Tel: +1 651 / 633 1045 • Fax: +1 651
/ 636 6415
holsen@AircraftOwner.com • www.AircraftOwner.com
Aircraft Spruce & Specialty
(Aircraft Spruce & Specialty Co) 225 Airport
Circle • CA 92880 Corona • USA • USA • Tel:
+1 951 / 372 9555 • Fax: +1 951 / 372 0555
info@aircraftspruce.com • www.aircraftspruce.com
Airsports TV
271 Regent Street • W1B 2ES London • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)20 / 3178 3531 • Fax:
+44 (0)20 / 3159 5411
info@airsports.tv • www.airsports.tv
Airtime Publishing
(Airtime Publishing Inc) PO Box 5074 • CT 06881
Westport • USA • Tel: +1 203 / 454 4773 • Fax:
+1 203 / 226 5967
airti2.sslcert19.com
America Vuela
• MEXICO • Tel: +52 55 / 5575 9551
redacc@vuela.com.mx • www.vuela.com.mx
America’s Flyways
17622 Air Field Lane • TX 77581 Pearland • USA
• Tel: +1 713 / 252 4721 • Fax: +1
publisher@americasflyways.com
• www.americasflyways.com
AOPA Pilot Magazine
421 Aviation Way • MD 21701 Frederick • USA
• Tel: +1 301 / 695 2000 • Fax: +1 301 / 695
2375
pilot@aopa.org • http://www.aopa.org/pilot/
Archant Specialist
Archant House, Oriel Road • GL50 1BB Cheltenham
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1242 /
216052 • Fax: +44
miller.hogg@archant.co.uk • www.archant.co.uk
Asian Aviation
Asian Press Group, PO Box 88 • 1490 Miranda •
New South Wales • AUSTRALIA • Tel: +61 2 /
9526 7188 • Fax: +61 2 / 9526 1779
info@asianaviation.com • www.asianaviation.com
Atlantic Flyer
800 Village Walk #289 • CT 06437 Guilford •
USA • Tel: +1 203 / 458 3348 • Fax: +1 203
/ 458 3358
richard@aflyer.com • www.aflyer.com
Australian Aviation
PO Box 1777 • 2609 Fyshwick • ACT • AUS-
TRALIA • Tel: +61 2 / 6280 0111 • Fax: +61 2
/ 6280 0007
www.ausaviation.com.au
Australian Flying
GPO Box 606 • 2001 Sydney • New South Wales
• AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 / 9281 2333 •
Fax: +61 (0)2 / 9281 2750
yaffa@yaffa.com.au • www.yaffa.com.au
Australian Pilot
AOPA Australia , PO Box 26 • 2198 Georges Hall
• New South Wales • AUSTRALIA • Tel: +61 2 /
9791 9099 • Fax: +61 2 / 9791 9355
mail@aopa.com.au • www.aopa.com.au
AV8 Magazine
PO Box 280, Ely • CB7 9DH Cambridgeshire •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 01353 / 777519 •
Fax: +44 01353 / 777519
info@av8magazine.com • www.av8magazine.com
Aviao Revue
• BRAZIL •
aviaorevue.terra.com.br
Aviapic
154 rue du ménil • 92600 Asnières sur Seine •
FRANCE • Tel: +33 (0)972117801 • Fax: +33
(0)5 57 70 98 72
contact@aviapic.com • http://www.aviapic.com
Aviasport
28-34 Place Jules Ferry • 92120 Montrouge •
FRANCE • Tel: +33 (0)155580606 • Fax: +33
rosa@aviasport.com • www.aviasport.fr
Aviatic Verlag GmbH
Kolpingring 16 • 82041 Oberhaching • GER-
MANY • Tel: +49 (0)89 / 613890-0 • Fax: +49
(0) 89 / 613890-10
aviatic@aviatic.de • http://www.aviatic.de
Aviation et Pilote
AD Lognes-Emerainville • 77185 Lognes •
FRANCE • Tel: +33 (0)1 64 62 05 06 • Fax:
+33 (0)1 64 62 11 09
info@aviation-pilote.com • www.aviation-pilote.com
Aviation News Journal
• CANADA • Tel: +1 604 / 551 5781 • Fax: +1
c-girl-aviation@shaw.ca • www.aviationnewsjournal.com
Aviation Safety
PO Box 420234 • FL 32142-0234 Palm Coast •
USA • Tel: +1 800 / 829 9162 • Fax: +1
www.aviationsafetymagazine.com
Aviation Society of Antwerp
(Aviation Society of Antwerp vzw) Luchthavvven
Antwerpen, Bus 38 • 2100 Antwerpen • BEL-
GIUM • Tel: +32 (0)3 / 230 2731 • Fax: +32
(0)3 / 322 1513
info@asa-be.com • www.asa-be.com
ASA - Aviation Supplies & Academics
(Aviation Supplies & Academics, Inc.) 7005
132nd Place SE • WA 98059 Newcastle •
USA • Tel: +1 800 / 272 2359 • Fax: +1 425
/ 235 1500
info@asa2fly.com • www.asa2fly.com
Aviation Trader
PO Box 266 • 2480 Lismore • New South Wales
• AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 / 6622 2133 •
Fax: +61 (0)2 / 6622 2133
ads@aviationtrader.com.au • www.aviationtrader.
com.au
Aviation Week
2 Penn Plaza, 25th Floor • NY 10121-2298 New
York • USA • Tel: +1 212 / 904 4166 • Fax: +1
212 / 904 2930
keith_gregory@aviationweek.com • www.aviationweek.com
Lightaviation
(Aviators Hot Line Lightaviation Edition) 1003
Central Avenue • IA 50501 Fort Dodge • USA
• Tel: +1 515 / 955 1600 • Fax: +1 515 / 574
2199
jacob@aviatorshotline.com • www.aviatorshotline.com
Aviazione Sportiva
Nuova Editrice Europea Srl, viale Enrico Forlanini
23 • 20134 Milano • ITALY • Tel: +39 (0)27 /
492 9811 • Fax: +39 (0)27 / 492 9888
www.aviazionesportiva.it
Avion Revue Magazine
C/Ancora, 40 • 28045 Madrid • SPAIN • Tel:
+34 91 / 347 0100 • Fax: +34 91 / 347 0204
avionrevue@mpib.es • www.motorpress-iberica.es
Avioportolano
Via F.lli Bandiera, 76 • 30175 Marghera (VE) •
ITALY • Tel: +39 (0)41 / 935549 • Fax: +39
(0)41 / 935549
info@avioportolano.it • http://www.aerotouring.eu/
Avweb
(AVweb The Internet’s Aviation Magazine & News
Service) 6202 Vengo Court • VA 22312 Alexandria
• USA • Tel: +1 703 / 750 9194 • Fax: +1
jburnside@avweb.com • http://www.avweb.com
BIAF - Israel Aerospace Magazine
PO Box 15524 • 75054 Rishon Le-Zion • ISRAEL
• Tel: +972 396 / 64034 • Fax: +972
biaf@aerospace.org.il • www.aerospace.org.il
British Gliding Association
(British Gliding Association Ltd) 8 Merus Court,
Meridian Business Park • LE19 1RJ Leicester •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)116 / 289 2956
• Fax: +44 (0)116 / 289 5025
office@gliding.co.uk • www.gliding.co.uk
British Microlight Aircraft
Association
The Bullring, Deddington, Banbury • OX15 0TT
Oxford • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1869 /
338888 • Fax: +44 (0)1869 / 337116
general@bmaa.org • www.bmaa.org
British Rotorcraft Association
Flat 121, Berglen Court, 7 Branch Road • E14
7JY London • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)20 / 7790 8884 • Fax: +44
membership@britishrotorcraftassociation.org
• www.gyroflight.co.uk
Schiff & Flugzeug
(Buchzentrum Empfingen) Haigerlocher Strasse
2 + 7 • 72186 Empfingen • GERMANY • Tel:
+49 (0)7485 / 98 31 82 • Fax: +49 (0)7485
/ 623875
www.buchzentrum-empfingen.de
Aerial
(Cadré Plein Ciel) 3, rue de la Tréfilerie • 21400
Chamesson • FRANCE • Tel: +33 09 59 54 29
66 • Fax: +33 09 59 54 29 66
aerial@cadre-plein-ciel.com
• www.cadre-plein-ciel.com
Canadian Aviator
Suite 500, 200 West Esplanade • V7M 1A4 North
Vancouver • British Columbia • CANADA • Tel:
+1 250 / 546 2164
canadianaviator@xplornet.com
• www.canadianaviatormagazine.com
Cepadues
111 rue Vauquelin • 31000 Toulouse • FRANCE
• Tel: +33 (0)5 / 6140 5736 •
cepadues@cepadues.com • www.cepadues.com
Air Contact - Evabox
(Ciel et Plume) 352, Rue Victor Hugo • 42120
Commelle Vernay • FRANCE • Tel: +33 (0)4 77
72 32 25 ou +33(0)6-68-80-89-60 • Fax: +33
(0)4 77 72 39 79
geraldine@cieletplume.com
• http://www.cieletplume.com
COPA Flight
71 Bank Street, 7th Floor • K1P 5N2 Ottawa •
Ontario • CANADA • Tel: +1 613 / 236 4901 •
Fax: +1 613 / 236 8646
copa@copanational.org • www.copanational.org
Crecy Publishing
1A Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road
• M22 5LH Manchester • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)161 / 499 0024 • Fax: +44 (0)161
/ 499 0298
info@crecy.co.uk • www.crecy.co.uk
Crowood Press
The Stable Block, Crowood Lane, Ramsbury •
SN8 2HR Wilts • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1672 / 520320 • Fax: +44 (0)1672 / 520280
admin@crowood.com • www.crowoodpress.co.uk
Cumulusman / Dan Johnson
256 Echo Lane • MN 55075 South St Paul •
USA • Tel: +1 651 / 450 0930 • Fax: +1 651
/ 450 0930
Dan@ByDanJohnson.com • www.ByDanJohnson.com
254
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
Dan Johnson Media Corp
8 Dorset Road • MN 55118 Mendota Heights •
USA • Tel: +1 651 / 450 0930 • Fax: +1 651
/ 450 0930
dan@bydanjohnson.com • www.bydanjohnson.com
EAA
(EAA (Experimental Aircraft Association)) EAA
Aviation Center, 3000 Poberezny Road, PO Box
3086 • WI 54903-3086 Oshkosh • USA • Tel:
+1 920 / 426 4800 • Fax: +1 920 / 426 6761
info@eaa.org • www.eaa.org.
EAA Sport Aviation
EAA Aviation Center, 3000 Poberezny Road, PO
Box 3086 • WI 54903-3086 Oshkosh • USA • Tel:
+1 920 / 426 4829 • Fax: +1 920 / 426 6560
editorial@eaa.org • www.eaa.org/sportaviation
EAA Sport Pilot & Light-Sport
Aircraft
EAA Aviation Center, 3000 Poberezny Road, PO
Box 3086 • WI 54903-3086 Oshkosh • USA • Tel:
+1 920 / 426 4829 • Fax: +1 920 / 426 6560
editorial@eaa.org • www.sportpilot.org.
Easy Flight
(Easy Flight Powered Parachutes) PO Box 38 • IL
62246 Greenville • Illinois • USA • Tel: +1 618 /
664 9706 • Fax: +1 618 / 664 4831
roy@easyflight.com • www.easyflight.com
Volez !
(Editions Cavok) 38 rue Thiers BP 12 • 94130
Nogent-sur-Marne • FRANCE • Tel: +33 (0)1 49
74 69 62 • Fax: +33 (0)1 49 74 00 69
volez@volez.com • www.volez.com
Plein Vol Magazine
(Editions Daceau Inc) CP #756 • H9R 4Z5
Succursale, Pointe-Claire/Dorval • Quebec •
CANADA • Tel: +1 514 / 840 9224 • Fax: +1
514 / 782 8550
info@pleinvol.com • www.pleinvol.com
Editions Vario
1034 rue H. Poincaré • 83340 Le Luc-en-Provence
• FRANCE • Tel: +33 (0)4 94 50 18 94 •
Fax: +33 (0)4 94 50 18 95
editions.vario@aviation-publications.com
• www.aviation-publications.com
Edoceo
(Edoceo Editions) 107, rue du Temple • 75003
Paris • FRANCE • Tel: +33 0637228140 •
info@edoceo.info • http://www.edoceoeditions.com
Essential-aircraft
Munich • GERMANY •
www.essential-aircraft.com
Experimental Helo Magazine
PO Box 1585 • CA 93527 Inyokern • USA • Tel:
+1 760 / 377 4478
eh@iwvisp.com • www.experimentalhelo.com
Flieger Revue
(Flieger Revue - Moeller Neue Medien Verlags
GmbH) Ehrig-Hahn-Str. 2 • 16356 Ahrensfelde
bei Berlin • GERMANY • Tel: +49 (0)30 / 419 09
513 • Fax: +49 (0)30 / 419 09 599
Redaktion@Fliegerrevue.de • www.fliegerrevue.de
FliegerMagazin
Troplowitzstr. 5 • 22529 Hamburg • GERMANY •
Tel: +49 (0)38906521 • Fax: +49 (0)38906529
redaktion@fliegermagazin.de
• http://www.fliegermagazin.de
Fly HDTV
(Fly HDTV GmbH) Bavariafilmplatz 3 • D-82031
Grünwald • GERMANY • Tel: +49 (0) 89 - 7 44
88 88-0 • Fax: +49 (0) 89 - 7 44 88 88-99
Info@Fly-HDTV.com • www.fly-hdtv.com
Fly Light
PO Box 1265 • 2609 Fyshwick • ACT • AUS-
TRALIA • Tel: +61 (0)2 / 6280 4700 • Fax: +61
(0)2 / 6280 4775
admin@auf.asn.au • www.auf.asn.au
Flyer Magazine
Unit 9, Riverside Court, Lower Bristol Road •
BA2 3DZ Bath • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1225 / 481440 • Fax: +44 (0)1225 / 481262
ianw@flyermag.co.uk • www.flyer.co.uk
flyforfun.be
• BELGIUM •
peter@flyforfun.be • www.flyforfun.be
Flügel - Das Magazin
(Flügel - Das Magazin Flying-Pages-GmbH) Rosi
Berkemeier, Postfach 100169 • 10561 Berlin •
GERMANY • Tel: +49 (0)30 / 3470 9123 • Fax:
+49 (0)30 / 3470 9124
rosi@flying-pages.com • www.flying-pages.com
Flying in Ireland
PO Box 10004, Churchtown • 14 Dublin •
IRELAND • Tel: +353 (0)1 / 685 4631 • Fax:
+353 (0)1 / 443 0429
mark@flyinginireland.com • flyinginirelandmagazine.com
Flying Magazine
Hachette Filipacchi Media US Inc, 1633 Broadway,
41st Floor • NY 10019 New York • USA • Tel:
+1 212 / 767 4936 • Fax: +1 212 / 767 4932
flyedit@hfmus.com • www.flyingmagazine.com
Flying-pages Flügel GmbH
(Flying-pages GmbH) Gautingerstr.34c •
82061 Neuried • GERMANY • Tel: +49 (0)89 /
69340213 • Fax: +49 (0)89 / 69340214
Info@flying-pages.com • www.flying-pages.com
Flypast
PO Box 100, Stamford • PE9 1XO Lincs •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1780 / 755131
• Fax: +44 (0)1780 / 757261
flypast@keypublishing.com • www.flypast.com
VST - Verlag für Simulation und
Training GmbH
(FS Magazin - Fachzeitschrift für Flugsimulation)
Steig 31 • 79853 Lenzkirch-Saig • GERMANY •
Tel: +49 0)7653 - 960 48 8 • Fax: +49 0)7653
- 960 48 84
redaktion@fsmagazin.de • fsmagazin.de
GA Buyer
(GA Buyer Europe) World Aviation Communications
Ltd, 39 Cowleaze Rd, Kingston • KT2 6DZ
Surrey • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)20 /
8549 5024 • Fax: +44 (0)20 / 8255 430
astrid@avbuyer.com • www.avbuyer.com
General Aviation magazine
(General Aviation) 50a Cambridge Street • SW1V
4QQ London • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)20 / 7834 563 • Fax: +44 (0)20 / 7834 862
info@aopa.co.uk • www.aopa.co.uk
General Aviation
(General Aviation in CIS) PO Box 424 • 61070
Kharkov - 70 • UKRAINE • Tel: +380 (0)572 /
1905 1 • Fax: +380 (0)572 / 1905 19
aviajournal.aon@gmail.com • www.aviajournal.com
General Aviation News
Flyer Media Inc • WA Lakewood • USA • Tel: +1
800 / 426 8538 • Fax: +1
ben@generalaviationnews.com
• www.generalaviationnews.com
GASCO
(General Aviation Safety Council) Rochester
Airport, Chatham • ME5 9SD Kent • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1634 / 200203 • Fax:
+44 (0)1634 / 200203
info@gasco.org.uk • www.gasco.org.uk
Go Flying
3 The Courtyard, Denmark Street • RG40 2AZ
Wokingham • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)118 / 977 1677
nick.bloom@pilotweb.co.uk • www.pilotweb.co.uk
Gyroflight
Sky-Rocket Creative, 6/7 Treadaway Tech
Centre, Loudwater • HP10 9RS Bucks • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1628 / 850190 •
tim-smith@sky-rocket.net • www.gyroplanes.org
Heli News
• AUSTRALIA • Tel: +61 • Fax: +61
helinews@niche.com.au • www.heli-news.com.au
Helicopter Association International
1635 Prince Street • VA 22314-2818 Alexandria
• USA • Tel: +1 703 / 683 4646 • Fax: +1 703
/ 683 4745
mbr@rotor.com • www.rotor.com
Helicopters Magazine
105 Donly Drive South • N3Y 4N5 Simcoe •
Ontario • CANADA • Tel: +1 888 / 599 2228
x265 • Fax: +1
ncuerrier@annexweb.com • www.helicoptersmagazine.com
Ian Allen Publishing
800 Guillat Avenue, Kent Science Park • ME9
8GU Sittingbourne • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1932 / 266600 • Fax: +44
ianallanpublishing@servicehelpline.co.uk • www.
ianallanpublishing.com/
Info Pilote
92 avenue Victor - Cresson • 94442 Cedex
Issy les Moulineaux • FRANCE • Tel: +33
0140955764 •
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013 255
自 由 之 翼 2012-2013

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
更 多 信 息 请 登 录
www.widola.com
ICAO
(International Civil Aviation Organization) Legal
Affairs and External Relations Bureau, 999
University Street • H3C 5H7 Montreal • Quebec
• CANADA • Tel: +1 514 / 954 8219 • Fax: +1
514 / 954 6077
icaohq@icao.int • www.icao.int
Jahr Top Spezial Verlag GmbH &
Co KG
Troplowitzstr. 5 • 22529 Hamburg • GERMANY
• Tel: +49 (0)40-38906-0 • Fax: +49 (0)40-
38906-300
werner.schulz@jahr-tsv.de • www.JAHR-TSV.de
Jeppesen GmbH
Frankfurter Str. 233 • 63263 Neu-Isenburg •
GERMANY • Tel: +49 (0) 6102 5070 • Fax: +49
(0) 6102 507-999
FRA-CASales@jeppesen.com • www.jeppesen.de
Key Publishing
PO Box 100, Stamford • PE9 1XQ Lincs •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1780 755131 •
Fax: +44 (0)1780 / 751323
info@keypublishing.com • www.keypublishing.com
Kitplanes Magazine
531 Encinitas Blvd, Suite 105 • CA 92024
Encinitas • USA • Tel: +1 760 / 436 4747 • Fax:
+1 760 / 436 4644
editorial@kitplanes.com • www.kitplanes.com
Kongelig Dansk Aeroklub
Lufthavnsvej 28 • DK-4000 Roskilde • DEN-
MARK • Tel: +45 (0)46 / 14 1500 • Fax: +45
(0)46 / 19 1316
kda@kda.dk • www.kda.dk
Krila Magazine
Revija Obramba, Podutiska 148 • 1000 Ljubljana
• SLOVENIA • Tel: +386 (0)1 / 519 2200 •
info@obramba.com • www.obramba.com
LAA CR Light Aircraft Association
Ke Kablu 289 • 102 00 Praha 10 • CZECH
REPUBLIC • Tel: +420 777 / 813 040 • Fax:
+420 242 / 403 596
laacr@laacr.cz • www.laacr.cz
Letalska Zveza Slovenija
Trzaska 2 • 1000 Ljubljana • SLOVENIA • Tel:
+386 1 / 422 3333 • Fax: +386 1 / 422 3330
info@lzs-zveza.si • www.lzs-zveza.si
Letectvi & Kosmonautika
Baranova 38 • 13000 Praha 3 • CZECH REPU-
BLIC • Tel: +420 (0)222 / 728 090 • Fax: +420
(0)222 / 718 814
redakce@aeromedia.cz • www.aeromedia.cz
Lietuvos Aeroklubas
Kastonu 4-7 • 01107 Vilnius • LITHUANIA • Tel:
+370 5 / 212 2974 • Fax: +370 5 / 212 2972
president@aeroclub.lt • www.aeroclub.lt
Light Aircraft Association
(Light Aircraft Association Ltd) Turweston
Aerodrome, nr Brackley • NN13 5YD Northants •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1280 / 846786
• Fax: +44 (0)1280 / 846780
office@laa.uk.com • www.laa.uk.com
Light Aviation magazine
(Light Aviation) 60 Queenborough Road, Sheerness
• ME12 3BZ Kent • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1795 / 662508 • Fax: +44 (0)1280
/ 846780
BFJJodel@talktalk.net • www.lightaircraftassociation.co.uk
Light Sport & Ultralight Flying
1085 Bailey Avenue • TN 37404 Chattanooga •
USA • Tel: +1 423 / 629 5375 • Fax: +1 423
/ 629 5379
contact@ultralightflying.com
• www.ultralightflying.com
Meister Verlag
Walter-Grupius-Str. 15 • 808707 München •
GERMANY • Tel: +49 0180/56 87 507 • Fax:
+49 (0)89 / 12170209
kundenbetreuung@meisterverlag.de • www.
meisterverlag.de
Microlight Flying
36 Brookvale Avenue • BT14 6BW Belfast •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)28 9028 6000
• Fax: +44
mfeditor@bmaa.org • www.bmaa.org
Midwest Flyer
PO Box 199 • WI 53575 Oregon • USA • Tel:
+1 608 / 835 7063 • Fax: +1
info@midwestflyer.com • www.midwestflyer.com
Modellsportverlag
Schulstraße 12 • 76532 Baden-Baden • GER-
MANY • Tel: +49 (0)7221 / 95 210 • Fax: +49
(0)7221 / 95 2145
modellsport@modellsport.de
• www.modellflug-international.com
NAFI Mentor
EAA Aviation Center, 3000 Poberezny Road, PO Box
3086 • WI 54903-3086 Oshkosh • USA • Tel: +1
920 / 426 4829 • Fax: +1 920 / 426 6560
editorial@eaa.org • www.eaa.org
New Zealand Aviation News
(New Zealand Aviation News Ltd) PO Box 9711,
Newmarket 1149 • 1149 Auckland • NEW
ZEALAND • Tel: +64 9 / 307 7849 •
editor@aviationnews.co.nz • www.aviationnews.co.nz
Norges Luftsportsforbund
PO Box 383 Sentrum • 0102 Oslo • NORWAY •
Tel: +47 23 / 010450 • Fax: +47 23 / 010451
post@nlf.no • www.nlf.no
Pacific Flyer Aviation News
Pacific Flyer Newspapers Inc, 3355 Mission Ave,
Ste 213 • CA 92058 Oceanside • USA • Tel: +1
760 / 439 4466 • Fax: +1 760 / 439 9666
Editor@pacificflyer.com • www.pacificflyer.com
Pacific Flyer Magazine
PO Box 731 • 3930 Mount Eliza • Victoria •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)3 / 9775 2466 • Fax:
+61 (0)3 / 9775 2488
info@pacificflyer.com.au • www.pacificflyer.com.au
Pacific Wings
(Pacific Wings Ltd) PO Box 138 • Amberley
• NEW ZEALAND • Tel: +64 4 / 233 8368 •
editor@pacificwingsmagazine.com
• pacificwingsmagazine.com
Paramoteur +
3 rue Ampère • 94200 Ivry-sur-Seine • FRANCE
• Tel: +33 (0)1 76 60 41 48,
niels@flying-pages.com - www.paramoteur-plus.fr
Parapente +
3 rue Ampère • 94200 Ivry-sur-Seine • FRANCE
• Tel: +33 (0)1 76 60 41 48,
michel@flying-pages.com - www.parapente-plus.fr
Evergo Media
(Phoenix General Aviation - Evergo Media ) Room
1901, Van Tone Plaza No.6, Chaoyangmen Wai
Road, Chaoyang District • 100020 Beijing •
CHINA • Tel: +86 10 / 5907 1345 • Fax: +86
10 / 5907 1346
globalflying@yahoo.com • www.globalflyingmagazine.com
Piloot en Vliegtuig
ReedBusiness BV, Postbus 4 • 7000 BA Doetinchem
• NETHERLANDS • Tel: +31 4 / 349 548
redactiepilootenvliegtuig@eisma.nl
• www.pilootenvliegtuig.nl
Pilot Magazine
(Pilot) 3 The Courtyard, Denmark Street • RG40
2AZ Wokingham • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)118 / 977 1677 • Fax: +44
nick.bloom@pilotweb.co.uk • www.pilotweb.co.uk
Pilot Club Magazine
ul. Surowieckiego 12B/35 • 02-785 Warszawa •
POLAND • Tel: +48 22 / 253 3719 • Fax: +48
redakcja@pilotclub.pl • www.pilotclub.pl
Pilot Journal
Werner Publishing Corporation, 12121 Wilshire
Boulevard, 12th Floor • 90025 Los Angeles •
USA • Tel: +1 310 / 820 1500 • Fax: +1 310
/ 826 5008
editor@pilotjournal.com • www.planeandpilotmag.com
Pilot Magazine
3 The Court yard, Denmark Street, • RG40 2AZ Wokingham,
Berkshire, • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)118 989 7246 • Fax: +44 (0)1780 / 751323
pilot@subscription.co.uk • www.todayspilot.com
Pilot-Redakce Bulletinu
(Pilot-Redakce Bulletinu LAA CR) Ke Kablu 289 •
102 00 Praha • CZECH REPUBLIC • Tel: +420
(0)02 / 707 52 7 • Fax: +420 (0)02 / 707 52 7
redakce@laacr.cz • www.laacr.cz
Pilotmagazinet
Box 301 • 77126 Ludvika • SWEDEN • Tel: +46
(0)240 / 84890 • Fax: +46 (0)240 / 18015
info@pilotmagazinet.se • www.pilotmagazinet.se
Plane & Pilot
Werner Publishing Corporation, 12121 Wilshire Blvd,
12th Floor • CA 90025-1176 Los Angeles • USA •
Tel: +1 310 / 820 1500 • Fax: +1 310 / 826 5008
editor@planeandpilotmag.com • www.planeandpilotmag.com
Pooleys
(Pooleys Flight Equipment) Elstree Aerodrome,
Elstree • WD6 3AW Herts • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)208 / 207 3749 • Fax: +44 (0)208
/ 953 2512
sales@pooleys.com • www.pooleys.com
Popular Rotorcraft Association
PO Box 68 • IN 46539 Mentone • USA • Tel: +1
574 / 353 7227 • Fax: +1 574 / 353 7021
prahq@medt.com • www.pra.org
Powered Sport Flying Magazine
(Powered Sport Flying Magazine ex ) PO Box 38 •
IL 62246 Greenville • USA • Tel: +1 800 / 867
5430 • Fax: +1 Fax: 618.664.4831
info@ultraflight.com
• http://www.psfmagazine.com/contact-us/
Powered Sport Flying Radio
PO Box 38 • IL 62246 Greenville • USA • Tel:
+1 618 / 664 4831 • Fax: +1 618 / 664 4831
roy@easyflight.com • www.psfradio.com
Przeglad Lotniczy Aviation Revue
ul. Zamoyskiego 4 • 03-801 Warszawa • PO-
LAND • Tel: +48 (0) 22 / 670 0608 • Fax: +48
(0) 22 / 670 0735
plar@plar.pl • www.plar.pl
R.Eisenschmidt
(R.Eisenschmidt GmbH) Flugplatz 1 • 63329
Egelsbach • GERMANY • Tel: +49 (0)6103 205
960 • Fax: +49 (0)6103 205 9659
info@eisenschmidt.de • www.eisenschmidt.de
Recreational Aviation Australia
(Recreational Aviation Australia Inc) PO Box
1265 • ACT 2609 Fyshwick • Australian Capital
Territory • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 6280 /
4700 • Fax: +61 (0)2 6280 / 4775
admin@raa.asn.au • www.auf.asn.au
Recreational Flyer
13691 McLaughlin Road • L7C 2B2 Caledon •
Ontario • CANADA • Tel: +1 905 / 838 1357 •
Fax: +1 905 / 838 1359
raa@zing-net.ca • www.raa.ca
Reuss
Geigerstraße 19 • 82166 Gräfelfing bei München
• GERMANY • Tel: +49 (0)89 / 85 56 89 • Fax:
+49 (0)89 / 85 45 74
reussaero@aol.com • www.reuss.de
Revista Tobalabaereo
Club Aéreo de Santiago, Av. Larraín 7941 La
Reina • Santiago • CHILE • Tel: +56 2 / 273
4429 • Fax: +56 2 / 273 0509
www.tobalabaereo.cl
Rotary Wing Society of India
P-204, Sector 21 • 201301 Noida • INDIA •
Tel: +91 (0)120 / 2536 730 • Fax: +91 (0)120
/ 4352 040
rotorindia@gmail.com • www.rwsi.org
Sailplane & Gliding
Kimberley House, Vaughan Way • LE1 4SE
Leicester • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)116
/ 253 105 • Fax: +44 (0)116 / 251 593
editor@sailplaneandgliding.co.uk • www.gliding.co.uk
Seager Publishing
Unit 9, Riverside Court, Lower Bristol Road •
BA2 3DZ Bath • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1225 / 481440 • Fax: +44 (0)1225 / 481262
ianw@flyermag.co.uk • www.flyer.co.uk
Seaplane Pilots Association
3859 Laird Blvd • FL 33811 Lakeland • USA •
Tel: +1 863 / 701 7979 • Fax: +1 863 / 701
7588
spa@seaplanes.org • www.seaplanes.org
segelfliegen-magazin
(segelfliegen-magazin / bg-verlag) Lindenberger
Str. 39a • 86807 Buchloe • GERMANY • Tel:
+49 (0)8241-9183333 • Fax: +49 (0)8241-
9183334
office@bg-verlag.de • www.segelfliegen-magazin.de
S.I.A.
(Service de l’Information Aéronautique) 8 avenue
Roland Garros B.P. 245 • 33698 Mérignac Cedex
• FRANCE • Tel: +33 (0)5 57 92 55 55 • Fax:
+33 (0)5 57 92 55 10
sia-commercial@aviation-civile.gouv.fr • http://
www.sia.aviation-civile.gouv.fr
Schlechtflieger
(SF Medien gmbH Schlechtflieger) Grubmühl 22
• 82131 Stockdorf • GERMANY • Tel: +49 (0)
89 / 85902529 • Fax: +49 (0) 89 / 20337035
andy@schlechtfliegerMag.com
• www.schlechtfliegermag.com
Sirius Magazine
R. Fr. Tome Jesus 8/8 - a • 1749-057 Lisboa •
PORTUGAL • Tel: +351 21 / 792 6820 • Fax:
+351 21 / 469 8501
atendimento@edimpresa.pt • www.assineja.pt/
SA Flyer
(Southafrican Flyer) 83 Barkston Drive Blairgowrie,
Randburg • 2194 Johannesburg GP •
SOUTH AFRICA • Tel: +27 11 / 787 9390 •
saflyer@saflyermag.co.za • http://www.saflyermag.co.za
Specialty Press
39966 Grand Avenue • MN 55056 North Branch
• USA • Tel: +1 651 / 277 1400 • Fax: +1 651
/ 277 1203
info@specialtypress.com • www.specialtypress.com
Sport Aerobatics
EAA Aviation Center, 3000 Poberezny Road, PO
Box 3086 • WI 54903-3086 Oshkosh • USA •
Tel: +1 920 / 426 4829 • Fax: +1 920 / 426
6560
editorial@eaa.org • www.eaa.org
Stamm Verlag GmbH
Goldammerweg 16 • 45134 Essen • GERMANY
• Tel: +49 (0)201 / 84300-0 • Fax: +49 (0)201
/ 472590
info@stamm.de • www.stamm.de
SW Aviator Magazine
3909 Central NE • NM 87108 Albuquerque •
USA • Tel: +1 505 / 256 7031 • Fax: +1 505
/ 256 3172
publisher@swaviator.com • www.swaviator.com
The AutoPilot Magazine
1954 Airport Road, Suite 250 • GA 30341 Atlanta
• USA • Tel: +1 770 / 422 1505 • Fax: +1 770
/ 274 2375
www.autopilotmagazine.com
The Ninety-Nines: International
Organization of Women Pilots
(The Ninety-Nines, Inc) 4300 Amelia Earhart Road
• OK 73159 Oklahoma City • USA • Tel: +1 405
/ 685 7969 • Fax: +1 405 / 685 7985
Secretary@ninety-nines.org • www.ninety-nines.org
The Soaring Society of America
(The Soaring Society of America Inc) PO Box
2100 • NM 88241-2100 Hobbs • USA • Tel: +1
505 / 392 1177 • Fax: +1 505 / 392 8154
membership@ssa.org • www.ssa.org
Gleitschirm
(Thermik (ex Gleitschirm / Thermik Verlag))
Stelzhamerstr. 18 • 4600 Wels • AUSTRIA •
Tel: +43 (0)7242 45224 0 • Fax: +43 (0)7242
45224 22
abo@gleitschirm-magazin.com
• http://www.thermik.at
Timothy O’Connor
4230 Barton Drive • OH 45103 Batavia • USA •
Tel: +1 513 / 477 4488 • Fax: +1
gyro.pilot@yahoo.com • www.YouCanAffordTo-
BeAPilot.com
Turk Hava Kurumu
Ataturk Bulvari no. 33 • 06100 Opera-Ankara •
TURKEY • Tel: +90 312 / 310 4690 • Fax: +90
312 / 310 0413
basinyayin@thk.org.tr • www.thk.org.tr
ULMiste
BP2 • 94701 Maisons-Alfort • FRANCE • Tel:
+33 0637228140 • Fax: +33
contact@ulmiste.com • http://www.ulmiste.com
Ultralight Pilots Association of
Canada (UPAC)
907289 Township Road 12 RR#4 • N0J 1B0
Bright • Ontario • CANADA • Tel: +1 519 / 684
7628 • Fax: +1
klubitz@upac.ca • www.upac.ca
USUA
(United States Ultralight Association) PO Box
3501 • PA 17325 Gettysburg • USA • Tel: +1
717 / 339 0200 • Fax: +1 717 / 339 0063
usua@usua.org • www.usua.org
Vazduhoplovni Savez Srbije
PO Box 55 • 118 11158 PAK 105305 Belgrade
• SERBIA • Tel: +381 (0)11 / 3825 107 • Fax:
+381 (0)11 / 2625 371
office@vss.rs • www.vss.rs
Verlag Für Technik
und Handwerk
(Verlag Für Technik und Handwerk GmbH)
Robert-Bosch-Strasse 4 • 76532 Baden-Baden
• GERMANY • Tel: +49 (0)7221 / 5087 0 • Fax:
+49 (0)7221 / 5087 52
verlag@vth.de • www.vth.de
256
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
Vintage Aircraft Association
EAA Sport Aviation Center, 3000 Poberezny
Road, PO Box 3086 • WI 54903-3086 Oshkosh
• USA • Tel: +1 920 / 426-4825 • Fax: +1
920-426-6579
vintageaircraft@eaa.org • www.vintageAircraft.org
Vol à Voile
Com’SA, 28-34 place Jules Ferry • 92120
Montrouge • FRANCE • Tel: +33 (0)1 55 58 06
05 • Fax: +33 (0)1 55 58 06 00
j.molveau@aviasport-volavoile.fr
• www.revuevolavoile.ch
Vol Moteur
3 rue Ampère • 94200 Ivry-sur-Seine • FRANCE
• Tel: +33 (0)1 76 60 41 48 • Fax: +33 (0)1
46 70 13 94
www.vol-moteur.fr
Volar
(Volar Revista) c/ Almanzara No.11 • 28760 Tres
Cantos (Madrid) • SPAIN • Tel: +34 (0)91 803
77 11 • Fax: +34 (0)91 803 55 22
roberto@aviasport.com • www.aviasport.com
Volare / Volare Sport
Editoriale Domus, Via Gianni Mazzocchi • 20089
Rozzano (Mi) • ITALY • Tel: +39 02 / 82 4721 •
Fax: +39 02 / 82 4721
direttore@volare.org • www.edidomus.it/Ed/
menuverticale/volare
Vuelo Aero • MEXICO •
info@vuelo.aero • www.vuelo.aero
Wanfang Data Co
(Wanfang Data Co Ltd) Haidian District, Beijing
No. 43 North, Third Ring Road • 100086 Beijing
• CHINA • Tel: +86 010 / 6256 6308 • Fax:
+86 010 / 6256 6308
zjx@wanfangdata.com.cn • hqfx.periodicals.net.cn
Warbirds of America
EAA Aviation Center, 3000 Poberezny Road, PO Box 3086
• WI 54903-3086 Oshkosh • USA • Tel: +1 920 / 426
4829 • Fax: +1 920 / 426 6560
Warbirds@eaa.org. • http://www.warbirds-eaa.org/
Wellhausen & Marquard Medien
Eppendorfer Weg 109 • 20259 Hamburg •
GERMANY • Tel: +49 (0)40 / 40 18 07 10 • Fax:
+49 (0)40 / 40 18 07 10
marketing@wm-medien.de • www.wm-medien.de
Widola.com
c/o World Internet Directory of Leisure Aviation •
• GERMANY • Tel: +49 • Fax: +49
willi@flying-pages.com • www.Widola.com
Wings Magazine
105 Donly Drive South • N3Y 4N5 Simcoe •
Ontario • CANADA • Tel: +1 888 / 599 2228
x265 •
ncuerrier@annexweb.com • www.wingsmagazine.com
Woodfield Publishing
Woodfield House, Babsham Lane, Bognor Regis
• PO21 5EL West Sussex • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1243 821234 • Fax: +44 (0)1243
821757
nick@woodfieldpublishing.com
• http://www.woodfieldpublishing.com
World War 1 Aeroplanes
(World War 1 Aeroplanes Inc) 15 Crescent Road
• NY 12601 Poughkeepsie • USA • Tel: +1 845
/ 473 3679 • Fax: +1 845 / 452 7332
http://www.ww1aeroplanesinc.org
Paramotor Magazine / XC Magazine
(XCMedia) 5 St Georges Place • BN1 4GA Brighton
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1273 /
256090 • Fax: +44 (0)1273 / 673180
editor@xcmag.com • www.xcshop.com
Engine servicing / 发 动 机 服 务
AAM
Aérodrome de Nïmes Courbessac Hangar
N°15 • 30000 Nîmes • FRANCE • Tel: +33
0662509086 • Fax: +33 04.66.58.40.03
aam.ulm@hotmail.fr • www.AAM-ULM.com
Aéro Maintenance
Aérodrome de Roland Garros, Rue Charles Lindberg
• 49300 Cholet • FRANCE • Tel: +33 (0)2
41 55 33 74 • Fax: +33 (0)2 41 55 90 49
pascal@aeromaintenance.fr • http://www.aeromaintenance.fr/
AIR SERVICE Ivo Cervinka
Breznice 533 • CZ-760 01 Zlin • CZECH REPU-
BLIC • Tel: +420 0603 473 744 • Fax: +420
0577 432 489
air-service@post.cz • http://www.air-service.cz
AUDE AEROSERVICES
Hangar 3 route de Montreal Aéroport de Salvaza
• 11000 Carcassonne • FRANCE • Tel: +33
(0)468252081 • Fax: +33 (0)468252081
audeaviation@orange.fr • www.audeaeroservices.com
Aviation Products
Am Tower 9 + Hangar 772 • 54634 Bitburg •
GERMANY • Tel: +49 (0)6561 / 946 668 • Fax:
+49 (0)6561 / 946 673
info@aviationproducts.de • www.aviationproducts.de
Avirex
Aérodrome de Dreux • 28500 Vernouillet •
FRANCE • Tel: +33 (0)2 37 42 30 09 • Fax:
+33 (0)2 37 46 26 86
avirex.fr@wanadoo.fr • www.avirex.fr
Cabair
(Cabair Group) Elstree Aerodrome, Borehamwood,
Elstree • WD6 3AW Herts • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)208 / 236 2400 • Fax:
+44 (0)208 / 207 0995
group@cabair.com • www.cabair.com
ConAir Sports
Wayland House, Station Fields, Fenny Compton,
Southam • CV47 2XD Warks • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1295 / 771088 • Fax:
+44 (0)1295 / 771088
service@conairsports.co.uk • www.conairsports.co.uk
Cycloon Holland
(Cycloon Holland B.V.) Postbus 2760 • 5902
MB Venlo • NETHERLANDS • Tel: +31 (0)77
2018702 • Fax: +31
info@cycloonholland.nl • www.cycloonholland.nl
Eccleston Aviation
(Eccleston Aviation Ltd) Lawrence Lane, Eccleston,
Nr. Chorley • PR7 5SJ Lancashire • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1257 / 453430 • Fax:
+44 (0)1257 / 453430
Eom’air
Aéroport de Rochefort • 17620 ST AGNANT •
FRANCE • Tel: +33 • Fax: +33
eomair@free.fr • http://www.eomair.com
Flugschule Gunar Barthel
Lößnitzer Str 8 • 08344 Grünhain-Beierfeld •
Sachsen • GERMANY • Tel: +49 03774 / 3 59
09 • Fax: +49 (0)3774 / 644033
www.flugschulebarthel.de
Flugtechnik Damme
(Flugzeugreparatur Damme GmbH) Am Flugplatz
20 • 49401 Damme • GERMANY • Tel: +49
(0)5491 / 1404 • Fax: +49 (0)5491 / 4419
info@flugtechnik.de • www.flugtechnik.de
Graue Eule: Walter Mayer
(Graue Eule Flugzeug-Instandhaltung Walter
Mayer) Flugplatz • 87471 Durach • GERMANY •
Tel: +49 0160-93474602 • Fax: +49
Graue-Eule@web.de • www.Graue-Eule.de
Stein GbR
(Henning Stein & Steffi Stein GbR) Meissner Str.
16 • 01689 Weinboehla • GERMANY • Tel: +49
(0)35243 / 31808 • Fax: +49 (0)35243 / 32808
info@Stein-UL.de • www.Stein-UL.de
Itiner Air
(Itinér’Air) 37 RUE COURPOUYRAN • 34990
JUVIGNAC • FRANCE • Tel: +33 06 322 30654
contact@itiner-air.fr • www.itiner-air.fr
JSC Engineering
6 Riversdale Road • BH6 4LH Bournmouth •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1202 / 430265
• Fax: +44 (0)1202 / 430265
jsceng@fsmail.net
LAD AERO
(LAD-Louviers Auto Development) RD 6015 •
27400 Heudebouville • FRANCE • Tel: +33 (0)2
32 404 740 • Fax: +33 (0) 2 322 52 410
administration-lad@wanadoo.fr
MA ULM
39 rue Maillot • 77120 Coulommiers • Ile-de-
France • FRANCE • Tel: +33 (0)6 09 24 99 21
ma-ulm@laposte.net • www.ma-ulm.weona.com
Mercury Aero Engines
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1223 /
263951 • Fax: +44
brian.mills@corvusaircraft.net • www.corvusaircraft.net
Nene Valley Microlights
Conington Airport, Holme • PE7 3PX Peterborough
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1933
/ 311895
bob@nenevalleymicrolights.co.uk • www.nenevalleymicrolights.co.uk
祝 贺 !
CONGRATULATIONS
e-volo
荣 获
AERO 2012
Lindbergh 创 新 奖
感 谢 以 下 支 持 方 :
Bose * Messe–Friedrichshafen * Flying Pages
2013 德 国 Aero 航 展 见 !
www.lindberghfoundation.org
e-volo
Winner of the
Lindbergh Prize for Innovation
AERO 2012
Thank you to our Sponsors:
Bose * Messe–Friedrichshafen * Flying Pages
See you at Aero 2013!
www.lindberghfoundation.org
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
257
自 由 之 翼 2012-2013

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
更 多 信 息 请 登 录
Paravoile
(Paravoile Inc) 95 chemin St-Charles • G0X 1M0
Lac-aux-Sables • Quebec • CANADA • Tel: +1
418 / 289 3897 • Fax: +1 418 / 289 3810
info@paravoile.com • www.paravoile.com
R Ultralight
Ferme de Cossigny • 77I73 Chevry-Cossigny •
FRANCE • Tel: +33 (0)6 72 71 47 47
rparamoteur@wanadoo.fr • www.rultralight.com
Silent Hektik
Hansastr. 72 b • 59425 Unna • GERMANY •
Tel: +49 (0)2303 / 257070 • Fax: +49 (0)2303
/ 257071
www.silent-hektik.com/
Sky4 Aviation
Branscombe Airfield, Branscombe • EX12 3BL
Devon • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1297
/ 680360
covers@sky4aviation.co.uk • www.sky4aviation.co.uk
Volair
(Volair Aviation) Greystones, Allington Lane,
West End • SO30 3HQ Southampton • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1635 / 299440
rod@volair.freeserve.co.uk • www.volair.freeserve.co.uk
WMT Maintenance Technik AG
(Welbhoff Motoren Technik Gmbh / WMT)
Richthofenstr 120 • 53757 Sankt Augustin •
GERMANY • Tel: +49 (0)2241 9241 -17 • Fax:
+49 (092241 - 924 118
K.Welbhoff@wmtonline.de • www.wmtonline.de
航 空 展 览 会
AcroVertigo Vol Libre
Case Postale 10 • 1091 Villeneuve • SWITZER-
LAND • Tel: +41 (0)21 965 65 67 • Fax: +41
(0)21 965 65 66
info@redbull-vertigo.com • www.redbull-vertigo.com
Aero Friedrichshafen
Neue Messe 1 • 88046 Friedrichshafen • GER-
MANY • Tel: +49 (0)7541/ 708-0 • Fax: +49
(0)7541/ 708-110
info@aero-friedrichshafen.de • www.aero-friedrichshafen.de
Aero Sports Federation of China
A 14, Tiantan Dongli, Zhongqu • 100061 Beijing
• CHINA • Tel: +86 10 / 6705 0782 • Fax: +86
10 / 6705 0792
asfc@public3.bta.net.cn • www.carms.org.cn
Aerospace Australia
(Aerospace Australia Ltd) PO Box 4095 • 3220
Geelong • Victoria • AUSTRALIA • Tel: +61 3 /
5282 0500 • Fax: +61 3 / 5282 4455
airshow@amda.com.au • www.airshow.net.au
Airpark
Quartier les Simondins • 26120 Chabeuil •
FRANCE • Tel: +33 04 75 41 50 50 • Fax: +33
04 75 41 41 45
contact@airpark.fr • www.airpark.fr
Airshampoo Air Services
(AirShampoo Aerodrome) Flugplatz Ganderkesee
Otto-Lilienthal-Str. 23 • 27777 Ganderkesee •
GERMANY • Tel: +49 04222 947989-0 • Fax:
+49 04222 947989-9
sales@airshampoo.de • http://www.airshampoo.de/
Airsports TV
271 Regent Street • W1B 2ES London • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)20 / 3178 3531 • Fax:
+44 (0)20 / 3159 5411
info@airsports.tv • www.airsports.tv
expogeo
(Avioexpo/expogeo) V.le E. Forlanini 23 • 20134
Milano • ITALY • Tel: +39 02 896 978 56 • Fax:
+39 02 896 978 57
info@expogeo.it • www.expogeo.it
Festival international de l’aviation
ultra-legere
(Blois Salon ULM) 32,rue des Moriers • 41000
Blois • FRANCE • Tel: +33 (0)2 54 20 61 59 •
jmc41350@orange.fr • www.ulmblois.com
cafe
(cafe (Comparative Aircraft Flight Efficiency))
4370 Raymonde Way • 95404-6231 Santa Rosa,
CA • USA • Tel: +1 707-526-3925 • Fax: +1
707-544-2734
brien@cafefoundation.org • cafefoundation.org
CAIB Xi’an Yanliang National
Aviation
(CAIB China Aviation Industrial Base) 88, Lantian
Road • 710089 Yanliang District Xi’an • CHINA •
Tel: +86 29 86856699 • Fax: +86 29 86857210
liangbo@caib.gov.cn • http://en.caib.gov.cn/
Canadian Aviation Expo
1200 Airport Blvd.Suite 131, • L1J 8P5 Oshawa
ON • CANADA • Tel: +1 705/4573188 • Fax:
+1 905-723-6937
info@canadianaviationexpo.com • www.canadianaviationexpo.com
CIGAC
(CIGAC China International General Aviation Convention)
88 Lantian Road • 710089 Xi’an • CHINA • Tel:
+86 29 868 57255 • Fax: +86 29 8685 5309
ga@caib.gov.cn • http://www.chinagacity.com
e-flight-expo
(e-flight-expo / Part of Aero co. Flying-pages
GmbH) james Loeb str 27 • 82418 murnau •
GERMANY • Tel: +49 (0)171-6980871 • Fax:
+49 08841 496012
willi@flying-pages.com • e-flight-expo.com
EAA
(EAA (Experimental Aircraft Association)) EAA
Aviation Center, 3000 Poberezny Road, PO Box
3086 • WI 54903-3086 Oshkosh • USA • Tel:
+1 920 / 426 4800 • Fax: +1 920 / 426 6761
info@eaa.org • www.eaa.org.
FIA
(FIA Festival Internacional Del Aire) Mayor, s/n
• 23370 Orcera, Jaen • SPAIN • Tel: +34
(0)953/480280 • Fax: +34 (0)953 /481012
coordinator@fiaelyelmo.com • www.fiaelyelmo.com
Mengen Fly in
(Flugplatz Mengen Hohentengen-Mengen Fly in)
Hohenzollernstraße 6 • 72488 Sigmaringen •
GERMANY • Tel: +49 0) 75 71 / 681 444 • Fax:
+49 (0) 75 71 / 681 446
info@flugplatz-mengen-hohentengen.com • wwww.
flugplatz-mengen-hohentengen.com
Airborne Expo
(Flugplatzbetriebsgesellschaft Staftlohn) Flugplatz
• 48703 Stadtlohn • GERMANY • Tel: +49
(0)2563 / 3333 • Fax: +49 (0)2563 / 2488
info@flugplatz-stadtlohn.de • www.flugplatzstadtlohn.de
GA Buyer
(GA Buyer Europe) World Aviation Communications
Ltd, 39 Cowleaze Rd, Kingston • KT2 6DZ
Surrey • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)20 /
8549 5024 • Fax: +44 (0)20 / 8255 430
astrid@avbuyer.com • www.avbuyer.com
Grand Air
18, rue du Fort • 57970 Basse-Ham • FRANCE • Tel:
+33 33 3 82 56 49 97 • Fax: +33 (0)3 82 56 49 97
grandair@grandair.fr • www.grandair.fr
Coupe Icare
(Icare Festival Organisation ) Office du Tourisme •
38660 Saint-Hilaire-du-Touvet • FRANCE • Tel: +33
(0)4 76 08 33 99 • Fax: +33 (0)4 76 97 20 56
info@coupe-icare.org • www.coupe-icare.org
Free Flight Tegelberg
(Kommunikation & Event Marketing Allgäu/Free
Flight Tegelberg) Postfach 1524 • D - 87621
Füssen • GERMANY • Tel: +49 (0)8362-1734 •
Fax: +49 (0)8362-92 40 66
info@eventbayern.de • http://free-flight-tegelberg.de
Kurt Althaus
Rotenbacher Weg 61 • 88316 isny • GERMANY
• Tel: +49 (0)7562 - 4656 • Fax: +49 (0)7562
- 914 698
kurt.althaus@t-online.de • www.teamalthaus.de
LAA CR Light Aircraft Association
Ke Kablu 289 • 102 00 Praha 10 • CZECH
REPUBLIC • Tel: +420 777 / 813 040 • Fax:
+420 242 / 403 596
laacr@laacr.cz • www.laacr.cz
MD 21
(Matthias Dolderer Aviation GmbH MD 21) Flugplatz
• 88459 Tannheim • GERMANY • Tel: +49
(8395) 1244 • Fax: +49 (8395) 93137
www.matthiasdolderer.com
Messe Berlin - ILA
(Messe Berlin) Messedamm 22 • 14055 Berlin
• GERMANY • Tel: +49 (0)30 / 30 38 0 • Fax:
+49 (0)30 / 30 38 20
ila@messe-berlin.de • www.ila-berlin.de
Flight2006 Messe Innsbruck
(Messe Innsbruck GmbH) Falkstraße 2-4 • 6020
Innsbruck • AUSTRIA • Tel: +43 (0)512 5383-0
• Fax: +43 (0)512 5383-333
flight@come-innsbruck.at
Messe Magdeburg
Tessenowstr. 9 • 39114 Magdeburg • GERMANY • Tel:
+49 (0)391-5934431 • Fax: +49 (0)391-5934397
stefanie.hesse@mvgm.de • www.air-magdeburg.de
Messe Sinsheim GmbH
Neulandstr. 30 • 74889 Sinsheim • GERMANY • Tel: +49
(0)7261 689-119 • Fax: +49 (0)7261 689-204
hafner@messe-sinsheim.de • www.messesinsheim.de
Micro Aviation Club
Jumeirah Islands, Cluster 12, Villa 13 • Dubai
• UNITED ARAB EMIRATES • Tel: +971 55 /
843 5254
• www.microaviation.org
MAT
(Microlight Aero Team) Baronielaan 242 •
4837BG Breda • NETHERLANDS • Tel: +31
(0)765651513 • Fax: +31 (0)765613709
info@matteam.com • www.matteam.com
National Aeronautic Association
of the USA
1 Reagan Washington National Airport, Hangar
7, Suite 202 • DC 20001-6015 Washington •
USA • Tel: +1 703 / 416 4888 • Fax: +1 703
/ 416 4877
aero-club@naa.aero • www.naa.aero
Parapente Tropical
(Parabuggy) Urb. Las Zorreras • 18600 Motril •
Granada • SPAIN • Tel: +34 +34 605940618 4
p.tropical@gmail.com • www.parabuggy.com
Red Bull
Am Brunnen 1 • 5330 Fuschl am See •
AUSTRIA • Tel: +43 662 6582 0 • Fax: +43
662 6582 7010
www.redbull.at
Popham Microlight Trade Fair
(Spitfire Flying Club) Popham Airfield, Coxford
Down • SO21 3BD Winchester • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1256 / 397733 • Fax:
+44 (0)1256 / 397114
pophamairfield@btconnect.com • www.pophamairfield.co.uk
Sport & Leisure Aviation Show
C/o BMAA Bullring Deddington • Oxon OX15 0TT
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1869 338888
• Fax: +44 (0)1869 337116
rob@orleton.co.uk • www.theflyingshow.co.uk
Sun ‘n Fun Fly-In
(Sun ‘n Fun Fly-In, Inc) PO Box 7670 • FL 33807
Lakeland • USA • Tel: +1 863 / 644 2431 • Fax:
+1 863 / 644 9737
info@sun-n-fun.org • www.sun-n-fun.org
SVV MORAND
3 RUE ERNEST RENAN • 75015 Paris • FRANCE
• Tel: +33 01-40-56-91-96 • Fax: +33
volontaire@etudemorand.com
• www.drouot-morand.com
Tannheimer Flieger- und
Freizeitzentrum
(Tannheimer Flieger- und Freizeitzentrum GmbH)
Flugplatz • 88459 Tannheim • Baden-Württemberg
• GERMANY • Tel: +49 (0)8395 / 1244
(oder 93139) • Fax: +49 (0)8395 / 93137
info@flugplatz-tannheim.de • http://www.flugplatztannheim.de
The Shuttleworth Collection
Shuttleworth (Old Warden) Aerodrome, near
Biggleswade • SG18 9EA Bedfordshire • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1767 / 627927 • Fax:
+44 (0)1767 / 627949
collection@shuttleworth.org • www.shuttleworth.org
Thermikmesse
(Thermikmesse / Jürgen Häffner) Fritz-Haber-Str.
15 • 74081 Heilbronn • GERMANY • Tel: +49
(0)7131/25 62 62 • Fax: +49 (0)7131/25 62 6
info@thermikmesse.de • www.thermikmesse.de
Tunisia ULM Loisirs
1 Avenue Habib Bourguiba • 4116 Midoun Djerba
• TUNISIA • Tel: +216 75 730 781 • Fax: +216
216 75 730 782
hedi.air@gmail.com • www.tunisia-ulm-loisirs.com
Sport Aviation Expo Sebring
(US Sport Aviation Expo Sebring) 128 Authority
Lane • FL 33870 Sebring • USA • Tel: +1 863 /
655 6444 ext.117 • Fax: +1 863 / 655 6447
expo@sebring-airport.com
• www.sport-aviation-expo.com
眼 镜 洁 具 制 造 商
Brillen Küppers
Voßstrasse 3 • 47574 Goch • GERMANY • Tel:
+49 (0)2823 37 82 • Fax: +49 (0)2823 28 95
info@brillen-kueppers.de • www.brillen-kueppers.de
Caruso & Freeland
Neusatzstr. 10 • 8212 Neuhausen • SWITZER-
LAND • Tel: +41 (0)5267 / 24325 • Fax: +41
(0)5267 / 24742
freeland@bluewin.ch • www.carusofreeland.com
Grett-Optik
PO Box 15 • TQ7 3YS Kingsbridge, Devon •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1548 / 852192
• Fax: +44 (0)1548 / 856622
grettoptik@aol.com • www.grettoptik.com/
Plusmax
(Plusmax GmbH) Innerlohen 4 • 83355
Grabenstätt • GERMANY • Tel: +49
+(0)8664928810 • Fax: +49 (0)8664928816
info@plusmax.de • www.plusmax.de
Rapid Eyewear
PO Box 1106, Maidstone • ME14 9BX Kent •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1622 / 670434
• Fax: +44 (0)1622 / 670434
www.mile-high.info
Flight shops / 飞 行 商 店
Adams Aviation
(Adams Aviation Supply Co Ltd) Mercury House,
Vulcan Way, New Addington • CR0 9UG Croydon
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1689 /
842999 • Fax: +44 (0)1689 / 808966
mail@adamsaviation.com • www.adamsaviation.com
Adventure
7 rue de la Chasière • 78490 Méré • FRANCE
• Tel: +33 (0)1 34 57 00 00 • Fax: +33 (0)1
34 57 00 99
guyld@adventure.fr • www.paramoteur.com
Aéro Maintenance
Aérodrome de Roland Garros, Rue Charles Lindberg
• 49300 Cholet • FRANCE • Tel: +33 (0)2
41 55 33 74 • Fax: +33 (0)2 41 55 90 49
pascal@aeromaintenance.fr • http://www.aeromaintenance.fr/
AeroBáze - Avion Patrik Sainer
Sudomerska 48/650 • 13000 Praha 3 • CZECH
REPUBLIC • Tel: +420 222 720 960 • Fax:
+420 222 720 961
info@aerobaze.cz • www.aerobaze.cz
Aerocad
(Aerocad Inc) 1505 Bluff Dr. Florissant • MO
63031-3701 Ft Pierce • Missouri • USA • Tel:
+1 314-918-5308 • Fax: +1 314-837-5502
mail@aerocad.com • www.aerocad.com
Aerodiscount
3 rue du Château Saint Etienne • 15000 Aurillac
• FRANCE • Tel: +33 974 771 042 • Fax: +33
974 771 043
postmaster@aerodiscount.com • www.aerodiscount.com
Aeroshop
(Aeroshop GmbH) Macherstr. 52 a • 01917
Kamenz • GERMANY • Tel: +49 (0)3578/7849-
0 • Fax: +49 (0)3578/7849-29
mail@aeroshop.de • http://www.aeroshop.de
AEROSHOP.EU
Paluknys Aerodrome (EYVP) • LT-21013 Trakai
district • LITHUANIA • Tel: +370 +520 40 970
• Fax: +370 +370 520 40 971
info@aeroshop.eu • www.aeroshop.eu
Aeroshoppy
1 ter rue de la Louvière • 57680 Noveant sur
Moselle • FRANCE • Tel: +33 0387520776
tipolaurent@aol.com • www.aeroshoppy.com
Aerotechnics
(Aerotechnics EPV GmbH) Lindholzfarm / Hangar
1 • D-14641 Paulinenaue • Brandenburg •
GERMANY • Tel: +49 (0)33237 - 809796 • Fax:
+49 (0)33237 -809 540
office@aerotechnics.eu • www.aerotechnics.eu/
Air Action GmbH
Postfach 1204 • 82019 Taufkirchen • GER-
MANY • Tel: +49 (0)89-612 68 69 • Fax: +49
+49(0)89-612 68 69
info@air-action.de • www.air-action.de
Air Librairie
BP2 • 94701 Maisons-Alfort • FRANCE • Tel:
+33 0642646352
benjamin@airlibrairie.com • www.airlibrairie.com
Air Supply
97 High Street, Yeadon • LS19 7TA Leeds •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)113 / 250 9581
• Fax: +44 (0)113 / 250 0119
ken@airsupply.co.uk • www.airsupply.co.uk
Air-Tech
(Air-Tech Inc) PO Box 559 • LA 70084 Reserve
258
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

www.widola.com
供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
• USA • Tel: +1 504 / 536 3994 • Fax: +1 985
/ 536 7650
airtech@air-techinc.com • www.air-techinc.com
Aircraft Spruce & Specialty
(Aircraft Spruce & Specialty Co) 225 Airport
Circle • CA 92880 Corona • USA • USA • Tel:
+1 951 / 372 9555 • Fax: +1 951 / 372 0555
info@aircraftspruce.com • www.aircraftspruce.com
Airplan Flight Equipment
1A Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road
• M22 5LH Manchester • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)161 / 499 0023 • Fax: +44 (0)161
/ 499 0298
sales@afeonline.com • http://www.afeonline.com
Airshampoo Air Services
(AirShampoo Aerodrome) Flugplatz Ganderkesee
Otto-Lilienthal-Str. 23 • 27777 Ganderkesee •
GERMANY • Tel: +49 04222 947989-0 • Fax:
+49 04222 947989-9
sales@airshampoo.de • http://www.airshampoo.de/
Airways
Darley Moor Airfield, Ashbourne • DE6 2ET Derbyshire
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1335
/ 344308 • Fax: +44 (0)1335 / 344308
office@airways-airsports.com • www.airwaysairsports.com
Airworld (UK)
PO Box 1835, Winslow • MK18 3ZS Buckinghamshire
• UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1296 / 714900 • Fax: +44 (0)1296 / 713303
sales@airworlduk.com • www.airworlduk.com
Aviation Products
(Aviation Products Ltd.) Am Tower 9 + Hangar 772
• 54634 Bitburg • GERMANY • Tel: +49 (0)6561
/ 946 668 • Fax: +49 (0)6561 / 946 673
info@aviationproducts.de • www.aviationproducts.de
Avirex
Aérodrome de Dreux • 28500 Vernouillet •
FRANCE • Tel: +33 (0)2 37 42 30 09 • Fax:
+33 (0)2 37 46 26 86
avirex.fr@wanadoo.fr • www.avirex.fr
Axis Paragliding & Paramotoring
35 Mount Street, Abergavenny • NP7 7DT Gwent
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1873 /
850111 • Fax: +44
steve@paraglide.co.uk • www.paraglide.co.uk
Balzer Luftfahrt
(Balzer Luftfahrt e.K.) Kaltenborner Str. 227 •
03172 Guben • GERMANY • Tel: +49 (0)3561 /
629262 • Fax: +49 (0)3561 / 629266
office@balzerluftfahrt.de • www.balzerluftfahrt.de
Bayo
Aérodrome d’Auxerre • 89000 Branches •
FRANCE • Tel: +33 (0)3 / 86 48 20 22 • Fax:
+33 (0)3 86 48 19 48
aero@bayo.com • www.bayo.com
Buescher Flugversand
Hohlerweg 6 • 34466 Wolfhagen-Bruendersen
• GERMANY • Tel: +49 (0)5692 / 2363 • Fax:
+49 (0)5692 / 4960
info@flugversand.de • www.flugversand.de
C10 Airsport
Deenthorpe Aerodrome, Weldon, nr Corby •
NN17 3AN Northants • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1832 / 205149 • Fax: +44
flight@microlightflight.co.uk • www.microlightflight.
co.uk
CAE Aviation
617 rue de Neudorf • 2220 Luxembourg •
LUXEMBOURG • Tel: +352 43 68 11 • Fax:
+352 43 68 89
mario@cae-aviation.com • www.cae-aviation.com
Cairnwell Hang Gliding Centre
Gulabin Lodge, Glenshee-by-Blairgowrie, Perthshire
• PH10 7QE Scotland • UNITED KINGDOM
• Tel: +44 (0)1250 / 885255 • Fax: +44
(0)1250 / 885255
admin@cairnwellmountainsports.co.uk • www.
cairnwellmountainsports.co.uk
Caravailes
Parc Saint Exupéry • 69500 Bron • FRANCE •
eboutique@caravailes.com
CI IMAGEWEAR activSport GmbH
(CI IMAGEWEAR activSport GmbH/EKOLOT
DEUTSCHLAND) Steinegaden 151 • 88167
Röthenbach / Allgäu • GERMANY • Tel: +49
(0)8384 820712 • Fax: +49 (0)8384820718
info@twinbee.aero • www.twinbee.aero
Cloud Nine Airsports
21 Wallace Grove, Three Mile Cross • RG7 1EZ
Reading • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)7990
/ 646126 • Fax: +44 (0)1189 / 882968
cloud9airsports@btopenworld.com
ConAir Sports
Wayland House, Station Fields, Fenny Compton,
Southam • CV47 2XD Warks • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1295 / 771088 • Fax:
+44 (0)1295 / 771088
service@conairsports.co.uk • www.conairsports.co.uk
Condor Aviacion - Escuela de
Vuelo
(Condor Aviacion S.L.) Polig. Ind. • 41210 Guillena
/ Sevilla • SPAIN • Tel: +34 607 / 894257 •
Fax: +34 955 / 784378
escuela@aeroguillena.net • www.aeroguillena.net
Confluence
629 ch. de Nivelles • 6230 Buzet • BELGIUM
• Tel: +32 (0)71 / 843650 • Fax: +32 (0)71
/ 843533
info@confluence.be • http://www.confluence.be
Cumulus Soaring
(Cumulus Soaring, Inc) 8661 Connelly Place •
MN 55378 Savage • USA • Tel: +1 952 / 445
9033 • Fax: +1 952 / 445 8954
paul@remde.us • www.cumulus-soaring.com
Cycloon Holland
(Cycloon Holland B.V.) Postbus 2760 • 5902
MB Venlo • NETHERLANDS • Tel: +31 (0)77
2018702 • Fax: +31
info@cycloonholland.nl • www.cycloonholland.nl
Ellipse
Route de Bonnevent • 70150 Etuz • FRANCE •
Tel: +33 (0)3 81 57 60 22 • Fax: +33 (0)9 70
61 00 84
contact@ellipse-delta.com • www.ellipse-delta.com
Enstone Microlights
Enstone Airfield, Church Enstone • OX7 4NP
Oxford • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1608 /
678741 • Fax: +44
office@EnstoneMicrolights.co.uk • www.EnstoneMicrolights.co.uk
espace altitude
MAISON DE L’AIR AERODROME DE GAP-TAL-
LARD • 05130 TALLARD • FRANCE • Tel: +33
04.92.54.18.05 • Fax: +33
info@espacealtitude.com • www.espacealtitude.com
Ewald Scheiber
Bismarckstr. 5 • 74405 Gaildorf-Eutendorf •
GERMANY • Tel: +49 (0)7971 / 23303 • Fax:
+49 (0)7971 / 23409
BGSchreiber@web.de • www.ul-flugschule-flightshop.de
Falken Air Service Berlin
(Falken-Air-Service-Berlin) Neumeisterstraße 17
• 13585 Berlin • GERMANY • Tel: +49 (0)30-
54770449 • Fax: +49 (0)30-7001431345
rw@falken-air.de • http://www.falken-air.de/
Simon Murphy’s Flying circus
(Firebird UK Simon Murphy) Turfhouse, Luppitt,
Honiton • EX14 4SA Devon • UNITED KINGDOM
• Tel: +44 (0)1404 / 891685 • Fax: +44
(0)1404 / 891685
firebird@turfhouse.com • www.turfhouse.com
Flightstore
1-3 Town Hall Street, Mirfield • WF14 8DH
West Yorkshire • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1924 / 509273 • Fax: +44 (0)1924 / 493597
enquiries@flightstore.co.uk • www.flightstore.co.uk
Flugschule im Luftsportverein
Wertheim e.V.
Am Flugplatz 2 • 97877 Wertheim • GERMANY
• Tel: +49/171/5063150 • Fax: +49
info@flugschule-wertheim.de • www.Flugschule-
Wertheim.de
Flugschule Speidel
(Flugschule Speidel / Karstadt) Sudelfeldstr 81
• 83098 Brannenburg • GERMANY • Tel: +49
(0)8034 / 8990 • Fax: +49 (0)8034 / 8998
Flugschule.Speidel@t-online.de • -
Flugsport und Technik Planetal
BRS Vertrieb
Hauptstr. 7 • 14806 Locktow • GERMANY • Tel:
+49 (0)33843-41818 • Fax: +49 (0)33843-92123
fmiklis@gmx.de • www.flugplatz-locktow.de
Flugtechnik Damme
(Flugzeugreparatur Damme GmbH) Am Flugplatz
20 • 49401 Damme • GERMANY • Tel: +49
(0)5491 / 1404 • Fax: +49 (0)5491 / 4419
info@flugtechnik.de • www.flugtechnik.de
Fly Mike
(Fly Mike Sporthandel Haefner) Ziegelei 17 •
96487 Dörfles/Esbach • GERMANY • Tel: +49
(0)9561 / 512931 • Fax: +49 (0)9561 / 795611
info@fly-mike.de • www.fly-mike.de
Prop.se
(Fredrik Ivarsson International AB - Prop.SE)
Svenstorp 106 • 44695 Älvängen • SWEDEN •
Tel: +46 (0) 734 / 243199 • Fax: +46
info@prop.se • www.prop.se
Friebe Luftfahrt-Bedarf GmbH
City Airport • 68163 Mannheim • GERMANY
• Tel: +49 (0)621-412408 • Fax: +49 (0)621-
416759
e.frimmel@friebe.aero • www@friebe.aero
Ful-Fachschule
(FUL Fachschule f. Ultraleicht- & Motorflug
GmbH) Am Flugplatz Eisenach-Kindel • 99819
Hörselberg • Thüringen • GERMANY • Tel: +49
(0)36920 / 71991 • Fax: +49 (0)36920 / 72895
info@ful-eisenach.de • www.ful-eisenach.de
G S Aviation
(G S Aviation (Europe) Ltd) Clench Common Airfield,
Clench Common, Marlborough • SN8 4NZ
Wilts • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1672 /
515535 • Fax: +44 (0)1672 / 511574
info@gsaviation.co.uk • www.gsaviation.co.uk
George E Delahay & Son
388 Burton Road, Midway, Swadlincote • DE11
7ND Derbyshire • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1283 / 216450 • Fax: +44 (0)1283 / 219630
email@delahay.co.uk • www.delahay.co.uk
Glob’All Aero Services
ZA de La Barogne • 77230 Moussy le Neuf •
FRANCE • Tel: +33 (0)1 60 03 01 00 • Fax:
+33 (0)1 60 03 87 40
sales@globaero.com • www.globaero.com
Global Aéroshop
7 bis Boulevard de Picpus • 75012 Paris •
FRANCE • Tel: +33 0155782165 • Fax: +33 01
55 78 22 30
www.globalaeroshop.com
Green Dragons
(Green Dragons Airsports Ltd) Warren Barn Farm,
Slines Oak Rd, Woldingham • CR3 7HN Surrey •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1883 / 652666
• Fax: +44 (0)1883 / 652600
fly@greendragons.co.uk • www.greendragons.co.uk
Harry Mendelssohn Avionics
49-51 Colinton Rd • EH10 5DH Edinburgh •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)131 / 447 7777
• Fax: +44 (0)131 / 447 7777
harry@gps.co.uk • www.gps.co.uk
Heliglide
(Heliglide Inc / Parafield) 1507-1 Shimotaga,
Atami City • 413-0102 Shizuoka • JAPAN •
Tel: +81 (0)557 / 671900 • Fax: +81 (0)557
/ 671905
meguro@paraglider.co.jp • www.paraglider.co.jp
Horizon Réparation
centre commercial le Terrieu • 34270 St Mathieu
de Tréviers • FRANCE • Tel: +33 04 99 620 619
• Fax: +33 04 99 620 754
info@horizon-reparation.com • www.horizonreparation.com
Icaro 2000
Via Verdi, 19 • I-20138 Sangiano (VA) • ITALY
• Tel: +39 0332 / 648335 • Fax: +39 0332 /
648079
staff@icaro2000.com • www.icaro2000.com
irlshop Luftfahrtzubehör
Benninger Str. 38 • 71336 Waiblingen • GER-
MANY • Tel: +49 (0)7151-24512 • Fax: +49
(0)7151-203280
kontakt@irl-shop.de • http://www.irl-shop.de/
Jetfoxair
Neidenbacherstraße 31 • 54655 Malbergweich
• GERMANY • Tel: +49 (0) 6563 / 8966 • Fax:
+49 (0) 6563 / 930255
JETFOXAIR@t-online.de • www.jetfoxair.de
Aeroteka Aviation
(JSC Aeroteka) Paluknys Aerodrome (EYCP) •
21013 Trakai District • LITHUANIA • Tel: +370
(0)5 20 40 970 • Fax: +370 (0) 5 20 40 971
info@aeroteka.lt • www.aeroteka.lt
Junkers Profly
(Junkers Profly GmbH) Am Flugplatz 1 • 95326
Kulmbach • Bayern • GERMANY • Tel: +49
(0)9221 879312 • Fax: +49 (0)9221 879313
• www.junkers-profly.de
KBI
Aérodrome de Muret Lherm zone ULM bâtiment
innov’air • 31600 Muret • FRANCE • Tel: +33
0561524747 • Fax: +33 0561512349
carole@kbi-ul.com • www.kbi-ul.com
For over 40 years your reliable supplier! Everything from one
source: Buescher Flugversand mail order and online shop.
In addition at Büscher’s mail order and online shop you’ll find all a pilot needs: equipment, apparel,
onboard electronics, aviation equipment and much more from leading manufacturers:
Pilot Communication, Lightspeed, Sennheiser, David Clark, Beyerdynamics, Design 4 Pilots, Jeppesen,
Becker Avionic System, Funkwerk Avionics, ICOM, Garrecht, Whelen Engineering, Winter, etc.
Hohler Weg 6, 34466 Wolfhagen-Bründersen,
Germany Phone +49 (0) 5692 / 2363
Fax +49 (0) 5692 / 4960 email: info@flugversand.de
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013 259
自 由 之 翼 2012-2013

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
更 多 信 息 请 登 录
www.widola.com
La Boutique du Pilote
Aéroport • 78117 Toussus-le-Noble • FRANCE
• Tel: +33 (0)1 39 56 29 70 • Fax: +33 (0)1
39 56 25 49
www.boutique-du-pilote.com
LAS Aerospace
Okehampton Point, Exeter Road Industrial Estate,
Okehampton • EX20 1UA Devon • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1837 / 658081 • Fax:
+44 (0)1837 / 658080
sales@lasaero.com • www.lasaero.com
Light Flight
Pebbles, Southwell Road, Farnsfield, Newark •
NG22 8EB Nottinghamshire • UNITED KINGDOM
• Tel: +44 (0)1623 / 883802 • Fax: +44
(0)1623 / 883802
andy@lightflight.co.uk • www.lightflight.co.uk
light-wings UL-Flugschule
Kassel-Calden
Flughafen Kassel • 34379 Calden • Hessen •
GERMANY • Tel: +49 (0)5674 / 4941 • Fax:
+49 (0)5674 / 5897
Flugschule@ultraleicht.de • /www.ultraleicht.de
Lockwood Aviation
(Lockwood Aviation, Inc) 1 Lockwood Lane,
Sebring Regional Airport • FL 33870 Sebring •
USA • Tel: +1 863 / 655 6227 • Fax: +1 863
/ 655 6225
info@lockwood-aviation.com • www.aircam.com
Loescher
(Loescher-electronic) Hospitalweg 13 •
O8118 Hartenstein • GERMANY • Tel: +49
0376055580 • Fax: +49 0376055139
info@loescher.com • www.loescher.com
Lyndhurst Touchdown Services
(Lyndhurst Touchdown Services Ltd) 64 Wellands
Rd, Lyndhurst • SO43 7AD Hants • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)23 / 8028 2619 •
info@ban-bi.com • www.ban-bi.com
Microshop
2 Murdock Close, Deddington • OX15 0UL
Oxon • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1869
/ 338056
sales@microshop.biz • www.microshop.biz
Mid Wales Paragliding Centre
Troedrhiwrydis, Cnwch Coch, Aberystwyth •
SY23 4LQ Ceredigion • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1974 / 261112 • Fax: +44 (0)1974 /
261112
info@mwpgc.co.uk • www.mwpgc.co.uk
Groppo
(Nando Groppo S.R.L.) Strada Provinciale 4, c/o
Aviosuperficie • 27030 Mezzana Bigli (PV) • ITALY
• Tel: +39 0384 / 88097 • Fax: +39 0384 / 88097
info@groppo.it • www.groppo.it
Nirvana
(Nirvana Systems sro) Jatecni 523 • 76001 Zlín-
Prstné • CZECH REPUBLIC • Tel: +420 (0)577 /
226 616 • Fax: +420 (0)577 / 019 117
info@nirvana.cz • www.nirvana.cz
Opale Aero
(Opale Aero Services) Tour de contrôle • 62520
Le Touquet • FRANCE • Tel: +33 0321058080 •
Fax: +33 0321869208
contact@opalaero.com • www.opaleaero.com
P&M Aviation
(P&M Aviation Ltd) Unit B, Crawford Street •
OL16 5NU Rochdale, Lancashire • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1706 / 655134 • Fax:
+44 (0)1706 / 631561
flying@pmaviation.co.uk • www.pmaviation.co.uk
ParaAir Flug- & Outdoor-Sports
Mittelbergstr. 4 • Reichenburg • SWITZERLAND
• Tel: +41 (0)79-6033923 • Fax: +41 (0)55-
4442880
info@paraair.ch • www.paraair.ch
Paravoile
(Paravoile Inc) 95 chemin St-Charles • G0X 1M0
Lac-aux-Sables • Quebec • CANADA • Tel: +1
418 / 289 3897 • Fax: +1 418 / 289 3810
info@paravoile.com • www.paravoile.com
Parts for Aircraft
5 Lauravale • BT49 0EE Limavady • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)28 / 7776 5796
paul@partsforaircraft.co.uk • www.partsforaircraft.
co.uk
Patterson
(Patterson Aero Sales) 22 Baronwood Crt., • ON
L6V 3H6 Brampton • CANADA • Tel: +1 (905)
457-5238
Kits@PattersonAeroSales.com • http://www.
pattersonaerosales.com/
Pilot Magazine / 飞 行 员 杂 志
(Pilot) 3 The Courtyard, Denmark Street • RG40
2AZ Wokingham • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)118 / 977 1677 • Fax: +44
nick.bloom@pilotweb.co.uk • www.pilotweb.co.uk
Pilot Warehouse
Building 281B, Halton Airfield • HP22 5PG Aylesbury
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1296 /
624840 • Fax: +44 (0)1296 / 624807
info@pilotwarehouse.co.uk • www.pilotwarehouse.
co.uk
Pooleys
(Pooleys Flight Equipment) Elstree Aerodrome,
Elstree • WD6 3AW Herts • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)208 / 207 3749 • Fax: +44 (0)208
/ 953 2512
sales@pooleys.com • www.pooleys.com
Primoz Gricar Sportgeraetehandel
(Primoz Gricar Sportgeraetehandel ) Riedern 63
• 83666 Waakirchen • GERMANY • Tel: +49 0
8021 504796 • Fax: +49 0 8021 504796
g_primoz@hotmail.com
R.Eisenschmidt
(R.Eisenschmidt GmbH) Flugplatz 1 • 63329
Egelsbach • GERMANY • Tel: +49 (0)6103 205
960 • Fax: +49 (0)6103 205 9659
info@eisenschmidt.de • www.eisenschmidt.de
Radio DX Center
6 rue Noël Benoist • 78790 Garancières •
FRANCE • Tel: +33 0134864962 • Fax: +33 01
34 86 49 68
radio-dx-center@wanadoo.fr • www.RDXC.com
Rainbow Aircraft
(Rainbow Aircraft, Inc) 3401 Airport Drive Ste E •
CA 90505 Torrance • USA • Tel: +1 310 / 534
2509 • Fax: +1 310 / 534 2509
www.aerotrike.co.za
Rip Air
ZA de Perroix • 74290 Talloires • FRANCE •
Tel: +33 (0)4 50 64 41 02 • Fax: +33 (0)4 50
64 41 17
phiphi@ripair.com • www.ripair.com
Schorr Flugbedarf
Jahnstr.2 • 96231 Bad Staffelstein • GERMANY
• Tel: +49 (0)9573 9690 12 • Fax: +49 (0)9573
9690 33
service@schorr.aero • http://www.schorr-aviationmultimedia.de
Scorpio
213 Route de Letroz • 74550 Cervens (Thonon)
• Rhône-Alpes • FRANCE • Tel: +33 (0)4 50 72
58 90 • Fax: +33 (0)4 50 72 58 97
info@scorpio.fr • www.scorpio.fr
Scott’s Trike Center
3209 Walker Rd • NC 28356-8825 Linden •
USA • Tel: +1 910 / 814 0425 • Fax: +1 910
/ 814 2716
scottstrikecentr@aol.com • www.scottstrikecenter.
com
S.E.A.M
(Service Electronic Aviation Marine) Aérodrome
d’Aix les Milles • 13290 Les Milles • FRANCE •
Tel: +33 0442392300 • Fax: +33 0442392269
fitt236@aol.com • www.seam-avionic.com
shop4pilots.com
Ottersleber Chaussee 91 • 39120 Magdeburg •
GERMANY • Tel: +49 (0)391 8106977 • Fax:
+49 (0) 391 8106979
info@shop4pilots.com • www.shop4pilots.com
Siebert
Rektoratsweg 40 • 48159 Münster • GERMANY
• Tel: +49 (0)251-92459-3 • Fax: +49 (0)251 /
251-92459-359
info@siebert.aero • www.siebert.aero
Sk’alp
361, rue des sources • Crolles 38920 • FRANCE
• Tel: +33 (0)476 08 11 54 • Fax: +33 (0)476
08 15 33
skalp@wanadoo.fr • http://www.skalp.fr/
Sky Fox Pilot Shop
Pfalzburger Str. 43/44 • 10717 Berlin • GER-
MANY • Tel: +49 (0)30-8647460 • Fax: +49
(0)30-864746-99
info@sky-fox.com • www.sky-fox.eu
Skydrive
(Skydrive Ltd) Burnside, Deppers Bridge,
Southam • CV33 0SU Leamington Spa • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1926 / 612188 • Fax:
+44 (0)1926 / 613781
sales@skydrive.co.uk • www.skydrive.co.uk
Skyhawk Dietmar Leide
(Skyhawk) Querstr. 43 • 42699 Solingen •
GERMANY • Tel: +49 (0)2174 / 671323 • Fax:
+49 (0)2174 / 671324
Info@sky-hawk.net • www.sky-hawk.net
Skyline Flight Gear
(Skyline Flight Gear GmbH & Co KG) Dorfstraße
13 • 83236 Übersee • GERMANY • Tel: +49
(0)8642 / 5979-0 • Fax: +49 (0)8642 / 5979-29
www.skyline-flightgear.de
Skyline
(Skyline GmbH) Falltorstraße 20 • 35398 Giessen-Lützellinden
• GERMANY • Tel: +49 (0)6403
/ 76667 • Fax: +49 (0)6403 / 76633
info@skyline-flugschule.de • www.Skyline-Flugschule.de
Sud’air équipement
aérodrome d’Aix en Provence BP 83 • 13545
Aix en Provence Cedex • FRANCE • Tel: +33
04.42.24.29.67 •
contact@sae-aero.com • www.sae-aero.com
Sussex Hang Gliding & Paragliding
(Sussex Hang Gliding & Paragliding Centre)
Tollgate, Beddingham, Near Lewes • BN8 6JZ E
Sussex • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1273
/ 858170 • Fax: +44 (0)1273 / 858177
info@sussexhgpg.co.uk • www.sussexhgpg.co.uk
Tannheimer Flieger- und
Freizeitzentrum
(Tannheimer Flieger- und Freizeitzentrum GmbH)
Flugplatz • 88459 Tannheim • Baden-Württemberg
• GERMANY • Tel: +49 (0)8395 / 1244
(oder 93139) • Fax: +49 (0)8395 / 93137
www.flugplatz-tannheim.de
Tex-Air Parts
(Tex-Air Parts Inc) 3724 N Commerce St • TX
76106-2710 Ft. Worth • USA • Tel: +1 817 /
624 9882 • Fax: +1 817 / 625 8936
texair@texair.com • http://www.texair.com/
The Loft
Dairy Farm, Wick Street, Firle • BN8 6NB East
Sussex • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1273
/ 858620 • Fax: +44 (0)1273 / 858621
www.theloftworkshop.co.uk
The Sick & The Wrong
Southey Hill, Keswick • CA12 5NR Cumbria •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)17687 / 80297
• Fax: +44 (0)17687 / 73469
www.sickandwrong.co.uk
Tradeaid Oy Ltd.
Onkimaantie 415 • 04660 Numminen • FINLAND
• Tel: +358 (0)196883004 • Fax: +358
(0)196883004
info@tradeaid.fi • www.tradeaid.fi
Transair Pilot Shop
Shoreham Airport, Shoreham-by-Sea • BN43
5PA W Sussex • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1273 / 466000 • Fax: +44 (0)1273 / 462246
info@transair.co.uk • www.transair.co.uk
Turnpoint Fastline
Edlingerstraße 68 • 83071 Stephanskirchen/
Baierbach • GERMANY • Tel: +49 (0)8036 / 908
82 61 • Fax: +49 (0)8036 / 908 82 60
info@turnpoint.de • www.turnpoint.de
TWINMAX moto-travel
Brookstr. 3 • 27619 Schiffdorf • GERMANY •
Tel: +49 (0)471-9212400 • Fax: +49 (0)471-
9214020
herm@twinmax.de • hjb@twinmax.de
UK Airsports
Blencathra Business Centre, Threlkeld Quarry
Park, Threlkeld, Keswick • CA12 4TR Cumbria •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 +44 (0) 1768 /
779800 • Fax: +44 (0)1768 / 779800
info@ukairsports.com • www.ukairsports.com
UKPPG
Fourwinds, Almond Drive, March • PE15 9TQ
Cambridgeshire • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1354 / 658778 • Fax: +44
info@ukppg.com • www.ukppg.com
UL-Schmiede
(UL-Schmiede Roter Adler) Beetzer Stege 148 •
16766 Kremmen OT Beetz • Berlin-Brandeburg •
GERMANY • Tel: +49 (0) 170/ 7945594 • Fax:
+49 (0) 30440 34482
mail@uls.aero • http://www.uls.aero
ULM Midi-Pyrénées
Base ULM chemin de Malroux • 82290 Albefeuille-Lagarde
• midi-pyrénées • FRANCE • Tel:
+33 (0)6 75 72 25 52 • Fax: +33
ulm.mpy@gmail.com • www.ulmmidipyrenees.com
ULM Technologie
Aérodrome de Valenciennes • 59121 Prouvy •
FRANCE • Tel: +33 (0)3 27 33 20 20 • Fax:
+33 (0)3 27 45 53 53
www.ulmtechnologie.com
Ultraleichtschule & Luftsportgeräte
Andreas Oker
(Ultraleicht Flugschule Andreas Oker Flight Tools)
Frankenstraße 3 • 74423 Obersontheim • Baden-
Württemberg • GERMANY • Tel: +49 07973-
9290560 • Fax: +49 07973 - 9290562
/www.ultraleichtschule.de
Vol Libre Diffusion Annecy
(VLD Sup’air Annecy) Parc Altais, 34 rue Adrastée
• 74650 Chavanod-Annecy • FRANCE • Tel:
+33 (0)4 50 45 75 29 • Fax: +33
info@supair.com • www.supair.com
VLD Paris
(VLD Supair Paris) 16 rue Bardinet • 75014 Paris
• FRANCE • Tel: +33 (0)1 45 42 09 19 • Fax:
+33 (0)1 45 42 48 42
ecommerce@vldweb.net • www.vldweb.net
Waters & Stanton
(Waters & Stanton plc) Spa House, 22 Main Road,
Hockley • SS5 4QS Essex • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1702 / 206835 • Fax: +44 (0)1702
/ 205843
sales@wsplc.com • www.wsplc.com
Wiggley’s
Enstone Airfield, Church Enstone • OX7 4NP
Oxford • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1608 /
678741 • Fax: +44
Geoff@EnstoneMicrolights.co.uk • www.wiggleys.
com
Ülis Segelflugbedarf GmbH
Untergasse 1 • 63688 Gedern • GERMANY • Tel:
+49 (0)6045-950100 • Fax: +49 (0)6045-
952339
info@segelflugbedarf24.de • shop.segelflugbedarf24.de
船 舶 制 造 商
Airbridge
Home 2, Avtomotornaya St. • Moscow •
RUSSIA • Tel: +7 (0)95 / 540 3745 • Fax: +7
(0)95 / 456 5164
lev-kinosyan@mtu-net.ru • airbridge.narod.ru/
aindex.html
Australian LightWing
Southern Cross Drive, PO Box 89 • 2478 Ballina
• New South Wales • AUSTRALIA • Tel: +61
(0)2 / 6686 8658 • Fax: +61 (0)2 / 6686 8343
al@spot.com.au • www.lightwing.com.au
Capre
(Capre Inc.) Aqua Lane, PO Box 247 • MN
56315-0247 Brandon • USA • Tel: +1 320 / 524
2782 • Fax: +1 320 / 524 278
aquaflot@getel.com • http://www.aquafloat.com
Clamarfloats
15099 Sixteen Mile Road, • N0M 1P0 R.R. #2,
Denfield, ON • CANADA • Tel: +1 519-225-2399
• Fax: +1
clair.sceli@quadro.net • www.clamarfloats.com
Downwind
(Downwind Technology) 1436 Lakeshore Drive
• WI 54952 Menasha • USA • Tel: +1 920
632 4648
sales@downwindtechnology.com • www.downwindtechnology.com
Drive & Fly Luftfahrt
(Drive & Fly Luftfahrt GmbH) Jean Monnet
Straße 11 • 54343 Föhren • Rheinland-Pfalz •
GERMANY • Tel: +49 (0)6502 980787 • Fax:
+49 (0)6502 980789
info@drive-and-fly.de • http://www.drive-and-fly.de
Float Planes & Amphibs
(FloatPlanes & Amphibs LLC) 128 Authority Lane
• FL 33870 Sebring • USA • Tel: +1 863 / 655
3770 • Fax: +1 586 / 816 0272
shawn@fpna.com • www.FPNA.com
Foxcon Aviation
(Foxcon Aviation & Research Pty Ltd) Gromley’s
Road, Seaforth • 4741 Mackay • Queensland •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)7 / 49 590 252 • Fax:
+61 (0)7 / 49 590 252
foxcon@mrbean.net.au • www.foxcon.com
Full Lotus
260
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
(Full Lotus Manufacturing) Box 1345 • V1T 6N6
Vernon • British Columbia • CANADA • Tel: +1
250 / 260 3714 • Fax: +1 250 / 483 4716
info@full-lotus.com • www.full-lotus.com
Highside Ultralights
(Highside Ultralights Key west floats) FL Key West
• USA • Tel: +1 305 / 296 9890 • Fax: +1
info@keywestfloats.com • www.keywestfloats.com
Hydro Aéro Concept Morosini
7 bis av du dr Hochet • 06160 Juan-Les-Pins
• Provence-Alpes-Côte d’Azur • FRANCE • Tel:
+33 04 93 67 05 11 - 06 09 52 03 80 • Fax:
+33 04 93 61 91 78
pascalesautel@hotmail.com • www.ulm-fayence.com
Jiangxi Campel
(Jianghi Campell) Xinxiqiao HongDuDaYuanNei •
330024 Nanchang • CHINA • Tel: +86 791-
8469286 • Fax: +86 791-8468040
sales@jx-campell.com • http://www.jx-campell.com
Krucker Manufacturing
(Krucker Manufacturing Ltd) 1400 Barrydowne
Road / NORCAT Building • P3A 3V8 Sudbury •
Ontario • CANADA • Tel: +1 705 / 521 8324 •
Fax: +1 705 / 521 1040
jp@4kru.com • www.flyamphib.com
Minizepp SA
Rue des Fontaines, • CH-1058 Villars-Tiercelin •
SWITZERLAND • Tel: +41 21 625 41 31 • Fax:
+41 21 625 41 83
contact@minizepp.com • www.minizepp.com
ULM Technologie
Aérodrome de Valenciennes • 59121 Prouvy •
FRANCE • Tel: +33 (0)3 27 33 20 20 • Fax:
+33 (0)3 27 45 53 53
ulmtechnologie@wanadoo.fr • http://www.ulmtechnologie.com
机 库 制 造 商
2 WT
ZA de Pierres • 28130 Pierres • FRANCE • Tel:
+33 06 87 70 57 51 • Fax: +33 02 37 23 13 70
contact@2wt.fr • www.2wt.fr
Ace Aviation
Downham Estate nilgiri hills 600043 • 640023
Kalhatti, Ooty • Tamil Nadu • INDIA • Tel: +91
(0)423 / 225 2131 • Fax: +91 (0)423 / 225
2131
info@aceaviation.co.uk • www.aceaviation.co.uk
Maine Baches
(Aero Bulle) la Chaume Embarrée • 33570 Les
Artigues-de-Lussac • FRANCE • Tel: +33 02 43
24 34 37 • Fax: +33 02 43 23 19 59
AEROBULLEFT@aol.com • www.maine-baches.com
Euromet Hangarulm
(Euromet.it srl Hangarulm) Via Casalino 8 •
24121 Bergamo • ITALY • Tel: +39 (0)35 / 452
2434 • Fax: +39 (0)35 4372828
info@hangarulm.com • www.hangarulm.com
Express Doors
Unit E Doseley ind.Est • TF4 3BZ Telford •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 01952507705 •
Fax: +44
sales@hifolddoors.co.uk • www.hifolddoors.co.uk
Frisomat
17 rue Paul Langevin • 93270 SEVRAN •
FRANCE • Tel: +33 (0)1 48 67 53 53 • Fax:
+33 (0)1 48 65 24 48
info@frisomat.fr • www.frisomat.fr
G&T Evans
Dulas Mill, Ffordd Mochdre, Newtown • SY16
4JD Powys • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1686 / 622100 • Fax: +44 (0)1686 / 622220
gtevans@aol.com • www.gtevans.co.uk
McGregor Polytunnels
Winton Farm, Petersfield Road, Ropley • SO24
0HB Hants • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1962 / 772368 • Fax: +44 (0)1962 / 772471
sales@mcgregorpolytunnels.co.uk • www.mcgregorpolytunnels.co.uk
solar-hangar
(solar-hangar / Villinger Bauträger GmbH )
Gewerbepark 6 • A-6142 Mieders • AUSTRIA •
Tel: +43 5225-6 44 55 12 • Fax: +43 5225- 6
44 55 66
info@solar-hangar.com • www.solar-hangar.com
VOS Bauelemente
(VOS Torsysteme) Madersdorf 30 • 93485
Rimbach • GERMANY • Tel: +49 09941906850
• Fax: +49 09941906851
info@vos-torsysteme.de • www.vos-torsysteme.de
W+W Engineering
Am Parkteich 7 • 04157 Leipzig • GERMANY •
Tel: +49 (0)341 9117631 • Fax: +49 (0)341
9117635
IDCFJW@comundo.de • wundw-engineering.de
耳 机 / 通 话 系 统 生 产 商
Aloft
(Aloft Technologies) 16364 84 th Avenue North •
MN 55311 Maple Grove • USA • Tel: +1 612 /
325 96 02 • Fax: +1
billw@clarityaloft.com • www.clarityaloft.com
Alphatec
ZA Pont des Charrettes • 30700 Uzès • FRANCE
• Tel: +33 (0)4 66 22 31 97 • Fax: +33 (0)4
66 03 02 12
alphatec.aviation@wanadoo.fr • www.alphatecavionics.com
Arbcreation
Aérodrome de Coulommiers • 77120 Voisins-
Mouroux • FRANCE • Tel: +33 06 18 58 83 29
• Fax: +33
contact@arbcreation.com • www.arbcreation.com
Beyerdynamic
(Beyerdynamic GmbH & Co. KG) Theresienstr. 8
• 74072 Heilbronn • GERMANY • Tel: +49 (0)
7131 617 0 • Fax: +49 (0)7131 / 617 224
info@beyerdynamic.de • www.beyerdynamic.com
Bose International
(Bose Corporation) The Mountain • MA 01701
Framingham • USA • Tel: +1 508 879-7330 •
Fax: +1 508 / 820 3465
support@bose.com • www.bose.com
Comtronics
(Comtronics Engineering) PO Box 787 • PA
18353 Saylorsburg • USA • Tel: +1 570 / 402
3330 • Fax: +1 570 / 402 3331
ultrapro2@juno.com • www.comtronics-aero.com
David Clark Comp.
(David Clark Comp. Inc.) 360 Franklin Street, Box
15054 • MA 01615-0054 Worcester • USA • Tel: +1
508 / 751 5800 • Fax: +1 508 / 753 5827
www.davidclark.com
Flightcom
(Flightcom Corporation) 7340 SW Durham Road
• 97224 Portland • OR • USA • Tel: +1 503-
684-8229 • Fax: +1 503-620-2943
service@flightcom.net • http://www.flightcom.net
Flycom
(Flycom Avionics Ltd) 10 Greenfield Place, Ryton
• NE40 3LY Tyne & Wear • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)191 / 413 5126 • Fax: +44 (0)191
/ 413 5126
dave@flycom.co.uk • www.flycom.co.uk
Knight-Tec.com
800 Village Square Crossing, Suite 113 • FL
33410 Palm Beach Gardens • USA • Tel: +1
sales@knight-tec.com • www.knight-tec.com
Lightspeed Aviation
(Lightspeed Aviation, Inc) 6135 SW Jean Road •
OR 97035 Lake Oswego • USA • Tel: +1 503 /
968 3113 • Fax: +1 503 / 968 7664
sales@anrheadsets.com • www.anrheadsets.com
Loescher
(Loescher-electronic) Hospitalweg 13 •
O8118 Hartenstein • GERMANY • Tel: +49
0376055580 • Fax: +49 0376055139
info@loescher.com • www.loescher.com
Lynx Avionics
(Lynx Avionics Ltd) Fulbrook Lane, Sherbourne
• CV35 8AR Warwick • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1926 / 624800 • Fax: +44 (0)1926
/ 624900
admin@lynx-avionics.com • www.lynx-avionics.com
MicroAvionics
Ship Farm, Horsley Road, Horsley • DE21 5BR
Derbyshire • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1332 / 880468 • Fax: +44 (0)1332 / 882640
info@microavionics.co.uk • www.microavionics.
co.uk
Nac Intercom
C/Quintela 27 Portal 4 Local 2 • 36209 Vigo -
Pontevedra • SPAIN • Tel: +34 986 / 128926 •
Fax: +34 986 / 912573
nac@nac-inter.com • www.nac-inter.com
Peltor
(Peltor / Informationsbuero Aearo GmbH)
Einsteinstr. 47 • 76275 Ettlingen • GERMANY •
Tel: +49 (0)7243 / 7611 0 • Fax: +49 (0)7243
/ 7611 1
Wolfgang_Kemper@AEARO.com • http://www.
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013 261
自 由 之 翼 2012-2013
iNNovatioN
StaRtS
HERE
Digital aNR
HEaDSEtS
MADE IN GERMANY
www.beyerdynamic.com/aviation

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
更 多 信 息 请 登 录
www.widola.com
262
Aloft TSO Prtofessional
Flycom
Bose Headset X
Lightspeed Aviation Zulu
Sennheiser HMeC 350
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
Lynx avioniics R1C3
David Clark comp H10 13X
Xcom Avionics X
Beyerdynamics HS 600
Comtronics ALPHATEC3000
Telex ANR 150 L Nac Int. Bluenac 3000
aearo.com
Pilot Communications
(Pilot Communications Europe Ltd) 14 Beeding
Close Southern Cross Trading Estate • PO22 9TS
Bognor Regis • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1243 870 999 • Fax: +44 (0)1243 870 990
info@pilot-europe.com • www.pilot-europe.com
Puretone
(Puretone Ltd) 9-10 Henley Business Park, Trident
Close, Medway City Estate • ME2 4FR Rochester
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1634 /
719427 • Fax: +44 (0)1634 / 719450
deke@puretone.net • www.nanocomm.co.uk
Schneider Intercom GmbH
Heinrich-Hertz-Str. 40 • 40699 Erkrath • GER-
MANY • Tel: +49 (0)211-88285-333 • Fax: +49
(0)211-88285-232
info@schneider-intercom.de • www.schneiderintercom.de
Sennheiser
(Sennheiser Vertrieb and Service GmbH & Co.KG)
Karl-Wiechert-Alle 76 a • 30625 Hannover •
GERMANY • Tel: +49 (0) 5401/497-245 • Fax:
+49 (0) 5401/497-222
ssa@sennheiser.com • www.sennheiser.com
Sky Team
Mühlenweg 20 • 88693 Deggenhausertal •
GERMANY • Tel: +49 (0)7555 / 94724 • Fax:
+49 (0)7555 / 94723
roy@ultraleicht.com • www.skyteam-ul.com
Sport-Link
(Sport-Link Communications) 27201 Indigan • Mi
49112 Edwardsburg • Michigan • USA • Tel: +1
(866) 509-5224 • Fax: +1
doug@sportlinkcommunications.com • www.
sportlinkcommunications.com
Telex Communications / Headsets
(Telex Communications, Inc) 12000 Portland Ave
South • 55337 Burnsville • MN • USA • Tel: +1
952-8844051 • Fax: +1 952 887 5595
info@us.telex.com • www.intercomheadsets.com
XCOM Avionics
Factory 4, No. 24 Leda Drive, • 4220 Burleigh
Heads • Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61
(0)7 / 5568 7770 • Fax: +61 (0)7 / 5568 7772
info@xcomavionics.com • www.xcomavionics.com
头 盔 制 造 商
Apco Aviation
(Apco Aviation Ltd) Chalamish St 7, Industrial
Park • 38900 Caesarea • ISRAEL • Tel: +972
(0)4 / 6273727 • Fax: +972 (0)4 / 6273728
apco@apcoaviation.com • www.apcoaviation.com
Arbcreation
Aérodrome de Coulommiers • 77120 Voisins-
Mouroux • FRANCE • Tel: +33 06 18 58 83 29
contact@arbcreation.com • www.arbcreation.com
Comtronics
(Comtronics Engineering) PO Box 787 • PA
18353 Saylorsburg • USA • Tel: +1 570 / 402
3330 • Fax: +1 570 / 402 3331
ultrapro2@juno.com • www.comtronics-aero.com
Fly Mike
(Fly Mike Sporthandel Haefner) Ziegelei 17 •
96487 Dörfles/Esbach • GERMANY • Tel: +49
(0)9561 / 512931 • Fax: +49 (0)9561 / 795611
info@fly-mike.de • www.fly-mike.de
Flycom
(Flycom Avionics Ltd) 10 Greenfield Place, Ryton
• NE40 3LY Tyne & Wear • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)191 / 413 5126 • Fax: +44 (0)191
/ 413 5126
dave@flycom.co.uk • www.flycom.co.uk
Helmsound
Reisweg 1 • 72768 Reutlingen • GERMANY
• Tel: +49 (0)7121 / 161494 • Fax: +49
(0)7121/695 3425
info@helmsound.de • www.helmsound.de
Icaro 2000
Via Verdi, 19 • I-20138 Sangiano (VA) • ITALY
• Tel: +39 0332 / 648335 • Fax: +39 0332 /
648079
staff@icaro2000.com • www.icaro2000.com
Lazer
Rue André Dumont 3 • 1435 Mont St Guibert •
BELGIUM • Tel: +32 (0)10300300 • Fax: +32
(0)10300339
info@lazerhelmets.com • www.lazerhelmets.com
Levior
(Levior Voss Bike Line GmbH) Burg-Dauchstein-
Str.2-5 • D-74862 Binau • GERMANY • Tel: +49
(0)6263 / 4202-10 • Fax: +49 (0)6263 / 9796
info@levior.de • www.levior.de
Lynx Avionics
(Lynx Avionics Ltd) Fulbrook Lane, Sherbourne
• CV35 8AR Warwick • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1926 / 624800 • Fax: +44 (0)1926
/ 624900
admin@lynx-avionics.com • www.lynx-avionics.com
MicroAvionics
Ship Farm, Horsley Road, Horsley • DE21 5BR
Derbyshire • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1332 / 880468 • Fax: +44 (0)1332 / 882640
info@microavionics.co.uk • www.microavionics.
co.uk
Montana Vertical
Corso Alpini 24 • 38050 Calceranica al Lago •
ITALY • Tel: +39 338 529 37 62 • Fax: +39
www.montanavertical.com
Nac Intercom
C/Quintela 27 Portal 4 Local 2 • 36209 Vigo -
Pontevedra • SPAIN • Tel: +34 986 / 128926 •
Fax: +34 986 / 912573
nac@nac-inter.com • www.nac-inter.com
Plusmax
(Plusmax GmbH) Innerlohen 4 • 83355
Grabenstätt • GERMANY • Tel: +49
+(0)8664928810 • Fax: +49 (0)8664928816
info@plusmax.de • www.plusmax.de
Insurance / 保 险
Agence Axa Cursolle
(Air Aiscale) 9 RUE PORTE DES FONTAINES •
33580 MONSEGUR • FRANCE • Tel: +33 +33 5
56 71 99 99 • Fax: +33
axa@aiscale.com
AIR Courtage Assurances
Hôtel d’entreprises Pierre Blanche Allée des Lilas
• 01150 St. Vulbas • FRANCE • Tel: +33 04 27
46 54 00 • Fax: +33 (0)4 74 46 09 14
info@air-assurances.com • http://www.air-assurances.com
Aiscale Axa Cursole
1 Grand Housteau • 33490 SAINT GERMAIN DE
GRAVE • FRANCE • Tel: +33 05-24-22-00-84 •
Fax: +33 0556272173
agence.cursollecadillac@axa.fr
A.M.T.I. sa
(AMTI sa) 19 quai Georges V • 76057 Le Havre
• FRANCE • Tel: +33 (0)2 35 22 66 44 • Fax:
+33 (02) 35 42 23 02
contact@amti.fr • http://www.amti.fr
ASCAIR Marine & Aviation
Bahnhofstr. 6 • 82377 Penzberg • GERMANY
• Tel: +49 (0)8856-80528-17 • Fax: +49
8856-80528-29
g.zaehler@ascair.de • www.ascair.de
Bavaria Versicherungen
Südliche Münchner Str. 15 • D-82031 Grünwald/
München • GERMANY • Tel: +49 (0)89 - 649 22
33 • Fax: +49 089 - 69 39 23 - 99
info@bavaria-air.de • www.bavaria-air.de
Besso
(Besso Ltd) 8-11 Crescent • EC3N 2LY London •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)20 / 7480 1040
• Fax: +44 (0)20 / 7480 1280
frank.bannister@besso.co.uk • www.besso.co.uk
Cabinet Wailly
(Cabinet Wailly - Axa assurances) 26 rue Jean
Jaurès • 31390 Carbonne • FRANCE • Tel: +33
(0) 5 61 87 58 00 • Fax: +33 (0)561 875 775
agence.wailly@axa.fr • http://cw2a.com
Crispin Speers & Partners
(Crispin Speers & Partners Ltd) St Clare House,
30-33 Minories • EC3N 1PE London • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)20/ 7977 5693 • Fax:
+44 (0)20 / 7702 9276
cspaviation@cspinsurance.com • www.cspinsurance.com
Emery Little Insurance
(Emery Little Insurance Brokers) Lancers House,
Sutton Mandeville • SP3 5NL Salisbury • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)871 / 559 0999 • Fax:
+44 (0)871 / 559 0999
better@emerylittleinsurance.com • www.emerylittleinsurance.com
Gerling Luftfahrtversicherungen
Ganghoferstr. 39 • 80339 München • GERMANY

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
• Tel: +49 (0)089 / 2107-205 • Fax: +49 (0)089 / 2107-389
beratung@hdi-gerling.de • http://www.hdi-gerling.de
Harrison Beaumont Insurance
15 Thorney Leys Business Park, Witney • OX28 4GG Oxon •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)870 121 7590 • Fax: +44
(0)870 121 7592
info@hbinsurance.co.uk • www.hbinsurance.co.uk
Hayward Aviation
(Hayward Aviation Ltd) Harling House, 47/51 Great Suffolk Street
• SE1 0BS London • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)20 / 7902
7800 • Fax: +44 (0)20 / 7928 8040
mday@haywards.net • www.haywards.net
Heritage Group
(Heritage Group Ltd) Polygon Hall, PO Box 225, Le Marchant
Street • GY1 4HY St Peter Port • GUERNSEY • Tel: +44 (0)1481
/ 716000 • Fax: +44 (0)1481 / 712357
aircraft@heritage.co.gg • www.heritage.co.gg
Hill Aviation Insurance Services
(Hill Aviation Insurance Services Ltd) Unit 1A, Sycamore
Business Park, Copt Hewick, Ripon • HG4 5DF North Yorkshire
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1765 / 690777 • Fax: +44
(0)1765 / 690544
hillaviation@btconnect.com • www.hillaviation.co.uk
Joint Aviation Services
(Joint Aviation Services Ltd) 8 Old Aylesfield Buildings, Froyle
Rd, Shalden • GU34 4BY Alton • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1420 / 88664 • Fax: +44 (0)1420 / 542003
office@jointaviation.co.uk • www.joint.co.uk
O.A.A.G.C
6 rue de la Trémoille • 75383 Paris Cedex 08 • FRANCE • Tel:
+33 (0)1 53 23 70 00 • Fax: +33 (0)1 47 20 66 36
oaagc@oaagc.fr • www.oaagc.fr
OAMPS Insurance Brokers
(OAMPS Insurance Brokers Ltd) PO Box 2481 • 1750 North
Parramatta • New South Wales • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 /
8838 5760 • Fax: +61 (0)2 / 8838 5770
aviation@oamps.com.au • www.oamps.com.au
Parawing Versicherungsservice Ködel &
Schöll
(Parawing Versicherungsservice Ködel & Schöll GbR) Katzenbachstraße
65 • 70563 Stuttgart • GERMANY • Tel: +49 (0)711
/ 732779 • Fax: +49 (0)711 / 7354379
info@parawing.de • http://www.parawing.de
Stein Financial
(Stein Financial Ltd) 76 Victoria Road • SN1 3BB Swindon •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1793 / 491888 • Fax: +44
(0)1793 / 491999
mail@stein.co.uk • www.flyingcover.co.uk
Traffords
(Traffords Ltd) 7 Doolittle Yard, Froghall Road, Ampthill • MK45
2NW Bedford • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1525 / 717185
• Fax: +44 (0)1525 / 717767
info@traffords-insurance.co.uk • www.traffords-insurance.co.uk
SAAM - Verspieren
(Verspieren - SAAM) 8, avenue du Stade de France • 93218 La
Plaine Saint-Denis Cedex • FRANCE • Tel: +33 01 49 64 13 01
• Fax: +33 01 49 64 13 02
aviation@verspieren.com • www.aviation.verspieren.com
VFS Heinz Gruemmer GmbH
Flugplatz 8 • 44319 Dortmund • GERMANY • Tel: +49 (0)231-
927177-0 • Fax: +49 (0)231-927177-30
info@vfs-gruemmer.de • www.gruemmer.aero
walliance
174-176, rue P. Brossolette/BP 108 cedex • 93162 Noisy
le Grand • FRANCE • Tel: +33 0143030217 • Fax: +33
0143032807
walliance.info@wanadoo.fr
Windsor
71 Fenchurch Street • EC3M 4BS London • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)207 / 133 1200 • Fax: +44 (0)207 / 133 1500
aviation@windsor.co.uk • www.windsor.co.uk
Maps & accessories / 贴 图 和 配 件
Absolute Zero
(Absolute Zero multimedia GmbH) Greiffenbergsacker • 41189
Mönchengladbach • GERMANY • Tel: +49 (0)2166 / 950661 •
Fax: +49 (0)2166 / 950662
info@absolutezero.de • www.absolutezero.de
AeroBáze - Avion Patrik Sainer
Sudomerska 48/650 • 13000 Praha 3 • CZECH REPUBLIC • Tel:
+420 222 720 960 • Fax: +420 222 720 961
info@aerobaze.cz • www.aerobaze.cz
Avioportolano
Via F.lli Bandiera, 76 • 30175 Marghera (VE) • ITALY • Tel: +39
(0)41 / 935549 • Fax: +39 (0)41 / 935549
info@avioportolano.it • http://www.aerotouring.eu/
Balzer Luftfahrt
(Balzer Luftfahrt e.K.) Kaltenborner Str. 227 • 03172 Guben •
GERMANY • Tel: +49 (0)3561 / 629262 • Fax: +49 (0)3561
/ 629266
office@balzerluftfahrt.de • www.balzerluftfahrt.de
Cycloon Holland
(Cycloon Holland B.V.) Postbus 2760 • 5902 MB Venlo •
NETHERLANDS • Tel: +31 (0)77 2018702 • Fax: +31
info@cycloonholland.nl • www.cycloonholland.nl
DFS Deutsche Flugsicherung
(DFS Deutsche Flugsicherung GmbH) Am DFS-Campus 10 •
63225 Langen • GERMANY • Tel: +49 (0)6103/707-0 • Fax:
+49 (0)6103/707-1396
info@dfs.de • www.dfs.de
Dr. Hüffmann GmbH - Fliegerscheibe
(Dr. Hüffmann GmbH - Informationstechnik - Ingenieure -
Umwelttechnik) Hinter der Schmiede 41 • 31621 Pennigsehl •
Niedersachsen • GERMANY • Tel: +49 (0)5028 9007-0 • Fax:
+49 (0)5028 9007-10
info@hueffmann-gmbh.de • www.fliegerscheibe.de
Editerra
90 rue Nationale • 75013 Paris • FRANCE • Tel: +33 (0)1 45
84 30 84 • Fax: +33 (0)145 86 67 79
info@editerra.fr • www.editerra.fr
Flugtechnik Damme
(Flugzeugreparatur Damme GmbH) Am Flugplatz 20 • 49401
Damme • GERMANY • Tel: +49 (0)5491 / 1404 • Fax: +49
(0)5491 / 4419
info@flugtechnik.de • www.flugtechnik.de
IGN
(Institut Geographique National IGN) 107, rue La Boétie • 75008
Paris • FRANCE • Tel: +33 (0)1 43 98 80 00 • Fax: +33 (0)1
43 98 85 11
ecommerce@ign.fr • http://loisirs.ign.fr/
ICAO
(International Civil Aviation Organization) Legal Affairs and
External Relations Bureau, 999 University Street • H3C 5H7
Montreal • Quebec • CANADA • Tel: +1 514 / 954 8219 • Fax:
+1 514 / 954 6077
icaohq@icao.int • www.icao.int
Jeppesen GmbH
Frankfurter Str. 233 • 63263 Neu-Isenburg • GERMANY • Tel:
+49 (0) 6102 5070 • Fax: +49 (0) 6102 507-999
FRA-CASales@jeppesen.com • www.jeppesen.de
Moving Terrain
(Moving Terrain Air Navigation Systems AG) Sparenberg 1 •
87477 Sulzberg • GERMANY • Tel: +49 (0)8376 9214 0 • Fax:
+49 (0)8376 92 14 14
sales@moving-terrain.de • www.moving-terrain.de
Neelix
(Neelix Sarl) 38 place des Pavillons • 69007 Lyon • FRANCE •
Tel: +33 0870403004 • Fax: +33
info2008@neelix.fr • www.gps-avenue.com
Plano2plus
(Plano2plus / Andrea Faber-Quintus) Paffelsbergplatz 9 • 53227
Bonn • GERMANY • Tel: +49 (0)228 944 994 77 • Fax: +49
(0)228 944 994 78
mail@plano2plus.de • www.plano2plus.de
Pooleys
(Pooleys Flight Equipment) Elstree Aerodrome, Elstree • WD6
3AW Herts • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)208 / 207 3749 •
Fax: +44 (0)208 / 953 2512
sales@pooleys.com • www.pooleys.com
R.Eisenschmidt
(R.Eisenschmidt GmbH) Flugplatz 1 • 63329 Egelsbach •
GERMANY • Tel: +49 (0)6103 205 960 • Fax: +49 (0)6103
205 9659
info@eisenschmidt.de • www.eisenschmidt.de
Schorr Flugbedarf
Jahnstr.2 • 96231 Bad Staffelstein • GERMANY • Tel: +49
(0)9573 9690 12 • Fax: +49 (0)9573 9690 33
service@schorr.aero • http://www.schorr-aviation-multimedia.de
S.I.A.
(Service de l’Information Aéronautique) 8 avenue Roland Garros
B.P. 245 • 33698 Mérignac Cedex • FRANCE • Tel: +33 (0)5 57
92 55 55 • Fax: +33 (0)5 57 92 55 10
sia-commercial@aviation-civile.gouv.fr • http://www.sia.aviationcivile.gouv.fr
shop4pilots.com
Ottersleber Chaussee 91 • 39120 Magdeburg • GERMANY • Tel:
+49 (0)391 8106977 • Fax: +49 (0) 391 8106979
info@shop4pilots.com • www.shop4pilots.com
模 型 及 复 合 材 料 制 造 商
Aéro Services Guépard
Toulonjac • 12200 Villefranche-de-Rouergue • FRANCE • Tel:
+33 (0)5 / 65 45 28 54 • Fax: +33 (0)5 / 65 45 24 64
contact@aeroservices.fr • www.aeroservices.fr/
Carbo Tech Composites
(Carbo Tech Composites AG) Eugen Müller Str. 16 • 5020
Salzburg • Salzburg • AUSTRIA • Tel: +43 662 2414 0 • Fax:
+43 662 2414 770
office@carbotech.at • www.carbotech.at
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013 263
自 由 之 翼 2012-2013

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
更 多 信 息 请 登 录
www.widola.com
Classic Planes
(Classic Planes Konstruktionsbüro für Flugzeugbau
und Faserverbundtechnik GmbH) Franzfelde
31 • 17309 Pasewalk • GERMANY • Tel: +49
(0) 175 8116213 • Fax: +49
info@classic-planes.de • www.classic-planes.de
Composit Airplanes
(Composit Airplanes sro) Podhomoli 1521 • 565
01 Chocen • CZECH REPUBLIC • Tel: +420
(0)465 473 974 • Fax: +420 (0)465 471 186
info@compositairplanes.cz • www.compositairplanes.cz
Composites Peinture Ricard
3009 route de la Fènerie • 06580 Pégomas •
FRANCE • Tel: +33 (0)4 93 49 77 69 • Fax:
+33 (0)4 93 49 77 89
Diatex
58 chemin des Sources • 69230 St-Genis-Laval
• FRANCE • Tel: +33 (0)4 78 86 85 00 ou 04-
81-07-25-10 • Fax: +33 (0)4 78 51 26 38
info@diatex.com • http://www.diatex.com
Electravia
Aérodrome de Sisteron • 04200 Vaumeilh •
FRANCE • Tel: +33 (0)4 92 34 00 00, +33 (0)6
75 33 66 75 • Fax: +33 (0)4 92 34 00 00
infos@electravia.fr • www.electravia.fr
Helix-Carbon
(Helix-Carbon GmbH) Flugplatz Merzbrück 206
• 52146 Würselen • GERMANY • Tel: +49
(0)2405 40 88 20 • Fax: +49 (0)2405 40 88
201
info@helix-propeller.de • http://helix-propeller.de
Kompol
(Kompol SC) Chmielewo 20 by Nasielsk • 06-
150 Swiercze • POLAND • Tel: +48 (0)22 79
44 70 • Fax: +48 (0)23 691 63 73
kompol@motolotnie.pl • www.motolotnie.pl
Neuform Composites
Ameke 63 • 48317 Drensteinfurt • GERMANY •
Tel: +49 (0)2387 / 94026 • Fax: +49 (0)2387
/ 900725 12
info@neuform-composites.de • www.Neuform-
Propellers.com
Rotor FX
(Rotor F/X) 16209 Victory Blvd #267 • CA
91406 Van Nuys • USA • Tel: +1 818 / 574
7663
info@rotorfx.com • www.rotorfx.com
Archaeopteryx
(Ruppert Composite / Archaeopteryx) Sagenrainstrasse
4 • 8636 Wald • SWITZERLAND •
Tel: +41 (0) 55 246 20 55 • Fax: +41 (0)55
246 20 55
glider@ruppert-composite.ch • www.ruppertcomposite.ch
Shark Aero
(Shark.Aero s.r.o.) Letisko Senica • 906 31
Hlboké 406 • SLOVAKIA • Tel: +421 (0) 903
655 977 • Fax: +421 (0)34 / 651 0187
shark@shark.aero • www.shark.aero
Top Aviation
Le jardin d’entreprises de Sologne • 41300 Selles
Saint Denis • FRANCE • Tel: +33 (0)2 / 5494
0102 • Fax: +33 (0)2 / 5494 0109
topaviation@topmodel.fr • www.top-aviation.eu
飞 行 员 手 表 制 造 商
EURO-NORD
2-4, rue de la Voie Blanche • 25250 MANCE-
NANS • FRANCE • Tel: +33 03-81-92-84-95 •
Fax: +33 03-81-92-84-01
euro-nord@wanadoo.fr • www.planetemontres.com
Erich Froehlich
(Froehlich-Uhren) Kandelstr. 4 • 75334 Straubenhart
• DEUTSCHLAND • Tel : +49 (0)7082-3025
• Fax: +49(0)7082-3026
info@froehlichuhren.de • www.froehlichuhren.de
JDC Electronic
Rue des Uttins 40 • 1400 Yverdon-les-Bains •
SWITZERLAND • Tel: +41 (0)24 / 242121 • Fax:
+41 (0)24 / 242123
www.jdc.ch
Junkers Profly
(Junkers Profly GmbH) Am Flugplatz 1 • 95326
Kulmbach • Bayern • GERMANY • Tel: +49
(0)9221 879312 • Fax: +49 (0)9221 879313
www.junkers-profly.de
PR&A Watch Sagl
Centro Monda 4. a la Munda • 6528 Camorino /
TI • SWITZERLAND • Tel: +41 091 880 70 85 •
Fax: +41 + 41 091 880 70 86
at@adriaticawatches.ch • www.adriaticawatches.ch
螺 旋 桨 制 造 商
Ace Aviation
Downham Estate nilgiri hills 600043 • 640023
Kalhatti, Ooty • Tamil Nadu • INDIA • Tel: +91
(0)423 / 225 2131 • Fax: +91 (0)423 / 225 2131
info@aceaviation.co.uk • www.aceaviation.co.uk
Aero
(AERO PC Aero) O. Koshevogo str. 40 • 91047
Lugansk • UKRAINE • Tel: +380 50 58 89 803
• Fax: +380 642 50 7307
aero@lep.lg.ua • www.aero.lg.ua
Aerobat
Pol Ind San Miguel, C/ Rio Jalon 7, • 50830
Villanueva de Gallego, Zaragoza • SPAIN • Tel:
+34 (0)976 / 180122
jmaerobat@gmail.com • www.aerobat.es
Air Hor
(Air Hor s.r.o.) Tolsteho 10 • 98601 Filakovo •
SLOVAKIA • Tel: +421 (0)47 / 4381136 • Fax:
+421 (0)47 / 4381136
info@nimbus-paramotors.com • www.nimbusparamotors.com
Airmaster Propellers
(Airmaster Propellers Ltd) PO Box 374 • Kumeu,
Auckland • NEW ZEALAND • Tel: +64 (0)9-833
1794 • Fax: +64 (0)9-833 1796
sales@propellor.com • www.propellor.com
Albatross Flying Systems
111/4 Kaveri Nagar, Hormavu Agrahara Main
Road Cross, Hormavu PO • 560 043 Bangalore •
Karnataka • INDIA • Tel: +91 (0)80 / 2844 4466
• Fax: +91 (0)80 / 2844 4484
info@albatrossflyingsystems.com • www.albatrossflyingsystems.com
Alisport
(Alisport srl) Via Confalonieri, 22 • 23894
Cremella (Lecco) • ITALY • Tel: +39 039 / 9212
128 • Fax: +39 039 / 9212 130
info@alisport.com • www.alisport.com
Arplast Hélice
(Arplast Hélice sarl) Chemin de la Machotte,
Les Moulins • 84400 Gargas • FRANCE • Tel:
+33 (0)4 / 90 74 52 89 • Fax: +33 (0)4 / 90
04 80 87
arplast@wanadoo.fr • www.arplast-helice.com
B - Prop
(Berka Propeller) Velke Svatonovice 74 • 542
35 Velké • CZECH REPUBLIC • Tel: +420
(0)737950072 • Fax: +420
roman.berka@centrum.cz • http://b-prop.hyperlink.
cz
Binder Motorenbau GmbH
Alter Frickenhäuser Weg 15 • D-97645 Ostheim
v. d. Rhön • GERMANY • Tel: +49 (0)9777 - 92
00 • Fax: +49 (0)9777 - 92 01
binder.motorenbau@t-online.de • www.binderflugmotorenbau.de/
Bolly
(Bolly Props) Hanger 1 Calvin Grove Airfield •
5120 Virginia • South Australia • AUSTRALIA
• Tel: +61 (08) 8380 8396 • Fax: +61 (08)
8380 9083
bolly@bollyaviation.com.au • www.bolly.com.au
Born Propeller
(Born Propeller SRL) Viisoara 40 • 420006
Bistrita • ROMANIA • Tel: +40 • Fax: +40
propeller@born.ro • www.born-propeller.ro
Büttner
(Buettner Propeller) Röserheide 1 • 31683 Obernkirchen
• Niedersachsen • GERMANY • Tel: +49
(0)5724 / 3424 • Fax: +49 (0)5724 / 51101
buettner@crazy-plane.de • www.crazy-plane.de
Cadeillan
Mesteriau de Bas • 47310 Lamontjoie • FRANCE
• Tel: +33 (0)5 53 95 14 68 • Fax: +33 (0)6
32 45 78 99
helices.cadeillan@wanadoo.fr
Catto Propellers
15301 Jesus Maria Rd. • CA 95245 Mokelumne
Hill, • USA • Tel: +1 209-754-3553 • Fax: +1
209-754-3553
craig@cattoprops.com • www.cattoprops.com
Competition Aircraft Inc
10925 Shire Court • CA 95949 Grass Valley •
USA • Tel: +1 530 / 268 3048 • Fax: +1 530
/ 268 2321
Ultra-Prop@competitionaircraft.com • http://www.
competitionaircraft.com
DT Propellers
Zagorniki • 231740 Grodno, Region • BELARUS
• Tel: +375 293227282 • Fax: +375
office@dtpropellers.com • www.dtpropellers.com
Duc Hélices
Chemin de la Madone • 69210 Lentilly • FRANCE
• Tel: +33 (0)4 74 72 12 69 • Fax: +33 (0)4
74 72 10 01
contact@duc-helices.com • www.duc-helices.com
Electravia
Aérodrome de Sisteron • 04200 Vaumeilh •
FRANCE • Tel: +33 (0)4 92 34 00 00, +33 (0)6
75 33 66 75 • Fax: +33 (0)4 92 34 00 00
infos@electravia.fr • www.electravia.fr
Evra Leger
4 av. de la forêt d’Halatte • 60100 Creil •
FRANCE • Tel: +33 (0)3 44 25 50 31 • Fax:
+33 (0)3 44 25 90 72
helice.evra@wanadoo.fr • http://www.helices-evra.
com
Otto-Paramotors
(Fly-Otto-Paramotors) Juozapaviciaus 4-5 • 2006
Vilnius • LITHUANIA • Tel: +370 (0)698 / 70245
• Fax: +370 (0)687 40775
info@otto-paramotors.com • www.flyotto.lt
GT Propellers
Via Del Commercio 7 • 47838 Riccione • ITALY
• Tel: +39 0541 / 693399 • Fax: +39 0541 /
693331
info@GT-propellers.com •www.GT-propellers.com
Hartzell Propeller inc
one Propeller Place • 45356 Piqua • Ohio • USA
• Tel: +1 (937)778 4376 • Fax: +1 (937)778
4321
gtrissell@hartzellprop.com • www.hartzellprop.com
Hélice ULX
(Hélice ULX à Clemery) 5, rue du Château •
54610 Clemery • FRANCE • Tel: +33 03 83 31
43 06 • Fax: +33 03 83 31 38 70
ulx@wanadoo.fr
Hélices Valex
33 RUE DU CMDT FOUGERAT • 16300 Barbezieux
• FRANCE • Tel: +33 (0)5 45 78 89 85 •
Fax: +33 (0)5 45 78 55 10
helices.valex@wanadoo.fr • www.helicesvalex.fr
Helix-Carbon
(Helix-Carbon GmbH) Flugplatz Merzbrück 206
• 52146 Würselen • GERMANY • Tel: +49
(0)2405 40 88 20 • Fax: +49 (0)2405 40 88
201
info@helix-propeller.de • http://helix-propeller.de
Hoffmann Propeller
(Hoffmann GmbH & Co. KG) Küpferlingstrasse
9 • 83022 Rosenheim • GERMANY • Tel: +49
(0)8031 / 1878 0 • Fax: +49 (0)8031 / 1878 78
info@hoffmann-prop.com • http://www.hoffmannprop.com
Hurricane-Propeller / 飓 风 螺 旋
桨 有 限 公 司
辽 宁 省 丹 东 市 元 宝 区 崇 兴 街 小 东 沟 路 102#
• Tel: +86 (0)13322162686 • Fax: +86 415
2183911
19ade@163.com • http://www.jflxj.com
Ivoprop
(Ivoprop Corp) PMB 330, 15903 Lakewood Blvd
103 • CA 90706 Bellflower • USA • Tel: +1 562
/ 602 1451 • Fax: +1 562 / 602 1374
ivoprop@pacbell.net • http://www.ivoprop.com
Junkers Profly
(Junkers Profly GmbH) Am Flugplatz 1 • 95326
Kulmbach • Bayern • GERMANY • Tel: +49
(0)9221 879312 • Fax: +49 (0)9221 879313
Junkers_Profly_GmbH@t-online.de • www.junkersprofly.de
Kaspar
Nadrazni 76 • 15000 Praha 5 • CZECH REPU-
BLIC • Tel: +420 (0)257 320 132 • Fax: +420
(0)257 322 226
kalmar@kasparaero,cz • http://kasparaero.cz
KievProp
19 Tupoleva Str • 04128 Kiev • UKRAINE • Tel:
+380 44 / 443 7691 • Fax: +380 44 / 443 7691
kievprop@i.ua • www.kievprop.com
Kompol
(Kompol SC) Chmielewo 20 by Nasielsk • 06-
150 Swiercze • POLAND • Tel: +48 (0)22 79
44 70 • Fax: +48 (0)23 691 63 73
kompol@motolotnie.pl • www.motolotnie.pl
Mccauley
(Mccauley Propeller system) PO Box 7704 •
67277-7704 Wichita • USA • Tel: +1 316-831-
264
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
4021 • Fax: +1 316-831-3858
sales@mccauley.textron.com • www.mccauley.
textron.com
MT-Propeller
Flugplatz Straubing-Wallmühle • 94348 Atting •
GERMANY • Tel: +49 (0)9429 / 9409 0 • Fax:
+49 (0)9429 / 84 32
sales@mt-propeller.com • www.mt-propeller.com
Neuform Composites
Ameke 63 • 48317 Drensteinfurt • GERMANY •
Tel: +49 (0)2387 / 94026 • Fax: +49 (0)2387
/ 900725 12
info@neuform-composites.de • www.Neuform-
Propellers.com
NP-Flying Sport
(NP-Flying Sport Co) 21 Moo.8 Chanthanimit
5 Road • 22000 Chanthaburi • THAILAND •
Tel: +66 (0)85/ 433 6662 • Fax: +66 (0)39 /
354 217
info@sportpropeller.com • www.sportpropeller.com
Performance Propellers
(Performance Propellers LLC) 466 Private Road
5832 • 75838 Donie • TX • USA • Tel: +1
(713) 417-2519 • Fax: +1 (713) 417-2519
Frank@PerformancePropellersUSA.com • http://
performancepropellersusa.com/
Peszke
(Peszke SC) Żwirki i Wigury 6c • 38-400
Krosno • Podkarpackie • POLAND • Tel: +48
664/ 990 393 • Fax: +48 664 / 990 382
grzegorz.peszke@peszke.com • www.peszke.com
Powerfin
(Powerfin Inc) 907 S. Mechanic • TX 77437 El
Campo • USA • Tel: +1 979-543-7933 • Fax:
+1 979-532-5525
info@powerfin.com • www.powerfin.com
Ababeel Ultralight Flying Club
Qazi Brothers
(Qazi Brothers Pakistan) Mohallah Qaziain Landi
Yarghajo • 25000 Peshawar • Khyber Pukhtun
Khwa • PAKISTAN • Tel: +92 3009 / 590975 •
Fax: +92 912322335
qaziajmaltp@yahoo.com • http://www.pilottrike.
ning.com
Rospeller-Aero
Vorderer Berg 27 • 73527 Schwäbisch Gmünd
• GERMANY • Tel: +49 (0)7171 / 77284 • Fax:
+49 (0)7171 / 77284
rospeller@t-online.de • www.rospeller-aero.de/
Born Propeller
(SC Born Consult SRL) Cartier Viisoara 40 •
420006 Bistrita • ROMANIA • Tel: +40 751 /
317320 • Fax: +40 263 / 341276
walter@born.ro • www.born-propeller.de
Sensenich Propeller
(Sensenich Wood Propeller Co.) 2008 Wood
Court • 33563 Plant City • FL • USA • Tel: +1
813 /752-3711 • Fax: +1 813 / 752-2818
propsales@sensenich.com
Tennessee Propellers
(Tennessee Propellers Inc.) 125 Deerfield Drive •
TN 37360 Normandy • USA • Tel: +1 931/ 455
4516 • Fax: +1 931 / 455 1309
tpi@tn-prop.com • http://www.tn-prop.com
TL Ultralight
(TL-Ultralight sro) Airport, Building 84 • 503 41
Hradec Kralove • CZECH REPUBLIC • Tel: +420
(0)495 / 218 910 • Fax: +420 (0)495 / 213 378
sales@tl-ultralight.cz • www.tl-ultralight.cz
ULX
(ULX SARL) 5 rue du château • 54610 Clemery
• FRANCE • Tel: +33 (0)3 83 31 43 06 • Fax:
+33 (0)3 83 31 38 70
ulx@wanadoo.fr • http://www.ulx.fr/
Warp Drive
(Warp Drive Inc) 1207 Highway 18 East, Dept ULF
• IA 50482 Ventura • USA • Tel: +1 641 / 357
6000 • Fax: +1 641 / 357 7592
contact@warpdriveinc.com • www.warpdriveinc.
com
Weller
(Weller Flugzeugbau) Biberstr 8/1 • 74523
Schwäbisch Hall - Bibersfeld • GERMANY • Tel:
+49 (0)791 / 56732 • Fax: +49 (0)791 / 56733
weller-sha@gmx.de • http://weller-flugzeugbau.de
Wezel Flugzeuge
(Wezel Flugzeuge GmbH) Erlenbachstr. 38 •
72768 Reutlingen • GERMANY • Tel: +49
(0)7121/ 68408 • Fax: +49 (0)7121/ 677238
info@wezel-flugzeugtechnik.de • www.wezel-flugzeugtechnik.de
ALES KREMEN
(Woodcomp s.r.o.) Vodolska 4 • 25070 Odolena
Voda • CZECH REPUBLIC • Tel: +420 283 971
309 • Fax: +420 283 970 286
info@woodcomp.cz • www.woodcomp.cz
JXF
(Zhengzhou JXF Propeller) Zhengzhou • CHINA •
Tel: +86 371-63778448 • Fax: +86
nanyong576@yahoo.com.cn • http://www.jxfmodel.
com/
无 线 电 及 收 发 机 制 造 商
Becker Avionic Systems
Baden Airpark B 108 • 77836 Rheinmünster •
GERMANY • Tel: +49 (0)7229 / 305-0 • Fax:
+49 (0)7229 / 305217
info@becker-avionics.de • www.becker-avionics.de
Dittel Avionik
Eichholzstr. 18 • 86899 Landsberg • GERMANY
• Tel: +49 8191-4286550 • Fax: +49
info@dittel-avionik.de • www.dittel-avionik.de
Funkwerk
(Funkwerk Avionics GmbH) Gewerbestr.2 •
D-86875 Waal • GERMANY • Tel: +49 (0)8246
9699-0 • Fax: +49 (0)8246 1049
info@funkwerk-avionics.com • www.funkwerkavionics.com
Icom Inc.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, • 547-0003
Osaka • JAPAN • Tel: +81 6793-5302 • Fax:
+81 6793-0013
sales@icom.co.jp • http://www.icom.co.jp/world/
index.html
Narco Avionics
(Narco Avionics Inc.) 200 commerce dr. stuite
200 • Pa 19034 Fort Washington • PA • USA •
Tel: +1 215 643 2905 • Fax: +1 215 643 0197
narco1@netreach.net • www.narcoavionics.com
Renschler
(Renschler Instruments) Kirchtalstr. 30 • 70435
Stuttgart • GERMANY • Tel: +49 (0)711 / 8794
62 • Fax: +49 (0)711 / 8701180
info@renschler.de • www.renschler.de/
Sennheiser
(Sennheiser Vertrieb and Service GmbH & Co.KG)
Karl-Wiechert-Alle 76 a • 30625 Hannover •
GERMANY • Tel: +49 (0) 5401/497-245 • Fax:
+49 (0) 5401/497-222
ssa@sennheiser.com • www.sennheiser.com
Trig Avionics
Building 4, Heriot Watt Research Park, Riccarton
• EH14 4AP Currie • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)131 / 449 8810 • Fax: +44
enquiries@trig-avionics.com • www.trig-avionics.
com
Walter Dittel Luftfahrtgerätebau
(Walter Dittel GmbH Luftfahrtgerätebau) Erpftinger
Str. 36 • 86899 Landsberg/Lech • GERMANY •
Tel: +49 (0)8191-33510 • Fax: +49 (0)8191-
335149
pscherer@dittel.com • www.dittel.com
XCOM Avionics
Factory 4, No. 24 Leda Drive, • 4220 Burleigh
Heads • Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61
(0)7 / 5568 7770 • Fax: +61 (0)7 / 5568 7772
info@xcomavionics.com • www.xcomavionics.com
Merzbrück 206 · D-52146 Würselen · Fon: (024 05) 408 82 - 0 · Fax: -11
www.helix-propeller.de info@helix-propeller.de
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013 265
自 由 之 翼 2012-2013
HELIX 95 x 127.indd 1
27.06.2011 10:40:21 U

供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
更 多 信 息 请 登 录
维 修 ( 动 力 型 飞 机 ) 及 检 测
AAM
Aérodrome de Nïmes Courbessac Hangar
N°15 • 30000 Nîmes • FRANCE • Tel: +33
0662509086 • Fax: +33 04.66.58.40.03
aam.ulm@hotmail.fr • www.AAM-ULM.com
ACV
(ACV Aéro Service) Aérodrome de Sisteron •
04200 VAUMEILH • Provence-Alpes-Côte d’Azur
• FRANCE • Tel: +33 (0)4 92 34 00 00 • Fax:
+33 (0)4 92 57 99 41
infos@acv05.fr • www.acv05.fr
Aéro Maintenance
Aérodrome de Roland Garros, Rue Charles Lindberg
• 49300 Cholet • FRANCE • Tel: +33 (0)2
41 55 33 74 • Fax: +33 (0)2 41 55 90 49
pascal@aeromaintenance.fr • http://www.aeromaintenance.fr/
Aero-Kros
(Aero-Kros Sp. z o.o. ) Lotników 20 • 38-400
Krosno • POLAND • Tel: +48 (0)13 43 670 23
• Fax: +48 (0)13 43 673 97
lzpn@aero-kros.com • www.mp-02.pl
Aerokopter
(Aerokopter Group) Pr. Kurchatova 7 apt.23 •
61108 Kharkiv • UKRAINE • Tel: +380 (0)57 /
718 01 42 • Fax: +380
sales@helicopter.com.ua • www.aerokopter.com
Aerossa
23 Eighth Avenue, Northmead • 1501 Benoni •
SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)82 / 853 8239 •
Fax: +27 (0)11 / 968 1690
jenya@aerossa.co.za • www.aerossa.co.za
Aerotechnics
(Aerotechnics EPV GmbH) Lindholzfarm / Hangar
1 • D-14641 Paulinenaue • Brandenburg •
GERMANY • Tel: +49 (0)33237 - 809796 • Fax:
+49 (0)33237 -809 540
office@aerotechnics.eu • www.aerotechnics.eu/
AMCAA
(Aide Menuisier Construction Aéronautique Amateur)
6bis rue Paul Riquet • 82000 Montauban •
FRANCE • Tel: +33 (0)5 63 03 62 07 •
amcaa@orange.fr • www.amcaa.com
Aircraft Service UK
(Aircraft Service UK Ltd) Manor Farm, Drayton St
Leonard • OX10 7BE Oxon • UNITED KINGDOM
• Tel: +44 (0)1494 / 730005 • Fax: +44
bill@aircraftserviceuk.com • www.aircraftserviceuk.
com
Airkraft
(Airkraft GmbH Leichtflugzeugbau ) Schaffhauserstr.
96 • 8222 Beringen • SWITZERLAND •
Tel: +41 (0)52 / 682 15 91 • Fax: +41
info@airkraft-gmbh.com • www.airkraft-gmbh.com
AirLony
(AirLony Aircraft Company) Nove Namesti 702
• 41108 Steti • CZECH REPUBLIC • Tel: +420
(0)608 029 816 • Fax: +420
airlony@airlony.cz • www.airlony.cz
Airplus Maintenance
(Airplus Maintenance GmbH) Flughafen 28 •
D-88046 Friedrichshafen • GERMANY • Tel: +49
(0)7541 38878-0 • Fax: +49 (0)7541 34218
info@airplus24.com • www.airplus24.com
Feuillette ULM
Deltair
(Alain Feuillette) Base ULM de Beaulieu, Grève de (Deltair Airmotive Ltd) 17 Aston Road, Waterlooville
• PO7 7XG Hants • UNITED KINGDOM •
l’Etang, BP7 • 45630 Beaulieu-sur-Loire • Centre
• FRANCE • Tel: +33 (0)2 38 35 87 60 • Fax: Tel: +44 (0)23 / 92 255 255 • Fax: +44 (0)23
blau +33 (0)2 38 35 80 76 orange / 92 255 534 grau
feuillette.alain@wanadoo.fr • www.basedebeaulieu. sales@deltair.co.uk • www.deltair-airmotive.com
com
Easy Flight
AQUITAVIA
(Easy Flight Powered Parachutes) PO Box 38 • IL
Aérodrome de Carpete • 47200 MARMANDE • 62246 Greenville • Illinois • USA • Tel: +1 618 /
FRANCE • Tel: +33 05 53 94 33 57 • Fax: +33 664 9706 • Fax: +1 618 / 664 4831
05 53 20 84 22
roy@easyflight.com • www.easyflight.com
aquitavia@gmail.com
EDRA
Associazione Alpi Marittime
(EDRA Aeronautica Ltda.) Rodovia Estadual, SP
(Associazione Alpi Marittime V.D.S.) Via Mondovi 191 - km 87,5 • 13537-000 Ipeúna - SP • SP •
N. 183/A • 12080 Pianfei • ITALY • Tel: +39 BRAZIL • Tel: +55 (0)19 3576 1292 • Fax: +55
0174585852 • Fax: +39 0177584377
(0)19 3576 1392
scuolavolopianfei@libero.it • www.ultraleggericuneo.ironautica.com.br
comercial@edraaeronautica.com.br • www.edraae-
Aviapic
Emase
154 rue du ménil • 92600 Asnières sur Seine • 5 Bis rue des Ladres • 36100 Issoudun •
FRANCE • Tel: +33 (0)972117801 • Fax: +33 FRANCE • Tel: +33 02 54 03 03 30 • Fax: +33
(0)5 57 70 98 72
02 54 03 01 27
contact@aviapic.com • http://www.aviapic.com
ste.emase@orange.fr • www.emase-aero-ulm.com
Aviation Products
Falken Air Service Berlin
(Aviation Products Ltd.) Am Tower 9 + Hangar (Falken-Air-Service-Berlin) Neumeisterstraße 17
772 • 54634 Bitburg • GERMANY • Tel: +49 • 13585 Berlin • GERMANY • Tel: +49 (0)30-
(0)6561 / 946 668 • Fax: +49 (0)6561 / 946 54770449 • Fax: +49 (0)30-7001431345
673
rw@falken-air.de • http://www.falken-air.de/
info@aviationproducts.de
Flugschule im Luftsportverein
• www.aviationproducts.de
Wertheim e.V.
Cabair
Am Flugplatz 2 • 97877 Wertheim • GERMANY
(Cabair Group) Elstree Aerodrome, Borehamwood,
Elstree • WD6 3AW Herts • UNITED
info@flugschule-wertheim.de • www.Flugschule-
• Tel: +49 +49/171/5063150 • Fax: +49
KINGDOM • Tel: +44 (0)208 / 236 2400 • Fax: Wertheim.de
+44 (0)208 / 207 0995
Flugzeug-Sattlerei Maedel
group@cabair.com • www.cabair.com
(Flugzeug-Sattlerei Christian Maedel e.K.)
Classic Planes
Miraustrasse 4 • 13509 Berlin-Reinickendorf •
(Classic Planes Konstruktionsbüro für Flugzeugbau
und Faserverbundtechnik GmbH) Franzfelde
GERMANY • Tel: +49 (0)30 / 409 140 01 • Fax:
+49 (0)30 / 409 140 03
info@sattlerei-maedel.de • www.sattlerei-maedel.de
31 • 17309 Pasewalk • GERMANY • Tel: +49
(0) 175 8116213 • Fax: +49
Flugtechnik Damme
info@classic-planes.de • www.classic-planes.de (Flugzeugreparatur Damme GmbH) Am Flugplatz
20 • 49401 Damme • GERMANY • Tel: +49
Cloudbase Aviation
(0)5491 / 1404 • Fax: +49 (0)5491 / 4419
Redhill Aerodrome, Crab Hill Lane, South Nutfield info@flugtechnik.de • www.flugtechnik.de
• RH1 5JY Surrey • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1737 / 822423 • Fax: +44
Fly in Paris
Aérodrome du Champ Cadet • 02400 CHATEAU
cloudbase@mistral.co.uk • www.theflyingschool.
THIERRY • Ile-de-France • FRANCE • Tel: +33
co.uk
(0) 6 62 41 01 79 • Fax: +33
Colton Aviation
flyinparis@gmail.com • http://www.flyinparis.net
(Colton Aviation (Aero-Spray) Ltd) Little Staughton Fly Service Center
Airfield • MK44 2BN Bedford • UNITED
Chemin du Moulin de Brétigny • 28300 St Priest
KINGDOM • Tel: +44 (0)1234 / 376705 • Fax: • FRANCE • Tel: +33 (0)6 11 32 12 34 • Fax:
+44 (0)1234 / 376544
+33
info@coltonaviation.com • www.coltonaviation.com christophe.lowys@wanadoo.fr
Cycloon Holland
Flylight
(Cycloon Holland B.V.) Postbus 2760 • 5902 (Flylight Airsports Ltd) Sywell Aerodrome, Sywell
MB Venlo • NETHERLANDS • Tel: +31 (0)77 • NN6 0BT Northants • UNITED KINGDOM •
2018702 • Fax: +31
Tel: +44 (0)1604 / 494459 • Fax: +44 (0)1604
info@cycloonholland.nl • www.cycloonholland.nl / 495007
D&J Crosbie Engineering
info@flylight.co.uk • www.flylight.co.uk
The Mere, Bures Road, Little Cornard • CO10 Galaxy Microlights
0NW Sudbury • UNITED KINGDOM • Tel: +44 42 The Ham, Westbury • BA13 4HD Wilts • Wiltshire
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)7841 /
(0)1787 / 375202 • Fax: +44
freespace.virgin.net/shadow.owners/crosbie.htm 614577 • Fax: +44
Pantone Reflex Blue C 151 EC 50% schwarz
Folien MAC-TAC: 9839-12 MAC-TAC: 9889-05 MAC-TAC: 9801-04
RAL Ultramarinblau 5002 Hellrotorange 2008
RGB 0-0-153 250-125-25
CMYK 100-80-0-0 0-65-100-0
HEX (Web) #000099 # ee7400
mark@galaxymicrolights.co.uk • www.galaxymicrolights.co.uk
Graue Eule: Walter Mayer
(Graue Eule Flugzeug-Instandhaltung Walter
Mayer) Flugplatz • 87471 Durach • GERMANY •
Tel: +49 0160-93474602 • Fax: +49
Graue-Eule@web.de • www.Graue-Eule.de
Stein GbR
(Henning Stein & Steffi Stein GbR) Meissner Str.
16 • 01689 Weinboehla • GERMANY • Tel: +49
(0)35243 / 31808 • Fax: +49 (0)35243 / 32808
info@Stein-UL.de • www.Stein-UL.de
Ing.-Büro Mentzel
Schulenberger Str. 4 • 27243 Prinzhöfte •
GERMANY • Tel: +49 (0)179 / 395 06 35 • Fax:
+49 (0)4244 / 967 791
info@ingbuero-mentzel.de • www.ingbuero-mentzel.
de
Itiner Air
(Itinér’Air) 37 RUE COURPOUYRAN • 34990
JUVIGNAC • FRANCE • Tel: +33 06 322 30654
• Fax: +33
contact@itiner-air.fr • www.itiner-air.fr
Orlaivis
(JSC ‘Orlaivis’) Ramuniu Alley 14 • 37457 Panevezys
• LITHUANIA • Tel: +370 0)455 / 76261 •
Fax: +370 (0)455 / 76261
orlaivis@orlaivis.w3.lt • www.orlaivis.w3.lt
Loravia
Aérodrome de Thionville • 57970 Yutz • FRANCE
• Tel: +33 (0)3 82 56 63 71 • Fax: +33 (0)3
82 56 66 59
loravia@wanadoo.fr • loravia.com
Mabika
Beau Séjour Bat A • 73610 Aiguebelette le lac •
FRANCE • Tel: +33 06 82 65 84 45 • Fax: +33
mabika@laposte.net
Pause Segel
Rigistr. 3 • 82449 Uffing / Staffelsee • GERMANY
• Tel: +49 (0)8846 / 8140 • Fax: +49 (0)8846
/ 8147
pause.segel@onlinehome.de • http://www.
pausesegel.de
PZOH / Anno Mentzel
(PZOH - Zulassungszentrum Oldenburg-Hatten)
Schulenberger Str. 4 • 27243 Prinzhöfte • GER-
MANY • Tel: +49 (0)4481-999 039 • Fax: +49
info@pzoh.de • www.zzoh.de
Rand-Kar
Canal de la Martinère • 44320 Frossay • Pays de
la Loire • FRANCE • Tel: +33 (0)2 40 64 21 66
• Fax: +33 (0)2 40 64 15 22
contact@randkar.fr • www.randkar.fr
RGV Aviation
(RGV Aviation Ltd) Hangar SE40, Gloucestershire
Airport • GL51 6SP Cheltenham • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1452 / 855501 • Fax:
+44 (0)1452 / 857542
mail@rgv.co.uk • www.rgv.co.uk
Roger Targett Sailplane Services
Bristol & Gloucestershire Gliding Club, Nympsfield,
nr Stonehouse • GL10 3TX Glos • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1453 / 860861 • Fax:
+44 (0)1453 / 860447
www.sailplaneservices.co.uk
Scorpio
213 Route de Letroz • 74550 Cervens (Thonon)
• Rhône-Alpes • FRANCE • Tel: +33 (0)4 50 72
58 90 • Fax: +33 (0)4 50 72 58 97
info@scorpio.fr • www.scorpio.fr
Shadow Flight Centre
Hangar 3, Old Sarum Airfield • SP4 6DZ Salisbury
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1722 /
410567 • Fax: +44 (0)1722 / 410678
www.shadowflightcentre.co.uk
Sky-Biker Aviation
(Sky-Biker Aviation Inc) PO Box 6653 • T9A 2G3
Westaskiwin • Alberta • CANADA • Tel: +1 780
/ 352 7465 • Fax: +1
www.paracruiser.com/skybiker
Sky4 Aviation
Branscombe Airfield, Branscombe • EX12 3BL
Devon • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1297 /
680360 • Fax: +44
covers@sky4aviation.co.uk • www.sky4aviation.
co.uk
SkySport Engineering
(SkySport Engineering Ltd) Rotary Farm, Thorn-
266
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

www.widola.com
供 应 商 和 服 务 商
suppliers & services
cote Green, Sandy • SG19 1PU Beds • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1767 / 627375 • Fax:
+44 (0)1767 / 627718
www.skysportengineering.co.uk
South Mississippi Light Aircraft
(South Mississippi Light Aircraft Inc) 119 Sky
Lane • MS 39452 Lucedale • USA • Tel: +1 601
/ 947 4953 • Fax: +1 601 / 947 4959
flysmla@flysmla.com • www.flysmla.com
Southdown Aero Services
Lasham Airfield, Lasham • GU34 5SR Alton •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1256 381359 •
Fax: +44 (0)1256 381816
www.southdownaero.com
Ultraleichtflugzeuge & Motoren GbR
(T & S Ultraleichtflugzeuge und Motoren UG (haftungsbeschränkt))
Flugplatz • 14959 Schönhagen
• GERMANY • Tel: +49 (0)163 257 43 68 •
www.simonini-deutschland.de/
The Ultralight Store
4535 West Whittier Avenue • CA 92545 Hemet •
USA • Tel: +1 951 / 925 7780 • Fax: +1
www.theultralightstore.com
Top Flight Sails
92a Charles Street, Tredegar • NP22 4AE Blaenau
Gwent • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1495 /
718444 • Fax: +44 (0)1495 / 718444
www.topflightsails.co.uk
UL-Schmiede
(UL-Schmiede Roter Adler) Beetzer Stege 148 •
16766 Kremmen OT Beetz • Berlin-Brandeburg •
GERMANY • Tel: +49 (0) 170/ 7945594 • Fax:
+49 (0) 30440 34482
mail@uls.aero • http://www.uls.aero
ULM Baisy Thy
4 Bras, Chemin des Rêves • 1470 Genappe •
BELGIQUE • BELGIUM • Tel: +32 (0)67 78 02
47 - (0)26 53 08 32
info@ulm.be • www.ulm.be
ULM Découverte
Aérodrome de Pizay • 69220 St-Jean-d’Ardières
• Rhône-Alpes • FRANCE • Tel: +33 (0)4 74 66
27 44 • Fax: +33 (0)4 74 66 07 64
info@ulm-decouverte.com
• www.ulm-decouverte.com
Aérotrophy Grand Sud
(ULM Médoc Services) 16 Avenue de Maubuisson
• 33121 Carcans • FRANCE • Tel: +33 (0)5
56 03 36 92
contact@ulm-ms.com • http://www.ulm-ms.com
Volair
(Volair Aviation) Greystones, Allington Lane,
West End • SO30 3HQ Southampton • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1635 / 299440
rod@volair.freeserve.co.uk
• www.volair.freeserve.co.uk
Weller
(Weller Flugzeugbau) Biberstr 8/1 • 74523
Schwäbisch Hall - Bibersfeld • GERMANY • Tel:
+49 (0)791 / 56732 • Fax: +49 (0)791 / 56733
weller-sha@gmx.de • http://weller-flugzeugbau.de
旋 翼 生 产 商
Air Copter
Zone d’activités ULM, aérodrome de Muret-Lherm
• 31600 Lherm • FRANCE • Tel: +33 (0)5 34
46 11 11 • Fax: +33 (0)9 71 70 40 79
aircoptersarl@orange.fr • http://web.me.com/p.
chauvin/AIR_COPTER
Airbet
(Airbet - Fabrica) Carrerada s/n • 08793 Avinyonet
del Penedas • Barcelona • SPAIN • Tel: +34
938 970 838 • Fax: +34 938 / 992 030
airbet@airbet.net • www.airbet.net
Aircraft Designs
(Aircraft Designs Inc) 5 Harris Court Bldg S •
CA 93940 Monterey • USA • Tel: +1 831 / 621
8760 • Fax: +1 831 / 649 5738
jets@mbay.net • www.aircraftdesigns.com
Arplast Hélice
(Arplast Hélice sarl) Chemin de la Machotte,
Les Moulins • 84400 Gargas • FRANCE • Tel:
+33 (0)4 / 90 74 52 89 • Fax: +33 (0)4 / 90
04 80 87
arplast@wanadoo.fr • www.arplast-helice.com
Averso Aviation
14 rue des Jumeaux • 31200 Toulouse •
FRANCE • Tel: +33 (0)5 61 48 83 91 • Fax:
+33 (0)5 61 48 46 55
xavier.averso@free.fr • http://www.averso.info/
Rotor Flight Dynamics
(Rotor Flight Dynamics Inc) 19242 Grange Hall
Loop • FL 33598 Wimauma • Florida • USA • Tel:
+1 813 / 634 3370 • Fax: +1 813 / 634 3370
rfdlouie@att.net • www.rotorflightdynamicsinc.com
Rotordyne Industries
10533 Santa Rosa Creek Rd • CA 93465 Templeton
• USA • Tel: +1 805 / 239 9714 • Fax: +1
JSiemer@aol.com • www.rotordyne.com
Skywheels
(Skywheels Corporation) 901 West Alondra
Boulevard • CA 90220 Compton • USA • Tel:
+1 310 / 608 4419 • Fax: +1
blademan@skywheels.com • www.skywheels.com
Sport Copter
(Sport Copter Inc.) 34012 Skyway Drive • OR
97056 Scappoose • USA • Tel: +1 503 / 543
7000 • Fax: +1 503 / 543 7041
www.sportcopter.com
安 防 救 生 设 备
ADEC Marine
(ADEC Marine Ltd) 4 Masons Avenue • CR0 9XS
Croydon • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)20 /
8686 9717 • Fax: +44 (0)20 / 8680 9912
sales@adecmarine.co.uk • www.adecmarine.co.uk
AmSafe
(AmSafe Aviation) 1043 N. 47th Avenue • AZ
85043 Phönix • Arizona • USA • Tel: +1 602
628 0349 • Fax: +1 602 850 2867
jcrupi@amsafe.com • www.amsafe.com
Conterra Inc.
(Conterra Technical Systems) 1600 Kentucky
Street #A-3 • WA 98229 Bellingham • Washington
• USA • Tel: +1 360 734 2311 • Fax: +1
info@conterra-inc.com • www.conterra-inc.com
Flugschule im Luftsportverein
Wertheim e.V.
Am Flugplatz 2 • 97877 Wertheim • GERMANY
• Tel: +49 +49/171/5063150 • Fax: +49
info@flugschule-wertheim.de • www.Flugschule-
Wertheim.de
Gadringer-Gurte GmbH
Flughafen Kassel • D-34379 Calden • GER-
MANY • Tel: +49 (05674) 921 00 44 • Fax:
+49 (05674) 921 00 45
info@gadringer.de • www.gadringer-gurte.de
Junkers Profly
(Junkers Profly GmbH) Am Flugplatz 1 • 95326
Kulmbach • Bayern • GERMANY • Tel: +49
(0)9221 879312 • Fax: +49 (0)9221 879313
www.junkers-profly.de
KollisionsWARNUNG.Aero
(KollisionsWARNUNG.Aero - Ülis Segelflugbedarf
GmbH) Untergasse 1 • 63688 Gedern •
GERMANY • Tel: +49 06045-950100 • Fax:
+49 06045-952339
INFO@KOLLISIONSWARNUNG.AERO • www.
kollisionswarnung.aero
MVEN
PO Box 214 • 420103 Kazan • RUSSIA • Tel: +7 (0)843
/ 571-32-50 • Fax: +7 (0)843 / 570-81-99
info@mven.ru • www.mven.ru
Strobe manufacturers / 闪 光 灯
Aeroflash Signal
1715 W Carroll Ave • IL 60612 Chicago • USA
• Tel: +1 312 / 733 3513 x101 • Fax: +1 312
/ 733 0192
info@aeroflash.com • www.aeroflash.com
Kuntzleman Electronics
(Kuntzleman Electronics Inc) 1660 South Hanover
Street • PA 19465 Pottstown • USA • Tel: +1
610 / 326 9068 • Fax: +1 610 / 970 9078
KEstrobes@aol.com • www.kestrobes.com
LXE
(LXElektronik) KönigsbergerStr.15 • 87668
Rieden • GERMANY • Tel: +49 (0)83 / 461248
• Fax: +49 (0)83 / 461538
support@xelektronik.de • www.lxelektronik.de
MicroAvionics
Ship Farm, Horsley Road, Horsley • DE21 5BR
Derbyshire • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1332 / 880468 • Fax: +44 (0)1332 / 882640
info@microavionics.co.uk • www.microavionics.co.uk
车 轮 / 刹 车 / 轮 胎 制 造 商
Acenter
Kharchenko str. 21 • 08125 Muzichi • Kiev •
UKRAINE • Tel: +380 (0)44 / 593 84 71 • Fax:
+380
acenter@acenter.com.ua • www.acenter.com.ua
Alisport
(Alisport srl) Via Confalonieri, 22 • 23894
Cremella (Lecco) • ITALY • Tel: +39 039 / 9212
128 • Fax: +39 039 / 9212 130
info@alisport.com • www.alisport.com
Alroc
rue de la Fonderie • 72160 TUFFE • FRANCE •
Tel: +33 (0)2 43 71 11 80 •
info@alroc.fr • www.alroc.fr
Flight school «Zmogus paukstis»
(Autogyro flight school VSI «Zmogus paukstis»)
Tinklu 7B, • LT-35115 Panevezys Rayon •
LITHUANIA • Tel: +370 62021777 • Fax: +370
+370 687 79681
irma@elaautogyro.eu • www.birdman.lt
Beringer
(Beringer Brake System) ZA Aeropole Champ
Eymi • 05130 Tallard • FRANCE • Tel: +33
(0)492201619 • Fax: +33 (0)492526966
contact@beringer.fr • www.beringer.fr
Cleveland Wheels and Brakes
1160 Center Road • 44011 Avon • Ohio • USA •
Tel: +1 440 937 6211 • Fax: +1 440 937 6416
clevelandwbhelp@parker.com • www.clevelandwheelsandbrakes.com
Datum inc.
9805 route des Ormes • G9H 3R4 Bécancour •
Quebec • CANADA • Tel: +1 819-297-2426 •
Fax: +1 819-297-2425
datumair@datumair.com
Grove Aicraft
(Grove Aicraft Landing Gear Systems Inc) 1800
Joe Crosson Drive • 92020 El Cajon • California
• USA • Tel: +1 619 562 1286 • Fax: +1 619
562 3274
john@groveaicraft.com • www.groveaicraft.com
Kaspar
Nadrazni 76 • 15000 Praha 5 • CZECH REPU-
BLIC • Tel: +420 (0)257 320 132 • Fax: +420
(0)257 322 226
kalmar@kasparaero,cz • http://kasparaero.cz
Marc Ingegno
Reg. Pomarolo Fraz-Rocca Pietra • 13019
Varallos ( VC) • ITALY • Tel: +39 0163 / 53060
• Fax: +39 (0)163 / 569 512
ww.MARC-INGEGNO.IT
Michelin Aircraft Tires
23, place des Carmes-Dechaux • 63040 Clermont-Ferrand
Cedex 9 • FRANCE • Tel: +33 (0)
4 73 32 76 28 • Fax: +33 (0) 4 73 32 76 44
air.michelin@michelin.com • www.airmichelin.com
Newbow Aerospace Ltd
Meir Road Park Farm North • B98 7SY Redditch
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0) 1527 518
100 • Fax: +44 (0) 1527 518 300
sales@newbowaerospace.com • www.newbowaerospace.com
TOST GmbH
Thalkirchner Straße 62 • 80337 München •
GERMANY • Tel: +49 (0)89 / 544599 0 • Fax:
+49 (0)89 / 544599 7
info@tost.de • http://www.tost.de
Tracy O’Brien Aircraft Specialists
156 Bunker Creek Road • WA 98532 Chehalis •
USA • Tel: +1 360 / 748 4089 • Fax: +1 360
/ 740 0504
tracy@tracyobrien.com • www.tracyobrien.com
Trueman Industry
Ynzhu industrial zone • Qingdao • CHINA • Tel:
+86 532 88 11 35 18 • Fax: +86 532 86 16 22 36
info@truemancorp.com • www.truemancorp.com
ULM Technologie
Aérodrome de Valenciennes • 59121 Prouvy •
FRANCE • Tel: +33 (0)3 27 33 20 20 • Fax:
+33 (0)3 27 45 53 53
/www.ulmtechnologie.com
Watts Aviation
(Watts Aviation Services Ltd) Church Road,
Lydney • GL15 5EN Glos • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1594 / 847290 • Fax: +44 (0)1594
/ 844719
info@wattsaviation.co.uk • www.wattsaviation.co.uk
Zlin Aircraft a.s.
Letiste 1887 • 76502 Otrokovice • CZECH REPU-
BLIC • Tel: +420 (0)577 120 800 • Fax: +420
(0)226 013 830
info@zlinaircraft.eu • http://www.zlinaircraft.eu
+33 (0)4 92 20 16 19
contact@beringer-aero.com
www.beringer-aero.com
EASA Part 21G - APDOA
Complete packages for Experimental-LSA-Ultralight,
Gliders, Pilatus PC-6 … antilocking - parking brake valve
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013 267
自 由 之 翼 2012-2013

进 口 商 列 表
importers
更 多 信 息 请 登 录
查 找 某 个 进 口 商 信 息 前 , 请 先 找 到 你 要 进 口 的 产 品 类 别 ( 如 固 定
翼 或 直 升 机 ), 红 字 字 体 部 分 是 航 空 器 生 产 商 的 名 字 , 生 产 商 下
方 对 应 列 出 的 黑 色 字 体 部 分 是 该 厂 商 对 应 的 进 口 商 , 详 细 的 进 口
商 地 址 见 本 部 分 后 面 , 均 按 字 母 顺 序 排 列 。
要 了 解 其 它 国 家 进 口 商 , 请 登 录 www.widola.com
Fixed-Wing ML / LSA / 固 定 翼
3Xtrim
• Rainbow Sport Aviation (CDN)
A.S.A.P.
• Skycruiser Manufacturing Inc (USA)
• SkySpiders of Florida (USA)
Aero Adventure
• Thermgard Pty Ltd (AUS)
Aeroplanes DAR
• Ing.-Büro Mentzel (DK)
Aeroprakt
• FloatPlanes & Amphibs LLC (USA)
• SilverWing Aviation (AUS)
• Dragon Aviation (Clwyd) (UK)
• DreamWings CC (SA)
• Aero-Hydro Inc. (CDN)
Aeropro
• Harry Tucker (SA)
• Rollison Light Sport Aircraft (USA)
• Eurofox Aviation Ltd (UK)
• Cycloon Holland B.V. (NL)
• Horsham Aviation Pty Ltd (AUS)
Aerospool
• Drake Aviation (AUS)
• WT9 Dynamic South Africa (SA)
• SportsPlanes.Com (USA)
• Yeoman Light Aircraft Co Ltd (UK)
• Sport Aircraft Works (USA)
Aerostar
• LightSportFlying.com / Belle Aire
Aviation (USA)
Airdrome Aeroplanes
• Grass Strip Aviation Ltd (UK)
AirLony
• Zelfvliegen.nl (NL)
AirMax
• SeaMax USA (USA)
• Pelicano Aviacao Ultralegeria (UK)
AK GROUP
• Lyndhurst Touchdown Services Ltd (UK)
• SkyLife Ltd (J)
• Prekas (NL)
Alisport
• Dellven Pty Ltd (AUS)
• Daniel Scopel (CDN)
• Albasera Aircraft (SA)
• Leo Benetti Longhini (USA)
Alpi Aviation
• Alpine Aircraft (AUS)
• Aviators Paradise (SA)
• Orlando/Sanford Aircraft (USA)
• Pioneer Aviation UK Ltd (UK)
Apollo Ultralight
• Apollo North America Inc (USA)
• Micro Aviation SA (SA)
ATEC
• Dulac Aircraft Aps (DK)
• Albatross Aviation (AUS)
• Lets Fly International (USA)
Australian LightWing
• Airgyro Aviation (USA)
BA-Aeroplanos
• Willem Van Wyk (SA)
Best Off
• Speedwing Aircraft (CDN)
• Flylight Airsports Ltd (UK)
• Lanseair Skyranger Australia (AUS)
• Sky Ranger Aircraft Company (USA)
Breezer
• Flight Dream Reality (USA)
• SportsPlanes.Com (USA)
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
268
自 由 之 翼 2012-2013
Cessna Aircraft Company 赛 斯 纳
• Wycombe Air Centre Ltd (UK)
• Lindair Services Ltd (CDN)
• Aeromil Pacific Pty Ltd (AUS)
• Comair Sales (Pty) Ltd (SA)
• M/S Aerosystem (IN)
• Allen Airways (CDN)
• Airflite Pty Ltd (AUS)
• Japcon Okayama Air Service (J)
Circa Reproductions
• Raisner Aircraft Depot (USA)
Cirrus Aircraft 西 锐
• Steve Maltby (NZ)
• Cirrus (NE Region) (CDN)
• Cirrus (NW Region) (CDN)
• William Middendorp (UK)
• Cirrus (Gt Plains & Alaska Region) (CDN)
CLASS
• SportsPlanes.Com (USA)
Colyaer
• Silent Wings Aviation Pty Ltd (AUS)
• LSA Aero, Inc (USA)
Comco Ikarus
• AEROSPORT USA (USA)
• Ikarus Flight Holland (NL)
• Red-Air UK (IR)
• Test Flying Academy of South Africa Ltd (SA)
• 德 国 轻 型 飞 机 有 限 公 司
Corvus Hungary
• Corvus Aircraft SA cc (SA)
• Corvus Aircraft UK (UK)
CSA
• US Sport Aircraft, Inc. (USA)
• Light Sport Aircraft CC (SA)
• Airnoosa International (AUS)
DirectFly
• Corbi Air Inc (USA)
Dova Aircraft
• SportsPlanes.Com (USA)
• Dova Aircraft Canada (CDN)
• Hangar1 (AUS)
Eagle Aviation
• Hangar1 (AUS)
EDRA
• Super Petrel Australia (AUS)
Ekolot
• Eurofly Canada (USA)
• Altitude Adjustment Aviation CC (SA)
Evektor
• Cosmik Aviation (UK)
• Edenvale Flying Club, Inc (CDN)
• DreamWings CC (SA)
• Aeroflight Aviation Ltd (NZ)
• Cycloon Holland B.V. (NL)
• Dreams Come True (DCT) Aviation LLC (USA)
• Evektor Australia (AUS)
• 欧 飞 航 空 工 业 集 团 有 限 公 司 中 国 代 表 处
FK-Lightplanes
• Polaris Air Ltd (NZ)
• FK Lightplanes USA, LLC (USA)
Flaeming Air
• Hansen Air Group West (USA)
• Hansen Air Group East (USA)
Flight Design
• CT Aviation (South Africa) (SA)
• Shaun Seipel (AUS)
• Carver Aviation Private Limited (IN)
• EWS Aviation & Business Services Inc (CDN)
• Flightstar Sportplanes (USA)
• P&M Aviation Ltd (UK)
Flightstar
• Albatross Flying Systems (IN)
Fly Synthesis
• American Ghiles Aircraft (CDN)
• Albasera Aircraft (SA)
• Fly Synthesis Australia Ltd (AUS)
Flying Machines
• Cycloon Holland B.V. (NL)
General Aviation Design Bureau
• Uk-Air (CDN)
Groppo
• Sprite Aviation Services (UK)
Ibis Aircraft
• Eurofly Canada (CDN)
• Eagle Aviation LLC (USA)
• Aviators Paradise (SA)
• 小 泽 动 力 工 作 室 (CHN)
• Pacific Ibis (AUS)
ICP
• Skykits Corporation (CDN)
• Sandtoft Ultralight Partnership (UK)
• Outback Aircraft Pty Ltd (AUS)
Jabiru Aircraft 佳 宝
• Lancaster Aero Ltd (CDN)
• Jabiru USA Flight Center LLC (USA)
• Skycraft Ltd (UK)
• Shadow Lite CC T/A Jabiru SA (SA)
• Valeth Hightech Composites P Ltd (IN)
• 中 澳 航 空 科 技 有 限 公 司
Lambert Aircraft
• Hyperflite Ltd (UK)
LiteFlite
• Moyes USA (USA)
Micro Aviation
• Micro Aviation UK (UK)
Microleve
• Sport Air Aviation (USA)
Murphy Aircraft
• Limair Industry (UK)
Paradise Aircraft
• Paradise USA, LLC (USA)
Pipistrel
• Pipistrel USA (USA)
• X-Air Australia (AUS)
Quicksilver 快 银
• Quicksilver Canada Ltd (CDN)
• Quicksilver Aircraft Australia (AUS)
• SkyLife Ltd (J)
Rainbow Aircraft
• Luc Boucher (CDN)
• Midwest Sport Aviation, LLC (USA)
Rans
• Skycraft Ltd (UK)
• Western Aviation Services Ltd (CDN)
• CD Sport Aviation (CDN)
• Tedderfield Aircraft Sales CC (SA)
• SkyLife Ltd (J)
• 小 泽 动 力 工 作 室
Remos
• Sport Aviation Imports Ltd (AUS)
• Remos Aircraft USA (USA)
• Remos Aircraft UK (UK)
• 德 国 轻 型 飞 机 有 限 公 司
RMT Aviation
• RMT Aviation LLC (USA)
Skyleader Aircraft
• Mark Franzi (AUS)
• Altitude Adjustment Aviation CC (SA)
• Kappa Aircraft US (USA)
Sonex
• Silver Fern Microlights (UK)
Tecnam 泰 克 南
• Airways Aero Associations Ltd (UK)
• Tecnam UK Ltd (UK)
• Tecnam Vic/Tas (AUS)
• Freedom Airtec Canada Inc (CDN)
• Keystar Aviation (AUS)
• Ahmedabad Aviation & Aeronautics Ltd (IN)
• National Airways & Finance Corporation Ltd (SA)
• Tecnam North America (USA)
The New Kolb Aircraft Co
• Kolb Aircraft Australia, Inc (AUS)
• Silver Fern Microlights (UK)
Titan Aircraft
• Snowbird Aviation (CDN)
• Eric Harris (CDN)
• Paul Whyte (AUS)
• Glyn Hall (SA)
TL Ultralight
• SportairUSA Ltd (CDN)
• Midland Aviation (UK)
• X-Air Australia (AUS)
• Cycloon Holland B.V. (NL)
• Afric a la Carte CC (SA)
Tomark
• Tomark Aero USA LLC (USA)
VVV-Avia
• A&P Aircraft (USA)
X-Air
• Wessex Light Aeroplane Co (UK)
• Light Wing Sport Aircraft (USA)
• X-Air LLC (USA)
• Speedwing Aircraft (CDN)
• X-Air Ireland (IR)
• Carolina Ultralights (USA)
• X-Air Australia (AUS)
Zlin
• Ivan Strathern (NZ)
• SportairUSA Ltd (USA)
• Alan Dares (CDN)
• Savage Aircraft Sales, LLC (USA)
• CAC Holland (NL)
• X-Air Australia (AUS)
Trike Manufacturers / 三 角 翼
Ace Aviation
• P&M Aviation Ltd (UK)
• P&M Aviation USA (USA)
Aeros
• Aerossa (SA)
• Top Air (J)
• Flylight Airsports Ltd (UK)
• Freedom Airsports (AUS)
• Lookout Mountain Flight Park (USA)
• Air Trikes Enterprises (CDN)
Air Création
• Air Création USA (USA)
• AirCreation.Ca (CDN)
• Air Creation Australia (AUS)
• Cloud Hoppers (SA)
• Flylight Airsports Ltd (UK)
• 北 京 百 德 恩 金 梦 航 空 科 技 发 展 有 限 公 司
Airborne Australia
• Free Flying Adventures Hang Gliding School (SA)
• Airborne Australia in the UK (UK)
• Albatross Flying Systems (IN)
• US AirBorne Sport Aviation LLC (USA)
• Doug Anderson (NZ)
• 北 京 飞 人 俱 乐 部
• 北 京 天 业 联 合 航 空 运 动 器 材 有 限 公 司
Apollo Ultralight
• Apollo North America Inc (USA)
• Micro Aviation SA (SA)
Aquilair
• Speedwing Aircraft (CDN)
Aviasojuz
• Aerossa (SA)
BB Microlight
• Solo Flight Ltd (UK)
• Manta Aircraft SA (USA)
DTA - Delta Trikes Aviation
• Rainbow Aircraft, Inc (USA)
• Apollo North America Inc (USA)
• Montpelier Microlights (AUS)
• Aviation Rou-Air (CDN)
Ellipse
• DTA (UK) Ltd (UK)
Evolution Trikes
• Evolution Europe (UK)
Fly Products
• Airways (UK)
• Airsensation (CDN)
• Australian Paragliding Centre Pty Ltd (AUS)
• Delta Overseas (IN)
• Aerolight International, LLC. (USA)
• Fly Victoria (CDN)
• Adventure Airsports (AUS)
• Fly Products Japan (J)
Flying Machines
• Cycloon Holland B.V. (NL)
Flylight
• Kenny Brown (USA)

www.widola.com
进 口 商 列 表
importers
• Adelaide Airsports (AUS)
• Doodlebug Nederland (NL)
General Aviation Design Bureau
• Uk-Air (CDN)
Icaro 2000
• Flybubble Paragliding (UK)
Kompol
• JazzTrike (USA)
Krucker Manufacturing
• XL Flying (USA)
• Scott’s Trike Center (USA)
Nirvana
• PARADRENALIN (USA)
North Wing
• Raven Aviation (CDN)
• Firebird UK Simon Murphy (UK)
• Sydney Hang Gliding Centre (AUS)
• Adventure at Altitude (CDN)
P&M Aviation
• Grant Raubenheimer (SA)
• Blue Sky Microlights 2006 Ltd (NZ)
• P&M Aviation USA (USA)
ParaZoom
• Flying Unlimited (SA)
Pipistrel
• Pipistrel USA (USA)
• X-Air Australia (AUS)
Polaris
• Keys Flying Boats (USA)
Rainbow Aircraft
• Luc Boucher (CDN)
• Midwest Sport Aviation, LLC (USA)
Ramphos
• Ramphos Inc USA (USA)
Solo Wings
• Tom Robertson (CDN)
• Bateleur Sky Sports (USA)
• Peter Everzard (AUS)
• Deano Bartleson (AUS)
Stellar Aircraft
• Albatross Flying Systems (IN)
X-Air
• Speedwing Aircraft (CDN)
电 动 超 轻 型 滑 翔 机
Aeriane SA
• Brian Porter (USA)
• Johnny Carr Hang Gliding Ltd (UK)
• Manilla Paragliding Australia (AUS)
Aerola
• Flylight Airsports Ltd (UK)
Alisport
• Dellven Pty Ltd (AUS)
• Daniel Scopel (CDN)
• Albasera Aircraft (SA)
• Leo Benetti Longhini (USA)
AMS-Flight
• PJ Aviation (SA)
• Sport Air Ltd (NZ)
• T & J Sailplane Service (AUS)
• McLean Aviation (UK)
• Eddy van Roon (NL)
• AMS USA (USA)
Ekolot
• Eurofly Canada (USA)
• Altitude Adjustment Aviation CC (SA)
Glider Air Craft
• Russia Sailplanes (USA)
Phoenix Air
• Phoenix Air USA (USA)
Pipistrel
• X-Air Australia (AUS)
• Pipistrel USA (USA)
SZD
• Windpath Corporation (CDN)
• Solaris Aviation Inc (East) (USA)
• Emily Dack (UK)
• Solaris Aviation Inc (South) (USA)
Certified Lightplane / 审 定 飞 机
Aero Ltd
• S2T Aviation (UK)
Aeroprakt
• DreamWings CC (SA)
• Aero-Hydro Inc. (CDN)
• Dragon Aviation (Clwyd) (UK)
• FloatPlanes & Amphibs LLC (USA)
• SilverWing Aviation (AUS)
Aviat Aircraft
• Aviat Aircraft UK (UK)
Cessna 赛 斯 纳
• Air Touring Ltd (UK)
Cessna Aircraft Company
• Airflite Pty Ltd (AUS)
• Japcon Okayama Air Service (J)
• Wycombe Air Centre Ltd (UK)
• Lindair Services Ltd (CDN)
• Aeromil Pacific Pty Ltd (AUS)
• Comair Sales (Pty) Ltd (SA)
• M/S Aerosystem (IN)
• Allen Airways (CDN)
Cirrus Aircraft 西 锐
• William Middendorp (NL)
• Cirrus (Gt Plains & Alaska Region) (CDN)
• Steve Maltby (NZ)
• Cirrus (NE Region) (CDN)
• Cirrus (NW Region) (CDN)
Diamond Aircraft 钻 石
• Hawker Pacific Pty Limited (AUS)
• Diamond Aircraft UK Ltd (UK)
• Diamond Aircraft Canada (CDN)
• PCI Ltd (IN)
• Great Lakes Diamond Aircraft Sales (USA)
• Alpha Aviation Co Ltd (J)
• National Airways & Finance Corporation
Ltd (SA)
Evektor
• Edenvale Flying Club, Inc (CDN)
• Cosmik Aviation (UK)
• Aeroflight Aviation Ltd (NZ)
• DreamWings CC (SA)
• Evektor Australia (AUS)
Jabiru Aircraft
• Valeth Hightech Composites P Ltd (IN)
• Jabiru USA Flight Center LLC (USA)
• Skycraft Ltd (UK)
• Shadow Lite CC T/A Jabiru SA (SA)
• Lancaster Aero Ltd (CDN)
Maule Air
• Maule Aircraft Australia Pty Ltd (AUS)
• Maule Air of Canada, Inc (CDN)
• Aeromarine (UK)
MVEN
• Hit The Silk Llc (USA)
Piper Aircraft 派 帕
• Senate Aviation Ltd (UK)
• Piper Australia Pty, Ltd (AUS)
• Aviation Unlimited (1990), Inc [YKZ]
(CDN)
• Piper & CSP Aircraft Parts Ltd (UK)
• Placo Ltd (SA)
Rans
• SkyLife Ltd (J)
• Skycraft Ltd (UK)
• Western Aviation Services Ltd (CDN)
• CD Sport Aviation (CDN)
• Tedderfield Aircraft Sales CC (SA)
RMT Aviation
• RMT Aviation LLC (USA)
Tecnam 泰 克 南
• Airways Aero Associations Ltd (UK)
• Tecnam UK Ltd (UK)
• Tecnam Vic/Tas (AUS)
• Freedom Airtec Canada Inc (CDN)
• Keystar Aviation (AUS)
• Ahmedabad Aviation & Aeronautics Ltd
(IN)
• National Airways & Finance Corporation
Ltd (SA)
• Tecnam North America (USA)
Xtremeair
• Thruster LLP (UK)
Motors / 发 动 机
Aero-Conversions
• Silver Fern Microlights (UK)
Aixro
• Renntech Inc (CDN)
• Makotrac (AUS)
• Piazza Motorsport (SA)
• AIM Technologies (UK)
Bailey Aviation
• TrikeBuggy, Inc. (USA)
• PPG-Shonan-Hirathuka Co Ltd (J)
• US Wing Nuts (USA)
• Flying Unlimited (SA)
Centurion Aircraft Eng.
• Placo Ltd (SA)
• Africair, Inc (CDN)
• Cabair Group (UK)
• Epic Aviation (USA)
• East Coast Aviation Pty Ltd (AUS)
• Halcyon Aviation (CDN)
Compact Radial Engines
• X-C Aviation Ltd (UK)
Cors-Air
• ConAir Sports (UK)
• Skytrek Paragliding Pty Ltd (AUS)
• Aero Cors-Air USA (USA)
• Paravoile Inc (CDN)
• Ram Aircraft (J)
D Motor
• Wessex Aviation & Transport Ltd (UK)
DeltaHawk Engines
• Ken Huntley (UK)
• Delta Diesel Engines Australasia Pty Ltd
(AUS)
Diesel Air
• Dieseltech, LLC (USA)
Ecofly GmbH
• Ecofly UK Ltd (UK)
Goebler-Hirth
• Recreational Power Engineering (USA)
• Essential Components Pty Ltd (AUS)
HKS Aviation
• Quasar Aircraft Company, LLC (USA)
• APSU / Air Parts Sales Unlimited LLC (USA)
• Roy Gregson (SA)
• ConAir Sports (UK)
• Albatross Flying Systems (IN)
Jabiru Aircraft 佳 宝
• Lancaster Aero Ltd (CDN)
• Shadow Lite CC T/A Jabiru SA (SA)
• Skycraft Ltd (UK)
• Valeth Hightech Composites P Ltd (IN)
• Jabiru USA Flight Center LLC (USA)
Limbach - Flugmotoren
• N Baker Engineering & Maintenance
(AUS)
• Anglia Sailplanes (UK)
Lom Praha
• Moravia Inc. (CDN)
Lycoming Textron 莱 康
• Aviall Inc (BC) (CDN)
• Aviall Japan Ltd (J)
• Boeing International Corp India Pvt Ltd
(IN)
• Placo Ltd (SA)
• Piper & CSP Aircraft Parts Ltd (UK)
• Aviall Australia Pty Ltd (Melbourne)
(AUS)
• Aviall Australia Pty Ltd (Perth) (AUS)
• Aviall Inc (Quebec) (CDN)
Mistral Engines
• Mistral Engines USA Inc (USA)
MW Fly
• Australian LightWing (AUS)
Parajet
• Flying Unlimited (SA)
• Thrust Aviation Services Pvt Ltd (IN)
• Moonair Flights & Kites (NL)
• Heliglide Inc / Parafield (J)
• Parajet USA (USA)
• High Adventure Paragliding (AUS)
• Skyraider Aviation (2005) Inc (CDN)
Radne
• Japan La Mouette (J)
Rotax Aircraft Engines
• Rotech Research Canada Ltd (CDN)
• Kodiak Research Ltd (USA)
• Aviation Engines & Accessories Pty Ltd (SA)
• Varman Aviation Pvt Ltd (IN)
• Bert Flood Imports Pty Ltd (AUS)
• California Power Systems Inc (USA)
• Jua Ltd (J)
• Skydrive Ltd (UK)
• 彼 岸 实 业 有 限 公 司 (CHN)
Simonini Racing
• Speedwing Aircraft (CDN)
• UKPPG (UK)
• Ace Aviation (IN)
• JCA Japan (J)
SMA
• Placo Ltd (SA)
• Daihyaku Shoji Co Ltd (J)
• Nu-Tech Associates (CDN)
• Tule River Aero-Industries (USA)
• Aero Enterprise Pty Ltd (AUS)
• Fly Jet A LLC (USA)
UL Power
• Galaxy Microlights (UK)
Verner Motor
• FlyDiver, llc (USA)
• Wessex Light Aeroplane Co (UK)
• Central Florida Flyers (USA)
• Avion Technologies cc (SA)
• Come Fly With Me (AUS)
• Aero Aventure (CDN)
Vittorazi
• Wasp Systems (UK)
• Apis Inc (J)
Helicopter / 直 升 机
Aerokopter
• Aerokopter Australasia Pty Ltd (AUS)
• Aerokopter - South Africa (SA)
• Ptarmigan Helicopters (USA)
Alpi Aviation
• Aviators Paradise (SA)
Club ULM Rotor
• Engines Inc (USA)
Dynali
• Helico Pro (CDN)
• Target Helicopter (SA)
Innovator Technologies
• Mosquito Aviation (NZ)
• Composite FX (USA)
Rotorway International 罗 特 威
• RotorWay International South Africa (SA)
• Southern Helicopters Ltd (UK)
• RotorWay International Australia (AUS)
• Rotorway EU (DK)
Safari
• South Pacific Home Rotors (NZ)
Homebuilt Aircraft / 家 庭 自 制 机
AK GROUP
• SkyLife Ltd (J)
• Prekas (NL)
• Lyndhurst Touchdown Services Ltd (UK)
Australian LightWing
• Airgyro Aviation (USA)
Aviat Aircraft
• Aviat Aircraft UK (UK)
CLASS
• SportsPlanes.Com (USA)
Europa
• RVL Manufacturing cc (SA)
• Jim McAvoy (AUS)
• Flight Crafters (USA)
Ibis Aircraft
• Eagle Aviation LLC (USA)
• Aviators Paradise (SA)
• Pacific Ibis (AUS)
• Eurofly Canada (CDN)
Jabiru Aircraft 佳 宝
• Lancaster Aero Ltd (CDN)
• Skycraft Ltd (UK)
• Shadow Lite CC T/A Jabiru SA (SA)
• Valeth Hightech Composites P Ltd (IN)
• Jabiru USA Flight Center LLC (USA)
Lambert Aircraft
• Hyperflite Ltd (UK)
Murphy Aircraft
• Limair Industry (UK)
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
269
自 由 之 翼 2012-2013

进 口 商 列 表
importers
更 多 信 息 请 登 录
Rans
• CD Sport Aviation (CDN)
• Tedderfield Aircraft Sales CC (SA)
• SkyLife Ltd (J)
• Skycraft Ltd (UK)
• Western Aviation Services Ltd (CDN)
Sonex
• Silver Fern Microlights (UK)
Supermarine Aircraft
• Supermarine USA (USA)
• Matthew Russell Ltd (UK)
TD Aircraft
• Legend (CDN)
The New Kolb Aircraft Co
• Kolb Aircraft Australia, Inc (AUS)
• Silver Fern Microlights (UK)
Titan Aircraft
• Eric Harris (CDN)
• Paul Whyte (AUS)
• Glyn Hall (SA)
• Snowbird Aviation (CDN)
Zenith
• Zenair Western Australia (AUS)
• CAN-ZAC Aviation (CDN)
• 天 津 奇 尼 斯 航 空 科 技 有 限 公 司
Instrument / 仪 表
AMPtronic
• X-Air Australia (AUS)
Borgelt
• Wings & Wheels (USA)
• Airplan Flight Equipment (UK)
• Craggy Aero (USA)
• MZ Supplies (CDN)
• Jonker Sailplanes (SA)
Flytec
• Japan La Mouette (J)
• Flytec USA (USA)
• Northern & Sunsoar Paragliding Ltd
(UK)
LXNavigation
• Solaire Canada (USA)
• LXavionics (UK)
MGL Avionics
• MGL Avionics USA (USA)
• Parts for Aircraft (UK)
Silva
• Japan La Mouette (J)
审 定 / 电 动 滑 翔 机
AMS-Flight
• Sport Air Ltd (NZ)
• PJ Aviation (SA)
• T & J Sailplane Service (AUS)
• McLean Aviation (UK)
• Eddy van Roon (NL)
• AMS USA (USA)
Beres
• Diana Sailplanes (USA)
• Amys Aviation (AUS)
DG Flugzeugbau
• McLean Aviation (UK)
• Dan Glide (DK)
• Paul Buchanan (NZ)
• Richard Bradley (SA)
• Pacific Aerosport LLC (USA)
• Solaire Canada (USA)
• AVI Benelux (NL)
• T & J Sailplane Service (AUS)
• Seminole Lake Gliderport (USA)
• Japan Motorglider Club Inc. (J)
Diamond Aircraft 钻 石
• Hawker Pacific Pty Limited (AUS)
• Diamond Aircraft UK Ltd (UK)
• PCI Ltd (IN)
• Diamond Aircraft Canada (CDN)
• Alpha Aviation Co Ltd (J)
• Great Lakes Diamond Aircraft Sales (USA)
• National Airways & Finance Corporation Ltd (SA)
HpH
• Wings & Wheels (USA)
• PJ Aviation (SA)
• HPH Australia (AUS)
• Japan Flight Assistance Corp (J)
• South East Aircraft Services (UK)
Jezow
• Windpath Corporation (USA)
• John Roake Ltd (NZ)
• K&W Aviation (USA)
• Amys Aviation (AUS)
• CP West Ltd (UK)
Jonker
• Glider Import (NL)
• Brett Hunter (NZ)
• Shirenewton Sailplanes (UK)
• Todd Clarke (AUS)
• Jonker Sailplanes, Inc. (USA)
LAK
• Adriaan Hepburn (SA)
Lange
• Dave Nadler (USA)
LET
• Blanik America Inc (USA)
Schempp-Hirth
• Southern Sailplanes (UK)
• Aero Vision Inc (J)
• Francois Jeremiasse (NL)
• Sailplanes Services Ltd (NZ)
• Keith Ashman (SA)
• M&H Soaring (USA)
• High Speed Flight (AUS)
• Ib Wienberg (DK)
Schleicher
• Alexander Schleicher Import (DK)
• Zulu Glasstek Ltd (UK)
• Future Aviation Pty. Ltd (AUS)
• Machiko & Mark Stanley (J)
• MZ Supplies (CDN)
• Theo Newfield (NZ)
• Schleicher Sailplanes S.A. (SA)
• Francesco NM Bruinsma (NL)
• Eastern Sailplane (USA)
Stemme
• Bell-Stemme (USA)
SZD
• Windpath Corporation (CDN)
• Solaris Aviation Inc (East) (USA)
• Emily Dack (UK)
• Solaris Aviation Inc (South) (USA)
Gyrocopter / 旋 翼 机
AutoGyro GmbH
• Airpro Gyro (CDN)
• Gyrate New Zealand (NZ)
• AutoGyro USA (USA)
• RotorSport UK Ltd (UK)
• Manilla SkyRanch (AUS)
• Theuns Eloff (SA)
• 德 国 轻 型 飞 机 有 限 公 司
Butterfly
• Allan Wardill (AUS)
• World Wide Freedom Flight (SA)
Celier
• Mike Bantum (USA)
• Scott Tinnesand (USA)
• Xenon Gyroplanes Australia (AUS)
• Hibernia Autogyros (IR)
• Celier Aviation South Africa (SA)
Chayair
• Chayair Europe (UK)
ELA Aviación
• ELA Aviation S.A (PTY) Ltd (SA)
• RS Gyroplanes (UK)
• ELA Aviation Australia Pty Ltd (AUS)
• 西 安 中 联 航 空 科 技 责 任 有 限 公 司
Magni Gyro
• Magni Gyro Canada (CDN)
• Benny’s Hardware cc (SA)
• Magni Gyro Australia (AUS)
• Magni USA (USA)
• Magni Gyro UK Ltd (UK)
Phenix Aviation
• Tweety Gyro CC (SA)
www.chinagabyer.com
Importers’adresses 进 口 商 地 址
A&P Aircraft
2111 Smithtown Avenue • NY 11779 Ronkomakomam
• USA • Tel: +1 631 / 588 7771 • Fax: +1 631 /
522 7773
APacft@aol.com
A-I-R USA
(A-I-R USA LLC) 2835 Silver Oak Tr • IA 52302 Marion •
USA • Tel: +1 319 / 360 2118
jlamb@inavia.net • www.a-i-r-usa.com
AEROSPORT USA Dale G. Faux
(AEROSPORT USA) 45 Lemon Street • FL 33860
Mulberry • Florida • USA • Tel: +1 8639434456 • Fax:
+1 8639434456
AntiqueAirways@aol.com
AIM Technologies
2 Black Lane, Whiston • ST10 2JQ Stoke on Trent •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)844 / 800 2183 • Fax:
+44 (0)844 / 800 2183
info@aim-tec.co.uk • www.aim-motorsport.co.uk
AMS USA
5847 Sharp Road • CA 94515 Calistoga • California
• USA • Tel: +1 1 7 07 94 25 72 7 • Fax: +1 1 7 07
94 20 88 5
amsaero@aol.com
APSU
(APSU / Air Parts Sales Unlimited LLC) 2273 SE 10th St
• FL 33062 Pompano Beach • Florida • USA • Tel: +1
954 / 788 6660 • Fax: +1 954 / 788 6760
sford@apsu-hks.com • www.apsu-hks.com
AVI Benelux
Tommelshof 19 • BE-2387 Baarle-Hertog • BELGIUM •
Tel: +32 14 / 690 963 • Fax: +32 14 / 690 962
avi@baarle.org • www.avibenelux.com
Ace Aviation
Downham Estate nilgiri hills 600043 • 640023 Kalhatti,
Ooty • Tamil Nadu • INDIA • Tel: +91 (0)423 / 225
2131 • Fax: +91 (0)423 / 225 2131
info@aceaviation.co.uk • www.aceaviation.co.uk
Adelaide Airsports
36 Herrick Street • 5174 Sellicks Beach • South
Australia • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)8 / 8556 3030 •
Fax: +61 (0)8 / 8557 4113
fly@airsports.com.au • http://fly@airsports.com.au
Adriaan Hepburn
Cape Town • SOUTH AFRICA •
ahepburn@iafrica.com
Adventure at Altitude
PO Box 20250 • R5G 1R7 Steinbach • Manitoba •
CANADA • Tel: +1 204 / 956 5867
adventure@altitude.ca • www.altitude.ca
Aero Aventure
3059 Route 148 • J0V 1B0 Grenville-sur-la-Rouge •
Quebec • CANADA • Tel: +1 819 / 423 5677 • Fax: +1
819 / 423 5419
info@aeroaventure.ca • www.aeroaventure.ca
Aero Cors-Air USA
6547 West Sinclair Avenue • IL 60402 Berwyn • USA •
Tel: +1 708 / 788 3819 • Fax: +1 708 / 788 3831
alexvarv@ameritech.net • www.aerocorsair.com
Aero Enterprise
(Aero Enterprise Pty Ltd) PO Box 406 N • 4870 North
Cairns • Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)7 /
4035 9295 • Fax: +61 (0)7 / 4035 9296
aero@iig.com.au • www.aero.com.au
Aero Vision Inc
Sekiyado Glider Field • 270-0225 Hirai, Chiba-Ken • JA-
PAN • Tel: +81 4 7198 7625 • Fax: +81 4 7198-7626
aero-v@fa2.so-net.ne.jp
Aero-Hydro
(Aero-Hydro Inc.) 1 Wendakee Drive • L8E 5T1 Stoney
Creek • Ontario • CANADA • Tel: +1 905 / 643 1808
lwoods102@cogeco.ca
Aeroflight Aviation
(Aeroflight Aviation Ltd) PO Box 92, 1810 Cust Road •
7444 Cust North Canterbury • NEW ZEALAND • Tel:
+64 3312 / 5402
colin-m@xtra.co.nz
Aerokopter - South Africa
2 Edgar Road, Hout Bay • 7806 Cape Town • SOUTH
AFRICA • Tel: +27 21 / 790 3825 • Fax: +27 21 /
790 6236
albert@aerokopter.co.za • www.aerokopter.co.za
Aerokopter Australasia
(Aerokopter Australasia Pty Ltd) PO Box 754 Fyshwick
/ Unit 2, Walker St, Canberra Airport • 2609 Canberra
• ACT • AUSTRALIA • Tel: +61 2 / 6262 9400 • Fax:
+61 2 / 6257 8300
Aeromarine
Mariners House, High St, Hamble • SO31 5JF Southampton
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)2380 / 456256 •
Fax: +44 (0)2380 / 453010
www.nauticatuk.co.uk/AeroMarine_Ltd
Aeromil Pacific
(Aeromil Pacific Pty Ltd) Bankstown Airport, 109 Drover
Road • 2200 Sydney • New South Wales • AUSTRALIA
• Tel: +61 2 / 8713 1190 • Fax: +61 2 / 8713 1187
www.aeromilpacific.com.au
Aerossa
23 Eighth Avenue, Northmead • 1501 Benoni • SOUTH
AFRICA • Tel: +27 (0)82 / 853 8239 • Fax: +27 (0)11
/ 968 1690
jenya@aerossa.co.za • www.aerossa.co.za
Afric a la Carte
(Afric a la Carte CC) • SOUTH AFRICA • Tel: +27 41 /
372 1119 • Fax: +27 41 / 372 1910
emmie.oelofse@intekom.co.za
Africair
(Africair, Inc) 13691 SW 145th Court • FL 33186 Miami
• USA • Tel: +1 305 / 255 6973 • Fax: +1 305 /
255 4064
thielertsales@africair.com • www.africair.com
Ahmedabad Aviation & Aeronautics
(Ahmedabad Aviation & Aeronautics Ltd) AAA Hangar,
Old Terminal, Airport • 380 003 Ahmedabad • INDIA •
Tel: +91 2764 / 260277 • Fax: +91 2764 / 260279
moevyas@gmail.com • www.aaa.co.in
Air Creation Australia
PO Box 5115 • 0871 Alice Springs • Northern Territory
• AUSTRALIA • Tel: +61 (0)438 / 307844
info@aircreation.com.au • www.aircreation.com.au
Air Création USA
PO Box 175 • NM 88056 Rodeo • USA • Tel: +1 520
/ 203 1276
aircreation@flash.net • www.aircreation.net
Air Touring
(Air Touring Ltd) Buildings 204/205, Biggin Hill Airport,
Biggin Hill • TN16 3BN Kent • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1959 / 579710 • Fax: +44 (0)1959 / 579711
sales@airtouring.com • www.airtouring.com
Air Trikes Enterprises
6043 Clark Street • H8Z 2G3 Pierrefonds • Quebec •
CANADA • Tel: +1 514 / 685 2856
info@airtrikes.net • www.airtrikes.net
AirCreation.Ca
2530 rue de l’Aéroport, St-Mathieu de Beloeil • J3G 0C9
Montreal • Quebec • CANADA • Tel: +1 450 / 464 8655
infos@aircreation.ca • www.aircreation.ca
Airborne Australia
PO Box 7042 • 2290 Redhead • New South Wales •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 4944 / 9199 • Fax: +61
(0)2 4944 / 9395
fly@airborne.com.au • www.airborne.com.au
Airborne Australia in the UK
The Headlands, Ercall Lane • TF1 2DY Telford • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1952 254949
www.airborneaustralia.com.au
Airflite
(Airflite Pty Ltd) Jandakot Airport, 37 Eagle Drive • 6164
Perth • Western Australia • AUSTRALIA • Tel: +61 8 /
9499 7000 • Fax: +61 8 / 9499 7001
kmahon@airflite.com.au • www.airflite.com.au
Airgyro Aviation
Hanger 75, 350 West 2050 • UT 84660 North Spanish
Fork • USA • Tel: +1 801 / 794 3434 •
info@airgyro.com • www.airgyro.com
Airnoosa International
PO Box 71 • 4567 Noosa • Queensland • AUSTRALIA •
Tel: +61 (0)4 / 0100 3161 • Fax: +61 (0)7 / 5449 2108
perry@airnoosa.com • www.airnoosa.com
Airplan Flight Equipment
1A Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road • M22
5LH Manchester • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)161
/ 499 0023 • Fax: +44 (0)161 / 499 0298
sales@afeonline.com • http://www.afeonline.com
Airpro Gyro
767 rang Marigot • St-Apollinaire • Quebec • CANADA
• Tel: +1 +1 418 881 15 50
davidsigier@hotmail.com
270
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

www.widola.com
进 口 商 列 表
importers
Airways
Darley Moor Airfield, Ashbourne • DE6 2ET Derbyshire •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1335 / 344308 • Fax:
+44 (0)1335 / 344308
www.airways-airsports.com
Airways Aero Associations
(Airways Aero Associations Ltd) Wycombe Air Park,
Booker, Marlow • SL7 3DP Bucks • UNITED KINGDOM
• Tel: +44 (0)1672 / 515535 • Fax: +44 (0)1672 /
511574
www.wycombeairpark.co.uk
Savage Canada
(Alan Dares) • Ontario • CANADA •
adares@sympatico.ca
Albasera Aircraft
45 Kitchener Avenue, Bezuidenhout Valley • 2094
Johannesbourg • SOUTH AFRICA • Tel: +27 011 / 614
3925 • Fax: +27 011/ 614 7259
fincati.gl@mweb.co.za
Albatross Aviation
1 Airport Drive, PO Box 38 • 4183 Dunwich • Queensland
• AUSTRALIA • Tel: +61 734 / 152 286
users.tpg.com.au/sigley
Albatross Flying Systems
111/4 Kaveri Nagar, Hormavu Agrahara Main Road
Cross, Hormavu PO • 560 043 Bangalore • Karnataka •
INDIA • Tel: +91 (0)80 / 2844 4466 • Fax: +91 (0)80
/ 2844 4484
www.albatrossflyingsystems.com
Alexander Schleicher Import
Horskaervej 23 • DK-6580 Vamdrup • DENMARK • Tel:
+45 75 36 68 16
jrjmsp@mail.dk
Allan Wardill
• Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 07 5444 1316
G747@ozemail.com.au
Allen Airways
Sioux Lookout Airport, Box 148, 13 Airport Road • P8T
1A1 Sioux Lookout • Ontario • CANADA • Tel: +1 807 /
737 2668 • Fax: +1 807 / 737 1227
allenair@tbaytel.net • www.allenairways.com
Alpha Aviation
(Alpha Aviation Co Ltd) 10F, Mita Ars Bldg, 3-5-21 Mita
Minato-Ku • 108-0073 Tokyo • JAPAN • Tel: +81 3 /
3452 8420 • Fax: +81 3 / 3452 8957
www.pilot-license.com
Alpine Aircraft
• AUSTRALIA •
michael@alpineaircraft.com.au
Sabre Aircraft
(Altitude Adjustment Aviation CC) PO Box 469, Witkoppen,
Randburg • 2068 Gauteng • SOUTH AFRICA • Tel:
+27 11 / 467 8703 • Fax: +27 11 / 708 3074
richardstubbs@mweb.co.za • www.aircraftafrica.co.za
American Ghiles Aircraft
1270 Biscayne Blvd, Suite 7 & 8 • FL 32724 Deland •
USA • Tel: +1 386 / 740 7140
contact@aircraftkit.com • www.aircraftkit.com
Amys Aviation
4 Gilham St • 2154 Castle Hill • New South Wales •
AUSTRALIA • Tel: +61 2 / 9894 7784
amysavia@iinet.net.au
Anglia Sailplanes
The Patch, Norwich Road, Dickleburgh, Diss • IP21
4NR Norfolk • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)7860 /
545812 • Fax: +44 (0)1379 / 741188
www.angliasailplanes.co.uk
Antares USA
20748 Birchwood Spur Road, Birchwood Airport, NE
Apron, Hangar B • AK 99567 Chugiak • USA • Tel: +1
907 / 227 9881 • Fax: +1 907 / 248 5919
antares-us@ak.net • www.antares-us.com
Apis
(Apis Inc) Sakai-shimofuchina • 3700103 Isesaki - city
Gunma-pref • JAPAN • Tel: +81 (0) 270 76 2549 • Fax:
+81 (0) 270 76 2549
www8.wind.ne.jp/apis/company.html
Apollo Aircraft
(Apollo North America Inc) 39440 South Avenue • FL
33542 Zephyrhills • USA • Tel: +1 813 / 810 9262
www.tampabayaerosport.com
Australian LightWing
Southern Cross Drive, PO Box 89 • 2478 Ballina • New
South Wales • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 / 6686 8658
• Fax: +61 (0)2 / 6686 8343
al@spot.com.au • www.lightwing.com.au
AutoGyro USA
210 Airport RD • 21666 Stevensville MD • MD • USA •
Tel: +1 +1 410 604 17 19
info@us.auto-gyro.com • us.auto-gyro.com
Aviall (Melbourne)
(Aviall Australia Pty Ltd (Melbourne)) 20-22 Lindaway
Place • 3042 Tullamarine • Victoria • AUSTRALIA • Tel:
+61 3 / 9339 3000 • Fax: +61 3 / 9330 3194
melbourne@aviall.com • www.aviall.com
Aviall (Perth)
(Aviall Australia Pty Ltd (Perth)) 11 Eagle Drive, Hangar
126, Jandakot Airport • 6164 Jandakot • Western
Australia • AUSTRALIA • Tel: +61 8 / 9332 7855 • Fax:
+61 8 / 9332 8858
perth@aviall.com • www.aviall.com
Aviall (BC)
(Aviall Inc (BC)) 190-5200 Hollybridge Way • V7C 4N3
Richmond • British Columbia • CANADA • Tel: +1 800 /
284 2551 • Fax: +1 604 / 270 3115
aviallsales@aviall.com • www.aviall.com
Aviall (Quebec)
(Aviall Inc (Quebec)) 907 Du Cure-Boivin Blvd • J7G 2S8
Boisbriand • Quebec • CANADA • Tel: +1 800 / 284
2551 • Fax: +1 450 / 437 3997
aviallsales@aviall.com • www.aviall.com
Aviall Japan
(Aviall Japan Ltd) 29F Landmark Tower Yokohama, 2-1-1,
Minatomirai 2-Chome, Nishi-Ku Yokohama • 220-8129
Kanagawa • JAPAN • Tel: +81 45 / 226 0236 • Fax:
+81 45 / 226 0237
info@aviall-j.com • www.aviall-j.com
Avian
(Avian Ltd) Stretfield Mill, Bradwell, Hope Valley • S33
9JT Derbyshire • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1433
/ 621308 • Fax: +44 (0)1433 / 621753
avian@hanggliding.co.uk • www.avian.hanggliding.dk
Aviat Aircraft UK
Lower Grounds Farm • TF6 6LT Sherlow, High Ercall •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0) 1952 770428 • Fax:
+44 (0) 1952 770762
pooler@aol.com
Aviation Engines & Accessories
(Aviation Engines & Accessories Pty Ltd) PO Box 15749
• 1414 Lampton • SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)11 /
824 3368 • Fax: +27 (0)11 / 824 3339
www.aviation-engines.co.za
Aviation Rou-Air
1775 Avenue de l’Aéroport • J2S 9A6 St Hyacinthe •
Quebec • CANADA • Tel: +1 450 / 774 6018 • Fax: +1
450 / 774 6018
bernard@rouair.com • www.rouair.com
Aviation Unlimited
(Aviation Unlimited (1990), Inc [YKZ]) Toronto Buttonville
Airport, 2833 16th Avenue, Box 101 • L3R 0P8
Markham • Ontario • CANADA • Tel: +1 905 / 477
0107 • Fax: +1 905 / 477 9616
www.aviationunlimited.com
Aviators Paradise
PO Box 900 • 0260 Ifafi • SOUTH AFRICA • Tel: +27
82 / 556 3592 • Fax: +27 (0)86 / 605 8948
www.alpiaviation.co.za
Avion Technologies
(Avion Technologies cc) PostNet, Suite 83, Private Bag
x0001 • 0260 Ifafi • SOUTH AFRICA • Tel: +27 83 /
555 7802 • Fax: +27 86 / 669 5349
h.hahn@hartiesonline.co.za
Bateleur Sky Sports
16 Weldon Way • FL 32137 Palm Coast • USA • Tel:
+1 904 / 447 0750
devenish@atlantic.net • www.bateleur.com
Bell-Stemme
2404 Edmund Highway • SC 29170 West Columbia •
South Carolina • USA • Tel: +1 803.822.4114
don@bellaviation.com
Benny’s Hardware
(Benny’s Hardware cc) 83 Briggs Str 83, PO Box 69 •
1780 Westonaria • SOUTH AFRICA • Tel: +27 11 / 753
2261 • Fax: +27 11 / 754 1115
gyrosa@mweb.co.za • http://www.magnigyro.co.za
Blanik America
(Blanik America Inc) PO Box 1124 • WA 98807-1124
Wenatchee • Washington • USA • Tel: +1 509 / 884
8305 • Fax: +1 509 / 884 9198
www.nwi.net/~blanikam/ba/home.htm
Blue Sky Microlights
(Blue Sky Microlights 2006 Ltd ) 60 Collage Street •
Motueka • NEW ZEALAND • Tel: +64 027 2299693
www.skyadventures.co.nz
Aviall India
(Boeing International Corp India Pvt Ltd) SDF J-5, First
Floor, Noida Special Economic Zone • 201305 Noida
• UP • INDIA • Tel: +91 120 / 473 8000 • Fax: +91
120 / 428 4860
india@aviall.com
Brett Hunter
• NEW ZEALAND • Tel: +64 +64.75766962
hunter.b@ihug.co.nz
Brian Porter
Brisbane • CA • USA •
AerianeSwift@aol.com
Buzaviation
18 Castle Road, Mountsorrel • LE12 7EU Leicestershire
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)116 / 210 6858
info@buzaviation.co.uk • www.buzaviation.co.uk
CAC Holland
Nijverheidsterrein 8 • 1645 VX Ursem • NETHERLANDS
• Tel: +31 72 / 572 0523 • Fax: +31 72 / 572 2295
info@cacholland.nl • www.cacholland.nl
CAN-ZAC Aviation
General Delivery, PO Box 168 • N0B 1A0 Alma • Ontario
• CANADA • Tel: +1 519 / 590 7601
www.can-zacaviation.com
CD Sport Aviation
15 Park Street • L0B 1E0 Caesarea • Ontario • CANADA
• Tel: +1 905 / 986 1502 • Fax: +1 905 / 986 1502
skisnfloats@yahoo.com • www.skisnfloats.com
CP West Ltd
Westhide • HR1 3RL Hereford • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1432 851 886 • Fax: +44 (0)1432 850 598
drhurley@onetel.com
CT Aviation (South Africa)
Pretoria • SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)72 / 757 3449
mathew@ct-aviation.co.za • www.ct-aviation.com
Cabair
(Cabair Group) Elstree Aerodrome, Borehamwood, Elstree
• WD6 3AW Herts • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)208 / 236 2400 • Fax: +44 (0)208 / 207 0995
group@cabair.com • www.cabair.com
California Power Systems
(California Power Systems Inc) 790 130th Ave #4 • CA
94578 San Leandro • USA • Tel: +1 510 / 357 2403 •
Fax: +1 510 / 357 4429
info@800-airwolf.com • www.800-airwolf.com
Canada-Airborne Okanagan
(Canada-Airborne Okanagan Inc) Calgary • Alberta •
CANADA • Tel: +1 250 / 801 7671
bchpa1@telus.net
Canterbury Hang Gliding School
99a Panorama Road • 8008 Christchurch • NEW
ZEALAND • Tel: +64 3 / 326 6411 • Fax: +64 3 /
326 6411
aero@xtra.co.nz
Cape Sky Riders
35A Constantia Road, Higgovale • 8000 Cape Town •
SOUTH AFRICA • Tel: +27 82 / 469 0857 • Fax: +27
21 / 461 6174
antonb@ord.co.za
Carlosparaglide
6186 Arbourwood • K1C 7L5 Ottawa • Ontario •
CANADA • Tel: +1 613 / 834 7009
www.carlosparaglide.com
Carolina Ultralights
SC Georgetown • USA • Tel: +1 843 / 240 8450
info@carolinaus.com
Carver Aviation
(Carver Aviation Private Limited) 201/202, Comet,
Opp Bandra Talao, Turner Road, Bandra (W) • 400050
Mumbai • INDIA • Tel: +91 22 / 2642 0138 • Fax: +91
22 / 2642 0137
info@carveraviation.com • www.carveraviation.com
Celier Aviation South Africa
• SOUTH AFRICA • Tel: +27 +27 11 545 1396
www.celieraviation.co.za
Central Florida Flyers
3300 SW 52nd Avenue • FL 33513 Bushnell • USA •
Tel: +1 407 / 718 4251
mail@centralfloridaflyers.com • www.centralfloridaflyers.com
Chayair Europe
Theklas Lysioti 35-5 • 3030 Limassol • CYPRUS •
Tel: +357 +357 25 817 411 • Fax: +357 +357 25
817 412
fred@chayaireurope.com • www.chayaireurope.com
Cirrus (Gt Plains & Alaska Region)
• USA • Tel: +1 218 / 724 0577
gblack@cirrusdesign.com
Cirrus (NE Region)
• USA • Tel: +1 315 / 436 0666
dmueller@cirrusdesign.com
Cirrus (NW Region)
• USA • Tel: +1 503 / 645 3455
bhollenbeck@cirrusdesign.com
Cloud Hoppers
PO Box 26898 • 1462 East Rand • SOUTH AFRICA •
Tel: +27 11 / 978 3238 • Fax: +27 11 / 978 3551
SybrandStrachan@flysaa.com
Comair
(Comair Sales (Pty) Ltd) PO Box 42 • 1748 Lanseria •
Gauteng • SOUTH AFRICA • Tel: +27 11 / 548 3000 •
Fax: +27 11 / 548 3003
comair@comairsa.co.za • www.comairsa.co.za
Come Fly With Me
PO Box 259 • 6073 Mundaring • Western Australia •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)4 / 1237 1818 • Fax: +61
(0)4 / 3993 6227
www.come-fly-with-me.net
Composite FX
9069 SE County Rd 319 • FL. 32693 Trenton • USA •
Tel: +1 352 / 538 1624
dj101961@peoplepc.com
ConAir Sports
Wayland House, Station Fields, Fenny Compton, Southam
• CV47 2XD Warks • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1295 / 771088 • Fax: +44 (0)1295 / 771088
service@conairsports.co.uk • www.conairsports.co.uk
Corbi Air
(Corbi Air Inc) 11800 Salem Warren Road • OH 44460
Salem • USA • Tel: +1 330 / 337 1180 • Fax: +1 330
/ 337 1179
CorbiAir@aol.com • www.CorbiAircraftSales.com
Corvus Aircraft SA
(Corvus Aircraft SA cc) • SOUTH AFRICA • Tel: +27
83 / 601 0919
Corvus Aircraft UK
7 Wimpole Road, Great Eversden • CB3 7HB Cambridge
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1223 / 263951
www.corvusaircraft.net
Cosmik
(Cosmik Aviation) Burnside, Deppers Bridge • CV47 2SU
Southam • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1926 /
614422 • Fax: +44 (0)1926 / 613781
www.cosmikaviation.co.uk
Craggy Aero
3901 River Court • CA 96044 Hornbrook • USA • Tel:
+1 530 / 905 0062
rhpf@snowcrest.net • www.craggyaero.com
Cycloon Holland
(Cycloon Holland B.V.) Postbus 2760 • 5902 MB Venlo •
NETHERLANDS • Tel: +31 (0)77 2018702
info@cycloonholland.nl • www.cycloonholland.nl
DTA (UK)
(DTA (UK) Ltd) East Lynne, Woodchurch Road, Tenterden
• TN30 7AD Kent • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1580 / 764899
alizes@sks.demon.co.uk
Daihyaku Shoji
(Daihyaku Shoji Co Ltd) 1-11-3 Kitasaiwai Nishi-Ku •
220-0004 Yokohama • JAPAN • Tel: +81 45 / 312 39
23 • Fax: +81 45 / 312 57 08
www.daihyaku-shoji.co.jp
Dan Glide
Faellesvej 26 • DK-8766 Nr. Snede • DENMARK • Tel:
+45 975 / 22366 • Fax: +45 975 / 11672
morten@dan-glide.dk
Daniel Scopel
432 de Vercheres • Granby • Quebec • CANADA • Tel:
+1 450 378 1530
dscopel@videotron.ca
Dave Nadler
97 Central Street • 01720 Acton • Massachusetts •
USA • Tel: +1 (978) 263-0097
Dave.Nadler@Nadler.com
Deano Bartleson
Melbourne • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)3 / 9759 5702
belindaj77@bigpond.com
Deimos Paragliding
(Deimos Paragliding Flight School Inc) 1254 163A St •
V4A 8E5 Surrey • British Columbia • CANADA • Tel: +1
604 / 418 7328 • Fax: +1 604 / 542 1469
tom@deimospg.com • www.deimospg.com
Flyshare International - Sydney
(Dellven Pty Ltd) Sydney • New South Wales • AUS-
TRALIA • Tel: +61 (0)2 / 99 18 83 75
gregdoyle@flyshare.com.au
Delta Diesel Engines Australasia
(Delta Diesel Engines Australasia Pty Ltd) Brisbane •
Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)4 / 12 741742
www.deltadieselengines.com
Diamond
(Diamond Aircraft Canada) 690 Crumlin Sideroad • N5V
1S2 London • Ontario • CANADA • Tel: +1 19 / 457
4000 • Fax: +1 19 / 457 4021
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
271
自 由 之 翼 2012-2013

进 口 商 列 表
importers
更 多 信 息 请 登 录
jgauch@diamondair.com • diamondair.com
Diamond Aircraft UK
(Diamond Aircraft UK Ltd) Gamston Airport, Retford
• DN22 0QL Notts • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1777 / 839200 • Fax: +44 (0)1777 / 839300
diamond@diamondair.co.uk • www.diamondair.co.uk
Diana Sailplanes
8051 N. Wisner • IL 60714 Niles • Illinois • USA • Tel:
+1 847 384 1144 • Fax: +1 847 384 1154
www.dianasailplanes.com
Dieseltech
(Dieseltech, LLC) PO Box 464, 375 Cannon Bridge
Road • SC 29115 Orangeburg • USA • Tel: +1 800 /
379 4127
dieseltech@dieseltech.cc • www.dieseltech.cc
Distance Vol Libre
640 rang de la Montagne • J0E 1A0 St-Paul d’Abbotsford
• Quebec • CANADA • Tel: +1 450 / 379 5102 • Fax:
+1 450 / 379 5102
distancevollibre@hotmail.com • www.dvl.ca
Doodlebug Nederland
Ter Braaklaan 18 • 9721 XS Groningen • NETHERLANDS
• Tel: +31 050 / 302 1560
koosgasman@scarlet.nl • www.doodlebugnederland.nl
Doug Anderson
PO Box 17-649, Sumner • 8030 Christchurch • NEW
ZEALAND • Tel: +64 (0)21 / 510548
drrj@xtra.co.nz
Dova Aircraft Canada
3920 Aspen Drive West • T6J 2B3 Edmonton • Alberta
• CANADA • Tel: +1 780 / 434 8859
skylark4@telus.net • www.dovaaircraft.ca
Dragon Aviation
(Dragon Aviation (Clwyd)) 3 School Lane, St Martins •
SY11 3BX Shropshire • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)7974 / 952118
info@foxbat.co.uk • www.foxbat.co.uk
Drake Aviation
• NEW ZEALAND • Tel: +64 3 / 313 4261 • Fax: +64
3 / 313 7277
drakeaviation@hotmail.com
DreamWings
(DreamWings CC) PO Box 994 • 3652 Link Hills •
SOUTH AFRICA • Tel: +27 84 / 422 6359 • Fax: +27
31 / 763 4142
info@dreamwings.co.za • www.dreamwings.co.za
DCT
(Dreams Come True (DCT) Aviation LLC) 181 Kiser Dr •
45371 Tipp City • USA • Tel: +1 800-883-1897
midwestsportpilot@gmail.com • www.midwestsportplanes.com
Dulac Aircraft
(Dulac Aircraft Aps) Kongevej 62 • 6100 Haderslev •
DENMARK • Tel: +45 745 / 21605 • Fax: +45 745
/ 29905
info@dulacaircraft.dk • www.dulacaircraft.dk
ELA Aviation Australia Pty Ltd
Canberra • AUSTRALIA • Tel: +61 02 62998094
neil@elaaviation.com.au • www.elaaviation.com.au
ELA Aviation S.A (PTY) Ltd
Johannesburg • Tel: +27 11 316 7795 • Fax: +27
11 316 7195
elaflyinn@telkomsa.net
Skyride Aviation
(EWS Aviation & Business Services Inc) 132 Mac Laurin
Drive • T3Z 3S4 Calgary • Alberta • CANADA • Tel: +1
403 / 616 6397
ews@ews.ca • www.ews.ca
Eagle Aviation
(Eagle Aviation LLC) W635A 20th Ave • WI 54902
Oshkosh • USA • Tel: +1 920 / 968 7527 • Fax: +1
920 / 968 7539
info@eaglesportplane.com • eaglesportplane.com
East Coast Aviation
(East Coast Aviation Pty Ltd) Private Bag 75, Airfield
Road • 3844 Traralgon • Victoria • AUSTRALIA • Tel:
+61 3 / 5174 3666 • Fax: +61 3 / 5174 4666
eastcoastaviation@wideband.net.au
Eastern Sailplane
398 Miami Street • 45068 Waynesville • Ohio • USA •
Tel: +1 513/897-5667 • Fax: +1 513/897-5909
www.easternsailplane.com
Ecofly UK
(Ecofly UK Ltd) The Headlands, Ercall Lane • TF1 2DY
Telford • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1952 /
254949
graham@ecofly.co.uk
Eddy van Roon
Smidsweg 8 • 3273LK Westmaas • NETHERLANDS •
Tel: +31 18 65 79 095 • Fax: +31 18 65 79 096
ed@evanroon.nl
Edenvale Flying Club
(Edenvale Flying Club, Inc) 5195 Hwy 26 • L0M 1S0
Stayner • Ontario • CANADA • Tel: +1 705 / 428 3111 •
Fax: +1 705 / 428 3378
info@edenflight.com • www.edenflight.com
Allstar Aviation Agency
(Emily Dack) Stapelton Way Enterprise Park • PE11 3YQ
Spalding Lincs • UNITED KINGDOM • Tel: +44 1775-
717140 • Fax: +44 1775-717141
allstaraviation@hotmail.co.uk
Engines Inc
Wilmington • Delaware • USA • Tel: +1 609 / 972 1282
garykline@hotmail.com
Epic Aviation
2022 Aero Circle • FL 32168 New Smyrna Beach • USA
• Tel: +1 386 / 409 5583 • Fax: +1 386 / 409 5584
info@epicaviation.com • www.epicaviation.com
Eric Harris
RR#1 • K0K 2E0 Gore’s Landing • Ontario • CANADA •
Tel: +1 905 / 342 2140 • Fax: +1 905 / 342 3756
softsci@eagle.ca
Eric Paquett
10 rue Menard • J0E-1A0 St-Paul d’Abbotsford • Quebec
• CANADA •
airloisir@hotmail.com
Essential Components
(Essential Components Pty Ltd) 27-29 Sammor Road •
4516 Elimbah • Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 4 /
31 569 985

info@hirthengines.com.au • www.hirthengines.com.au
Eurofly Canada

976 Zante Crescent • L5J 4M7 Mississauga •
Ontario • Tel: 416 / 857 6904 • Fax: 416 / 742 1535

info@euroflycanada.ca • www.euroflycanada.
ca
Eurofox Aviation
(Eurofox Aviation Ltd) Oaksey Airfield, Oaksey • Malmesbury
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)7923 / 441269
eurofoxuk@btinternet.com • www.eurofoxuk.co.uk
Evektor Australia
PO Box 237 • 3193 Black Rock • Victoria • AUSTRALIA
• Tel: +61 (0)3 / 9592 3101 • Fax: +61 (0)3 / 9592
3101
www.evektor.com.au
Evolution Europe
Bee House, Leegomery Road • TF1 3BN Telford •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1952 / 252565
www.evolutioneurope.com
FK Lightplanes USA
(FK Lightplanes USA, LLC) 1610 Southwest 77 Avenue /
North Perry Airport (HWO) • FL 33023 Pembroke Pines
• Florida • USA • Tel: +1 954 / 965 6000 • Fax: +1
305 / 769 1763
info@fk-lightplanesusa.com • fk-lightplanesusa.com
Flight Crafters
39244 South Avenue • FL 33542 Zephyrhills • USA • Tel:
+1 813 / 655 6411
RLaviation@aol.com • www.flightcrafters.com
Flight Dream Reality
Chesterfield County Airport • VA 23832 Chesterfield •
USA • Tel: +1 410 / 382 3684
Bo@FlightDreamReality.com
Flight System
730 Yamate Okucho Setouchi City • Okayama • JAPAN
• Tel: +81 869 / 22 1891 • Fax: +81 869 / 24 1311
shore-b@oregano.ocn.ne.jp • www.fsystem.info
Flightstar
(Flightstar Sportplanes) 91 Route 169, PO Box 325 • CT
06267 South Woodstock • USA • Tel: +1 860 / 963
7272 • Fax: +1 860 / 963 7152
fstar@rcn.com • www.flyflightstar.com
Float Planes & Amphibs
(FloatPlanes & Amphibs LLC) 128 Authority Lane • FL
33870 Sebring • USA • Tel: +1 863 / 655 3770 • Fax:
+1 586 / 816 0272
shawn@fpna.com • www.FPNA.com
Fly Jet A
(Fly Jet A LLC) 8191 N Tamiami Trail • FL 34243
Sarasota • USA • Tel: +1 941 / 360 9074 • Fax: +1
941 / 360 8071
flyjeta@yahoo.com • www.flyjeta.com
Fly Synthesis Australia
(Fly Synthesis Australia Ltd) 915 Donnybrook Road •
3064 Donnybrook • Victoria • AUSTRALIA • Tel: +61 03
/ 9745 2048 • Fax: +61 03 / 9745 2399
www.flysynthesis.com.au
FlyDiver
(FlyDiver, llc) 3723 W Shelton Matlock Road • WA 98584
Shelton • USA • Tel: +1 360 / 490 6268
Engine_sales@FlyDiver.com • www.FlyDiver.com
Flybubble
(Flybubble Paragliding) 1 Manor Close, Ringmer • BN8
5PA Lewes, East Sussex • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1273 / 812442
info@flybubble.co.uk • www.flybubble.co.uk
Flying Unlimited
PO Box 12257, Clubview • 0014 Pretoria • SOUTH
AFRICA • Tel: +27 (0)82 / 948 2001 • Fax: +27 (0)12
/ 654 9588
tony@ppg.co.za • www.ppg.co.za
Flylight
(Flylight Airsports Ltd) Sywell Aerodrome, Sywell • NN6
0BT Northants • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1604
/ 494459 • Fax: +44 (0)1604 / 495007
info@flylight.co.uk • www.flylight.co.uk
Flytec USA
1126 Seminole Drive • FL 32937 Indian Harbour Beach
• USA • Tel: +1 321 / 773 2307 • Fax: +1 407 /
264 8455
info@flytec.com • www.flytec.com
Francesco NM Bruinsma
Doorntjes 13 • NL 1861 VH Bergen NH •
NETHERLANDS • Tel: +31 72/5818997 • Fax: +31
72/5818996
f.bruinsma@mikefox.nl
Francois Jeremiasse
J.L.Brooijmansdreef 13 • 4651HA Steenbergenen •
NETHERLANDS • Tel: +31 (0)617234377
nimbus4xm@gmail.com
Free Flying Adventures
(Free Flying Adventures Hang Gliding School) PO Box
39019, Faerie Glen • 0043 Pretoria • SOUTH AFRICA •
Tel: +27 (0)12 / 991 1970
mandm@intekom.co.za • www.hanggliding.co.za
Freedom Airsports
478 Whitehorse Road • 3132 Mitcham • Victoria •
AUSTRALIA • Tel: +61 3 / 987 48033 • Fax: +61 3 /
987 48442
• www.freedomairsports.com.au
Freedom Airtec Canada
(Freedom Airtec Canada Inc) 49 Rosebud Avenue • L6X
2W4 Brampton • Ontario • CANADA • Tel: +1 416 /
275 5767
condor@rogers.com
Future Aviation
(Future Aviation Pty. Ltd) 10 Antigua Grove, West Lakes
• 5021 Adelaide • South Australia • AUSTRALIA • Tel:
+61 8 / 8449 2871
eckey@internode.on.net
Galaxy Microlights
42 The Ham, Westbury • BA13 4HD Wilts • Wiltshire •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)7841 / 614577
• www.galaxymicrolights.co.uk
Garmin Europe
(Garmin Europe Ltd) Liberty House, Hounsdown
Business Park • SO40 9RB Southampton • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)23 / 8052 4105 • Fax: +44
(0)23 / 8052 4104
info@garmin.com • www.garmin.co.uk
Glider Import
• NETHERLANDS • Tel: +31 +31.555.053148
info@glider-import.com
Glyn Hall
PO Box 102 • 7436 Bloubergstrand • SOUTH AFRICA •
Tel: +27 (0)83 / 444 4099
titanaircraft@iafrica.com
Grant Raubenheimer
• SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)825 / 581000
bigg@netactive.co.za
Grass Strip Aviation
(Grass Strip Aviation Ltd) The Water Tower, Aston Down
Airfield, Chalford • GL6 8HR Stroud • UNITED KINGDOM
• Tel: +44 (0)1285 / 760117
www.grass-strip-aviation.com
Great Lakes Diamond Aircraft Sales
IL 60564 Naperville • USA • Tel: +1 630 / 886 7778
Flyace@att.net • www.greatlakesdiamond.com
Gyrate New Zealand
16 Dakota Way • 3002 Tauranga • NEW ZEALAND • Tel:
+64 (0)2103 / 80760
fly@gyrate.co.nz • www.gyrate.co.nz
HPH Australia
17 Caper Close • 4300 Springfield Lakes • Queensland
• AUSTRALIA • Tel: +61 (0)7 / 3381 0161
hphaustralia@bigpond.com • www.hphaustralia.
com.au
Halcyon Aviation
#3 - 4340 King Street, Boundary Bay Airport • V4K 5B3
Delta • British Columbia • CANADA • Tel: +1 604 / 940
0599 • Fax: +1 604 / 940 0596
info@halcyonaviation.ca
Hang Gliding Center Ellenville
80 Hang Glider Road • NY 12428 Ellenville • USA • Fax:
+1 914 / 647 1008
Hangar1
PO Box 1919 • Hervey Bay • Queensland • AUSTRALIA
• Tel: +61 (0)4 / 1912 3933
mick@hangar1.com.au • www.hangar1.com.au
Hansen Air Group East
2600 Cessna Lane • GA 30144 Kennesaw • USA • Tel:
+1 770 / 427 6311
www.hansenairgroup.com
Hansen Air Group West
Gillespie Field, 
2023 North Marshall Avenue •
CA 92020 El Cajon • USA • Tel: +1 619 / 562 3086
www.hansenairgroup.com
Harry Mendelssohn Avionics
49-51 Colinton Rd • EH10 5DH Edinburgh • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)131 / 447 7777 • Fax: +44
(0)131 / 447 7777
harry@gps.co.uk • www.gps.co.uk
Mercy Air
(Harry Tucker) POBox 2830 • 1240 White River •
SOUTH AFRICA • Tel: +27 13 / 751 5018 • Fax: +27
11 / 507 5339
harry@htucker.com • www.kitfox.co.za
Hawker Pacific
(Hawker Pacific Pty Limited) 112 Airport Avenue • 2200
Bankstown Airport • New South Wales • AUSTRALIA •
Tel: +61 2 / 9708 8597 • Fax: +61 2 9708 8794
www.hawkerpacific.com
Helico Pro
2255 route de l’Aéroport • J3G 4S5 St Mathieu de Beloél
• Quebec • CANADA • Tel: +1 450 / 536 0880 • Fax:
+1 450 / 536 2597
www.helicopro.com
Heliglide
(Heliglide Inc / Parafield) 1507-1 Shimotaga, Atami City
• 413-0102 Shizuoka • JAPAN • Tel: +81 (0)557 /
671900 • Fax: +81 (0)557 / 671905
meguro@paraglider.co.jp • www.paraglider.co.jp
Hibernia Autogyros
Lourdesville Athy Road, Kildare • Co Kildare • IRELAND
• Tel: +353 45522647
chris@hiberniaautogyros.com • www.hiberniaautogyros.com
High Adventure
(High Adventure Paragliding) 67 The Parade • 2443
North Haven • New South Wales • AUSTRALIA • Tel:
+61 (0)429 / 844961
Fly@HighAdventure.com.au • www.highadventure.
com.au
High Speed Flight
Po Box 293 • NSW 2515 Thirroul • New South Wales •
AUSTRALIA • Tel: +61 0414 672 709
gliders@highspeedflight.com.au
Hit The Silk
(Hit The Silk Llc) 7334 Topanga Canyon Blvd, Suite 118
• CA 91303 Canoga Park • USA • Tel: +1 818 / 704
4254 • Fax: +1 818 / 704 4247
HitTheSilkLLC@aol.com
Horsham Aviation
(Horsham Aviation Pty Ltd) PO Box 626, Horsham
Aerodrome • 3402 Horsham • AUSTRALIA • Tel: +61 3
/ 5381 1727 • Fax: +61 3 / 5381 1626
aviation@wimmera.com.au • www.horshamaviation.
com.au
Hyperflite
(Hyperflite Ltd) The Old Dairy, Three Arch Bridge, Tisbury
• SP3 6RA Salisbury • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1747 / 870227
enquiries@hyperflite.co.uk • www.hyperflite.co.uk
Ib Wienberg
Egernsundvej 6 • DK-8600 Silkeborg • DENMARK • Tel:
+45 86 813 309 • Fax: +45 86 813 304
wienberg@mail.tele.dk
Ikarus Flight Holland / IFC N.
(Ikarus Flight Holland) Zuiderdiep 173 • 7876AJ Valthermond
• NETHERLANDS • Tel: +31 (0)599 / 66 22 55 •
Fax: +31 (0) 599-353513 / 662907
www.ikarusflightholland.nl
Ing.-Büro Mentzel
Schulenberger Str. 4 • 27243 Prinzhöfte • GERMANY
• Tel: +49 (0)179 / 395 06 35 • Fax: +49 (0)4244
/ 967 791
info@ingbuero-mentzel.de • www.ingbuero-mentzel.de
Itagaki Naoki
387-3 Hebara Yasatomachi, Niihari-gu • J-315-0112
Ibaraki-Ken • JAPAN •
itagaki@mb.neweb.ne.jp
Ivan Strathern
• NEW ZEALAND •
ivan_strathern@xtra.co.nz
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
272
自 由 之 翼 2012-2013

www.widola.com
进 口 商 列 表
importers
JCA Japan
www.jca-japan.jp
Jabiru USA
(Jabiru USA Flight Center LLC) 2842 Highway 231 North
• TN 37160 Shelbyville • USA • Tel: +1 931 / 680 2800
• Fax: +1 931 / 680 2800
info@usjabiru.com • www.usjabiru.com
Japan Flight Assistance Corp
Kawachimachi, Inashiki-gun • 300-1336 Ibaraki •
JAPAN • Tel: +81 (0) 29784 5151
jmgc@a2.mbn.or.jp • www.jmgc.org
Japan La Mouette
799, Hananoi, Kashiwa • 277-0812 Chiba • JAPAN •
Tel: +81 4 / 7107 1701 • Fax: +81 4 / 7107 1702
jlmsales@sky-sports.net • www.sky-sports.net
Japan Motorglider Club Inc.
1-7-10 Inodai, Toride • 302-0015 Ibaraki • JAPAN •
Tel: +81 297-843528 • Fax: +81 297-842274
jmgc@a2.mbn.or.jp
Japcon Okayama Air Service
Kounan Aerodrome 673, Urayasuminami-Machi, Okayama-City
• 702-8024 Okayama-Prefecture • JAPAN • Tel:
+81 86 / 261 1111 • Fax: +81 86 / 265 9888
www.japcon.co.jp
JazzTrike
IL Aurora • USA • Tel: +1 630 / 533 1288
info@jazztrike.com • www.jazztrike.com
Jim McAvoy
24 Brandon Street • 6151 South Perth • Western
Australia • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)8 / 9368 6924 •
Fax: +61 (0)8 / 9367 4205
jimca@ozemail.com.au
John Roake Ltd
79 Fifth Avenue • Tauranga • NEW ZEALAND • Tel:
+64 (07) 571-4161 • Fax: +64 (07)571-4171
john@johnroake.com
John Thee
5211 Paseo Ricoso • CA 93012 Camarillo • USA • Tel:
+1 805 / 383 3582
pacifico3@verizon.net
Johnny Carr
(Johnny Carr Hang Gliding Ltd) Tillershaw, North Common
Road, Wivelsfield Green • RH17 7RJ West Sussex
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1444 / 471137 •
Fax: +44 (0)1444 / 471101
johnny@johnnycarr.com • www.johnnycarr.com
Jonker
(Jonker Sailplanes) PO Box 1575 • 2520 Potchefstroom
• SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)83 / 377 4623 • Fax:
+27 (0)18 / 293 1335
www.jonkersailplanes.co.za
Jonker Sailplanes, Inc.
Tullahoma Regional Airport, PO Box 966 • 37388
Tullahoma • Tennessee • USA • Tel: +1 931 / 455 5994
• Fax: +1 931 / 455 6455
www.jonkersailplanes.com
Jua
(Jua Ltd) Gotemba City, Shizuoka Pref 412 • 1793
Fukazawa • JAPAN • Tel: +81 (0)550 / 838860 • Fax:
+81 (0)550 / 838224
jua@shizuokanet.ne.jp
K&W Aviation
202 N Farrington • LaPorte • Texas • USA •
kwaviation@att.net
Kappa Aircraft US
PO Box 732 • PA 18350-0732 Pocono Pines • USA •
Tel: +1 570 / 839 6450 • Fax: +1 570 / 839 6444
win@skyleaderusa.com • www.skyleaderusa.com
Keith Ashman
PO Box 550, La Montagne • 0184 Pretoria • SOUTH
AFRICA • Tel: +27 12 803 2146 • Fax: +27 12 803
2146
k.ashman@pixie.co.za
Ken Huntley
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)7787 / 574739
d9ken@aol.com
Kenny Brown
• USA • Tel: +1 530 / 888 8622 • Fax: +1 530 /
888 8708
sportwings@aol.com • www.sportwings.com
Keys Flying Boats
FL • USA • Tel: +1 305 / 731 7472
www.flyingboatadventures.com
Keystar Aviation
PO Box 754 • 4216 Runaway Bay • Queensland •
AUSTRALIA • Tel: +61 07 / 5564 1801 • Fax: +61 07
/ 5564 1801
tecnam@bigpond.com
KobraPPG UK
Unit 25, Rippers Court Industrial Estate, Sible Hedingham
• CO9 3PY Essex • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)7932 / 373570
graphicsales@kobra-ppg.co • www.kobra-ppg.co.uk
Kodiak Research
(Kodiak Research Ltd) PO Box SS 6758, Bay Street • NP
Nassau • BAHAMAS • Tel: +1242 (0)242 / 356 5377 •
Fax: +1242 (0)242 / 356 / 2409
custsupport@kodiakbs.com • www.kodiakbs.com
Kolb Aircraft Australia
(Kolb Aircraft Australia, Inc) Unit 4, 29 Charles Street,
St Mary’s • 2760 Sydney • New South Wales •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 / 9623 7183 • Fax: +61
(0)4 / 2521 9518
sales@kolbaus.com.au
LSA Aero
(LSA Aero, Inc) PO Box 112 • AL 35671 Tanner • USA •
Tel: +1 256/ 355 1022 • Fax: +1 256 / 355 1017
LSA-Aero@att.net
LXavionics
Cotswold House Mill street • OX5 2SY ISLIP OXFORD •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 07850 950349
johnd@lxavionics.co.uk • www.lxavionics.co.uk
Lancaster Aero
(Lancaster Aero Ltd) PO Box 56 • K0C 1E0 Bainsville •
Ontario • CANADA • Tel: +1 613 / 347 3155 • Fax: +1
613 / 347 3074
info@jabirucanada.com • www.jabirucanada.com
Lanseair
(Lanseair Skyranger Australia) PO Box 339 • QLD 4562
Eumundi • Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)7
5529 6101 • Fax: +61 (0)7 5577 2295
holtham@bigpond.com • www.skyranger.com.au/
Legend Lite
(Legend) Gen Del • NOB 2GO New hamburg • Ontario
• CANADA • Tel: +1 519 / 662 2980 • Fax: +1 519
/ 662 2328
teamSkywatch@skywatchSS11.on.ca
Silent Alisport Llc
(Leo Benetti Longhini) Tullahoma Regional Airport • TN
37388 Tullahoma • Tennessee • USA • Tel: +1 931
/ 434 3434
longhini@alisport.com
Lets Fly International
2205 Rimrock Drive • ID 83401 Idaho Falls • USA • Tel:
+1 208 / 523 3073 • Fax: +1 208 / 523 3088
eldon@letsfly.org • www.letsfly.org
Light Sport Aircraft
(Light Sport Aircraft CC) PO Box 978, Randpark Ridge
• 2156 Randburg • SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)11 /
791 4200 • Fax: +27 (0)11 / 792 2373
www.lightsportaircraft.co.za
Light Wing
(Light Wing Sport Aircraft) 1725 Salem Road • NC
28655 Morganton • USA • Tel: +1 828 / 433 0015
sales@xairusa.com • www.xairusa.com
LightSportFlying.com
(LightSportFlying.com / Belle Aire Aviation) 5962 Carters
Bluff Drive • TN 38002 Arlington • USA • Tel: +1 901
/ 481 1935
www.LightSportFlying.com
Limair Industry
Aérodrome de Cerfontaine, Route des Lacs 50 • 5630
Cerfontaine • BELGIUM • Tel: +32 (0)71 200 426 •
Fax: +32 (0)71 200 428
limair@limair.com • www.limair.com
Lindair
(Lindair Services Ltd) 5180 Airport Road South,
Vancouver Int’l Airport • V7B 1B4 Richmond • British
Colombia • CANADA • Tel: +1 604 / 273 4511 • Fax:
+1 604 / 273 5643
lindairservices@telus.net • www.lindairservices.com
Lookout Mountain Flight Park
7201 Scenic Highway • GA 30738 Rising Fawn • USA •
Tel: +1 706 / 398 9545 • Fax: +1 706 / 398 2906
fly@hanglide.com • www.hanglide.com
Luc Boucher
Aéroport de St-Gabriel de Brandon, 235 Anse aux
Outardes • J0K 1L0 St-Charles de Mandeville • Québec
• CANADA • Tel: +1 450 / 760 9911 • Fax: +1 450
/ 803 9937
lb@lucboucher.qc.ca • www.lucboucher.qc.ca
Lyndhurst Touchdown Services
(Lyndhurst Touchdown Services Ltd) 64 Wellands Rd,
Lyndhurst • SO43 7AD Hants • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)23 / 8028 2619
info@ban-bi.com • www.ban-bi.com
M&H Soaring
P.O. Box 368, • NY 14814 Big Flats • New York • USA •
Tel: +1 607 796-4973
Monty@mandhsoaring.com • www.mandhsoaring.com
M/S Aerosystem
E-9/24, Vasant Vihar, Safdarjung Airport • 110 057 New
Delhi • INDIA • Tel: +91 11 / 2615 2941
MGL Avionics USA
3401 Airport Drive, Ste E • CA 90505 Torrance • USA •
Tel: +1 310 / 534 2509
sales@mglavionics.com • www.mglavionics.com
MZ Supplies
5671 Ferdinand Street • K0A 2W0 Osgoode • Ontario •
CANADA • Tel: +1 613 / 826 6606
wernebmz@magma.ca
Machiko & Mark Stanley
3-5-23-505 Takahama, Mihama-ku • 261-0003 CHIBA
• JAPAN •
m2wal@nifty.com
Magni Gyro Australia
Box 353 • 6284 Cowaramup • Western Australia •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)8 / 97556 243
www.magnigyro.com.au
Magni Gyro Canada
• CANADA • Tel: +1 581 / 998 1460
www.magnigyro-canada.com
Magni Gyro UK
(Magni Gyro UK Ltd) Healings Farm, Waddington, Clitheroe
• BB7 3JE Lancs • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1200 / 422718 • Fax: +44 (0)1200 / 422718
jeff.hoyle@magnigyro.co.uk • www.magnigyro.co.uk
Magni USA
17225 Pleasant View Drive • MO 63670 Ste Genevieve
• USA • Tel: +1 573 / 883 3541 • Fax: +1 573 /
883 2866
gyrogreg@ldd.net • www.magnigyro.com
Makotrac
Springs Road • 4870 Mareeba • Queensland • AUS-
TRALIA • Tel: +61 (0)7 / 4092 5788
gokartaction@makotrac.com • www.makotrac.com
Manilla Paragliding Australia
The Mountain • 2346 Manilla • New South Wales •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 / 6785 6545 • Fax: +61
(0)2 / 6785 6546
SkyGodfrey@aol.com • www.manillaskyranch.com
Manilla SkyRanch
PO Box 212 • 2346 Manilla • New South Wales •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 / 6769 7771 • Fax: +61
(0)2 / 6785 6546
willi@skyranch.de • www.manillaskyranch.com
Manta Aircraft
(Manta Aircraft SA) PO Box 989 • TX 77377 Tomball •
USA • Tel: +1 832 / 434 2642
mantaaircraftsa@yahoo.com • www.gibbogear.com
Marcel Millaire
J0W 1C0 Ferme-Neuve • Quebec • CANADA •
tbmagi@lino.com
Mark Franzi
PO Box 162 • 4275 Canungra • Queensland • AUSTRA-
LIA • Tel: +61 (0)4 / 0184 8616 

mark.franzi@skyleader.aero
Matthew Russell
(Matthew Russell Ltd) Wind Hill, Great Edstone • YO62
6PD Kirkbymoorside • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1653 / 668169 • Fax: +44 (0)1653 / 668170
www.matthew-russell-ltd.co.uk
Maule Air of Canada
(Maule Air of Canada, Inc) 323 Murray • J4V 1N6
Greenfield Park, • Quebec • CANADA • Tel: +1 514 /
570 5369 • Fax: +1 514 / 570 9634
info@maulecanada.com • www.maulecanada.com
Maule Aircraft Australia
(Maule Aircraft Australia Pty Ltd) 36 Grandview Parade •
2229 Caringbah • New South Wales • AUSTRALIA • Tel:
+61 2 / 408 704 885 • Fax: +61 2 / 9501 4504
brian@maule.com.au • www.maule.com.au
McLean Aviation
The Aerodrome, Rufforth • YO23 3NA York • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1904 / 738653 • Fax: +44
(0)1904 / 738146
KMc2664616@aol.com • www.mclean-aviation.com
Micro Aviation SA
PO Box 1387 • 1200 Nelspruit • SOUTH AFRICA • Tel:
+27 82 / 338 9848 • Fax: +27 13 / 755 3185
apappas@iburst.co.za • www.microaviationsa.co.za
Micro Aviation UK & Northern Ireland
(Micro Aviation UK) • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1384 / 423465
Midland Paragliding
6 Cashel Road, Tipperary Town • Tipperary • IRELAND
• Tel: +353 (0)86 / 223 2955 • Fax: +353 (0)62 /
52429
info@paramotoring.ie • www.midlandparagliding.com
Midwest Sport Aviation
(Midwest Sport Aviation, LLC ) 410 N. Church Street •
WI 53581 Richland Center • USA • Tel: +1 608 / 467
0233 • Fax: +1 253 / 484 1309
jon@mwsportaviation.com • www.mwsportaviation.
com/
Mike Bantum
FL 34987 Port Saint Lucie • USA • Tel: +1 772 /
468 2297
aqsilver@flbb.net
Mistral Engines USA
(Mistral Engines USA Inc) 1624 Old Daytona Street • FL
32724 DeLand • USA • Tel: +1 386 / 624 6904 • Fax:
+1 386 / 624 6906
Montpelier Microlights
Montpelier Airpark, Valley Drive • 4811 Oak Valley •
Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)7 / 4729 0126
www.montpelier-microlights.com.au
Moonair
(Moonair Flights & Kites) Bloemendaalsestraatweg 81 •
2082 GC Santpoort-Zuid • NETHERLANDS • Tel: +31
(0)6 / 2276 1416
info@moonair.nl • www.moonair.nl
Moravia
(Moravia Inc.) R.R. # 3, Stn F • P7C 4V2 Thunder Bay •
Ontario • CANADA • Tel: +1 807 / 475 5113 • Fax: +1
807 / 475 9587
moravia@tbaytel.net • http://www.moraviation.com
Mosquito Aviation
• NEW ZEALAND •
info@mosquito.net.n • http://www.mosquito.net.nz
Moyes USA
• USA • Tel: +1 714 402 7415
kraig@moyesusa.com • www.moyesusa.com
N Baker
(N Baker Engineering & Maintenance) PO Box 173 •
5141 Summertown • South Australia • AUSTRALIA •
Tel: +61 8 / 8390 3786 • Fax: +61 8 / 271 4670
nigel@limbachaustralia.com
NAC
(National Airways & Finance Corporation Ltd) PO Box
293, Hangar 104C, Gate 15, Lanseria Airport • 1748
Lanseria • SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)11 / 267 5000
• Fax: +27 (0)11 / 267 5054
nigel.forrester@nac.co.za • www.nac.co.za
Northern Paragliding
(Northern & Sunsoar Paragliding Ltd) The Paragliding
Centre, South Road, Kirkby Stephen • CA17 4SY Cumbria
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)845 / 220 6066
• Fax: +44 (0)7092 / 384294
www.northern-paragliding.com
Nu-Tech
(Nu-Tech Associates) 680 Avenue Orly • H9P 1G1 Dorval
• Quebec • CANADA • Tel: +1 514 / 636 8809 • Fax:
+1 514 / 636 9771
www.nutechassociates.com
Orlando/Sanford Aircraft
1920 E Airport Blvd • FL 32773 Sanford • USA • Tel:
+1 407 / 322 3662 • Fax: +1 800 / 276 6661
larry@airplane4sale.com • airplane4sale.com
Outback Aircraft
(Outback Aircraft Pty Ltd) PO Box 513 • 4880 Mareeba
• Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 7 / 5529 1027 •
Fax: +61 7 / 4092 5507
tea.7@bigpond.com.au • www.outbackaircraft.com
P&M Aviation
(P&M Aviation Ltd) Unit B, Crawford Street • OL16 5NU
Rochdale, Lancashire • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1706 / 655134 • Fax: +44 (0)1706 / 631561
flying@pmaviation.co.uk • www.pmaviation.co.uk
P&M Aviation USA
657 Valley Road • GA30125 Cedartown • USA • Tel:
+1 770 / 757 4540
info@pmaviationusa.com • www.pmaviationusa.com
PARADRENALIN
8720 West Carefree Highway • AZ 85383 Peiora •
Arizona • USA • Tel: +1 (602) 540-9929
fo@paradrenalin.com • http://www.paradrenalin.com
PCI
(PCI Ltd) Prime Group Building, 11/5B, Pusa Road • 110
005 New Delhi • INDIA • Tel: +91 (0)11 / 4188 8888 •
Fax: +91 (0)11 / 2575 5815
primegroup@vsnl.com • www.primegroupindia.com
PJ Aviation
PO Box 5253 • 1685 Halfway House • SOUTH AFRICA •
Tel: +27 (0)11 805 1491 • Fax: +27 (0)11 805 5745
peter@pjaviation.co.za • www.pjaviation.co.za
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
273
自 由 之 翼 2012-2013

进 口 商 列 表
importers
更 多 信 息 请 登 录
PPG-Shonan-Hirathuka
(PPG-Shonan-Hirathuka Co Ltd) 3173-2-1F Yokouchi,
Hirathuka City • 254-0002 Kanagawa Pref • JAPAN •
Tel: +81 463 / 55 3637 • Fax: +81 463 / 55 3637
www9.ocn.ne.jp/~ppg
Pacific Aerosport LLC
17705 49th Place N.E. • WA 98223 Arlington •
Washington • USA • Tel: +1 (360) 474-9394 • Fax:
+1 (360) 474-1034
www.pacificaerosport.com
Pacific Ibis
2 North Street • 4650 Maryborough • Queensland •
AUSTRALIA • Tel: +61 7 / 4122 2005
karin@pacificibis.com.au • www.pacificibis.com.au
Para-Dise Paragliding
(Para-Dise Paragliding cc) PO Box 4170 • 2128 Rivonia
/ Johannesburg • SOUTH AFRICA • Tel: +27 11 / 8027
072 • Fax: +27 11 / 804 3098
gunth@worldonline.co.za • www.para-dise.net
Paradise USA
(Paradise USA, LLC) 446 Hendricks Field Way • FL
33870 Sebring • USA • Tel: +1 863 / 655 0179 • Fax:
+1 863 / 655 0179
sales@paradiseaircraft.us • www.paradiseaircraft.us
Parajet USA
PO Box 1584, 18636 Diamond Dr • WA 98370 Poulsbo
• USA • Tel: +1 360 / 779 2563 • Fax: +1 360 /
779 2563
info@parajetusa.com • www.parajetusa.com
Paravoile
(Paravoile Inc) 95 chemin St-Charles • G0X 1M0 Lacaux-Sables
• Quebec • CANADA • Tel: +1 418 / 289
3897 • Fax: +1 418 / 289 3810
info@paravoile.com • www.paravoile.com
Parts for Aircraft
5 Lauravale • BT49 0EE Limavady • UNITED KINGDOM
• Tel: +44 (0)28 / 7776 5796
www.partsforaircraft.co.uk
Paul Buchanan
Hood Aerodrome, South Road • P.O.Box 221 Masterton
• NEW ZEALAND • Tel: +64 6 3708090 • Fax: +64
6 3708090
info@glidingstuff.co.nz • http://www.glidingstuff.co.nz
Paul Whyte
9 Keith Street, Bangalow • 2479 Byron Bay • New South
Wales • AUSTRALIA • Tel: +61 02 / 6687 1288 • Fax:
+61 02 / 6687 2071
paul@whytewills.com.au
Pelicano Aviacao Ultralegeria
Aerodromo Municipal de Cascais - Hangar 1 • 2775-632
São Domingos de Rana • PORTUGAL • Tel: +351 (0)21
/ 445 8622 • Fax: +351 (0)21 / 445 8686
pelicano@pelicano.com.pt • www.pelicano.com.pt
Peter Everzard
Adelaide • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)8 / 8582 2303
evezard@telstra.com
Phoenix Air USA
Melbourne • FL • USA • Tel: +1 352-250-5644
jimlee@phoenixairusa.com • phoenixairusa.com
Piazza Motorsport
Kyalami Kart Circuit, Midrand • Johannesburg • SOUTH
AFRICA • Tel: +27 11 / 466 3060 • Fax: +27 11 /
466 3062
www.piazzamotorsport.co.za
Pioneer Aviation UK
(Pioneer Aviation UK Ltd) The Byre, Hardwick, Abergavenny
• NP7 9AB Monmouthshire • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1873 / 850973
www.pioneeraviation.co.uk
Piper & CSP Aircraft Parts
(Piper & CSP Aircraft Parts Ltd) Premier House, Cecil
Ashley Way, Shoreham Airport, Shoreham-By-Sea •
BN43 5FF West Sussex • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1273 / 467444 • Fax: +44 (0)1273 / 467466
parts@piper-csp.com • www.csp-parts.com
Piper Australia
(Piper Australia Pty, Ltd) PO Box 1568 • 4066 Toowong
• Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 7 / 3721 6888 •
Fax: +61 7 / 3721 6868
joemoharich@piperaircraftsales.net.au
Pipistrel USA
1085 Christian St • Oshkosh • Tel: 213 984 1237
info@pipistrel-usa.com • www.pipistrel-usa.com
Placo
(Placo Ltd) PO Box 18017, Rand Airport 1419 • Germiston
• SOUTH AFRICA • Tel: +27 11 / 827 9301 • Fax:
+27 11 / 827 3801
engines@placo.co.za • www.placo.co.za
Polaris Air
(Polaris Air Ltd) PO Box 4004 • 3141 Mount Maunganui
South • NEW ZEALAND •
donro@kinect.co.nz
Prekas
Arendweg 17 • 8218 PE Lelystad. • NETHERLANDS •
Tel: +31 (0)320 284 150 • Fax: +31 (0)350 284 107
Ptarmigan Helicopters
• USA •
www.ptarmigan-heli.com
Quasar Aircraft
(Quasar Aircraft Company, LLC) 2273 SE 10th Street • FL
33062 Pompano Beach • USA • Tel: +1 954 / 788 6660
• Fax: +1 954 / 788 6760
sales@quasaraircraft.com • www.quasaraircraft.com
Quicksilver Aircraft Australia
211 Wallsend Road • 2285 Cardiff Heights • New South
Wales • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 / 4956 7211 • Fax:
+61 (0)2 / 4956 7211
bert@quicksilveraircraft.com.au • www.quicksilveraircraft.com.au
Quicksilver Canada
(Quicksilver Canada Ltd) 2009 Eagle Bay Road • V0E 1H1
Blind Bay • CANADA • Tel: +1 250 / 517 0354 • Fax:
+1 British Columbia
www.quicksilveraircraft.ca
RMT Aviation USA
(RMT Aviation LLC) Fairhope Municipal • AL 36532
Fairhope • USA •
rmtaviation@aol.com • www.rmtaviation.com
RS Gyroplanes
Croft House, Berrier, Greystoke, Penrith • CA11 0XD
Cumbria • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1228 /
523736
www.rogersavage.co.uk
RVL Manufacturing
(RVL Manufacturing cc) PO Box 11008 • 1686 Vorna
Valley • SOUTH AFRICA • Tel: +27 11 / 468 1546 • Fax:
+27 11 / 468 1549
Rainbow Aircraft
(Rainbow Aircraft, Inc) 3401 Airport Drive Ste E • CA
90505 Torrance • USA • Tel: +1 310 / 534 2509 • Fax:
+1 310 / 534 2509
sales@adventuresportaircraft.com • www.aerotrike.
co.za
Rainbow Sport Aviation
3253 Lednier Terrace • L4Y 3Z7 Mississauga • Ontario
• CANADA • Tel: +1 630 / 536 9446 • Fax: +1 905
/ 848 9645
www.rainbowsportaviation.com
Raisner Aircraft Depot
Meadowlake Airport, 8242 Cessna Drive • CO 80831
Peyton • USA • Tel: +1 719 / 683 4357 • Fax: +1 719
/ 683 5333
http://info@leadingedge-airfoils.com
Ram Aircraft
Takasaka Sugigasawa 115-16, Thuruoka City • Yamagata
• JAPAN • Tel: +81 235 / 24 2440 • Fax: +81 234 /
24 2440
ryoya@seagreen.ocn.ne.jp
Ramphos USA
(Ramphos Inc USA) Box 578 • NY 11946 Hampton
Bays • USA • Tel: +1 631 / 872 2332 • Fax: +1 631
/ 653 2941
gil@ramphosusa.com • www.ramphosusa.com
Raptor Designs
(Raptor Designs Pty Ltd) 675 South Road • 3165 East
Bentleigh • Victoria • AUSTRALIA • Tel: +61 3 / 9553
6445• Fax: +61 3 / 9553 6405
raptordesigns@optusnet.com.au
Raven Aviation
Lumby • British Columbia • CANADA • Tel: +1 250
/ 547 6841
Randy@beBOLD.COM
Recreational Power Engineering
5479 East Country Road 38 • OH 44883 Tiffin • USA •
Tel: +1 419 / 585 7002 • Fax: +1 419 / 585 6004
rpe@bpsom.com • www.recpower.com
Red-Air UK
The Yak Hangar, Halfpenny Green Airport • DY7 5DY
Bobbington - Storebridge • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1384 221 600
sales@red-air.co.uk • www.red-air.co.uk
Remos Aircraft UK
Shobdon Airfield, Leominster • HR6 9NR Herefordshire •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)203 / 070 1620
info@remosuk.com • www.remosuk.com
Remos Aircraft USA
997 Happy Trails Dr. • AR 72756 Ste. D1 Rogers •
Ariz0na • USA • Tel: +1 888/ 838 9879 • Fax: +1 479
246 0049
captboba@gmail.com
Renntech
(Renntech Inc) 1369 N Killian Drive • FL 33403 Lake
Park • USA • Tel: +1 561 / 845 7888 • Fax: +1 561
/ 845 6777
www.RENNtechKarting.com
Richard Bradley
82 Verbenia Street, Lynnwood Ridge • 0081 Pretoria •
SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)12 / 361 1761
rbradley@telkomsa.net • www.soaring-safaris.com
Rollison Light Sport Aircraft
RT 2 Box 186 • IN 47424 Bloomfield • USA • Tel: +1
812 / 384 4972 • Fax: +1 812 / 384 0518
info@eurofox-usa.com • www.eurofox-usa.com
Rotech Research Canada
(Rotech Research Canada Ltd) 6235 Okanagan Landing
Road • V1H 1M5 Vernon • British Columbia • CANADA
• Tel: +1 250 / 260 6299 • Fax: +1 250 / 260 6269
inquiries@rotec.com • www.rotec.com
RotorSport UK
(RotorSport UK Ltd) Poplar Farm, Prolly Moor, Wentnor,
Bishops Castle • SY9 5EJ Shropshire • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1588 / 650769
info@rotorsport.org • www.rotorsport.org
RotorWay International Australia
22 Shapland Drive, Sandy Creek • 4515 Kilcoy •
Queensland • AUSTRALIA • Tel: +61 7 / 549 7100 •
Fax: +61 7 / 549 7100
kevin@rotorway.com.au • www.rotorway.com.au
RotorWay International South Africa
400 Voortrekker Road • 7405 Maitland • SOUTH AFRICA
• Tel: +27 21 / 510 4223
rotorwaysa@new.co.za
Rotorway EU
Sonderskovvej 12 • DK7451 Sunds • DENMARK • Tel:
+45 97145356
jflyver@gmail.com • www.rotorway.eu
Roy Gregson
75 Willson Street, Fairland • Johannesburg • SOUTH
AFRICA • Tel: +27 11 / 478 2977 • Fax: +27 11 /
478 2976
flyingmarcg@yahoo.co.uk
Russia Sailplanes
121 East Olive St. • MT 59715 Bozeman • USA • Tel:
+1 406 / 586 1560
www.russiasailplanes.com
S2T
(S2T Aviation) 125 High Road, North Weald • CM16
6EA Essex • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1992 /
522797 • Fax: +44 (0)1992 / 610725
www.S2Taviation.com
Sailplanes Services Ltd
Appleby Rd. • P.O.Box 297 Drury, Auckland • NEW
ZEALAND • Tel: +64 9 294 7324 • Fax: +64 9 294
7421
sailplaneservices@xtra.co.nz
Sandtoft Ultralight Partnership
Low Lodge, Main Street, West Haddlesey • YO8 8QA N
Yorks • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1757 / 229565
• Fax: +44 (0)1757 / 229225
www.sandtoft-ultralights.co.uk
Savage Aircraft Sales, LLC
• USA • Tel: +1 920 / 726 5260
info@savageaircraftsales.com
Schleicher Sailplanes S.A.
P.O. Box 158 • 9445 Hennenman • SOUTH AFRICA •
Tel: +27 5757/3201-1 • Fax: +27 5757/32143
goudrian@pegasus.marques.co.za
Scott Tinnesand
AZ • USA • Tel: +1 623 / 451 2791
tinnesand@cox.net
Scott’s Trike Center
3209 Walker Rd • NC 28356-8825 Linden • USA • Tel:
+1 910 / 814 0425 • Fax: +1 910 / 814 2716
www.scottstrikecenter.com
SeaMax USA
1805 Deen Still Road • FL 33897 Davenport • USA •
Tel: +1 863/ 557 4457
sales@SeamaxUSA.com • www.SeamaxUSA.com
Seminole Lake Gliderport
P.O. Box 135516, 4024 Soaring Ln. • 34713 Clermont
• Florida • USA • Tel: +1 (352) 394-5450 • Fax: +1
(352) 394-5450
soarfl(at)aol.com
Senate Aviation
(Senate Aviation Ltd) 62A Discovery Centre, NE
Sector, Bournemouth International Airport • BH23 6DD
Christchurch • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1202 /
576046 • Fax: +44 (0)1202 / 576065
Bob Berry • bobberry@senateaviation.com
Jabiru Southern Africa
(Shadow Lite CC T/A Jabiru SA) PO Box 2540 • 6530
George • SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)44 / 876 9991 •
Fax: +27 (0)44 / 876 9993
jabiru@yebo.co.za • www.jabiru.co.za
Shaun Seipel
56 Hargreaves Ave • 4068 Chelmer • Queensland •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)414 / 969 517
sseipel@bigpond.net.au
Shirenewton Sailplanes
Green Lane Farm Lower Egleton • HR8 2UQ Ledbury •
Herefordshire • Tel: (0)1531 670522
iain@shirenewton.co.uk • www.shirenewton.co.uk/
Silent Wings Aviation
(Silent Wings Aviation Pty Ltd) • AUSTRALIA • Tel:
+61 2 / 43 6930 43
gregdoyle1@mac.com • www.colyaer.com.au
Silver Fern Microlights
46 Roxby Road, Winterton • DN15 9SX Scunthorpe •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1724 / 734614 • Fax:
+44 (0)1724 / 734614
info@sfmicrolights.com • www.sfmicrolights.com
SilverWing Aviation
PO Box 9050 • MC 9726 Gold Coast • Queensland •
AUSTRALIA • Tel: +61 7 / 5597 0391
www.silverwing.com.au
Sky Guru
(Sky Guru Paragliding) 8 Udyog Bhaan, Chhabra Compound,
Shivaji Nagar, Vakola, Santacruz (E) • 400 055
Mumbai • INDIA • Tel: +91 981 / 987 6852
antoine@sky-guru.com • www.sky-guru.com
Sky Ranger Aircraft Co
(Sky Ranger Aircraft Company) 309 Take-Off Drive • WV
25427 Hedgesville • USA • Tel: +1 304 / 754 6010 •
Fax: +1 304 / 754 5240
Kayberg@aol.com
SkyLife
(SkyLife Ltd) 10 Hatamae Kita, Imozawa Aoba-Ku •
989-3212 Sendai • JAPAN • Tel: +81 (0)22 / 394 7788
• Fax: +81 (0)22 / 394 7787
skylife@poplar.ocn.ne.jp • www.skylife.co.jp
SkySpiders of Florida
4189 Baseball Pond Road • FL 34602 Brooksville • USA
• Tel: +1 352 / 796 5043
skyspidersfl@ispflorida.net
Skycraft
(Skycraft Ltd) Kestrel, 162 Broadgate, Weston Hills •
PE12 6DP Spalding • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1406 / 371779 • Fax: +44 (0)1406 / 371783
sales@sky-craft.co.uk • www.sky-craft.co.uk
Skycruiser
(Skycruiser Manufacturing Inc) 2670 35th Ave NE • MN
56379 St Sauk Rapids • USA • Tel: +1 320 / 260 1767
• Fax: +1 320 / 255 9906
leon@skycruisermfg.com • www.skycruisermfg.com
Skydrive
(Skydrive Ltd) Burnside, Deppers Bridge, Southam •
CV33 0SU Leamington Spa • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1926 / 612188 • Fax: +44 (0)1926 / 613781
sales@skydrive.co.uk • www.skydrive.co.uk
Skykits
(Skykits Corporation) Henry County Airport, 1949 Diggs
Road • TN 38242 Paris • USA • Tel: +1 731 / 363 1408
• Fax: +1 731 / 642 7045
info@skykits.com • www.skykits.com
Skyraider Aviation
(Skyraider Aviation (2005) Inc) 35 Homestead Drive •
E3A 6X7 Richibucto Road • New Brunswick • CANADA
• Tel: +1 506 / 450 7116
mdean105@rogers.com • www.fly4fun.ca
Skytrek Paragliding
(Skytrek Paragliding Pty Ltd) Melbourne • AUSTRALIA •
skytrek@skytrekpg.com.au • www.skytrekpg.com.au
Snowbird Aviation
PO Box 11, Site 6, RR#1 • T8N 1M8 St Albert Airport •
Alberta • CANADA • Tel: +1 780 / 418 4159
snowbird@clearwave.ca
Solaire Canada
5356 Cobble Hills Road • NOM 2 MO Thamesford •
Ontario • CANADA • Tel: +1 1-519461-1462 • Fax: +1
1-519461-1464
ed@solairecanada.com • www.solairecanada.com
Solaris Aviation Inc
(Solaris Aviation Inc (East)) 9303 Grant Avenue • VA
22110 Manassas • Virginia • USA • Tel: +1 703 / 368
2739 • Fax: +1 703 / 368 9791
de.diane@verizon.net
Solaris Aviation Inc (South)
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
274
自 由 之 翼 2012-2013

www.widola.com
进 口 商 列 表
importers
Airport 11 250-4 , Aviation Boulevard • FL 33412 West
Palm Beach • USA • Tel: +1 954 / 757 5480 • Fax: +1
954 / 757 5182
dschuldt@solaris- aviation.com
Solo Flight
(Solo Flight Ltd) Old Park Lodge, High Road, Earlsheaton
• WF12 8BB Dewsbury • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)113 / 815 3880
sales@soloflightltd.com • www.soloflightltd.com
South East Aircraft Services
Unit 19 Huffwood Estate • RH13 8AU Partridge Green,
West Sussex • UNITED KINGDOM • Tel: +44 07868
255994
www.thegliderworkshop.co.uk/
South Pacific Home Rotors
Tokoroa • NEW ZEALAND • Tel: +64 7 / 886 4293
brucenik@xtra.co.nz • www.safarinz.com
Southern Helicopters
(Southern Helicopters Ltd) Street Farm, Takeley • CM22
6OU Bishops Stortford • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1279 / 870211 • Fax: +44 (0)1279 / 870255
southernheli@aol.com
Southern Sailplanes
Membury Airfield • RG17 7TJ Hungerford, Berkshire •
UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1488 717 74 • Fax:
+44 (0)1488 724 82
office@southernsailplanes.com
Speedwing Aircraft
2500 de la Presqu’île • J5W 3P3 L’Assomption • Québec
• CANADA • Tel: +1 450 / 589 1950 • Fax: +1 450
/ 589 4692
speedwing@sympatico.ca • www.xairamerica.com
Sport Air Aviation
11930 31st Court North • FL 33716 St Petersburg •
USA • Tel: +1 727 / 572 7733 • Fax: +1 727 / 572
9012
www.sportairaviation.com
Sport Air Ltd
242 Appleby Road • Drury, Auckland • NEW ZEALAND
• Tel: +64 11 64 9 294 7785
sportairltd@yahoo.com
Sport Aircraft Works
PO Box 1007 • FL 34991 Palm City • USA • Tel: +1
772 / 223 8915 • Fax: +1 772 / 382 0607
www.sportaircraftworks.com
Sport Aviation Imports
(Sport Aviation Imports Ltd) 88 Bellevue Road, R D
4 • 3284 Hamilton • NEW ZEALAND • Tel: +64 7 /
829 5756
SportairUSA
(SportairUSA Ltd) 10401 West Markham Street • AR
72205 Little Rock • USA • Tel: +1 866.359.7846 • Fax:
+1 501 / 227 8888
bill@sportair.aero • www.sportair.aero
Sports Opa Kite
2nd Kawada Building, 3-24-15 Ogawacho Kanda • 101
Tokyo • JAPAN • Tel: +81 3291 / 0802 • Fax: +81
29 / 944 3939
itajiki@opa.co.jp • www.opa.co.jp
SportsPlanes.Com
2059 East Bear Ridge CV • UT 84020 Draper • USA •
Tel: +1 801 / 420 6176
info@sportsplanes.com • www.sportsplanes.com
Sprite Aviation Services
Inglenook Farm, Roman Road, Maydensole • CT15
5HP Dover • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1304
/ 827266
graham@spriteaviation.co.uk
Steve Maltby
• AUSTRALIA • Tel: +61 7 / 3272 9043 • Fax: +61
7 / 3272 9066
Super Petrel Australia
PO Box 10 • 4362 Allora • Queensland • AUSTRALIA •
Tel: +61 (0)7 / 4666 3372
peter.amphibian@gmail.com
Supermarine USA
4885 Southwind Drive • FL 33860 Mulberry • USA •
Tel: +1 863 / 698 8491 • Fax: +1 727 / 321 0528
supermarineusa@aol.com
Sydney Hang Gliding Centre
PO Box 180 • 2508 Helensburgh • New South Wales
• AUSTRALIA • Tel: +61 02 / 4294 4294 • Fax: +61
02 / 4294 3188
chris@hanggliding.com.au • www.hanggliding.com.au
T & J Sailplane Service
126 Baker St • NSW 2666 Temora • AUSTRALIA • Tel:
+61 2 697 815 59 • Fax: +61 2 697 805 05
www.tandjsailplanes.com
Target Helicopter
PO Box 1835-0480 • Bela Bela • SOUTH AFRICA • Tel:
+27 (0)83 / 384 2868
matmax@gonet.co.za
Tecnam North America
7511 Airfield Drive, Box 8 • VA 23237 Richmond • USA
• Tel: +1 877 / 359 4682
psolomon@tecnam.net • www.tecnam.net
Tecnam UK
(Tecnam UK Ltd) 37 Membris Way, Woodford House •
NN11 3QZ Daventry • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1327 / 262337
pm@tecnam.co.uk • www.tecnam.co.uk
Tecnam Vic/Tas
PO Box 845 • 3380 Stawell • Victoria • AUSTRALIA •
Tel: +61 03 / 5358 3822
aviation@netconnect.com.au
Tedderfield Aircraft Sales
(Tedderfield Aircraft Sales CC) 
Tedderfield
Airpark
, Hangar 13
, Grassmere
Rd
, Bronkhorstfontein
 • Johannesburg
• SOUTH AFRICA • Tel: +27 11 / 942 2405 • Fax:
+27 11 / 942 2405

andre@rans.co.za
TFASA
(Test Flying Academy of South Africa Ltd) Unit 2, Mimosa
Road 17 • 7200 Hermanus • SOUTH AFRICA • Tel:
+27 (0)28 / 313 0957 • Fax: +27 (0)28 / 313 0957
info@tfasa.co.za • www.tfasa.co.za
Theo Newfield
71 Penruddock Rise • Christchurch • NEW ZEALAND •
Tel: +64 3/3388362 • Fax: +64 3/3388374
Thermgard
(Thermgard Pty Ltd) 28 William Street • 2264 Bonnells
Bay • New South Wales • AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2
/ 4970 5888
thermgard@hunterlink.net.au
Theuns Eloff
PO Box 74031 Lynnwoodriff 0040 Plot 19 • Pretoria
(Swavelpoort) • SOUTH AFRICA • Tel: +27 12 80 92 31
0 • Fax: +27 12 80 90 22 3
teloff@mweb.co.za • www.autogyro-africa.co.za
Thrust Aviation Services
(Thrust Aviation Services Pvt Ltd) C-92, Defence Colony
• 110024 New Delhi • INDIA • Tel: +91 11 / 4568 5370
thrustaviation@gmail.com • www.thrustaviation.net
Thruster
(Thruster LLP) The Old Control Tower, Wickenby Airfield,
Langworth • LN3 5AX Lincoln • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1673 / 885083
sales@thruster.co.uk • www.thruster.co.uk
Todd Clarke
• AUSTRALIA • Tel: +61 +61.67.669109
toddclark@hotmail.com
Tom Robertson
260 Adelaide St East, Box 203 • M5A 1N1 Toronto •
Ontario • CANADA • Tel: +1 416 / 466 7016
tomrob@sympatico.ca
Tomark Aero USA
(Tomark Aero USA LLC) 7704 Cordova Drive • TX 75035
Frisco • USA • Tel: +1 972 / 467 2100
tomark@usa.com • www.tomarkaero.com
Top Air
• JAPAN • Tel: +81 299 / 43 3324 • Fax: +81 299
/ 43 3324
topair001@ybb.ne.jp
TrikeBuggy
(TrikeBuggy, Inc.) 315 Meigs Rd • CA 93109 Santa
Barbara • USA • Tel: +1 805 / 966 5900
info@TrikeBuggy.com • www.trikebuggy.com
Tule River Aero-Industries
2011 S Wildcat Way • CA 93257 Porterville • USA • Tel:
+1 559 / 791 1866 • Fax: +1 559 / 791 1864
sales@tuleriveraero.com • www.tuleriveraero.com
Tweety Gyro CC
P/O Box 84 • 7390 ST. HELENA BAY • SOUTH AFRICA
• Tel: +27 +27 824 148 870
anton@talliemarine.com
UKPPG
Fourwinds, Almond Drive, March • PE15 9TQ Cambridgeshire
• UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1354
/ 658778
info@ukppg.com • www.ukppg.com
US AirBorne Sport Aviation
(US AirBorne Sport Aviation LLC) PO Box 579, Eagles
Nest Flight Park, 33260 SR129 • WA 99402 Asotin •
USA • Tel: +1 509 / 243 4988
info@usairborne.com • www.usairborne.com
US Sport Aircraft, Inc.
3101 Airmans Drive • 34946 Fort Pierce • FL • USA •
Tel: +1 772-229-1236 / 410-375-8959
US Wing Nuts
1410 Lost Ridge Circle • TX 77586 Seabrook • USA •
Tel: +1 713 / 204 7752
beery@uswingnuts.com • www.uswingnuts.com
Urs Kellenberger
CA 94070 San Carlos • USA •
urs@bearimpressions.com
Valeth Hightech Composites
(Valeth Hightech Composites P Ltd) 56 Kazhipattur,
Kelambakkam (near Chennai) • 603 103 Tamil Nadu
• INDIA • Tel: +91 411 / 427 4423 • Fax: +91 411
/ 427 5472
valeth_peter@yahoo.co.in
Varman Aviation
(Varman Aviation Pvt Ltd) Aviation Complex, 16-17, EPIP,
Whitefield • 560 066 Bangalore • INDIA • Tel: +91
(0)80 284 / 12536 • Fax: +91 (0)80 284 / 13559
varman@blr.vsnl.net.in • www.varman.com
WT9 Dynamic South Africa
New Germany • Kwa Zulu Natal • SOUTH AFRICA • Tel:
+27 (0)83 / 661 6340
sales@wt9dynamic.co.za • www.wt9dynamic.co.za
Warren Windsports
PO Box 54 • 2515 Thirroul • New South Wales •
AUSTRALIA • Tel: +61 (0)2 / 4017 0440
www.warrenwindsports.com.au
Wasp
(Wasp Systems) Barn Farm, Ratherheath Lane, Bonningate,
Kendal • LA8 8JX Cumbria • UNITED KINGDOM •
Tel: +44 (0)1539 / 822848
www.waspsystems.co.uk
Wessex Aviation & Transport
(Wessex Aviation & Transport Ltd) Chalmington Manor,
Chalmington, Dorchester • DT2 0HB Dorset • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1300 / 320263
anthonybayne@aol.com • www.powrachute.co.uk
Wessex Light Aeroplane Co
7 Fullards Ave, Taunton • TA1 3DE Devon • UNITED
KINGDOM • Tel: +44 (0)1823 / 256258 • Fax: +44
(0)1823 / 256258
gordon@xair.flyer.co.uk • www.xair.flyer.co.uk
Western Aviation Services
(Western Aviation Services Ltd) 309-5980 2nd Street,

Grand Forks Airport • V0H 1H4 
Grand
Forks • British Columbia • CANADA • Tel: +1 250 / 442
8616 • Fax: +1 250 / 442 8616
www.westernaviation.bc.ca
Willem Van Wyk
• SOUTH AFRICA • Tel: +27 (0)82 / 457 6999
mpumalanga@voidcon.co.za
William Middendorp
• NETHERLANDS • Tel: +31 50 / 309 6060 • Fax:
+31 50 / 309 6090
Wills Engineering
(Wills Engineering Ltd) 146 Grove Business Centre,
Grove Technology Park, Downsview Road • OX12 9FF
Wantage • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)1488 /
758177
Info@Flymap.co.uk • www.flymap.net
Windpath Corporation
2565 Robinson Street • L5C 2P5 Mississauga • Ontario
• CANADA • Tel: +1 905 848 1250 • Fax: +1 905
897 1862
info@windpath.ca • www.windpath.ca/
Wings & Wheels
2049 Shadyside Road • NY 14701 Lakewood • USA •
Tel: +1 716 / 763 3213 • Fax: +1 716 / 763 3214
www.wingsandwheels.com
World Wide Freedom Flight
• USA • Tel: +1 615 / 812 3161
www.worldwidefreedomflight.com
Wycombe Air Centre
(Wycombe Air Centre Ltd) Wycombe Air Park, Booker,
Marlow • SL7 3DR Bucks • UNITED KINGDOM • Tel:
+44 (0)1494 / 443737 • Fax: +44 (0)1494 / 465456
www.wycombeaircentre.co.uk
X-Air Australia
Factory 4, No. 24 Leda Drive, Leda Business Park •
4220 Burleigh Heads • Queensland • AUSTRALIA • Tel:
+61 (0)7 / 5568 7770 • Fax: +61 (0)7 / 5568 7772
mcoates@xair.com.au • http://www.xair.com.au
X-Air Ireland
Co Donegal • IRELAND • Tel: +353 (0)86 2444866
xairirl@iol.ie • http://www.xairireland.com/
X-Air
(X-Air LLC) 63326 Unit 3, Powell Butte Highway • OR
97701 Bend • USA • Tel: +1 541 / 388 5337 • Fax: +1
541 / 388 8120
info@x-airlsa.com • www.x-airlsa.com
X-C Aviation
(X-C Aviation Ltd) 19 Camphill Avenue • G41 3AU
Glasgow • UNITED KINGDOM • Tel: +44 (0)141 / 649
5136 • Fax: +44 (0)141 / 649 5136
www.xcaviation.com/
XL Flying
42 Miracle Strip Parkway • FL 32548 Fort Walton Beach
• USA • Tel: +1 866 / 955 4837
www.XLFLYING.com
Xenon Gyroplanes Australia
Charters Towers • 4820 • North Queensland • AUS-
TRALIA • Tel: +61 0747877332
contact@zenogyro.com.au • www.zenogyro.com.au/
Yeoman Light Aircraft
(Yeoman Light Aircraft Co Ltd) 43 Hyacinth Court, Pinner
• HA5 2AP Middlesex • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)208 / 866 6896 • Fax: +44 (0)207 / 504 3650
info@ylac.com • www.ylac.com
Zelfvliegen.nl
Emoeweg 1 • 8218 Lelystad • NETHERLANDS • Tel:
+31 320 78 55 22,614517216
www.skylane.eu
Zenair Western Australia
Unit 2, 13 Trumper Drive, (PO Box 939) • 6280 Busselton
• Western Australia • AUSTRALIA • Tel: +61 8 /
9754 8800 • Fax: +61 8 / 9754 8811
zenair@iinet.net.au
Zulu Glasstek Ltd
Baileys Farm, Westflield Road • HP18 9EN Long
Crendon Bucks • UNITED KINGDOM • Tel: +44
(0)1844/201028 • Fax: +44 (0)1844/201028
zuluglasstek@clara.net
德 国 轻 型 飞 机 有 限 公 司
中 国 广 州 市 荔 湾 区 东 教 北 路 南 楼 708 室
Tel:+86-20-81569353
www.german-light-aircraft.com
欧 飞 航 空 工 业 集 团 有 限 公 司 中 国 代 表 处
山 东 省 青 岛 市 南 区 彰 化 路 1 号 银 都 花 园 6
号 楼 902 室
Tel:+86-532-85871715
小 泽 动 力 工 作 室
台 湾 花 莲 县 凤 林 镇 民 生 街 27 号
Tel:+8860921473100
www.liusdynamic.com
中 澳 航 空 科 技 有 限 公 司
辽 宁 省 盘 锦 市 盘 山 县 陈 家 乡 机 场
Tel:+86-427-8298799
www.sinoaustral.com/
北 京 百 德 恩 金 梦 航 空 科 技 发 展 有 限 公 司
北 京 宣 武 区 育 新 街 47 号 清 芷 园 8A102 室
Tel:+86-10-83993416
www.baldwin.com.cn
北 京 飞 人 俱 乐 部
北 京 国 家 奥 林 匹 克 体 育 中 心 体 育 场 馆 南 门
2 楼 2263
Tel:4008180882
www.flying-man.com
北 京 天 业 联 合 航 空 运 动 器 材 有 限 公 司
北 京 市 通 州 区 陈 列 馆 路 潞 苑 嘉 园 8 号 楼
111 室
Tel:+86-10-89591016
www.co-fly.com
彼 岸 实 业 有 限 公 司
广 州 市 天 河 区 龙 洞 天 源 路 1199 号 子 光 大 楼
Tel:+86-20-87375739
www.peiport.com
天 津 奇 尼 斯 航 空 科 技 有 限 公 司
中 国 天 津 市 大 港 区 丰 裕 街 33 号
Tel:+86-22-63223666
www.stolchina.com
西 安 中 联 航 空 科 技 责 任 有 限 公 司
陕 西 省 西 安 市 阎 良 区 蓝 天 路 5 号 航 空 基
地 A 座
Tel:+86-29-86806161
www.zlaviation.com
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
275
自 由 之 翼 2012-2013

航 空 组 织
Aviation organizations
更 多 信 息 请 登 录
www.widola.com
航 空 官 方 组 织
AUSTRALIA
Civil Aviation Safety Authority
CASA
Tel: 1300 737 032
www.casa.gov.au
BRAZIL
Anac Agnecia Nacional de
Aviacao Civil du Brasil
Tel: 61 0800 725 4445
www2.anac.gov.br
CANADA
Civil Aviation Transport Canada
Tel: (613) 952-4462
Transport Canada’s Civil
Aviation
International Civil Aviation Organization
Tel: 514 / 954 8219
www.icao.int
CHINA
CAIB China Aviation Industrial
Base
Tel: 29 86856699
en.caib.gov.cn/
CZECH REPUBLIC
Urad Pro Civilni Letectvi
(Czech)
Tel: 225 421 111
www.caa.cz
FRANCE
Ecac Ceac European Civil
Aviation Conference
Tel: 1 46 41 85 44
www.ecac-ceac.org
Service de l’Information Aéronautique
Tel: (0)5 57 92 55 55
www.sia.aviation-civile.gouv.fr
GERMANY
DFS Deutsche Flugsicherung
GmbH
Tel: (0)6103/707-0
www.dfs.de
European Aviation Safety
Agency
Tel: 221 / 8999 00000
www.easa.europa.eu
Luftfahrtbundesamt LBA
Tel: 0531 2355-0
www.lba.de
ITALY
Enac Ente Nazionale per
l’aviazione civile
Tel: 06 445961
www.enac.gov.it
NETHERLANDS
JAA Training Organisation
(JAA TO)
Tel: (0)23 56 797 90
https://jaato.com
UNITED KINGDOM
Civil Aviation Authority
Tel: (0)1293 / 567171
www.caa.co.uk
USA
Federal Aviation Administration
Tel: 202 / 267 8738
www.faa.gov
航 空 俱 乐 部
AUSTRALIA
Byron Gliding Club
Tel: 02 6684 7627
www.byrongliding.com
BELGIUM
Gyroclub Icarus Vzw
Tel: 53 80 53 97
www.autogiro.be/
CANADA
Calgary Flying Club 1927
Tel: (403) 288-8831
www.calgaryflyingclub.com
CHINA
Xi’an Zhongfei Aviation Club
Co., Ltd. (CFACXA)
Tel: 18602062259
www.cfacxa.com
FRANCE
Autogire club Christophe
Martin
Tel: 06.35.90.67.92
autogyre.free.fr
Base ULM Saint Exupéry
Tel: 05 53 95 08 81
www.ulmstex.com
Club Lucas
www.emile-lucas.com
Gir-Aviation Sarl
Tel: 06 69 49 77 04
www.gir-aviation.fr
ULM Hydro & Giro
Tel: 0694267764
www.ulm-hydro-giro.com
HONG KONG, CHINA
Happy Gyro Aviation Club
Tel: 9126 3822
www.hk.auto-gyro.com
IRELAND
Irisch Sport Rotorcraft Club
Tel: 086 8031003
www.gyroflying.com/
ITALY
Club Italiano Autogiro
Tel: 22865188
www.clubitalianoautogiro.it
MALTA
Island Microlight Club
Tel: 994 / 73966
www.islandmicrolightclub.
com
NETHERLANDS
Cycloon Holland B.V.
Tel: (0)77 2018702
www.cycloonholland.nl
NORWAY
Norsk Rotorfly Klubb
www.gyrokopter.no
PAKISTAN
Qazi Brothers Pakistan
Tel: 3009 / 590975
www.pilottrike.ning.com
SPAIN
Autogiro.es
Tel: 902 02 73 04
www.autogiro.es
SWEDEN
Svenska Rotorklubben / EAA
Sverige
Tel: 0706 - 88 86 99
www.rotorflygklubben.se
UNITED KINGDOM
Aerobility
Tel: (0)303 / 303 1230
www.bdfa.net
USA
Lone Star Rotorcraft Club
www.gyrosaway.com
残 疾 人 飞 行 协 会
AUSTRALIA
Disabled Pilots Association of
Australia
Tel: 0408629644
Wheelies With Wings
Tel: 03 97148796
www.wheelieswithwings.com.au
FRANCE
Association Européenne des
Pilotes Handicapés Visuels
Tel: (0)5 / 62 24 18 94
mirauds.volants.free.fr
Aviation Sans Frontières
(ASF)
Tel: (0)1 / 49 75 74 37
asf-fr.org
Hand’Icare
Tel: (0)4 / 97 03 82 82
www.ffvl.fr/FFVL/Handicare
Handitec
Tel: (0)1 / 64 42 20 44
handitec.com
GERMANY
Wings for Handicapped
e.v.w4h
Tel: (0)178 / 83 55193
www.w4h.de
UNITED KINGDOM
Aerobility
Tel: (0)303 / 303 1230
www.bdfa.net
Aviation for Paraplegics & Tetraplegics
Charitable Trust
Tel: (0)1722 / 410744
www.disabledflying.org.uk
USA
Flightability
Tel: 910 / 814 0425
www.flightability.com
International Wheelchair Aviators
Tel: 817-229-4634
www.wheelchairaviators.org/
FAI 工 会 组 织
ARGENTINA
Confederacion Argentina De
Entidades Aerodeportivas
Tel: 11 4865 / 6985
www.paracaidismo.org.ar
ARMENIA
Nati Committee of Aeromodelling
& Spacemodelling Sports
Tel: 93 / 334466
AUSTRALIA
Australian Sport Aviation
Confederation
Tel: (0)2 / 6162 1365
www.asac.asn.au
AUSTRIA
Oesterreichischer Aero Club
Tel: (0)1 / 505 1028
www.aeroclub.at
AZERBAIJAN
Azarbaycan Hava Va Ekstremal
Idman Növlaci Federasiyasi
www.fairex.az
BAHRAIN
Royal Bahrain Parachuting
Committee
Tel: 1761 / 1775
BELARUS
Belarusian Federation of Air
Sports
Tel: 17 / 228 6631
BELGIUM
Royal Belgian Aero Club
Tel: (0)2 / 511 7947
www.belgianaeroclub.be
BOSNIA & HERZEGO-
VINA
Vazduhoplovni Savez Bosne I
Hercegovine
Tel: 61 / 268 814
www.vzsbih.org
BRAZIL
Comissão De Aerodesporto
Brasileira
Tel: 11 / 3331 2827
www.cab.org.br
BULGARIA
National Aero Club of Bulgaria
Tel: (0)88 / 857 3020
www.bulgarianaeroclub.org
CANADA
Aero Club of Canada
Tel: 506 / 658 9059
www.aeroclubofcanada.ca
CHILE
Federacion Aerea de Chile
Tel: 2 / 264 9364
www.fedach.cl
CHINA
Aero Sports Federation of China
Tel: 10 / 6705 0782
www.carms.org.cn
COLOMBIA
Federacion Colombiana de
Deportes Aereos
Tel: 1 / 253 2487
www.fedeaereos.org
CROATIA
Hrvatski Zrakoplovni Savez
Tel: 1 / 4848 754
www.caf.hr
CUBA
Aviation Club Of Cuba
Tel: 733 / 6044
usuarios.lycos.es/anjana/
cuba.html
CYPRUS
Kypriaki Aerathlitiki Omospondia
Tel: (0)22 / 339 771
www.caf.org.cy
CZECH REPUBLIC
Aeroklub Ceske Republiky
Tel: 272 / 761833
www.aecr.cz
DENMARK
Kongelig Dansk Aeroklub
Tel: (0)46 / 14 1500
www.kda.dk
ECUADOR
Club De Aeromodelismo Quito
Tel: 2 / 530 431
www.caq.8m.com
EGYPT
Aero Club of Egypt
Tel: 2 / 393 5873
EL SALVADOR
Federacion Salvadorena De
Paracaidismo Y Aerodeportes
Tel: 2295 / 6540
www.coes.org.sv/
federacion.php?opc_
fed=not&idn=448&fede_
id=41
ESTONIA
Eesti Lennuspordi Föderatsioon
Tel: (0)502 / 8223
www.lennusport.org
FINLAND
Suomen Ilmailuliitto Ry
Tel: (0)9 / 3509 340
www.ilmailuliitto.fi
FRANCE
Aero Club de France
Tel: (0)1 47 23 / 72 72
www.aeroclub.com/
GERMANY
Deutscher Aero Club E.v.
Tel: ())531 / 23540 21
www.daec.de
GREECE
Elliniki Aerathlitiki Omospondia
Tel: 210 / 9649 788
www.elao.gr
GUATEMALA
Asociacion Guatemalteca de
Deportes Aereos
Tel: 2331 / 5369
www.club-acme.com
HONG KONG, CHINA
Hong Kong China Aviation
Club Ltd
Tel: 2713 / 5171
www.hkaviationclub.com.hk
HUNGARY
Magyar Repülö Szövetség
Tel: (0)61 / 249 9757
www.aeroclub.hu
ICELAND
Flugmalafelag Islands
Tel: 897 / 9882
www.flugmal.is
INDIA
Aero Club Of India
Tel: 11 / 246 21341
www.aeroclubofindia.org
INDONESIA
Federasi Aero Sport Indonesia
Tel: 21 / 800 7250
www.fasi.or.id
IRAN
Kanoone Havanavardiye Iran
www.iranaviation.org
IRAQ
Al-Sokoor Aero Club
IRELAND
National Aero Club of Ireland
Tel: 1 / 2854 810
www.aeroclub.ie
ISRAEL
Aero Club of Israel
Tel: (0)3 / 517 5038
www.aeroclub.org.il
ITALY
Aero Club d’Italia
Tel: (0)6 / 3608 4600
www.aeci.it
JAPAN
Nippon Koku Kyokai
Tel: 3 / 3502 1201
www.aero.or.jp
JORDAN
Royal Aerosports Club of
Jordan
Tel: 3 / 205 8050
www.royalaerosports.com
KAZAKHSTAN
Association of Light Aviation
of the Republic of Kazakhstan
Tel: 3272 / 797 303
KENYA
Kenya Airsports Association
Tel: 20 / 600 479
www.aeroclubea.net
KUWAIT
Kuwait Science Club
Tel: 539 / 6561
www.ksclub.org
LATVIA
Latvijas Aeroklubas
Tel: 7 / 278111
www.aeroclub.lv
LEBANON
Aero Club du Liban
Tel: 1 / 202 353
LIECHTENSTEIN
Liechtensteinischer Hangegleiter
Verband
Tel: 236 / 9528
LITHUANIA
Lietuvos Aeroklubas
Tel: 5 / 212 2974
www.aeroclub.lt
LUXEMBOURG
Federation Aeronautique
Luxembourgeoise
Tel: 49 / 3852
www.aeroclub.lu
MACEDONIA
Vozduhoplovna Federacija Na
Makedonija
Tel: 2 / 312 9090
www.vfm.org.mk
MALAYSIA
Persekutuan Sukan Udara Malaysia
Tel: 3 / 787 37377
www.msaf.com.my
MALI
Federation Malienne De Sports
Air
MEXICO
Federacion Mexicana de Aeronautica,
AC
Tel: 58 / 030100
www.codeme.org.mx
MOLDOVA
Federatia De Parapantism Din
Republica Moldova
Tel: 22 / 444264
www.paraplan.md
MONGOLIA
Mongolian Air Sports Federation
Tel: 9973 / 1958
www.masf.e-org.mn/indexc.
php?v=4
MONTENEGRO
Vazduhoplovni Savez Crne
Gore
Tel: 02 / 6162 1366
www.vscg.co.me
MOROCCO
Federation Royale Marocaine
de l’Aviation Legère et Sportive
Tel: 37 / 70 83 47
MOZAMBIQUE
Aeroclube de Mocambique
Tel: 1 / 491464
www.acm.org.mz
NEPAL
Nepal Airsport Association
Tel: 0143 / 70164
www.nepalairsport.org
NETHERLANDS
Koninklijke Nederlandse Vereniging
Voor Luchtvaart
Tel: (0)348 / 43 70 60
www.knvvl.nl
NEW ZEALAND
Royal New Zealand Aero Club
Inc
Tel: (0)3 / 441 3970
www.flyingnz.co.nz
NORTH KOREA
Central Aeronautic Association
of DPR Korea
Tel: 2 / 18111 x8164
NORWAY
Norges Luftsportsforbund
Tel: 23 / 010450
www.nlf.no
OMAN
Oman National Free Fall Team
Tel: 26 / 34 27 40
PAKISTAN
All Pakistan Ultralight & Aeromodelling
Association
Tel: 21 / 263 3311
PALESTINE
Palestine Air Sports Federation
PARAGUAY
Asociacion Paraguaya Paracaidismo
Deportivo
Tel: 21 / 200 761
www.appd.org.py
PHILIPPINES
3d Air Sports & Hobbies Association,
Inc
Tel: 633 / 6358
POLAND
Aeroklub Polski
Tel: 22 / 826 7670
www.aeroklubpolski.pl
PORTUGAL
Aero Club De Portugal
Tel: 21 / 840 5317
www.aecp.pt/
QATAR
Qatar Aeromodelling Racing
Team
ROMANIA
Federatia Aeronautica Romana
Tel: 21 / 318 9032
www.aeroclubulromaniei.ro
RUSSIA
Federatsia Aviatsionnogo Sporta
Rossii
Tel: 495 / 491 9911
SAN MARINO
Federazione Aeronautica Sammarinese
Tel: 900302
SAUDI ARABIA
Saudi Aviation Club
Tel: 1 / 219 1002
www.sac.com.sa
SERBIA
Vazduhoplovni Savez Srbije
Tel: (0)11 / 3825 107
www.vss.rs
SINGAPORE
Aeromodelling Federation of
Singapore
Tel: 648 / 36230
www.afs.org.sg
SLOVAKIA
Slovensky Narodny Aeroclub
Tel: 41/723 2204
www.sna.sk
SLOVENIA
Letalska Zveza Slovenija
Tel: 1 / 422 3333
www.lzs-zveza.si
SOUTH AFRICA
Aero Club of South Africa
Tel: 086 635 3755
www.aeroclub.org.za
SOUTH KOREA
Daehanmingook Hang Gong
Hwe
Tel: 2 / 424 5933
www.fkaero.or.kr
SPAIN
Real Federacion Aeronautica
Espanola
Tel: 91 / 508 2950
www.rfae.org
SURINAME
Aero Modelers Suriname
Tel: 456151
www.aeromodelers.sr.org
SWEDEN
Svenska Flygsportforbundet
Tel: 515 / 37155
www.flygsport.se
SWITZERLAND
Aero Club der Schweiz
Tel: (0)41 / 375 0101
www.aeroclub.ch
SYRIA
Syrian Parachute Federation
www.aljaishclub.com
TAIWAN
Chinese Taipei Aerosports Association
Tel: 926 / 24 8905
221.169.58.128/catttw/index.
htm
THAILAND
Royal Aeronautics Sports Association
of Thailand
Tel: 534 / 5012
www.rasat.faithailand.com
TRINIDAD & TOBAGO
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
276
自 由 之 翼 2012-2013

你 的 信 息 out 了 吗 ?
Feeling left out ?
Savannah Aero Concepts
w w w. g r o u p s . g o o g l e . c o m /
groups/sactt?hl=en
TURKEY
Turk Hava Kurumu
Tel: 312 / 310 4690
www.thk.org.tr
UKRAINE
Federation of Aeronautical
Sports of Ukraine
Tel: 44 / 483 8388
UNITED ARAB EMI-
RATES
Emirates Aviation Association
Tel: 2 / 444 3340
www.eaa.ae
UNITED KINGDOM
Royal Aero Club of the United
Kingdom
Tel: (0)116 / 244 0182
www.royalaeroclub.org
USA
National Aeronautic Association
of the USA
Tel: 703 / 416 4888
www.naa.aero
UZBEKISTAN
Texnik va Amaliy Sport Turlari
Markazi
Tel: 71 / 223 6712
VENEZUELA
Asociacion Venezolana de los
Deportes Aeronauticos
Tel: 212 / 991 4698
国 际 性 航 空 组 织
AUSTRALIA
Asiania
Tel: 7 / 5446 5743
www.asiania.org
CANADA
International Civil Aviation Organization
Tel: 514 / 954 8219
www.icao.int
FRANCE
European Microlight Federation
(EMF)
Tel: (0)1 49 81 75 30
www.emf.aero
FEDERATION EUROPEENNE
DES LOISIRS AERIENS
Tel: 05-49-54-88-42
www.efal.eu/
SWITZERLAND
Europe Air Sports EAS
Tel: 79 333 63 93
www.europe-air-sports.org
Federation Aéronautique Internationale
Tel: (0)21 / 345 1070
www.fai.org
USA
ASTM
Tel: 610 / 832 9500
www.astm.org
Helicopter Association International
Tel: 703 / 683 4646
www.rotor.com
International Aerobatic Club
Tel: 920-426-6574
www.iac.org/
Lindbergh Electric Aircraft Prize
Foundation
lindberghprize.org
The Ninety-Nines, Inc
Tel: 405 / 685 7969
www.ninety-nines.org
国 家 性 性 航 空 组 织
AUSTRALIA
Gliding Federation of Australia
Tel: (0)3 / 9303 7805
www.gfa.org.au
Hang Gliding Federation of
Australia
Tel: (0)3 / 9336 7155
www.hgfa.asn.au
Recreational Aviation Australia Inc
Tel: (0)2 6280 / 4700
www.auf.asn.au
Seaplane Pilots Association
Australia
Tel: (02) 9870 7277
www.seaplanes.org.au
AUSTRIA
Oesterreichischer Ultraleichtflieger
Club
Tel: (0)3115 / 26620
www.ultralight.at
Ultraleichtflug-Verband Austria
Tel: (0)6215 6443
www.ulva.at/
BELGIUM
Aviation Society of Antwerp vzw
Tel: (0)3 / 230 2731
www.asa-be.com
Belgian ULM Federation
Tel: 9 / 369 3970
www.fed-ulm.be
BRAZIL
APPA/AOPA Brazil
Tel: 11 3284 8458
www.appa.org.br
BULGARIA
Bulgaria Association of Light
Aviation
Tel: 2 / 915 8010
www.bala-bg.com
NATIONAL AERO CLUB OF
BULGARIA
Tel: 359 885 730 20
www.bnac.bg/
CANADA
Recreational Aircraft Association
Tel: 519 / 648 3030
www.raa.ca
Ultralight Pilots Association of
Canada (UPAC)
Tel: 519 / 684 7628
www.upac.ca
CHINA
AOPA China
Tel: 010-51285252
www.aopa.org.cn
CZECH REPUBLIC
LAA CR Light Aircraft Association
Tel: 777 / 813 040
www.laacr.cz
DENMARK
Danish Ultralight Flying Association
Tel: 7482 / 2021
www.dulfu.dk
Dansk Mikrolet Motorflyver
Union
Tel: 74469219
www.mikrolet.dk
FINLAND
Experimental & Ultrakevyet Toimikunta
Tel: 9 / 350 93441
www.ilmailuliitto.fi/lajit/ultrakevyet/toimikunta
Suomen Ilmailuliitto
Tel: 9 3509 340
www.ilmailu.fi
FRANCE
Fédération Française Aéronautique
Tel: 1 44 29 92 00
www.ff-aero.fr
FFPLUM (Fédération Française
de Planeur Ultra-Léger)
Tel: (0)1 / 49 81 74 43
www.ffplum.com
FFVV (Fédération Française de
Vol à Voile)
Tel: (0)1 45 44 04 78
www.ffvv.org
RSA (Réseau des Sports de
l’Air)
Tel: (0)1 42 28 25 54
www.rsafrance.com
GERMANY
ALROUND - Aktionsgemeinschaft
Tel: 228 249750
www.alround.de
AOPA-Germany
Tel: (0)6103 / 42081
www.aopa.de
BBAA Berlin-Brandenburg Aerospace
Allianz e.V.
Tel: (0)30 63 49 9595
www.bbaa.de
BWLV Baden-Württembergischer
Luftfahrtverband e.V.
Tel: (0) 711 / 22762-0
www.bwlv.de
CFK-Valley Stade e.V.
Tel: 4141 40740-0
www.cfk-valley.com
DAeC Luftsportgeräte-Büro
Tel: (0)5 31 / 235 400
www.daec.de
Deutscher Ultraleicht-Segelflugverband
eV
Tel: (0)4331 - 92 419
www.dulsv.de
DULV Deutscher Ultraleichtflieger
Verband, DULV
Tel: (0)71 92 / 930 14 0
www.dulv.de
Oskar Ursinus Vereinigung
Tel: (0)7571 / 62309
www.ouv.de
Stiftung Mayday
Tel: 0700 7700 7701
www.stiftung-mayday.de
VDP - Vereinigung Deutscher
Pilotinnen e.V.
Tel: 08106-32211
www.pilotinnen.de
Young Aviators of Germany e.V.
Tel: 157 858 625 35
www.youngaviators.net/
ICELAND
Fisfelagith Slettan
Tel: 897 9882
www.fisflug.is
INDIA
Rotary Wing Society of India
Tel: (0)120 / 2536 730
www.rwsi.org
IRELAND
Irish Powered Paragliding &
Hang Gliding Association
Tel: (0)44 / 939 1552
www.paramotoring.ie
National Microlight Association
of Ireland
Tel: 45 / 867 311
www.nmai.ie
ITALY
Associazione Volovelistica Alpi
Graie
Tel: (0)175.278685
www.avag.it
Federazione (C.A.P.) Italiana
Costruttori di Aeromobili Amatoriali
e Storici
Tel: 02/66503024
www.federazionecap.it
Federazione Italiana Volo Ultraleggero
Tel: (0)75 / 965 2155
www.fivu.it
JAPAN
AOPA Japan
Tel: (3) 3705-3498
www.aopa.jp
NETHERLANDS
EAA Chapter 664 Nederland
Tel: 320258612
664.eaachapter.org
Nederlandse Vereniging voor
Luchtvaarttechniek
Tel: 20 / 511 3298
www.nvvl.org
NORWAY
EAA Chapter 573 NORGE Kjeller
Tel: 31288287
www.eaa573.no
PORTUGAL
Associacao Portuguesa de
Aviacao Ultraleve
Tel: 217 / 926 820
www.apau.org
EAA Chapter 1297 Portugal
Tel: 968073727
eaa-portugal.webnode.pt/
ROMANIA
Asociatia Pilotilor si Proprietari
di Aeronave Ultrausoare Motorizate
din Romania
Tel: 21 / 313 6621
SOUTH KOREA
AOPA Korea
Tel: 31-896-2081
www.aopakorea.org
SPAIN
Asociación Aviación Experimental
AAE
Tel: 927215953
www.aae.com.es/
Asociacion Espanola Pilotos de
Aeronaves Ligeras
Tel: 637 / 542050
www.aepal.org
SWEDEN
KSAK - Motorflygforbundet
Tel: (0)8 / 764 60 90
www.ksak.se
SWITZERLAND
AOPA-Switzerland
Tel: 44 4505045
www.aopa.ch
Seaplane Pilots Association
Switzerland
Tel: (0)44 / 867 1525
www.seaplanes.ch
Swiss Microlight Federation
Tel: (0)55 / 644 3852
www.ecolight.ch
UNITED KINGDOM
Air-Britain (Historians) Ltd
www.air-britain.com
Aircraft Owners & Pilots Association
UK
Tel: (0)20 / 7834 5631
www.aopa.co.uk
British Gliding Association Ltd
Tel: (0)116 / 289 2956
www.gliding.co.uk
British Microlight Aircraft Association
Tel: (0)1869 / 338888
www.bmaa.org
British Rotorcraft Association
Tel: (0)20 / 7790 8884
www.gyroflight.co.uk
British Women Pilots’ Association
Tel: (0)1452 / 830252
www.bwpa.co.uk
Light Aircraft Association Ltd
Tel: (0)1280 / 846786
www.laa.uk.com
USA
Aero Sports Connections
Tel: 269 / 781 4021
www.aerosports.org
Aircraft Owners & Pilots Association
Tel: 301 / 695 2000
www.aopa.org
Build A Plane
Tel: 804-843-3321
buildaplane.org/
Cessna Flyer Association
Tel: 800-397-3920
www.cessnaflyer.org
EAA (Experimental Aircraft Association)
Tel: 920 / 426 4800
www.eaa.org.
Experimental Soaring Association
Tel: 661 / 821 0346
esoaring.com
Helicopter Association International
Tel: 703 / 683 4646
www.rotor.com
Light Aircraft Manufacturers Association
Tel: 651 / 592 7565
www.lama.bz
Piper Flyer Association
Tel: 800-493-7450
www.piperflyer.org
Popular Rotorcraft Association
Tel: 574 / 353 7227
www.pra.org
Seaplane Pilots Association
Tel: 863 / 701 7979
www.seaplanes.org
The Soaring Society of America
Inc
Tel: 505 / 392 1177
www.ssa.org
United States Ultralight Association
Tel: 717 / 339 0200
www.usua.org
Vintage Aircraft Association
Tel: 920 / 426-4825
www.vintageAircraft.org
Warbirds of America
Tel: 920 / 426 4829
www.warbirds-eaa.org/
l 你 的 业 务 是 以 下 领 域 的 吗 ?
l Is your company involved in
any of these areas ?
悬 挂 滑 翔 机 / Hang glider • Paraglider
• Paramotor • Paratrikes
• 发 动 机 / Engines • 飞 行 设 备 /
Flying equipment ......
如 果 是 的 话
If the answer is yes
l 您 可 以 在 我 们 的 目 录 刊 免 费 发 布 您
的 公 司 信 息 和 产 品 信 息 。 我 们 的 总 发
行 量 超 过 100 000 册 。
l This is your chance to list your
company and its products free of
charge in the World Directory of
Free-Flight, the international standard
reference work for the leisure
aviation industry. Circulation now
well over 100 000 readers !
您 可 以 ...
We recommend...
l 填 写 下 方 的 表 格 , 发 送 至
info@flying-pages.com。 我 们
会 将 信 息 尽 快 刊 登 到 《 自 由 之
翼 》2013/2014 期 中 。 现 在 就 动 手
填 写 吧 。
l That you fill in the form below
straight away. Not only will it
ensure that you are featured in the
2013/2014 edition free of charge,
it will also ensure that you are
given first option when it comes to
booking advertising space. Do it
now, while you think of it.
公 司 全 称 / Company
地 址 / Address
Tel:
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Homepage:
公 司 业 务 / Activity:
发 送 至 / Return to:
service@chinaevergo.com
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
或 致 电 : +86 (10) 59071345 - 235 277
自 由 之 翼 2012-2013

飞 行 学 校
flight schools
更 多 信 息 请 登 录
www.widola.com
想 学 习 飞 行 么 ?
如 果 把 全 世 界 的 飞 行 学 校 都 列 出 来 , 可 能 有 一 本 目 录
册 那 么 多 。 在 此 仅 选 择 性 列 出 部 分 培 训 机 构 供 参 考 。
哥 斯 达 黎 加
Flying Crocodile
旋 翼 机 • 固 定 翼 • 折 叠 翼
哥 斯 达 黎 加 唯 一 一 家 飞 行 学 校 , 是 一 家 超 轻 型 航
空 器 飞 行 中 心 。 该 航 校 的 商 照 飞 行 员 有 超 过 15 年 的
飞 行 经 验 , 运 作 有 一 架 旋 翼 机 、 一 架 固 定 翼 和 三 架
三 角 翼 。 除 了 观 景 飞 行 外 , 还 提 供 3-4 天 的 飞 行 旅
游 , 超 轻 型 航 空 器 包 机 服 务 和 飞 行 培 训 。 景 点 有 郁
郁 葱 葱 的 丛 林 地 带 和 美 轮 美 奂 的 海 滩 。 飞 行 中 心 的
家 庭 式 旅 馆 提 供 10 款 个 性 化 精 心 设 计 的 房 间 , 且 靠
近 海 滩 。 此 外 , 飞 行 之 余 , 您 可 以 选 择 其 它 丰 富 的
运 动 , 包 括 骑 马 、 冲 浪 、 跳 水 、 钓 鱼 、 皮 划 艇 等 难
忘 的 娱 乐 项 目 。
Flying Crocodile Apdo 99 Correo • Samara
- Guanacaste 5235 • Tel: +506 2656 / 8048 •
Fax: +506 2656 / 8049
info@autogyroamerica.com
www.flying-crocodile.com
英 国
Fly365
固 定 翼 • 轻 型 飞 机
英 国 Fly365 航 校 由 Malcolm Howland 拥 有 和 经 营 ,
位 于 前 皇 家 空 军 基 地 Wickenby。 位 于 天 主 教 历 史 名
城 林 肯 市 (Lincoln) 东 北 距 离 10 英 里 处 。Malcolm
和 他 的 同 事 从 1977 年 就 从 事 超 轻 型 飞 行 工 作 。 所
有 教 官 都 持 有 CAA 认 证 和 上 千 小 时 的 飞 行 经 验 。 两
条 沥 青 碎 石 跑 道 , 三 个 机 库 , 还 有 指 令 中 心 、 咖
啡 厅 、 酒 吧 和 博 物 馆 。 除 了 提 供 折 叠 机 翼 和 固 定
翼 超 轻 型 飞 机 外 , 还 有 一 款 塞 斯 纳 152, 用 于 尾
轮 培 训 的 德 - 哈 维 兰 的 DHC-1 Chipmunk, 特 技 飞 行
机 Zlin。 该 公 司 还 提 供 超 轻 型 飞 机 销 售 , 体 验 课 礼
券 , 在 线 预 订 , 通 用 飞 行 测 试 。Fly365 与 您 一 起 实
现 飞 行 梦 想 !
Fly365 Ltd The Old Control Tower, Wickenby
Airfield, Langworth • Lincs LN3 5AX • Tel:
+44 (0)1673 / 885111 • Fax: +44 (0)1673
/ 885886
Malcolm_Howland@fly365.co.uk
www.fly365.co.uk
佛 罗 里 达
美 国
wings of paradise
固 定 翼 • 轻 型 飞 机
系 统 化 轻 型 运 动 飞 机 培 训 课 程 , 包 括 FAA 考 试 。 课
程 包 括 三 轴 机 陆 地 和 水 上 飞 机 培 训 。 学 校 位 于 佛 罗
里 达 州 的 好 莱 坞 , 水 上 培 训 中 心 位 于 迈 阿 密 布 市 。
该 学 校 已 有 12 年 的 办 学 历 史 , 业 务 还 包 括 新 旧 轻 型
运 动 飞 机 销 售 、 授 权 检 验 等 。 所 有 员 工 都 具 备 轻 型
运 动 飞 机 维 修 资 格 认 证 。
FK Lightplanes USA, LLC 1610 Southwest
77 Avenue / North Perry Airport (HWO) • Pembroke
Pines FL 33023 • Florida • Tel: +1 954 /
965 6000 • Fax: +1 305 / 769 1763
info@fk-lightplanesusa.com
fk-lightplanesusa.com
Rhône-Alpes
法 国
SCORPIO - ULM
固 定 翼 • 折 叠 翼
主 要 培 训 飞 行 员 和 飞 行 教 员 。 得 天 独 厚 的 地 理 优
势 : 临 近 莱 曼 湖 畔 ,Avoriaz, Mt Blanc, 距 离
Cervens70 公 里 ; 完 善 的 基 础 设 施 :1160 平 方 米 的 超
轻 型 航 空 器 机 库 , 授 权 Rotax 维 修 中 心 ,sail loft,
地 面 教 学 设 施 设 备 ; 实 力 雄 厚 的 师 资 : 主 教 官 Stephane
Dantand 从 14 岁 起 就 开 始 接 触 飞 行 ,18 岁 成 为
法 国 滑 翔 伞 队 的 成 员 , 是 顶 级 轻 型 飞 机 教 官 , 该 校
还 有 两 名 全 职 教 官 ( 三 角 翼 和 三 轴 航 空 器 )。 丰 富
可 靠 的 训 练 机 型 :Air Creation Ixess, Tanarg,
第 一 个 拥 有 G1 的 三 轴 航 空 器 航 校 , 牵 引 设 备 。 精 湛
的 飞 行 技 术 :Scorpio 从 1986 年 开 始 专 注 于 飞 行 培
训 , 具 备 SFACT 许 可 的 教 员 资 质 ,FFPLUM 及 高 山 飞
行 认 证 。 全 年 开 放 ! 期 待 你 的 垂 询 。
Scorpio 213 Route de Letroz • 74550 Cervens
(Thonon) • Rhône-Alpes • Tel: +33 (0)4 50 72
58 90 • Fax: +33 (0)4 50 72 58 97
info@scorpio.fr
www.scorpio.fr
Andalucia
西 班 牙
Delta Club Tarifa
固 定 翼 • 悬 挂 滑 翔 机
独 具 特 色 的 一 家 固 定 翼 培 训 学 校 。 来 自 奥 地 利 的
Eric Kapfenberger 经 营 这 所 飞 行 培 训 学 校 。 使 用
最 好 的 设 备 进 行 一 对 一 的 教 学 , 超 过 15 年 的 培 训 经
验 。 此 外 提 供 悬 挂 滑 翔 机 培 训 。
Delta Club Tarifa Eric Kapfenberger PO
Box 162 • 11380 Tarifa (Cadiz) • Andalucia •
Tel: +34 608 45 49 43
info@deltaclubtarifa.com
www.deltaclubtarifa.com
中 国 及 在 华 办 事 处
Datong Aero Sports School
山 西 省 大 同 航 空 运 动 学 校
三 角 翼 • 滑 翔 机 私 照
全 国 一 流 的 综 合 性 航 空 飞 行 员 培 训 运 动 中 心 , 成 立
于 1957 年 , 曾 多 次 担 负 飞 机 、 滑 翔 机 、 飞 机 跳 伞 、
热 气 球 等 航 空 运 动 飞 行 培 训 任 务 。1992 年 经 上 级 有
关 部 门 批 准 , 空 域 对 外 开 放 。 近 年 来 , 接 待 了 大 批
来 中 国 进 行 飞 行 驾 驶 培 训 的 各 国 运 动 员 及 航 空 爱 好
者 及 25 个 国 家 和 地 区 飞 行 团 体 ,
培 训 了 上 百 名 外 籍 滑 翔 员 和 飞 机 驾 驶 员 。 大 同 航
空 运 动 学 校 具 有 完 善 的 机 场 设 施 : 机 场 面 积 1300 米
×550 米 , 机 库 2800 平 方 米 , 油 库 容 量 200 吨 , 学 校
营 房 约 9000 平 方 米 , 包 括 : 办 公 楼 、 指 挥 楼 、 宿 舍
楼 、 外 宾 楼 、 招 待 所 、 大 小 餐 厅 , 并 有 澡 堂 、 车
库 、 锅 炉 房 、 大 小 会 议 室 、 礼 堂 等 , 可 同 时 接 待 来
宾 400 余 人 。 拥 有 飞 行 培 训 和 颁 发 初 级 类 航 空 器 (
初 教 六 、 各 种 超 轻 型 飞 机 、 滑 翔 机 、 热 气 球 、 动 力
悬 挂 滑 翔 机 、 动 力 伞 、 悬 挂 滑 翔 、 山 坡 滑 翔 伞 ) 驾
驶 执 照 的 权 力 !
山 西 省 大 同 市 东 王 庄 飞 机 场
+86-352-6207689
dthk@163.com
www.dthk.com.cn
JetOne Academy 美 国 捷 一 飞 行 学 院
固 定 翼 • 直 升 机 私 照 • 商 照
2003 年 成 立 于 美 国 加 州 , 培 训 学 员 遍 及 世 界 各 国 和
亚 洲 大 陆 。 于 2010 年 在 香 港 建 立 了 亚 洲 区 总 部 。 目
前 捷 一 的 业 务 运 营 已 发 展 到 国 内 不 同 省 份 , 包 括 北
京 、 上 海 、 成 都 、 天 津 。 提 供 专 业 的 课 程 培 训 体
系 , 拥 有 经 验 丰 富 的 美 国 联 邦 航 空 管 理 局 的 认 证 教
官 以 及 强 大 的 地 面 和 飞 行 培 训 伙 伴 网 络 , 无 限 的 培
训 空 间 和 中 国 飞 行 员 培 训 的 丰 富 经 验 。
北 京 朝 阳 区 建 国 路 91 号 金 地 中 心 A 座 16 层
+86-10-5920 8360
bjoffice@jetoneacademy.com
www.jetoneacademy.com
JINGGONG INTERNATIONAL
FLYING CLUB 精 功 国 际 飞 行 俱 乐 部
固 定 翼 私 照
陕 西 精 功 通 用 航 空 有 限 公 司 是 由 中 国 精 功 集 团 和 西
安 国 家 航 空 产 业 基 地 共 同 投 资 组 建 的 甲 类 通 用 航 空
公 司 , 拥 有 陕 西 蒲 城 内 府 机 场 、 北 京 八 达 岭 机 场 、
河 北 黄 骅 机 场 、 榆 林 波 罗 机 场 等 运 营 基 地 。 作 为 专
业 航 空 服 务 企 业 , 陕 西 精 功 通 航 提 供 私 用 驾 驶 员
执 照 培 训 、 空 中 游 览 、 航 空 器 销 售 、 航 空 器 托 管 、
高 端 飞 行 俱 乐 部 和 通 航 FBO 建 设 管 理 等 私 人 飞 行 全
产 业 链 服 务 , 是 全 球 顶 级 私 人 飞 机 美 国 西 锐 飞 机 公
司 CIRRUS 中 国 唯 一 授 权 销 售 、 复 装 、 培 训 、 维 修 服
务 中 心 。 陕 西 精 功 通 航 广 泛 开 展 国 际 合 作 , 引 进
国 际 最 畅 销 机 型 及 完 整 服 务 体 系 , 整 合 全 球 高 端
私 享 资 源 , 精 心 打 造 最 为 尊 贵 的 飞 行 俱 乐 部 — 精
功 飞 行 会 。
陕 西 省 西 安 市 高 新 区 唐 延 路 银 河 新 坐 标 A
座 1207 室
+86-29-88763156
club@jinggongair.com
www.jinggongair.com
新 西 兰 大 陆 航 空 飞 行 学 院
固 定 翼 私 照 • 商 照
新 西 兰 大 陆 航 空 (Mainland Air) 公 司 成 立 于 1989
年 , 总 部 设 在 新 西 兰 南 岛 达 尼 丁 国 际 机 场 , 主 要 运
营 定 期 和 包 机 航 班 以 及 飞 行 训 练 、 空 中 救 护 转 移 等
服 务 , 是 奥 塔 格 地 区 和 大 南 岛 地 区 指 定 的 固 定 翼 医
疗 救 护 机 队 。 其 下 属 的 飞 行 学 院 具 有 新 西 兰 民 航 局
和 教 育 部 的 双 重 资 格 认 证 , 学 院 拥 有 先 进 航 空 器 组
成 的 庞 大 机 队 , 经 验 丰 富 的 飞 行 教 员 , 专 业 的 训 练
场 地 , 满 足 学 员 各 种 训 练 需 求 , 自 成 立 以 来 , 为 世
界 各 地 的 民 航 输 送 多 名 优 秀 的 专 业 飞 行 员 , 以 高 品
质 的 飞 行 培 训 闻 名 于 世 。 为 了 给 中 国 学 员 提 供 更 专
业 的 服 务 , 新 西 兰 大 陆 航 空 飞 行 学 院 在 路 嘉 国 际 设
立 唯 一 的 中 国 代 表 处 , 同 时 聘 请 中 国 民 航 的 专 业 人
士 作 为 顾 问 , 以 便 深 入 了 解 中 国 民 航 局 的 政 策 和 规
定 , 为 学 员 回 国 转 换 飞 行 执 照 和 就 业 提 供 帮 助 。
北 京 市 东 城 区 安 定 门 东 大 街 28 号 雍 和 大
厦 A 座 1508
+86-10-84479009
mainlandair@163.com
http://www.lukaviation.com
Qing Dao Jiu Tian International
Flight Academy 青 岛 九 天
国 际 飞 行 学 院
固 定 翼 私 照 • 商 照
青 岛 九 天 国 际 飞 行 学 院 成 立 于 2005 年 , 于 2007 年 获
得 民 航 总 局 CCAR141 部 运 行 合 格 证 书 , 并 于 2011 年
8 月 完 成 CCAR141 部 运 行 合 格 证 书 的 换 证 工 作 , 是
国 内 第 二 家 具 有 职 业 飞 行 员 培 训 资 格 的 机 构 , 也
是 华 东 地 区 唯 一 一 家 飞 行 员 专 业 培 训 机 构 。 学 院 始
终 秉 承 “ 安 全 、 高 效 、 优 质 ” 的 服 务 理 念 , 在 教 学
管 理 、 教 学 队 伍 建 设 和 教 学 设 施 设 备 上 与 国 际 水 平
接 轨 。 学 院 以 为 航 空 公 司 输 送 优 秀 职 业 飞 行 人 员 为
宗 旨 , 经 过 近 五 年 的 发 展 , 已 建 立 了 完 善 的 培 训
体 系 , 组 建 了 一 支 优 秀 教 员 队 伍 和 管 理 团 队 , 同
时 也 培 养 了 稳 定 可 靠 的 客 户 群 。 近 年 来 与 国 内 多 家
www.widola.com
航 空 公 司 建 立 了 合 作 关 系 , 向 民 航 输 送 了 大 量 的
职 业 飞 行 员 。
青 岛 市 城 阳 区 空 港 工 业 园 金 刚 山 路 1 号
+86-532-55582999
Catherine.8825@live.cn
www.jtfa.cn
西 安 中 飞 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司
固 定 翼 私 照
中 国 试 飞 院 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司 控 股 方 为 中 国 试 飞
院 , 中 国 试 飞 院 拥 有 亚 洲 最 大 的 飞 行 基 地 , 是 中 国
唯 一 的 军 机 、 民 机 鉴 定 试 飞 机 构 ,52 年 试 飞 经 验 。
专 业 提 供 高 端 飞 行 技 术 的 私 密 性 会 员 制 俱 乐 部 。
中 飞 俱 乐 部 拥 有 美 国 赛 斯 纳 172R 型 飞 机 ( 四 坐 )3
架 , 拥 有 专 兼 职 飞 行 教 员 12 名 , 持 有 民 航 管 理 局 颁
发 的 机 务 维 修 人 员 20 多 名 , 航 务 、 场 务 等 专 业 技 术
人 员 10 余 名 。 欢 迎 前 来 垂 询 !
陕 西 省 西 安 市 阎 良 区 公 园 南 街 西 侧 ( 瑞 赛 天 域
星 城 3 号 楼 二 层 )
+86-29-86830959
Cfacxa@163.com
http://www.cfacxa.com
杂 志 索 取 方 式
电 话 :
(010)59071345-235
E-mail:
service@chinaevergo.com
地 址 :
北 京 市 朝 阳 区 朝 外 大 街
甲 6 号 万 通 中 心 A-1901
欢 迎 广 大 航 校 、 俱 乐 部 洽 谈 发 行 合 作
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
278
自 由 之 翼 2012-2013

生 产 商 索 引
index of constructors
Certified aircraft 审 定 飞 机
Aero Ltd 160
Aeroprakt 160
Aerostar 160
Alpi Aviation 160
American Champion 162
Aquila Aviation 162
Asienica 162
Aviat Aircraft 162
Aviation Industries of Iran 163
C2P 163
CEAPR / ex Apex 163
Cessna 赛 斯 纳 164
Cessna Aircraft Company 164
Cirrus Aircraft 西 锐 166
Cobalt 166
Corvus Hungary 166
Diamond Aircraft 钻 石 166, 168
Dornier-Tech 168
Eagle Aircraft - CTRM 170
Equator 170
Evektor 170
Extra Flugzeugbau 170
FAJR 171
Flight Design 171
Fly-Fan 171
Found AIR 171
GippsAero 171
Great Lakes Aircraft (Waco classic) 172
Grob Aerospace/Grob Aircraft 172
Hawker Beechcraft 172
HF Dorna 172
Ilyushin 172
Issoire Aviation 173
KAI 173
Khrunichev 173
Liberty 174
Magnaghi Aeronautica 174
Mahindra Aerospace 174
Maule Air 174
Mooney 174
Piper Aircraft 派 帕 175
Pipistrel 175
Robin New Aircraft 175
Rolandas Kalinauskas 175
Seawind 海 风 176
Socata 176
SSH 176
Tecnam 泰 克 南 176, 177
True Flight Aerospace / Tiger Aircraft 177
VVV-Avia 178
WACO Classic 179
Xtremeair 179
Yakovlev 179
Zenair 179
Zlin Aircraft a.s. 179
Certified gliders & motogliders 审 定 滑 翔 机
AMS-Flight 147
Beres 147
Binder Motorenbau GmbH 147
DG Flugzeugbau 147, 148
Diamond Aircraft 148
Glider Air Craft 149
HpH 149
Jezow 149, 150
Jonker 150
LAK 150
Lange 151
LET 151, 152
M&D Flugzeugbau 152
Marganski & Myslowski 152
Peregrine Sailplanes 152
Scheibe 152, 153
Schempp-Hirth 153
Schleicher 154, 155
Stemme 156
SZD 156, 157
TeST / Comp-Let 157
Fixed-wing microlights / LSA 固 定 翼
3Xtrim 14
A2 CZ Elipse Spirit 14
AC Mobil 34 14
ACLA 14
Aero & Tech 14
AERO AT 16
Aero Bravo 16
Aéro Services Guépard 16
Aero Synergie 18
Aero-Kros 18
Aeroalcool 18
AeroAndina 19
Aerocomp AB 19
Aeroflying 19
AeroJames 19
AeroLites 19
Aeropilot 22
Aeroplanes DAR 22
Aeroprakt 22
Aeropro 24
Aeros 24
Aeroservice 24
AeroSette 24
Aerospool 25
Aerostar 25
Airflow 25
Airkraft 25
AirLony 25, 25
Airmak 26
AirMax 26
Airo Aviation 26
Airsport 26
AK GROUP 27
Alisport 28
Alpi Aviation 28
American Champion 28
American Legend 28
Apollo Ultralight 29
Arion Aircraft 29
Arplast Hélice 30
ASA 30
ATEC 30, 31
Aurore 31, 32
Australian Aircraft Kits 32
Australian LightWing 32
AV Leichtflugzeuge 34
Avama 34
Aviadesign 34
Avions Jodel 34
B.O.T. Aircraft 35
BA-Aeroplanos 35
Ballard Sport Aircraft 36
Belite 36
Best Off 36
Better Half 36
Blackshape 38
Breezer 38
BRM 38
BRM Aero 38
Carplane 40
Celier 40
Cessna Aircraft Company 赛 斯 纳 40
CGS Aviation 40
CLASS 40
Classic Planes 41
Club ULM Rotor 41
Coavio 42
Colyaer 42
Comco Ikarus 42
Concept Composites 43
Corvus Hungary 43
Criquet Aviation 43
CSA 44
CubCrafters 44
Cuvelier 44
Dallair 45
Didier ULM 45
DirectFly 45, 46
Distar 46
Dova Aircraft 46
e-Go 46
Eagle Aviation 46
Earthstar 47
EDRA 48
Egvoyager 48
Ehroflug 48
Ekolot 48
Electric Aircraft Corp 49
Emile Lucas 50
Escapade Aircraft 50
Eurodisplay 50
Eurofly 50, 51
Evektor 51, 52
Excalibur 52
Fascination 52, 53
FK-Lightplanes 飞 酷 53
Flaeming Air 54
Flight Design 德 国 飞 行 设 计 54
Fly Synthesis 54, 55, 56
Flying Legend 56
Flying Machines 56
Flylab 57
Flynano 57
Flywhale Aircraft 58
FMP 58
Foxcon Aviation 58
Free Bird Innovations 58
G1 Aviation 58, 59
GAV 60
Glider Air Craft 60
GM&T International 60
Golden Avio 60
Groppo 61
Guerpont 61
Haim Aviation 61
Harper Aircraft 61
HB Flugtechnik 61
HF Dorna 62
Houde 62
Humbert Aviation 62 , 62
Hunan Sunward Tech 湖 南 山 河 科 技 63
Ibis Aircraft 64
Icarus Foundation 64
Icon Aircraft 64
ICP 64, 65
Idea Aircraft 65
IndUs Aviation 65
Indy Aircraft 65
Ing.-Büro Mentzel 65
Ivanov Aircraft 66
Jabiru Aircraft 66
Jingmen Aviation Tech Co Ltd 66
JMB Aviation 66
Junkers Profly France 68
Just Aircraft 68
Kitfox Aircraft 68
Kubicek Aircraft 68
Lambert Aircraft 68
Lanitz Aviation 70
LH Aviation 70
Light Wing 70
Lilienthal 71
LISA 71
LiteFlite 71
LSA America 71
LTD 71
Luscombe Silvaire 72
M-Squared 72
Magnaghi Aeronautica 72
Marawing 72
Medway 72
Micro Aviation 74
Microleve 74
MSL Aero 74
Murphy Aircraft 74, 75
MySky Aircraft 75
Nexaer 75
Next Aircraft 75
Norman Aviation 75, 76
O.M.M. 76
Oklahoma Light Aircraft 76
Oma Sud 76
Opus Aircraft 76
OSKBES MAI 77
Paradise Aircraft 77
PC-Aero 77
Pegasus 77
Phoenix Aircraft 78
Pipistrel 78
Podesva Air 78
Progressive Aerodyne 79
Pro.Mecc 79
Protoplane 79
Puma Aircraft 79
Quicksilver 快 银 80
Rainbow Aircraft 80
Rans 80
Remos 80, 81
RMT Aviation 81
Roland 81, 82
Rolandas Kalinauskas 82
S-Wing 82
SAB 82
Sadler Aircraft 83
Sapphire 83
Servoplant 83
Shark Aero 83
Skyeton 83
Skyfly 84
Skyleader Aircraft 84, 85
Sonex 85
Storch 85
Streamline 85
T&T Aviation 85
Tecnam 泰 克 南 86, 87
Terrafugia 87
The Airplane Factory 87
The Light Aircraft Co 87
The New Kolb Aircraft Co 87
Thruster 88
TL Ultralight 88
TMM-Avia 88
Tomark 89
ULBI 89
Ultra-Leicht Flugtechnik 89
Van’s Aircraft 89
Vervoorst 89
Vol Xerpa 90
VVV-Avia 90
Warner Aerocraft 90
Weller 90
Wolfsberg Aircraft 90
X-Air 91
Yuneec 91
Zlin 91
Gyrocopters 旋 翼 机
Air Command 182
Air Copter 182
Airbet 182, 184
Apollo Ultralight 184
AutoGyro GmbH 184
Aviomania 186
Bauer Avion 186
Butterfly 186
Carter Copters 187
Celier 187
Chayair 188
DTA - Delta Trikes Aviation 188
ELA Aviación 188
FD-Composites 189
Groen Brothers Aviation 189
GT Gyroplanes P/L 189
Gyro-Kopp-Ters 189
GyroTec 190
Layzell Gyroplanes 190
Little Wing Autogyros 190
Magni Gyro 190, 191
Midwest Engineering 191
Niki Rotor Aviation 191
North American Rotorwerks 192
Pagotto - Air Brako 192
PAL-V 192
Phenix Aviation 193
Rotor Flight Dynamics 193
Rotortec 193, 194
Russian Gyroplanes 194
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
279

生 产 商 索 引
suppliers & services
Schröder Gyrocopter 194
Sport Copter 195
Star Bee Gyros 195
Trixy Aviation 195
UMRTC 195
Helicopters 直 升 机
A-B Helicopters 197
Aeris Naviter 197
Aerokopter 197
Alpi Aviation 197
CH-7 Heli-Sport 197, 198
Cicare 198
CoaX Helicopters 198
Dynali 198
Eagle R&D 198
Enstrom 恩 斯 特 龙 199
Fama 199
Gen Corporation 199
Hélicoptères Guimbal 199
HeloWerks 199
Hungaro Copter 200
Innovator Technologies 200
LCA srl 200
Martin 201
Millenium Helicopter 201
Redback Aviation 201
Robinson 罗 宾 逊 201
Rotor International 202
Rotorway International 罗 特 威 202
Safari 202
Vertical Aviation Tech 202
Vortec - Kinney 202
Homebuilt 家 庭 自 制
A.S.A.P. 93
Acro Sport 94
Acrolite 94
AD Aerospace 95
Aero Adventure 95
Aero Systems 94
Aerocomp 95
Aerolab 96
AeroLites 96
Aircraft Designs 96
Airdale Flyer 96
Airdrome Aeroplanes 97, 98
AK GROUP 98
AAPEV 99
APEV 99
Australian Aircraft Kits 99, 100
Aviat Aircraft 100
Aviation Normand Dubé 100
Avions Jodel 100, 101
Avions Marcel Jurca 101
Avions Nicollier 101, 102
Avions Piel 102
Ballard Sport Aircraft 102
BD Micro-Technologies 103
BedeCorp 103
Biplane of Yesteryear 103
Bowers 103
Circa Reproductions 103, 104
CLASS 104
Classic Planes 104
Clutton 104
Co-Z Dev 104
Corby 105
CSA 105
DAC 105
Don Wolf 105
Dream Aircraft 105
Emile Lucas 106
Etudes Andre Morin 106
Europa 106
Evans Aircraft 107
Excel Jet 107
Fisher 107, 108
Flitzer 108
Fry Aircraft 108
Glasair Aviation 108, 109
Great Plains Aircraft 109
Green Sky Adventures 109
Gweduck Aircraft 110
Hatz Biplane Association 110
HB Flugtechnik 110
Hummel Aviation 110
ION Aircraft 110
Jabiru Aircraft 佳 宝 111
JDT Mini-Max China 111
JPM 111
Junqua-Diffusion 111
Kitfox Aircraft 112
Lambert Aircraft 112
Lancair International 112
Léger Aviation 113
Light Aircraft Association 113
Lockwood Aviation 114
Loehle Aircraft 114
Louis Peña 115
M.Colomban 115, 116
Max Brugger 116
Michael Platzer 116
Mike Whittaker 117
Mini IMP 117
Morrison Aircraft 117
MSW 117, 118
Murphy Aircraft 118
Mustang Aeronautics 118, 119
Nemesis 119
Nipper Kits 119
NV Aerospace 119
Osprey 120
Pazmany 120
Pietenpol 121
Preceptor 121
Pro-Composites 121, 122
Quad City 122
Quicksilver 122
Quikkit 122
Ragwing 122
Rans 123
Rans 123
Richard Steeves 123
Rocky Mountain 123
Rodolphe Grunberg 123
Roland 124
Samson 124
Sequoia 124
Serge Pennec 124
Silence Aircraft 124
Sky Classic Aircraft 125
Sky Raider 125
SlipStream 125
Sonex 125, 126
SPA 126
Spacek 126
Sport Flight 126
St-Just Aviation 127
Starduster 127
Steen Aero Lab 127
Storch 127
Supermarine Aircraft 128
Tapanee Aviation 128
Taylor 128
TD Aircraft 129
Team Rocket 129
Team Tango 129
TechProAviation 129
The New Kolb Aircraft Co 130
Titan Aircraft 130
Van’s Aircraft 130, 131
Velocity Aircraft 131
Verhees 132
Viper Aircraft 132
Volmer 132
Wag Aero Group 132
WAR Aircraft Replicas 132, 133
Weedhopper USA 133
Whisper Aircraft 133
X-Air 133, 134
Zenith 134
Instruments 仪 表
4nav datentechnik 240
ADFS 237
Aspen Avionics 237
Airbox Aerospace 240
Avidyne 237
AVmap 238
Becker Avionic Systems 238
BST technology 241
Dittel Avionics 241
Dynon Avionics 238
Funkwerk 241
Garmin 238
Garrecht aviokik 241
GTR Avionics 238
Helm Aviation 242
JP instruments 242
Kanardia 238
Lxnav DOO 242
Microel 239
MGL Avionics 238
Peschges 239
Powerflarm 242
Skymap 239
Stauff Flymap 239
Stock Flight System 242
Trutrak 239
Vertical Power 239
Winter 242
Xample 242
XCom Avionics 242
Trikes 三 角 翼
Ace Aviation 205
AEF Air Lift System 206
Aeros 206
Aeros del Sur 206
Aerotechnics 207
Air Création 207, 208
Airborne Australia 209, 210
Airbridge 211
AirTrike 211
Antares USA 212
Apollo Aircraft 212
Apollo Ultralight 212, 213
Aquilair 213, 214
Aviasojuz 214
Aviation Products 214
Avic 218
Avio Delta 215
Bautek 215
BB Microlight 215, 216
CBB ULM 216
Cosmik 216
Cosmos 217
Drachen Studio Kecur 217
DTA - Delta Trikes Aviation 217, 218
Electravia 218
Electric Aircraft Corp 219
Ellipse 219
Eurofly 219
Evolution Trikes 219
Exkluziv 220
Flight Team 220
Fly Hard Trikes 220
Flying Machines 220
Flylight 221
Ful-Fachschule 221
G découv’R 221
General Aviation Design Bureau 222
Hubertec 222
Hunan Sunward Tech 222, 223
Icaro 2000 223
Junkers Profly 223
Keitek 223
Kompol 224
Krasniye Kryl’ya Red-Wings 224
Krucker Manufacturing 224
La Mouette / Helite 224
Medway 225
North Wing 225, 226
P&M Aviation 226
Pagotto - Air Brako 227
ParaZoom 227
Polaris 227
PowerTrike 228
Quander 228
Rainbow Aircraft 229
Ramphos 229
Rossi 229
Schönleber 229
SDB 230
Silent Family 230
Skyjam 230
Solid Air 230, 231
Solo Wings 231
Stellar Aircraft 231
Sunair 231
Take Off 231, 232
Trike Ícaros 232
TrikeBuggy 232
Ultraleicht Schmidtler 237
Ultralight Design 233
Veleria Dedalo 233
Ventura 233
X-Air 233
Ultralight saiplanes 超 轻 型 滑 翔 机
Aeriane SA 137
Aerola 137, 138
Air Energy 138
Alisport 138
Alpaero 139
Archaeopteryx 140
Brandejs ProFe 140
Danieli Tiziano 14, 141
Distar 141
EEL 141
Ekolot 141
Electravia 141
Glider Air Craft 142
Junkers Profly 142
Lighthawk Gliders 142
Phoenix Air 142
Pipistrel 143
Songairplane 143
TeST / Comp-Let 144
U.S. Pacific 145
US Aviation 145
Windward Performance 145
Get A
Tax Receipt
Donate
Any Airplane
Contact: www.BuildAPlane.org
804.843.3321
Help kids learn science, technology, engineering
and math by building or restoring real airplanes.
Your contributions are tax deductible.
280
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013

产 品 索 引
index of products
162 SkyCatcher 40
172 Skyhawk 164
2 1/4 VHF 242
2T-1A-1/2 172
3Xtrim 450 Ultra 14
4 Nav Sunlight 240
8KCAB Super Decathlon 162
A-10 Solo 212
A-16 Sport Falcon 34
A-22L2 and LS 22
A-24 Viking 22
A-28 Victor 160
A-36 160
A/W 95 197
A2C 轻 型 水 上 飞 机 66
A3C 182
A5 64
A600 Talon 202
AC-5 M 142
AC-7 149
AC-7M 60
Acro Sport II 94
Acrolite 1C 94
Acrolite 1T 94
Acrolite 2M 94
Adventure S - Millenium 232
Adventure/Expedition 58
AE1 Silent 138
Aerocraft 83
Aerocruiser 450 Turbo 100
Aerocruiser Plus 100
AeroLite 103 85
Aeros 2 912 Profi TL 206
AeroSkiff 19
Aerostar Iak-52W / Iak-52TW 160
Aerotrike Cobra 912 229
Aerotrike Scout 503 Spirit 15 229
AF 5500/5600 237
AF 5500/5600 239
AF 5500/5600 239
AF-3400s 237
AF-3400s 239
AF-3400s 239
AG-5B Tiger 177
Air Cam 114
Air Nav Pro 242
Aircamper 121
AIRector 120 30
Airo 1 26
Airpfeil-Trike 228
AK1-3 Sanka 197
Akoya 71
Alatus 137
Alatus M 138
Alitimeter BG-3E 241
Allegro 71
Alpha Trainer 78
Alto TG 45
AM-FIB 227
AMD Alarus CH2000 178
Amigo 61
AN-2 Enara 197
ANT 206
Antares 18 151
Antares 20E 151
Antares 23E 151
Apis-Bee 143
APM 20 Lionceau 173
APM 30 Lion 173
APM 40 Simba 173
Apollo Delta Jet 212
Apollo Fox 29
Apollo Gyro AG1 184
Apollo Jet Star 213
Apollo Racer GT 213
Aquila A210 / SXT 162
Aquilla 912 231
AR6201 240
Archaeopteryx 140
Arcus 153
arGO 46
Argos 38
Arion 540 R 166
Arrow 175
Arrow Copter AC 10 189
AS-140 Mücke 194
ASG 29 154
ASH 30 Mi 155
ASH 31 Mi 155
ASK 21 155
Astra HKS 231
ASW 27B 155
ASW 28 155
AT-3 / AT-4 16
AT-3 Kit 160
ATEC 122 Zephyr 30
ATEC 212 Solo 30
ATEC 321 Faeta 31
ATF Stratus XP 17.5 225
Atos Trike 233
Aurora / 阿 若 拉 63
Autoplum 61
Av8R 912 225
AVA-202 163
Avenger 107
Aventura Sport 95
Aviat Husky A-1B 162
Aviat Pitts S-2C 162
Aviatika-MAI-890 77
Avid Magnum 96
Backcountry 96
BAD-12 Gyrotrainer 186
Baltic-Fox 65
Banjo MH 140
Bantam B22J 74
Bateleur 81
BB 103 Manta RST 215
BB-02 Serpa / Two Seater 216
BD-4B 103
BD-5 103
Bearcat 96
Beaver SS 93
Belite 254 36
Béryl 102
BF157 241
Bilouis 115
Bimax 62
BioniX Tanarg 912 207
Blue Bird 172
Bonanza G36 172
Brako 503 / Grif Trainer 227
Brakogyro GT 192
Bravo 700 16
Breese 2 DS 72
Breezer UL / LSA 38
Bristell NG5 38
Bushcaddy L164 B-C 104
Bushcaddy R-80 Sport 40
Bushman 99
Buzzard 201
BXP6403 240
C-NM5 174
C4 171
C42-B-Floats 42
C52 42
Cabri G2 199
Cadet STF 95
Calidus 184
CAP 10C 163
Capena 115
Carat 147
Cassutt III M 119
Catalina NG 54
Celebrity 107
CH 77 Ranabot 197
CH-801 134
Challenger II Light Sport Special 122
Champ 28
Chaser 216
Cheetah-XLS 80
Chinook Plus 2 93
Choucas 139
Chrysalin 14
Clarity 240
Clipper 233
Cloud Dancer I 193
Cloud Dancer II 194
Cloud Dancer Light 194
Coach II S 48
Coax 412 198
Cobalt CO50 166
Colibri MB-2 116
Combo FC 912 S Diva 217
Combo FC 912 S Magic 217
Combo HKS Dynamic 15/430 217
Commander Elite 182
Commander Elite side-by-side 182
Commander Elite Tandem 182
Comp Air 8 95
Comp Air 9 95
Coot A 123
Corby Starlet CM-2 105
Corsario 74
Corvalis TT/TTX 164
Corvus Fusion 43
Cozy MKIV 104
CP 320 Super Emeraude 102
CP 80 Zéphir 102
CR 12 Phaeton 44
CR 120 98
Cricket AV18 190
Cross Country 912 Still 206
Cruise 214
Cruiser Suzuki 211
CT Supralight 54
CTLS/i 54
Cumulus 145
Cygnet 2 224
D 112 100
D 140 Mousquetaire 101
D 18-185 34
D 9 34
D-Plane 1 132
DA20 Eclipse 166
DA40 NG 168
DA42-VI 168
DA50 Superstar / Magnum 168
DA52-VII 168
Dahu 115
Dakota Hawk 107
Dandy 62
DAR Solo 22
DAR Speedster 22
Delta Jet AS-III Profi 212
Delta Thruster 215
Deltacraft M-50 C 224
Deltacraft MD-40 224
DF 2000 42
DF02 190
DG-1001 147
DG-808C 148
DG-808S 148
Diamant LP 230
Diamant Twin 231
Diana 2 147
Discus 2 153
Discus CS 153
Dominator Single 193
Dominator Tandem 193
Dornier S-Ray 007 168
DR 1050 Excellence 101
DR 400 175
Dragonfly 221
Dragonfly 71
Druine Turbulent 113
DuckHawk 145
Duo Banjo 140
Duo Discus XL 153
DV-1 Skylark 46
Dynamic WT 9 25
E-Dragon 221
E-Flight Waiex 85
e-Go 46
EA-100 S-LSA 46
EA300LP 170
EA500 170
Eagle 150B 170
Eagle 5 211
Eagle II 100
Easy Eagle I 109
EB28 Edition 147
EB29 147
EclipseR 912 225
EDM 830/930 242
EFD 1000 Pro PFD 237
EFD 1000 Pro PFD 239
EFD 1000 Pro PFD 239
EKP V 238
ELA 07 Agro 188
ELA 07 Cougar 188
ELA 07S 188
ElectraFlyer Trike 219
ElectraFlyer-C 49
ElectraFlyer-X 49
Electro Trike 218
ElectroLight2 141
Elektra One 77
Elitar-202 177
Elitar-Sigma 90
Elite 118
Ellipse Spirit UL/LSA 14
EMU 912iS 242
Enduro BMW 232
Enduro XC 232
Enstrom 480B 199
Entegra MFDs 237
Entegra MFDs 239
Escapade One 70
Escapade Two 50
Escapade Two 70
Esprit VFII 108
ESpyder 91
Esqual VM 1 - C 19
Eurofox 24
Europa XS/LSA 106
EuroStar SL 51
Evolution 112
Evolution E100 52
Excalibur 2 52
Exel 139
F30 60
F99 Rambo 64
Fajr F3 171
Falco F-8L 124
Falcon / X-Air F 133
Falcon LS 85
Fascination F100 52
FB5 star light 50
FBA-2C2 Bush Hawk-XP 171
Feeling 582 Diva 218
Festival 25
FIB 582 227
Firefly 130
FK12 Comet 53
FK14 B2 LeMans 53
FK14 B2 Polaris 53
FK9 53
Flamingo 24
Flamingo EDA 100 77
FLASH light 51
Flight DEK D180 238
Fly Baby 103
Flyer SS 87
FM250 Vampire II 56
FM301 Stream 220
Focke-Wulf FW190 132
Fokker DR1 Triplane 97
Fokker E3 97
Foxtrot 129
FR-01/Snap! 45
Freccia Anemo / RG 79
Fred 104
Free Bird 62
Freedom 121
Freedom S100 60
Fregat-Hydro 211
Frontier 125
Fuji 16 Alizé 219
Fun 14 Racer 447 208
Fun 450 Trek 700 E 208
FV-3 Delphin 89
G 4-2 R 195
G’Decouv’R 582 221
G1 Amphibie 58
G1 Gelinotte 59
G1 SPYL 59
G115 / G120 172
G300 238
GA8 Airvan 171
Gannet S100 Seaplane 42
Gaz’Aile 2 124
Gen H-4 199
Genesis 125
Genesis Duo G2sa 186
Genesis Solo G1sa 186
Girabet Classic 182
Girabet II Sport 184
Glasair III 108
Glasflugel 304C 149
Glasflugel 304CZ 149
Glasflugel 304S 149
Glass Goose 122
GP One 84
GP-4 120
Graffiti MA 30 221
Great Lakes 2T-1A 178
Guépard 912 S 16
Guêpe 16
Guépy 16
Gull 2000 47
Guri 35
Gweduck 110
GX eLITE 80
Gyros-2 Smartflyer 194
Gyros1 Farmer 194
H2S 198
H80/100 74
Hanuman / X-Air H 91
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
281

产 品 索 引
index of products
Harmony 52
Hatz CB-1 110
Hawk Arrow 40
Hawker Hurricane Replica 56
HB 207 Alfa 110
Helicycle 198
Highlander 25
Highlander 68
HK36 Super Dimona 148
Horizon HX/HXr 238
Hornet 191
Hornet 76
Hornet STOL 32
HRH 202
Hummel Ultra Cruiser 110
Hummingbird / 蜂 鸟 202
Hydropteron 65
Ibis RJ03 111
Ikarus C42 B 42
IL-103 172
Ion 110 110
Isaac Fury 113
Isatis 01 19
IV-P 112
iXess 13 Tanarg 912 ES 208
J-Ro Cabriolet 188
J4 26
Jabiru J-170C 66
Jabiru J-230D 66
Jabiru J-430 111
Jazz 2000 Stratus 15 224
JDT Aero-Max 111
Jetpack 200
JK 01A Elf 141
JK-05L Junior 48
Jodel D20 18
Joker 115
Joker 220
Joker J300 18
JPM 01 Médoc 111
JPM 03 Loiret 111
JS-1 Revelation 150
Junka UL 68
Junkers Banjo Duo 142
Junkers Banjo MH 142
Junkers Trike 223
Jurca MJ-77 Mustang 101
K-10 Swift 83
Kanardia Nesis II 238
Karat 230
KC-100 Naraon 173
Kid 50
Kid 503 213
Kiebitz B 116
Kiss 209M 199
Kiss 582 187
Kitfox Lite2 112
Kitfox Super Sport SLSA 68
Kompress Charlie 198
KR-03 152
KR-030 Topaz 48
KR-2S 119
KRT 2 241
Kruza 189
L 11 50
L 13AC Blanik 151
L 23 Super Blanik 151
L 33 Solo 152
L.F.I.N.O. 193
La Moto du Ciel 912 62
LAK-17B 150
LAK-19 150
LAK-20 150
Land Africa 38
Le Sensation 19
Legacy 112
Legal Eagle 36
Legend 540 22
Legend Cub 28
Levitation 128
LH-10 Ellipse 70
LH212 200
Light Wing AC4 70
LightHawk 142
Lightning LS-1 29
Lil’ Breezy 61
LiteSport Classic 58
LO-120S 71
LoCamp 96
Loehle 5151 Mustang 114
Loehle Fokker D VII 114
Loehle Sport Parasol 114
LS10 148
LS8 148
LSA Sportster 90
Lucas L 6 106
Lucas L 7 106
Lucas L 8 106
Lucky Bird 214
Luscombe LSA-8 72
Luton Minor 113
LW-5 190
LX 9000 242
M 85 106
M-14 Scout 190
M-16 Tandem Trainer 191
M-2 Scout 68
M-22 Voyager 191
M-24 Orion 191
M-7-235 174
M20R Ovation 2 174
MA-33M R582 212
Magic 231
Magic Cyclone 205
Magic GS-700 64
Magic Laser 205
MAI-223 77
Malamut 1-L 72
Manta 206
Mark III Xtra 130
Martin3 S100 60
Maverick 74
Maverick 2 Pacer 13 225
Maverick II T-32 222
Maverick PA 78
Maverick T-2 Trike 222
MC/i 54
MC100 Ban-Bi 115
MC15 CriCri / 蟋 蟀 116
MC30 Luciole 116
MCR ULC 27
MCR VLA Sportster 98
MCR-4S 98
MD3 Rider 75
MDM-1 Fox 152
Me 109 Replica 124
Me 109R Experimental 104
Me 109R UL 41
Ménestrel HN 434 101
Ménestrel II HN 700 102
Merlin 100 129
Merlin 1100 231
Merlin 1200 232
Merlin GTS 190
Mermaid / 美 人 鱼 44
MFD6203 238
MGL Generation 2 238
MH-1 201
MH-46 / Eclipse 24
Micro Mong 109
Micro’B 103 30
Micro’B ML 30
Micropfeil-Trike 228
Midget Mustang 118
Midnight Hawk 189
Mifyter 103
Mignet HM-293 123
Migrator Swan I 215
Mini Bulle MB 02-2 31
Mini IMP 117
Mission M106 68
Mission M212-200 112
Mitchell U2 145
Mitchell Wing B 10 145
ML 500 74
Model 40 133
Monarch 186
Mono Wood 242
Monoplane JT-1 128
Monotrace 206
Monotrace-E 218
Monsoon AS-IV 212
Moose 118
Morane Monoplane 103
Morisson 06 117
Mosquito Air / 蚊 子 200
Mosquito XE / 蚊 子 200
Motorfloater 221
Motte BR 116
MP-02 Czajka 18
MPX-1000 Tayrona 19
MS ONE 75
MSW One 117
MSW Votec 322 118
MTOsport 184
Mustang 130
Mustang II 119
MW5 Sorcerer 117
MW6S 117
Naked 192
Nano/Proto 57
Nemesis NXT 119
Nexaer LS1 75
Next Generation Aircraft 164
Nexth 14
Nieuport 11 7/8 104
Nieuport 24 98
Niki 2008 191
Nimbus 4 154
Nimbus 4DL 154
Nordic 8 Mini Explorer 75
Nordic VI-912 76
Nynja 36
O2 SW 582 216
O2 SW 912 216
O2 SW HKS Oryx 216
Odyssey 47
One 163
Opus Super 2 76
Osprey 2 120
P 1300 Equator 170
P-47 Thunderbolt 133
P2002 JR 176
P2002 Sierra 86
P2004 Bravo 86
P2006T 177
P2008 86
P2010 Twenty Ten 177
P92 Eaglet 86
P92 Echo 177
P92 Sea-Sky 86
P92TD Tail Dragger 87
PAL-V One 192
Panda 24
Panther 126
Panthera 175
Papango 18
Paradise P-1 LSA 77
Parrot / PS10 44
Pataplume 113
Pataplume 2 113
PAV 2+2 187
Pazmany PL-2A 120
Pazmany PL-4A 120
Pazmany PL-9 Stork 120
Pegazair 80 128
Pelican Sport 600 102
Pelican Sport AULA 36
Peregrine 54
Personal Cruiser 121
Phase III Fidji 217
Phenix 193
Phoenix 142
Pioneer 200 28
Pioneer 300 28
Pioneer 400 160
Pit Trike 223
PitbulI Ultralight 192
Pitbull II 192
Piuma Evolution 140
Piuma Original 140
Piuma Twin Evolution 141
Pober Pixie 94
Pouchel Classic 99
Pouchel Light 99
Pouchelec 99
PowerFLARM 242
PowerTrike Evolution 228
PowerTrike II 228
PowerTrike Light-Delta Pico L 228
Pretty Flight 60
Prime 38
Ptenets2 41
Pti’tavion 45
PulsR 226
Puma 24
Puma 79
PW-5 149
PW-6U 150
Qualt 201 58
Quasar Lite 18
Quicksilver GT-500 80
Quicksilver MX Sport 122
Quik 912 S 226
Quik GT450 912 226
QuikR 912S 226
Quintus 154
R 22 Beta II 201
R 44 Raven I 201
R 66 Turbine 201
R-80 Tiger Moth 108
RAF 2000 GTX SE 195
RangerR 105
Rebel 118
Redbird 76
Remos GX/NXT 81
Renegade Spirit 75
Revo 219
RI 30 Eaglet 202
Ridge Runner III 123
RK-5 Viltis 175
RK-6 Magija 82
RK-7 Muse 82
Road /Air Vehicle 40
Robin DR 400 163
Robin R2160 163
Rocket F-1 Evo 129
Royal 912 / EOS 15 217
RV-10 130
RV-12 89
RV-7 131
RV-8 131
RV-9 131
RW1 Ultra-Piet 122
S-12XL Airaile 123
S-19 LS 80
S-6ES Coyote II 123
S-7S Courier 80
S-STOL 81
S-Wing 82
S10-VT 156
S6 156
Safari 202
SAM 61
Samba XXL 46
Samburo 152
Samson 224
Sapphire LSA 83
Savage Classic / Cub 91
Savage Bobber 91
Savannah 64
Savannah ADV 64
Sbach 300 / Sbach 342 178
SC07 Speed Cruiser 35
Scoutchel 99
SD-1 Minisport 126
Sea Fury 133
SeaMax 26
SeaRey 79
Seawind 300C 176
Servator M-7 76
SF 25C 152
SF 34 Delphin 153
Shark 171
Shark UL / sportShark 83
Sherwood Ranger 70
Sherwood Ranger 87
Shuttle Quik 229
Silence Twister 124
Silent 2 138
Silent 2 Targa 138
Silent Glider M + e-M 230
Silent Racer 230
Silent Targa E 138
Sinus 912 143
Sirocco nG 14
Skin 503 Gryps 16 227
Sky Arrow LSA 72
Sky Arrow TCNS 174
Skybolt S 127
Skycruiser 215
SkyCycle S 220
Skyhopper-3000 207
Skylane UL 26
Skyleader 100 84
Skyleader 200 UL 84
Skyleader 500 LSA 84
Skyleader 600 85
Skypper 582 NuviX 208
Skypper 912 BioniX 208
Skyranger Vmax 36
Skystar S 34 84
Skyter Swan II 215
Skyview D 1000 238
SLA 100 Executive 72
Slepcev Storch 127
Sling 87
Smith Miniplane 2000 125
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
282
自 由 之 翼 2012-2013

Solairus 225
Sonerai II 109
Sonet 26
Sonex 125
Song 143
Souricette MB 02 32
Souris Bulle MB 04 32
Sparrow ML 90
SparrowHawk 145
SparrowHawk III 189
Sparviero 79
Speed SP-2000 32
Speedmax 62
Speedy Mouse 89
Spider XL 220
Spirit ULM Tandem 198
Spitfire Mark 26B 128
Sport 2000/GR 912 32
Sport Cub S2 44
Sport X2 Apache Mustang 3 226
Sport-Jet II 107
Sportcopter II 195
SportCruiser 44
Sportsman 2+2 109
Sportsman VJ-22 132
SportStar Max 52
SR-01 Magic LSA 50
SR20 GTS 166
SR22 G3 / Turbo 166
ST-Freestyle Delta 230
ST582 Trike 222
ST912 Trike 222
Standard / X-Air S 134
Star Bee 195
Star Trike Agrar 214
Star Trike DS HKS 214
Starduster One SA100 127
Starlet SA500 127
STB582 Amphibious Trike 223
SteelRider 200
STOL CH 701 134
STOL CH 750 134
STOL King 121
Storch 43
Storch HS 55
Storch Microlight 85
Streamer 12S 223
Streamer 15S 223
Strike-T 233
Stylus X3 34
Su-31M 162
Sunny Light 25
Sunwheel 53
Super Drifter 114
Super Petrel LS/UL 48
Super Sky Raider 125
Super Skycycle 186
Super Stallion 96
Super-Cyclone 127
SuperCobra / Cobra 170
Swift Light PAS 137
Swing 582 214
Switchblade 124
Sycamore Mk 1 188
Syncro 55
Syton AH-130 197
SZD-50-3 156
SZD-51-1 156
SZD-54-2 156
SZD-55-1 157
SZD-59 Acro 157
T-10 Avia-Tor 88
T-131 Jungmann 176
T-411 Aist 173
T-Bird II 65
T-Lite 209
T182 Turbo Skylane TC 164
T206H Stationair 164
T211 Thorpedo LP 65
T600 Sprint 88
Talon XP HKS 126
Tango II 129
Taurus 143
Taurus Electro 143
TB10 & TB200 Tobago GT 176
TB20 & TB21 Trinidad 176
TD-3 129
Tempête MJ-2 101
Terrier 200 58
Tetras 912 B 63
Texan Sixhundred 55
Texan Top Class 56
Thermik 222
Thorp S-18 105
Thorp T-211 95
Tipsy Nipper T66 119
Titan CX Alizé 219
Titch 128
TL-2000 Sting S4 88
TL-2000 Sting S4 RG 88
TL-3000 Sirius 88
Tornado II 130
Transat MD03 43
Transition 87
Trener Baby 78
Trial 61
Trident 912 / Hazard 15 229
TrikeBuggy Delta 232
Trio-Star Delta 227
TRX 2000 241
TST 10MB Atlas 157
TST-10 Atlas 144
TST-10M Atlas 144
TST-13 Junior 144
TST-14 Bonus 144
TST-14M Bonus 144
Tucano 57
Tucano Replica 56
Tundra 105
Twin Eagle 189
Twin-R 98
Twinbee 25
Twister 912 220
U.L.M. Pulsar 90
UFM-13 Lambada 141
ULF-2 141
Uli NG 90
Ultra 79
Ultra Pup 121
V-Twin 131
Vagabund 34
Vampire 83
Velocity XL 131
Vento 229
Ventura 1200 233
Ventus 2 154
Vimana 65
Viper / Skyrider Hazard 12 219
Viper SD-4 89
Viperjet 132
Virus 912 78
Virus SW 100 78
Vision 122
VL-3 Evolution 66
Volksplane 107
Vortex 195
Voyager 233
Voyager 203 48
Voyageur II 582 Dynamic 15/430 218
Voyageur II 912 S Dynamic 450 218
Vulcan C-100 82
W-11 Boredom Fighter 105
Wag-a-Bond 132
Waiex 126
Wallaby 582 56
Warrior III 175
Wasp 199
Wasp GT 100
Whisper 133
Wild Thing WT 02 89
X-32 Bekas 71
X-Series Classic 209
X-Series Red Back 210
X650 242
Xenon 2 187
Xenos 126
XeWing 40
XL-2 174
XT-582 Tourer 210
XT-912 Outback 210
XT-912 Tundra 210
XT-912 Tundra Arrow 210
Yak-18T 178
Youngster 108
Yuma 28
Z 143 LSi 178
Z 242 L 179
Z-21 Flitzer 108
Z-602 RG 82
Zippy Sport 109
ZJ-Viera 66
Zodiac CH 650 134
广 告 索 引
index of advertisers
A
Aeriane SA 139
Aero Expo 69
Aero Touring 165
Aeros 207
Air Création 205
Airborne Australia 2
Alpi Aviation srl 35, 93
Arrow Copter 185
Arplast Hélice sarl 244
AutoGyro GmbH / 德 国 轻 型 飞 机 公 司 181
Aviators Hot Line Lightaviation Edition 135
B
Becker Avionic Systems 241
Beringer Brake System 267
Best Off 41
Beyerdynamic GmbH & Co. KG 261
BRP(rotax) / 彼 岸 实 业 有 限 公 司 252
BRS 29
Buescher Flugversand 259
C
Comco Ikarus GmbH / 德 国 轻 型 飞 机 公 司 5
Continental Motors, Inc. / 大 陆 发 动 机 243
Cross-Frontier GmbH Weltflug
D
DirectFly s.r.o. 41
Duc Hélices 261
Dynon Avionics 7
E
E-flight-expo 97
ELA Aviación, SL 183
Evolution Trikes 209
F
FK-Lightplanes, B&F GmbH 27
Flight Design GmbH 286
Fly Synthesis 31
Flying Legend Srl 57
Flying Pages Europe 179, 235
G
GA Buyer Europe
Global Flying and WDLA 67, 167, 203
Goebler-Hirth Motoren KG 244
Glasair 157
H
Helix-Carbon GmbH 265
湖 南 山 河 科 技 63
I - J
Jabiru Aircraft Pty / 佳 宝 42
Junkers Profly France 137
欧 飞 航 空 工 业 集 团 有 限 公 司 中 国 代 表 处 13
K - L
La Mouette / Helite 157, 209
Light Aircraft Manufacturers Association 49
Limbach - Flugmotoren 245
Lindbergh Electric Aircraft 257
M - N
Magnaghi Aeronautica S.p.A. 73
Mt propeller 265
Neuform Composites 266
North Wing Design 213
O - P
Oma Sud SpA 33
P&M Aviation Ltd 211
Pipistrel doo Ajdovscina 20-21, 161
Pro.Mecc Srl 51
R - S - T
SeaMax USA 17
Sebring sport aviation expo 49
Sennheiser 285
Sun n Fun 37
Take Off GmbH 244
Tecnam / 泰 克 南 159
TL Elektronic Inc. 59
TL-Ultralight sro 23
Trade-A-Plane Publishing Company 169
Trixy Aviation Products GmbH 187
TruTrak Flight Systems 47
U - V - W - X - Y - Z
ULM Technologie 255
VFS Heinz Gruemmer GmbH 51
Vipersd4 55
Warp Drive Inc 264
XCOM Avionics 39
小 鹰 飞 行 服 267
小 泽 动 力 工 作 室 81
Zenair Deutschland 255
Zenith Aircraft Company 9
Zlin Aviation s.r.o. 15
自 由 之 翼 信 息 登 记 表 39, 253
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
自 由 之 翼 2012-2013
283

单 units 位 及 缩 写 & AbbreviAtions
Units & Abbreviations
本 目 录 刊 采 用 公 制 单 位 , 各 度 量 单 位 的 转 换 精 确 到 3 位 有 效 数 字 。
This publication uses metric units throughout, with the following abbreviations. All conversions accurate to 3 significant figures.
Abbreviation Meaning Units used Imperial equivalent Conversion Metric > Imperial Conversion Imperial > Metric
A Current Amperes (A) (same unit) - -
Ahrs Attitude & heading reference systems - - - -
Aip Aeronautical information package - - - -
Ar Aspect ratio - - - -
Asi Airspeed indicator - - - -
Assembled price ready-to-fly Euro (E), Us Dollar ($) or pound sterling (£) c h e c k c u r r e n t e x c h a n g e r a t e s
as indicated, excluding local and national taxes
C Continuous combustion - - - -
Cert Certification s t a n d a r d a c h i e v e d t h r o u g h r e c o g n i z e d c e r t i f i c a t i o n r e g i m e s , e g B C A r s , s L s A , V Z
Cr Chord of rotor metre (m) foot (ft) 1m = 3.28ft 1ft = 0.305m
D Diesel - - - -
Displacement Displacement cubic centimetre (cm 3 ) cubic inch (in 3 ) 1cm 3 = 0.0610 in 3 1 in 3 = 16.4cm 3
Dr Diameter of rotor metre (m) foot (ft) 1m = 3.28ft 1ft = 0.305m
E radial configuration - - - -
Efis Electronic flight information system - - - -
Eis Engine information system - - - -
Ems Engine monitoring system - - - -
Eng Engine name - - - -
EW Empty weight kilogram (kg) pound (lb) 1kg = 2.20 lb 1 lb = 0.454kg
fAi-mL fAi microlight Class - - - -
fC fuel consumption litres per hour (l/h) gallons per hour or Us gallons 1 l/h = 0.264gal/h (Us) 1gal/h(Us) = 3.79 l/h
per hour (gal/h or Us gal/h) or 0.220gal/h 1gal/ = 4.55 l/h
fms flight management system - - - -
G Gasoline - - - -
GA General aviation - - - -
Gps Global positioning system - - - -
Gr Glide ratio - - - -
GY Gyrocopter - - - -
hp horsepower metric horsepower (hp) (same unit)* - -
ifis integrated flight information system - - - -
J Jet - - - -
Kit price of kit Euro (E), Us Dollar ($) or pound sterling (£) c h e c k c u r r e n t e x c h a n g e r a t e s
as indicated, excluding local and national taxes
KT Torque constant Newton metres per ampere (Nm/A) (same unit) - -
KV speed constant revolutions per min per Volt
(rev/min/V) (same unit) - -
kW power (electrical) kilowatts (kW) (same unit) - -
L in-line configuration - - - -
LCD Liquid Crystal Display - - - -
LED Light Emitting Diode - - - -
LsA Light sport Aircraft - - - -
l x w x d Length x width x depth millimetre (mm) inch (in) 1mm = 0.0394 in 1 in = 25.4mm
l x w x h Length x width x height millimetre (mm) inch (in) 1mm = 0.0394 in 1 in = 25.4mm
mL microlight - - - -
mTOW maximum take-off weight kilogram (kg) pound (lb) 1kg = 2.20 lb 1 lb = 0.454kg
O Opposed-piston configuration - - - -
p flat configuration - - - -
pD propeller diameter centimetre (cm) inch (in) 1cm = 0.394 in 1 in = 2.54cm
pfD primary flight Display - - - -
plans price of plans Euro (E), Us Dollar ($) or pound sterling (£) c h e c k c u r r e n t e x c h a n g e r a t e s
as indicated, excluding local and national taxes
power power (mechanical) metric horsepower at a given (same unit)* - -
engine speed (hp@rev/min)
power power (electrical) kilowatts (kW) (same unit) - -
Kit price Euro (E), Us Dollar ($) or pound sterling (£) c h e c k c u r r e n t e x c h a n g e r a t e s
as indicated, excluding local and national taxes
pW pilot weight kilogram (kg) pound (lb) 1kg = 2.20 lb 1 lb = 0.454kg
r rotary configuration - - - -
red reduction ratio - - - -
rm internal resistance milliohms (mΩ) (same unit) - -
rpm Engine speed revolutions per minute (rev/min) (same unit) - -
s supercharged - - - -
sfC specific fuel consumption grams per metric horsepower pounds per imperial horsepower 1g/hp/h = 0.00220 lb/hp/h 1 lb/hp/h = 447g/hp/h
per hour (g/hp/h)
per hour (lb/hp/h*)
sp sailplane - - - -
speed speed kilometres per hour (km/h) miles per hour (mph) 1km/h = 0.622mph 1mph = 1.61km/h
st Number of seats - - - -
T Turbocharged - - - -
TC Tank capacity litres (litre) Us gallons or gallons 1 litre = 0.264gal(Us) or 0.220gal 1gal(Us) = 3.79 litre,
(gal(Us) or gal)
1 gal = 4.55 litre
Tis Traffic information service - - - -
Torque Torque Newton metres at a given engine pounds force foot at a given engine 1Nm = 0.738 lbf.ft 1 lbf.ft = 1.36Nm
speed (Nm@rev/min)
speed (lbf.ft@rev/min)
Us-LsA Us Light sport Aircraft Class - - - -
Us-UL Us Ultralight Class - - - -
V (mechanical) Vee configuration - - - -
V (electrical) Voltage volts (V) (same unit) - -
Vc Cruise speed kilometres per hour (km/h) miles per hour (mph) 1km/h = 0.622mph 1mph = 1.61km/h
Vmax maximum speed kilometres per hour (km/h) miles per hour (mph) 1km/h = 0.622mph 1mph = 1.61km/h
Vs0 stall speed (with flaps where fitted) kilometres per hour (km/h) miles per hour (mph) 1km/h = 0.622mph 1mph = 1.61km/h
Vne Never exceed speed kilometres per hour (km/h) miles per hour (mph) 1km/h = 0.622mph 1mph = 1.61km/h
Vz / Vz max Climb rate metres per second (m/s) feet per minute (ft/min) 1m/s = 197ft/min 1ft/min = 0.00508m/s
Vz min minimum sink rate metres per second at a given feet per minute at a given 1m/s = 197ft/min 1ft/min = 0.00508m/s
speed (m/s@km/h)
speed (ft/min@mph)
WA Wing area square metre (m²) square foot (ft²) 1m² = 10.8ft² 1ft² = 0.0929m²
Ws Wing span metre (m) foot (ft) 1m = 3.28ft 1ft = 0.305m
- information not available - - - -
* to be strictly correct, 1 metric horsepower = 0.986 imperial horsepower, but for practical purposes they can be regarded as equal, so we use the same abbreviation for both
258 Word directory of leisure aviation 2010-2011
World Directory of Leisure Aviation 2012-2013
284
自 由 之 翼 2012-2013

自 由 之 翼 2012-2013 WORLD DIRECTORY OF LEISURE AVIATION