Serie TY-FRB - Tyco Fire Products
Serie TY-FRB - Tyco Fire Products
Serie TY-FRB - Tyco Fire Products
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technical Services: Tel: (800)<br />
http://www.tyco-fireproducts.com<br />
381-9312 / Fax: (800) 791-5500<br />
<strong>Serie</strong>s <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> —— Utvidet 5.6 and dekning 8.0 K-factor horisontale<br />
Extended veggsprinklere, Coverage hurtigutløsende, Horizontal Sidewall standardrespons Sprinklers<br />
Quick (lav fareklasse) & Standard — 80 Response og 115 K-faktor (Light Hazard)<br />
General Generell<br />
recessed justering fra adjustment den jevne or nedadrettete up to 3/4 inch posisjonen,<br />
mm) eller ofen total biters adjustment type 20 from (1/2” the NPT)<br />
(19,1<br />
flush eller sidewall type 30 (3/4” position, NPT) or todelt a two-piece dekkskive<br />
Description<br />
beskrivelse<br />
Style med 20 6,4 (1/2 mm (1/4”) inch NPT) av innfelt or Style justering 30 (3/4 eller<br />
The <strong>Serie</strong>s <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong>, 5.6,and 8.0 K-factor,<br />
<strong>Serie</strong> Extended <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong>, 80 Coverage og 115 K-faktor, Horizontal utvidet 1/4 den inch jevne (6,4 nedadrettete mm) of recessed posisjonen. adjust-<br />
Juste-<br />
inch opp NPT) til 12,5 Recessed mm (1/2”) av Escutcheon total justering withfra<br />
Sidewall dekningsområde Sprinklers horisontale are extended veggsprinkler coverage,<br />
utvidet decorative dekningsområde, 3 mm glass er en dekorativ bulb total adjustment from the flush sidewall<br />
ment<br />
ringen<br />
or<br />
gitt<br />
up<br />
av<br />
to<br />
den<br />
1/2<br />
todelte<br />
inch<br />
dekkskiven<br />
(12,7 mm)<br />
reduserer<br />
nøyaktigheten som de faste rørleng-<br />
of<br />
type 3mm spray glassbulb sprinklers type designed spraysprinklere for usede-<br />
signet hydraulically for bruk i hydraulisk calculatedberegnet sprinkler sprin-<br />
the Recessed Escutcheon reduces the<br />
position. The adjustment provided by<br />
dene til sprinkleren må kuttes til.<br />
in<br />
systems klersystemer in light i lett hazard, fareklasse, commercial<br />
kommersielle<br />
accuracy Belegg motstandsdyktig to which themot fixedkorrosjon<br />
pipe<br />
occupancies anvendelsesområder such asslik churches, som kirker, restaurant<br />
gjestavdeling, seating areas, utdannelsesinstitusjo-<br />
hotels, educa-<br />
Corrosion levetiden til resistant sprinkler coatings, av kobberlegering where<br />
lengths<br />
restau-<br />
hvor det to anvendes, the sprinklers brukes must til å beforlenge<br />
cut.<br />
tional ner, kontorer facilities, etc. offices, Med sitt etc. dekningsområde<br />
With their applicable, utover det som areellers utilized kunne to oppnås extendnår thede<br />
coverage på opp til up 4,9 tom 16(16 feet ft) bred (4,9 og m) 7,3 wide m (24 by ft) life utsettes of copper for korrosive alloy sprinklers atmosfærer. beyond Selv om<br />
24<br />
lang<br />
feet<br />
er<br />
(7,3<br />
de<br />
m)<br />
designet<br />
long, they<br />
fot installasjon<br />
are designed<br />
langs that sprinkler which med would belegg otherwise motstandsdyktig be obtained<br />
korrosjon when har gått exposed igjennom to corrosive korrosjonsprø-<br />
at-<br />
mot<br />
for installation along a wall or the side<br />
en vegg eller en bjelkeside og like under<br />
of a beam and just beneath a smooth<br />
en vannrett takbekledning. Horisontale<br />
mospheres. vene hos gjeldende Although godkjenningsmyndigheter,<br />
coated er prøven sprinklers ikke representativ have passed for the alle<br />
corrosion resistant<br />
and level ceiling. Horizontal sidewall<br />
veggsprinklere brukes vanligvis i stedet for<br />
sprinklers are commonly used instead standard<br />
nedadrettete eller stående sprinklere på mulige korrosive<br />
corrosion<br />
atmosfærer.<br />
tests of<br />
Derfor<br />
the applicable<br />
approval agencies, the testing is<br />
of pendent or upright sprinklers due to<br />
anbefales<br />
det at sluttbrukeren blir konsultert om<br />
aesthetics grunn av vurderinger or building av estetikk construction eller bygningskonstruksjonen<br />
where hvor piping montering across av rør rosive<br />
not representative of all possible cor-<br />
considerations, hvorvidt<br />
atmospheres.<br />
disse beleggene<br />
Consequently,<br />
egner seg for<br />
it<br />
de<br />
thepå ceiling tvers av istaket not desirable.<br />
ikke er ønskelig.<br />
isspesifikke, recommended korrosive that forholdene. the end user Effektene be<br />
av omgivelsestemperaturen, konsentrasjonen<br />
av kjemikalier og gass/kjemisk hastig-<br />
The Den fast hurtigutløsende response thermal termiske sensitivity consulted with respect to the suitability<br />
sensitivitetsklassifiseringen<br />
of the <strong>Serie</strong>s <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong>, av serie 3<strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong>, mm Bulb of these coatings for any given corro-<br />
rating 3mm het bør vurderes som et minimum sammen<br />
Type bulbtype Sprinklers sprinklere provides gir et hurtigutløsende<br />
for a quick sive environment. The effects of ambient<br />
temperature, concentration of<br />
response<br />
med den korrosive typen til kjemikaliet som<br />
utvidet dekningsområde<br />
extended coverage<br />
(QREC)<br />
(QREC)<br />
klassifisering<br />
sprinklerne vil bli utsatt for. Identifikasjonsnummer<br />
Model/Sprinkler for mo-<br />
rating for<br />
for mange<br />
many of<br />
av<br />
the<br />
dekningsområdene<br />
coverage areas chemicals, and gas/chemical velocity,<br />
som<br />
detailed in Tables B and C.<br />
should be considered, as a minimum,<br />
spesifisert i tabellene B og C.<br />
along with the ADVARSLER corrosive nature of the<br />
The recessed version of the <strong>Serie</strong>s chemical <strong>Serie</strong> <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> to which sprinklere, the som sprinklers beskrevet will be her,<br />
<strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> Den innfelte Extended versjonen Coverage av serie Horizontalutvidet<br />
Sidewall dekningsområde Sprinkler utilizes either horisontale a stemmelse med dette dokumentet samt gjel-<br />
<strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong><br />
exposed.<br />
må installeres og vedlikeholdes i overensdell/sprinkler<br />
Identification<br />
two-piece veggsprinkler Stylebenytter 10 (1/2 enten inch NPT) en to or type<br />
dende regler fra WARNINGS<br />
the National <strong>Fire</strong> Protection<br />
<strong>TY</strong>3332 Numbers<br />
- EC HSW, 80K, 1/2”NPT<br />
Style 10 (1/2” 40 (3/4 NPT) inch eller NPT) type 40 Recessed (3/4” NPT) Escutcheon<br />
dekkskive with med 1/212,5 inch mm (12,7 (1/2”) mm) av innfelt of scribed ter, som har herein jurisdiksjon must hva be installed angår dette and om-<br />
<strong>TY</strong>4332 - EC HSW, 8.0K, 3/4"NPT<br />
todelt The Association <strong>Serie</strong>sog <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> normer fra Sprinklers andre myndighe-<br />
de-<br />
<strong>TY</strong>4332<br />
<strong>TY</strong>3332<br />
-<br />
-<br />
EC HSW,<br />
EC<br />
115K,<br />
HSW,<br />
3/4”NPT<br />
5.6K, 1/2"NPT<br />
justering eller opp til 19 mm (3/4”) av total maintained<br />
rådet. Unnlater<br />
in<br />
man<br />
compliance<br />
å følge dette,<br />
with<br />
kan<br />
this<br />
det<br />
document, as well as with the applicable<br />
standards of the National <strong>Fire</strong> Pro-<br />
Teknisk<br />
svekke yteevnen hos dette utstyret.<br />
VIKTIG<br />
Henvis alltid til teknisk dataspesifikasjon<br />
TFP700 refer for to “INSTALLATØR Technical Data ADVAR- standards vernsystemet of og any utstyret otheri behørig authorities funksjonell hav-<br />
Data<br />
Eieren har ansvaret for å vedlikeholde brann-<br />
Beskrivelse<br />
Technical<br />
IMPORTANT<br />
tection Association, in addition to the<br />
Always<br />
Sheet SEL”, som TFP700 gir advarsler for the “INSTALLER<br />
med hensyn til ing stand. jurisdiction. Installatøren, Failure eller sprinklerprodusenten<br />
bør konsulteres the performance om det oppstår of these spørsmål. de-<br />
ULog and C-UL C-UL registrert Listed.<br />
to do so may Godkjennelser<br />
Approvals<br />
WARNING” håndtering og thatinstallasjon provides av cautions sprinklersystemer<br />
respect og to komponenter. handling and Uriktig instal-<br />
hånd-<br />
impair<br />
with vices.<br />
FM, VdS, and and NYC NYC godkjent. Approved.<br />
lation tering of og sprinkler installasjon systems kan and ødelegge components.<br />
sprinklersystem Improper og handling dets komponenter and ining<br />
their fire protection system and de-<br />
godkjennelse information including inklusiv status corrosion til motstands-<br />
resis-<br />
et The owner is responsible for maintain-<br />
(Se (Refer tabell to A Table for informasjon A complete fullstendig approval<br />
stallation<br />
permanent<br />
can<br />
og<br />
permanently<br />
forårsake at<br />
damage<br />
sprinkleren vices in proper operating condition. dyktighet tant status, mot as korrosjon well assamt the Design avsnittet Criteria<br />
Section pertaining<br />
om<br />
a<br />
svikter<br />
sprinkler<br />
og ikke<br />
system<br />
utløses<br />
or<br />
ved<br />
its<br />
branntilløp,<br />
components<br />
and cause the sprinkler to fail<br />
The installing contractor or sprinkler designkriterier som gjelder<br />
to<br />
spesielle<br />
special design<br />
considerations.)<br />
designbetraktninger.)<br />
eller forsake at den utløses før den skal. manufacturer should be contacted<br />
to operate in a fire situation or cause with any questions.<br />
it to operate prematurely.<br />
Maximum Working Pressure<br />
175 psi (12,1 bar)<br />
Side 1 av 8 Januar, 2007 TFP296_NO<br />
Page 1 of 8<br />
JANUARY, 2005<br />
TFP296<br />
† DuPont Registered Trademark
Page Side 2 2av of 8 8<br />
TFP296_NO<br />
1 - Ramme Frame<br />
2 - Knapp Button<br />
3 - Tetnings-<br />
Bulb<br />
Sealing<br />
Assembly<br />
4 -montasje<br />
45 - Bulb Compression<br />
5 - Kompre-<br />
Deflector<br />
Screw<br />
6 -sjonsskrue<br />
7 - Ejection<br />
6 - Deflektor<br />
Spring<br />
7-Utstøtningsfjær<br />
40 1-9/16" mm<br />
(39,7 (1-9/16”) mm)<br />
11 7/16" mm<br />
(11,1 (7/16”) mm)<br />
117/16"<br />
mm<br />
(11,1 (7/16”) mm)<br />
6<br />
*<br />
NOMINELL 7/16"<br />
INNSKRUINGS-<br />
(11,1 mm)<br />
NOMINAL DYBDE<br />
11 mm MAKE-IN (7/16”)<br />
CENTERLINE<br />
SPRINKLER-<br />
OF VANNRØRETS-<br />
SPRINKLER<br />
SENTERLINJE<br />
WATERWAY<br />
* Temperaturgradering Temperature ratinger is angitt indicated på deflektoren, on deflector eller or ved adjacent siden av to åpningssetet orifice seat på on rammen. frame.<br />
** Rørgjengekoblinger<br />
Pipe thread connections<br />
iht. ISO 7/1<br />
per<br />
kan<br />
ISO<br />
leveres<br />
7/1 can<br />
på<br />
be<br />
spesiell<br />
provided<br />
forespørsel.<br />
on special request.<br />
FIGURE 1<br />
SERIES <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> (<strong>TY</strong>3332) FIGUR EXTENDED 1 COVERAGE<br />
SERIER <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> HORIZONTAL (<strong>TY</strong>3332) UTVIDET SIDEWALL DEKNINGSOMRÅDE SPRINKLERS HORISONTALE<br />
VEGGSPRINKLERE 5.6 K-FACTOR, 1/2 80 INCH K, 1/2” NPT NPT<br />
1 1- Ramme - Frame<br />
2 2- Knapp - Button<br />
3 3- Tetningsmontasje<br />
- Sealing<br />
Assembly<br />
4 - Bulb<br />
4 5- Bulb - Compression<br />
5 - Kompresjonsskrue<br />
- Deflector<br />
Screw<br />
6<br />
7 - Ejection<br />
6 - Deflektor<br />
Spring<br />
7-Utstøtningsfjær<br />
38 1-1/2" mm<br />
(38,1 (1-1/2”) mm)<br />
DEFLEKTOR-<br />
DEFLECTOR<br />
HATT<br />
11 7/16" mm<br />
(11,1 (7/16”) mm)<br />
NOMINELL 1/2"<br />
INNSKRUINGS-<br />
(12,7 mm)<br />
NOMINAL DYBDE<br />
12,5 MAKE-IN mm (1/2”)<br />
CENTERLINE<br />
SPRINKLER-<br />
VANNRØRETS-<br />
OF SPRINKLER<br />
SENTERLINJE<br />
WATERWAY<br />
149/16"<br />
mm<br />
(14,3 (9/16”) mm)<br />
6*<br />
4<br />
5<br />
7<br />
2<br />
SPRINKLER-<br />
WRENCH<br />
NØKKEL-<br />
FLATS<br />
FLATE<br />
38 1-1/2" mm<br />
(38,1 (1-1/2”) mm)<br />
38 1-1/2" mm<br />
(38,1 (1-1/2”) mm)<br />
3<br />
56 2-3/16" mm<br />
(55,6 (2-3/16”) mm)<br />
1<br />
5 2 3 1<br />
57 2-1/4" mm<br />
(57,2 (2-1/4”) mm)<br />
1/2"<br />
NPT<br />
3/4"<br />
NPT<br />
* Temperaturgradering Temperature ratinger isangitt indicated på deflektoren, on deflector eller or ved adjacent siden av to åpningssetet orifice seatpå onrammen.<br />
frame.<br />
** Rørgjengekoblinger<br />
Pipe thread connections<br />
iht. ISO 7/1<br />
per<br />
kan<br />
ISO<br />
leveres<br />
7/1 can<br />
på<br />
be<br />
spesiell<br />
provided<br />
forespørsel.<br />
on special request.<br />
FIGURE 2<br />
SERIES <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> (<strong>TY</strong>4332) FIGUR 2 EXTENDED COVERAGE<br />
SERIER <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> (<strong>TY</strong>3332) HORIZONTAL UTVIDET SIDEWALL DEKNINGSOMRÅDE SPRINKLERS HORISONTALE<br />
VEGGSPRINKLERE 8.0 K-FACTOR, 115 3/4 K, INCH 3/4” NPT<br />
4<br />
7<br />
DEFLEKTOR-<br />
DEFLECTOR<br />
HATT<br />
SPRINKLER-<br />
WRENCH<br />
NØKKEL-<br />
FLATS<br />
FLATE<br />
**<br />
**<br />
Maksimalt Dischargearbeidstrykk<br />
Coefficient<br />
Jf. K tabell = 5.6 BGPM/psi 1/2 (80,6 LPM/bar 1/2 )<br />
K- K = faktor 8.0 GPM/psi 1/2 (115,2 LPM/bar 1/2 )<br />
80,6 Temperature l/min.bar 0,5 Ratings (5.6 usgpm/psi 0,5 )<br />
115,2 Referl/min.bar to Table 0,5 A(8.0 usgpm/psi 0,5 )<br />
Temperaturklassifiseringer<br />
Finishes<br />
Jf. Sprinkler: tabell A Refer to Table A<br />
Utførelser<br />
Recessed Escutcheon: White Coated,<br />
Chrome Plated, or Brass Plated<br />
Sprinkler: Se tabell A.<br />
Todelt Physical dekkskive: Characteristics<br />
Hvitlakkert, forkrommet,<br />
messing Frame . . . . . . . . . . . . Bronze<br />
Fysiske Button karakteristika<br />
. . . . . . . . Brass/Copper<br />
Ramme.........................................................Bronse<br />
Sealing Assembly . . . . . . . . . .<br />
Tetningshode........................<br />
. . . . . . Beryllium Nickel<br />
Messing/Kobber<br />
w/Teflon†<br />
Bulb . . . . . . . . . . . . . . Glass<br />
Pakningsenhet.......................................................<br />
Compression Screw . . . . . Bronze<br />
.................................Berylium-nikkel<br />
Deflector . . . . . . . . . . .<br />
m/Teflon*<br />
Copper<br />
Bulb..................................................................Glass<br />
Kompresjonsskrue...................................Bronse<br />
Deflektor....................................................Kopper<br />
Operation<br />
*DuPonts registrerte varemerke<br />
The glass Bulb contains a fluid which<br />
expands when exposed to heat. When<br />
Drift<br />
the rated temperature is reached, the<br />
fluid expands sufficiently to shatter the<br />
glass Bulb, allowing the sprinkler to<br />
Glassbulben activate andinneholder water to flow. en væske, som ekspanderer,<br />
når den utsettes for oppvarming.<br />
Når den bestemte temperaturen nås, har<br />
væsken Design utvidet seg tilstrekkelig til å knuse<br />
glassbulben, hvilket gjør at sprinkleren aktiveres<br />
Criteria<br />
og tillater vannet å strømme ut.<br />
The <strong>Serie</strong>s <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> Extended Coverage<br />
Horizontal Sidewall Sprinklers<br />
Bruksområder<br />
must be installed and utilized in Light<br />
Hazard Occupancies, under smooth<br />
level ceilings as outlined in the applicable<br />
<strong>Serie</strong> <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong>,<br />
installation<br />
utvidet<br />
standard<br />
dekningsområde<br />
recognized<br />
horisontal<br />
by theveggsprinkler Approval Agency må installeres (e.g., UL og recognizes<br />
virksomheter NFPA 13, med and lav FM fareklasse, recognizes under<br />
brukes<br />
en thevannrett FM Losstakbekledning Prevention Data som Sheets). beskrevet<br />
i Only gjeldende the Style installasjonsstandard 10, 20, 30, or godkjent 40 Recessed<br />
sertifiseringsinstitusjonen Escutcheon, as applicable, ( f.eks UL god-<br />
is<br />
av<br />
kjenner to be used NFPA for 13 recessed og FM godkjenner installations. FM Loss<br />
Prevention Data Sheets). Kun type 10, 20,<br />
30 eller 40 todelt dekkskive, som relevant<br />
Installation<br />
skal benyttes for innfelt installasjoner.<br />
The <strong>Serie</strong>s <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> Sprinklers must be<br />
installed in accordance with the following<br />
instructions:<br />
NOTES<br />
Do not install any bulb type sprinkler if<br />
the bulb is cracked or there is a loss of<br />
liquid from the bulb. With the sprinkler<br />
held horizontally, a small air bubble<br />
should be present. The diameter of the<br />
air bubble is approximately 1/16 inch<br />
(1,6 mm).<br />
A leak tight 1/2 inch NPT sprinkler joint<br />
should be obtained with a torque of 7<br />
to 14 ft.lbs. (9,5 to 19,0 Nm). A maximum<br />
of 21 ft. lbs. (28,5 Nm) of torque<br />
may be used to install sprinklers with<br />
1/2 NPT connections. A leak tight 3/4<br />
inch NPT sprinkler joint should be obtained<br />
with a torque of 10 to 20 ft.lbs.<br />
DuPont Registered Trademark
TFP296_NO Page Side 3 of av 8<br />
SPRINKLER SPRINKLER FINISH FINISH (See(Se Note note 5) 5)<br />
WRENCH SKRUNØKKELS- RECESS<br />
(END SPOR "A"(”A” USED ENDE FOR<br />
1/2" BRUKT NPTFOR MODELS) 1/2”<br />
NPT MODELLER)<br />
K <strong>TY</strong>PE TEMP. BULB BULB-NATURAL<br />
CHROME FOR- WHITE*** HVIT***<br />
K <strong>TY</strong>PE TEMP.<br />
LIQUID VÆSKE BRASS<br />
MESSING<br />
PLATED KROMMET<br />
POLYESTER<br />
5.6 EC HSW 135°F/57°C<br />
57°C (135°F)<br />
Orange<br />
Oransje<br />
EC HORIS.<br />
1/2" (<strong>TY</strong>3332) 68°C (155°F) Rød<br />
VEGG (<strong>TY</strong>3332) 155°F/68°C Red<br />
NPT<br />
79°C (175°F) Gul<br />
175°F/79°C Yellow<br />
1, 2, 1,2,3,4,6<br />
6<br />
5.6 80 RECESSED<br />
INNFELT EC<br />
57°C (135°F) Oransje<br />
135°F/57°C Orange<br />
1/2" 1/2” HORIS. EC HSW* VEGG* 68°C (155°F) Rød<br />
1, 2, 1,2,4 4<br />
155°F/68°C Red<br />
NPT NPT<br />
(<strong>TY</strong>3332)<br />
79°C (175°F) Gul<br />
175°F/79°C Yellow<br />
5.6 RECESSED<br />
INNFELT EC<br />
57°C (135°F) Oransje<br />
135°F/57°C Orange<br />
1/2" EC HORIS. HSW** VEGG 68°C (155°F) Rød<br />
1, 2, 1,2,3,4 3, 4<br />
NPT (<strong>TY</strong>3332)<br />
(<strong>TY</strong>3332) 155°F/68°C Red<br />
79°C (175°F) Gul<br />
175°F/79°C Yellow<br />
57°C (135°F) Oransje<br />
8.0<br />
EC HSW HORIS. 135°F/57°C Orange<br />
68°C (155°F) Rød<br />
1,23,4<br />
3/4" VEGG (<strong>TY</strong>4332) (<strong>TY</strong>4332)<br />
1, 2, 3, 4<br />
155°F/68°C Red<br />
NPT<br />
79°C (175°F) Gul<br />
175°F/79°C Yellow<br />
115 INNFELT EC<br />
57°C (135°F) Oransje<br />
8.0 RECESSED 135°F/57°C Orange 1, 2, 1,2,4<br />
3/4” HORIS. VEGG* 68°C (155°F) Rød<br />
4<br />
3/4" NPT EC(<strong>TY</strong>4332)<br />
HSW*<br />
155°F/68°C<br />
NPT (<strong>TY</strong>4332) 79°C (175°F) Red Gul 1,2,3,4<br />
175°F/79°C Yellow<br />
INNFELT EC<br />
57°C (135°F) Oransje<br />
1, 2, 3, 4<br />
8.0 HORIS. RECESSED VEGG** 135°F/57°C 68°C (155°F) Orange Rød<br />
1,2,3,4<br />
3/4" EC (<strong>TY</strong>4332) HSW**<br />
1, 2, 3, 4<br />
155°F/68°C 79°C (175°F) Red Gul<br />
NPT (<strong>TY</strong>4332)<br />
ANMERKNINGER 175°F/79°C Yellow<br />
1. Listet av Underwriters Laboratories, Inc. (UL) per Tabell C.<br />
NOTES: 2. Listet av Underwriters Laboratories, Inc. for bruk i Canada per Tabell C.<br />
1. 3. Listed Godkjent byav Underwriters Factory Mutual Laboratories, Research Corporation Inc. (UL)(FM) per per Table Tabell B. D.<br />
2. 4. Listed Godkjent byav Underwriters New York City Laboratories, iht. MEA 354-01-E. Inc. for use in Canada per Table B.<br />
3. 5. Approved Der hvor polyesterbelagt by Factory Mutual sprinklere Research har blitt Corporation listet til å være (FM) UL og perC-UL-listet Table C. er sprinklerne UL og<br />
4. C-UL-listet Approved som bysprinklere the City of motstandsdyktige New York under mot MEA korrosjon. 354-01-E.<br />
5. 6. Where Vds godkjent Polyester ( For detaljer Coatedta Sprinklers kontakt med are<strong>Tyco</strong> noted <strong>Fire</strong> to & Building be UL and <strong>Products</strong>, C-ULEnschede, Listed, the Holland, sprinklers Tel.<br />
+3153-428-4444/Faks are UL and C-UL Listed +3153-428-3377) Corrosion Resistant Sprinklers.<br />
6. * Installert VdS Approved med type (For 10 (1/2” details NPT) contact eller type <strong>Tyco</strong> 40 <strong>Fire</strong> (3/4”& NPT) Building 19 mm <strong>Products</strong>, (3/4”) total Enchede, justering todelt Netherlands, dekkskive,<br />
Tel.<br />
som<br />
31-53-428-4444/Fax<br />
relevant.<br />
31-53-428-3377).<br />
* Installed with Style 10 (1/2" NPT) or Style 40 (3/4" NPT) 3/4" Total Adjustment Recessed<br />
** Installert med type 20 (1/2” NPT) eller type 30 (3/4” NPT) 12,5 mm (1/2”) total justering todelt<br />
Escutcheon, as applicable.<br />
dekkskive, som relevant.<br />
** Installed with Style 20 (1/2" NPT) or Style 30 (3/4" NPT) 1/2" Total Adjustment Recessed<br />
TABELL A, LABORATORIENOTATER TABLE A OG GODKJENNELSER<br />
LABORATORY (Se avsnittet LISTINGS om Designkriterier)<br />
AND APPROVALS<br />
(Refer to the Design Criteria Section)<br />
SPRINKLER FINISH<br />
(13,4 to 26,8 Nm). A maximum of 30 the deflector is to face towards the<br />
ft.lbs. (40,7 Nm) of torque is to be used ceiling. FORKROM- HVIT<br />
K <strong>TY</strong>PE MESSING<br />
to install sprinklers with 3/4 NPT connections.<br />
DEKKSKIVE Higher levels HORISONTAL of torque VEGG may<br />
MET POLYESTER<br />
Step 2. With pipe thread sealant applied<br />
to the<br />
distort the sprinkler inlet and cause<br />
17,2 pipe bar threads, (250 psi) hand tighten<br />
80<br />
(<strong>TY</strong>3332)<br />
the sprinkler into<br />
leakage or impairment of the sprinkler.<br />
eller the sprinkler fitting.<br />
1/2”<br />
Do NPT<br />
TODELT DEKKSIVE Step 3. Tighten 12,1 bar the (175 sprinkler psi) into the<br />
not attempt HORISONTAL to make-up VEGG for (<strong>TY</strong>3332) insufficient<br />
adjustment in the escutcheon<br />
sprinkler fitting (SE MERKNAD using only 1) the W-Type<br />
plate by DEKKSKIVE under- or over-tightening HORISONTAL VEGG 6 Sprinkler Wrench (Ref. Figure 7).<br />
the<br />
sprinkler.<br />
115<br />
Readjust (<strong>TY</strong>4332)<br />
With reference to Figures 1 and 2, the<br />
the position of the<br />
sprinkler<br />
3/4”<br />
W-Type 6<br />
fitting to suit.<br />
12,1 Sprinkler bar (175 Wrench psi) is to be<br />
NPT<br />
TODELT DEKKSIVE applied to the sprinkler wrench flats.<br />
The <strong>Serie</strong>s HORISONTAL <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> VEGG EC Sidewall<br />
(<strong>TY</strong>4332)<br />
Sprinklers must be installed in accordance<br />
MERKNADER: with the following instruc-<br />
The <strong>Serie</strong>s <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> Recessed EC<br />
Sidewall Sprinklers must be installed<br />
tions. 1. Det maksimale arbeidstrykket på 17,2 bar (250 psi) gjelder kun for de som er godkjent<br />
in accordance with the following instructions.<br />
av Underwriters Laboratories, Inc. (UL); fortegnelsen fra Underwriters Laboratories, Inc. for<br />
Step 1. Horizontal sidewall sprinklers<br />
are<br />
bruk<br />
to<br />
i<br />
be<br />
Canada<br />
installed<br />
(C-UL);<br />
with<br />
og,<br />
their<br />
godkjennelsen<br />
centerline<br />
av New York City.<br />
Step A. Horizontal sidewall sprinklers<br />
perpendicular to the backTABELL wall andB, parallel<br />
to the ceiling. The word “TOP”<br />
MAKSIMALT are toARBEIDSTRYKK<br />
be installed with their centerline<br />
on<br />
WRENCH SKRUNØKKELS- RECESS<br />
(END SPOR "B"(”B” USED ENDE FOR<br />
3/4" BRUKT NPTFOR MODELS) 3/4”<br />
NPT MODELLER)<br />
SKRUNØKKELS-<br />
WRENCH<br />
RECESS SPOR<br />
FIGURE<br />
FIGUR 3<br />
7<br />
W-<strong>TY</strong>PE 6 SPRINKLER<br />
W-<strong>TY</strong>PE 6<br />
WRENCH<br />
SPRINKLERNØKKEL<br />
PUSH<br />
TRYKK<br />
WRENCH<br />
SKRUNØKKELEN<br />
IN TO ENSURE<br />
INN FOR Å SIKRE<br />
ENGAGEMENT<br />
AT DEN ER I TAK<br />
MED WITHSPRINKLERENS<br />
WRENCHING SKRUFLATE. AREA<br />
FIGURE 4 8<br />
W-<strong>TY</strong>PE W-<strong>TY</strong>PE 77 INNFELT RECESSED<br />
SPRINKLER<br />
SPRINKLERNØKKEL<br />
WRENCH<br />
perpendicular to the back wall and parallel<br />
to the ceiling. The word “TOP” on<br />
the deflector is to face towards the<br />
ceiling.<br />
Step B. After installing the Style 10.<br />
20, 30, or 40 Mounting Plate, as applicable,<br />
over the sprinkler threads and<br />
with pipe thread sealant applied to the<br />
pipe threads, hand tighten the sprinkler<br />
into the sprinkler fitting.<br />
Step C. Tighten the sprinkler into the<br />
sprinkler fitting using only the W-Type<br />
7 Recessed Sprinkler Wrench (Ref.<br />
Figure 8). With reference to Figure 1 or<br />
2, the W-Type 7 Recessed Sprinkler<br />
Wrench is to be applied to the sprinkler<br />
wrench flats.<br />
Step D. After the wall has been installed<br />
or the finish coat has been applied,<br />
slide on the Style 10, 20, 30, or<br />
40 Closure over the <strong>Serie</strong>s <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong><br />
Sprinkler and push the Closure over<br />
the Mounting Plate until its flange<br />
comes in contact with the wall.
Side 4 av 8<br />
TFP296_NO<br />
80 K UTVIDET DEKNINGSOMRÅDE HORISONTAL VEGGSPRINKLER (<strong>TY</strong>3332)<br />
Responsklassifisering<br />
Dekningsområde<br />
(1)<br />
m x m (ft x ft)<br />
Minste<br />
strømning (2)<br />
l/min (gpm)<br />
Minste trykk (2)<br />
bar (psi)<br />
Deflektor til tak<br />
avstand (3)<br />
mm (in)<br />
Sprinkler<br />
temperaturklassifisering<br />
°C<br />
Minimumsintervall<br />
(4)<br />
m (ft)<br />
Hurtig 4,9 x 4,9 (16 x 16) 98 (26) 1,48 (21.6) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68, 79 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 5,5 (16 x 18) 110 (29) 1,85 (26.8) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68, 79 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 6,1 (16 x 20) 121 (32) 2,25 (32.7) 100 - 150 (4 - 6) 57 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 6,7 (16 x 22) 133 (35) 2,70 (39.1) 100 - 150 (4 - 6) 57 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 6,1 (16 x 20) 121 (32) 2,25 (32.7) 100 - 150 (4 - 6) 68 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 6,7 (16 x 22) 133 (35) 2,70 (39.1) 100 - 150 (4 - 6) 68, 79 3,1 (10)<br />
115 K UTVIDET DEKNINGSOMRÅDE HORISONTAL VEGGSPRINKLER (<strong>TY</strong>4332)<br />
Responsklassifisering<br />
Dekningsområde<br />
(1)<br />
m x m (ft x ft)<br />
Minste<br />
strømning (2)<br />
l/min (gpm)<br />
Minste trykk (2)<br />
bar (psi)<br />
Deflektor til tak<br />
avstand (3)<br />
mm (in)<br />
Sprinkler<br />
temperaturklassifisering<br />
°C<br />
Minimumsintervall<br />
(4)<br />
m (ft)<br />
Hurtig 4,9 x 4,9 (16 x 16) 98 (26) 0,73 (10.6) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68, 79 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Hurtig 4,9 x 5,5 (16 x 18) 110 (29) 0,90 (13.1) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68, 79 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Hurtig 4,9 x 6,1 (16 x 20) 121 (32) 1,10 (16.0) 100 - 150 (4 - 6) 57 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Hurtig 4,9 x 6,1 (16 x 20) 125 (33) 1,17 (17.0) 100 - 300 (4 - 12) 57 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Hurtig 4,9 x 6,7 (16 x 22) 133 (35) 1,32 (19.1) 100 - 150 (4 - 6) 57 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Hurtig 4,9 x 6,7 (16 x 22) 136 (36) 1,59 (20.3) 100 - 300 (4 - 12) 57 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Hurtig 4,9 x 7,3 (16 x 24) 148 (39) 1,64 (23.8) 100 - 150 (4 - 6) 57 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Hurtig 4,9 x 7,3 (16 x 24) 151 (40) 1,72 (25.0) 100 - 300 (4 - 12) 57 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Standard 4,9 x 6,1 (16 x 20) 121 (32) 1,10 (16.0) 100 - 150 (4 - 6) 68 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Standard 4,9 x 6,1 (16 x 20) 125 (33) 1,17 (17.0) 100 - 300 (4 - 12) 68 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Standard 4,9 x 6,7 (16 x 22) 133 (35) 1,32 (19.1) 100 - 150 (4 - 6) 68, 79 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Standard 4,9 x 6,7 (16 x 22) 136 (36) 1,59 (20.3) 100 - 300 (4 - 12) 68, 79 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Standard 4,9 x 7,3 (16 x 24) 148 (39) 1,64 (23.8) 100 - 150 (4 - 6) 68, 79 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
Standard 4,9 x 7,3 (16 x 24) 151 (40) 1,72 (25.0) 100 - 300 (4 - 12) 68, 79 10 (3,1)/13 (4,0) (5)<br />
ANMERKNINGER<br />
1. Bakvegg (hvor sprinkler er plassert) ved vegg (kastlengde).<br />
2. Kravet er basert på minimum strømning i GMP fra hver sprinkler. Det angitt resttrykket er basert på den nominelle K- faktor.<br />
3. Senterlinjen til sprinklervannledningen er plassert11,1 mm (7/16”) under deflektoren (Ref. figurene 1 og 2).<br />
4. Minste intervall er for sideavstand mellom sprinklere plassert langs en enkel vegg. I motsatt fall må tilstøtende sprinklere (det vil si<br />
veggsprinklere på en tilstøtende vegg, på en motsatt vegg, eller nedadrettete sprinklere) være plassert utenfor det maksimum listete<br />
verneområdet til det utvidete dekningsområdet som veggsprinklere benyttes.<br />
5. Minimumsavstand er 4,0 m når beregningsstrykket overstiger 12,1 bar (175 psi), ellers er minimumsavstanden 3,1 m.<br />
TABELL C<br />
UL OG C-UL FORTEGNELSE DEKNING OG KRITERIER FOR STRØMNINGSHASTIGHET
TFP296_NO Side 5 av 8<br />
80 K UTVIDET DEKNINGSOMRÅDE HORISONTAL VEGGSPRINKLER (<strong>TY</strong>3332)<br />
Responsklassifisering<br />
Dekningsområde<br />
(1)<br />
m x m (ft x ft)<br />
Minste<br />
strømning (2)<br />
l/min (gpm)<br />
Minste trykk (2)<br />
bar (psi)<br />
Deflektor til tak<br />
avstand (3)<br />
mm (in)<br />
Sprinkler<br />
temperaturklassifisering<br />
°C<br />
Minimumsintervall<br />
(4)<br />
m (ft)<br />
Hurtig 4,9 x 4,9 (16 x 16) 98 (26) 1,51 (22) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 5,5 (16 x 18) 114 (30) 2,00 (29) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 6,1 (16 x 20) 125 (33) 2,41 (35) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 4,9 (16 x 16) 98 (26) 1,51 (22) 100 - 300 (4 - 12) 79 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 5,5 (16 x 18) 114 (30) 2,00 (29) 100 - 300 (4 - 12) 79 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 6,1 (16 x 20) 125 (33) 2,41 (35) 100 - 300 (4 - 12) 79 3,1 (10)<br />
115 K UTVIDET DEKNINGSOMRÅDE HORISONTAL VEGGSPRINKLER (<strong>TY</strong>4332)<br />
Responsklassifisering<br />
Dekningsområde<br />
(1)<br />
m x m (ft x ft)<br />
Minste<br />
strømning (2)<br />
l/min (gpm)<br />
Minste trykk (2)<br />
bar (psi)<br />
Deflektor til tak<br />
avstand (3)<br />
mm (in)<br />
Sprinkler<br />
temperaturklassifisering<br />
°C<br />
Minimumsintervall<br />
(4)<br />
m (ft)<br />
Hurtig 4,9 x 4,9 (16 x 16) 121 (32) 1,10 (16.0) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 5,5 (16 x 18) 136 (36) 1,38 (20) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 6,1 (16 x 20) 151 (40) 1,72 (25.0) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 6,7 (16 x 22) 167 (44) 2,06 (30) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68 3,1 (10)<br />
Hurtig 4,9 x 7,3 (16 x 24) 182 (48) 2,48 (36) 100 - 300 (4 - 12) 57, 68 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 4,9 (16 x 16) 121 (32) 1,10 (16.0) 100 - 300 (4 - 12) 79 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 5,5 (16 x 18) 136 (36) 1,38 (20) 100 - 300 (4 - 12) 79 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 6,1 (16 x 20) 151 (40) 1,72 (25.0) 100 - 300 (4 - 12) 79 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 6,7 (16 x 22) 167 (44) 2,06 (30) 100 - 300 (4 - 12) 79 3,1 (10)<br />
Standard 4,9 x 7,3 (16 x 24) 182 (48) 2,48 (36) 100 - 300 (4 - 12) 79 3,1 (10)<br />
NOTES<br />
1. Bakvegg (hvor sprinkler er plassert) ved vegg (kastlengde).<br />
2. Kravet er basert å holde minimum strømning og minimum resttrykk.<br />
3. Senterlinjen til sprinklervannledningen er plassert11,1 mm (7/16”) under deflektoren (Ref. figurene 1 og 2).<br />
4. Minste intervall er for sideavstand mellom sprinklere plassert langs en enkel vegg. I motsatt fall må tilstøtende sprinklere ( det vil si<br />
veggsprinklere på en tilstøtende vegg, på en motsatt vegg, eller nedadrettete sprinklere) være plassert utenfor det maksimum listete<br />
verneområdet til det utvidete dekningsområdet som veggsprinklere benyttes.<br />
TABELL D<br />
FM DEKNING OG KRITERIER FOR STRØMNINGSHASTIGHET
Side Page 6 av 6 of 8 8<br />
TFP296_NO<br />
5/8±1/4" 16 ± 6 mm<br />
(15,9±6,4 (5/8 ± 1/4”) mm)<br />
12,5 1/2±1/8" ± 3 mm<br />
(12,7±3,2 (1/2 ± 1/8”) mm)<br />
MOUNTING<br />
MONTERINGS-<br />
SURFACE FLATE<br />
SPRINKLER- FACE OF<br />
MONTERINGENS<br />
SPRINKLER<br />
FREMSIDE FITTING<br />
MONTERINGS-<br />
MOUNTING<br />
SURFACE FLATE<br />
SPRINKLER- FACE OF<br />
MONTERINGENS<br />
SPRINKLER<br />
FITTING FREMSIDE<br />
CLOSURE<br />
AVSLUTNING<br />
AVSLUTNING<br />
CLOSURE<br />
SERIES<br />
<strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong><br />
2-7/8" 73 mm DIA.<br />
(73,0 (2-7/8”) mm)<br />
2-1/4" 57 mm DIA.<br />
(57,2 (2-1/4”) mm)<br />
SERIES<br />
<strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong><br />
2-7/8" 73 mm DIA.<br />
(73,0 (2-7/8”) mm)<br />
57 2-1/4" mm DIA.<br />
(57,2 (2-1/4”) mm)<br />
MOUNTING<br />
MONTASJE-<br />
PLATE<br />
MOUNTING<br />
MONTASJE-<br />
PLATE<br />
1-1/4" 32 mm (31,8 (1-1/4”) mm)<br />
3/4" 25 (19,1 mm (1” mm) )<br />
3,2 1/8" mm<br />
(3,2 (1/8”) mm)<br />
19 3/4" mm (19,1 (3/4”) mm)<br />
61/4" mm (6,4 (1/4”) mm)<br />
1-1/4" 32 mm (31,8 (1-1/4”) mm)<br />
1" 25 (25,4 mm (1” mm) )<br />
3,21/8"<br />
mm<br />
(3,2 (1/8”) mm)<br />
12,5 1/2" mm (12,7 (1/2”) mm)<br />
1/4" 6 mm (6,4 (1/4”) mm)<br />
FIGURE 3<br />
SERIES <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> RECESSED EC SIDEWALL<br />
SPRINKLER ASSEMBLY FIGUR 5WITH TWO-PIECE<br />
SERIE 3/4 <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> INCHINNFELT TOTAL EC ADJUSTMENT<br />
VEGGSPRINKLER<br />
MONTERING S<strong>TY</strong>LEMED 10 RECESSED 19 mm (3/4”) ESCUTCHEON<br />
TOTAL JUSTERING<br />
<strong>TY</strong>PE 105.6 TODELT K-FACTOR, DEKKSKIVE 1/2 INCH 80 K, NPT 1/2” NPT<br />
FIGURE 4<br />
SERIES <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> RECESSED EC SIDEWALL<br />
SPRINKLER ASSEMBLY FIGUR 6 WITH TWO-PIECE<br />
SERIE <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> 1/2 INCHINNFELT TOTALEC ADJUSTMENT<br />
VEGGSPRINKLER<br />
MONTERING S<strong>TY</strong>LEMED 20 RECESSED 13 mm (1/2”) ESCUTCHEON<br />
TOTAL JUSTERING<br />
<strong>TY</strong>PE 205.6 TODELT K-FACTOR, DEKKSKIVE 1/2 INCH 80 K, NPT 1/2” NPT<br />
5/8±1/4" 16 ± 6 mm<br />
(15,9±6,4 (5/8 ± mm) 1/4”)<br />
1/2±1/8" 12,5 ± 3 mm<br />
(12,7±3,2 (1/2 ± mm) 1/8”)<br />
MONTERINGS-<br />
MOUNTING<br />
SURFACE FLATE<br />
SPRINKLER- FACE OF<br />
MONTERINGENS<br />
SPRINKLER<br />
FREMSIDE FITTING<br />
MONTERINGS-<br />
MOUNTING<br />
SURFACE FLATE<br />
SPRINKLER- FACE OF<br />
MONTERINGENS<br />
SPRINKLER<br />
FREMSIDE FITTING<br />
AVSLUTNING<br />
CLOSURE<br />
AVSLUTNING<br />
CLOSURE<br />
SERIES<br />
<strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong><br />
73 2-7/8" mm DIA.<br />
(73,0 (2-7/8”) mm)<br />
57 2-1/4" mm DIA.<br />
(57,2 (2-1/4”) mm)<br />
SERIES<br />
<strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong><br />
73 2-7/8" mm DIA.<br />
(73,0 (2-7/8”) mm)<br />
57 2-1/4" mm DIA.<br />
(57,2 (2-1/4”) mm)<br />
MOUNTING<br />
MONTASJE-<br />
PLATE PLATE<br />
MOUNTING<br />
MONTASJE-<br />
PLATE<br />
1-1/4" 32 mm (31,8 (1-1/4”) mm)<br />
3/4" 25 (19,1 mm (1” mm) )<br />
3,21/8"<br />
mm<br />
(3,2 (1/8”) mm)<br />
3/4" 19 mm (19,1(3/4”)<br />
mm)<br />
1/4" 6 mm (6,4(1/4”)<br />
mm)<br />
1-1/4" 32 mm (31,8 (1-1/4”) mm)<br />
1" 25 (25,4 mm (1” mm) )<br />
3,21/8"<br />
mm<br />
(3,2 (1/8”) mm)<br />
12,5 1/2" mm (12,7(1/2”)<br />
mm)<br />
1/4" 6 mm (6,4 (1/4”) mm)<br />
FIGURE 5<br />
SERIES <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> RECESSED EC SIDEWALL<br />
SPRINKLER ASSEMBLY FIGUR 7WITH TWO-PIECE<br />
SERIE 3/4 <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> INCHINNFELT TOTAL EC ADJUSTMENT<br />
VEGGSPRINKLER<br />
MONTERING S<strong>TY</strong>LEMED 40 RECESSED 19 mm (3/4”) ESCUTCHEON<br />
TOTAL JUSTERING<br />
<strong>TY</strong>PE 408.0 TODELT K-FACTOR, DEKKSKIVE 3/4 INCH 115 K, NPT 3/4” NPT<br />
FIGURE 6<br />
SERIES <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> RECESSED EC SIDEWALL<br />
SPRINKLER ASSEMBLY FIGUR WITH 8 TWO-PIECE<br />
SERIE 1/2<strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> INCH INNFELT TOTAL ADJUSTMENT<br />
EC VEGGSPRINKLER<br />
MONTERING S<strong>TY</strong>LE MED 30 RECESSED 12,5 mm (1/2”) ESCUTCHEON<br />
TOTAL JUSTERING<br />
<strong>TY</strong>PE 30 8.0TODELT K-FACTOR, DEKKSKIVE 3/4 INCH 115 NPT K, 3/4” NPT
TFP296_NO Side 7 av 8<br />
Installasjon<br />
<strong>Serie</strong> <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong>-sprinklere må installeres i<br />
overensstemmelse med følgende instruksjoner:<br />
ANMERKNINGER<br />
Installer ikke noen bulb-type sprinkler om<br />
bulben har sprekker, eller det er væsketap fra<br />
bulben. Når bulben holdes horisontalt, skal<br />
det finnes en liten luftboble. Luftboblens diameter<br />
er omtrent 1,5 mm (1/16”).<br />
En lekkasjefri 1/2” NPT gjengeanslutning kan<br />
oppnås ved et dreiemoment på 9,5 til 19 Nm<br />
(7 til 14 ft.lbs.). Et dreiemoment på maksimalt<br />
29 Nm (21 ft.lbs.) kan benyttes til å installere<br />
sprinklere med 1/2” NPT-gjenger. En lekkasjefri<br />
3/4” NPT gjengeanslutning kan oppnås<br />
ved et dreiemoment på 13 til 27 Nm (10<br />
til 20 ft.lbs.). Et dreiemoment på maksimalt<br />
40,7 Nm (30 ft.lbs.) skal benyttes til å installere<br />
sprinklere med 3/4” NPT-gjenger. Høyere<br />
dreiemoment, enn dette kan deformere sprinklerinnløpet<br />
og medføre lekkasjer i eller svekkelse<br />
av sprinkleren.<br />
Forsøk ikke å kompensere for dårlig passform<br />
hos dekkskiveplaten gjennom over-eller-undertiltrekking<br />
av sprinkleren. Juster sprinkleren<br />
til den passer.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> EC veggsprinklere må installeres<br />
i overensstemmelse med følgende instruksjoner:<br />
Steg 1. Horisontale veggsprinklere skal<br />
installeres senterlinjen vinkelrett mot bakveggen<br />
og parallelt til taket. Ordet “TOP” på<br />
deflektoren skal vende mot taket.<br />
Steg 2. Påfør egnet tetningsprodukt på rørgjengene<br />
og skru deretter inn sprinkleren i<br />
rørdelen for hånd.<br />
Steg 3. Sprinkleren må kun skrues til i rørdelen<br />
vha. en W-Type 6 Sprinklernøkkel (jf.<br />
fig. 7). Med henvisning til figurene 1 og 2<br />
skal W-Type 6 Sprinklernøkkel brukes på<br />
sprinklernøkkelflatene.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> innfelte EC veggsprinklere<br />
må installeres i overensstemmelse med følgende<br />
instruksjoner.<br />
Trinn A. Horisontale veggsprinklere skal<br />
installeres med senterlinjen vinkelrett mot<br />
bakveggen og parallelt til taket. Ordet “TOP”<br />
på deflektoren skal vende mot taket.<br />
Trinn B. Innerdel av den todelte dekkskiven<br />
skrus helt inn på sprinklerens gjenger.<br />
Skru deretter sprinkleren inn i rørdelen for<br />
hånd.<br />
Trinn C. Skru til sprinkleren inn i rørdelen<br />
ved å bruke kun W-Type 7 skiftenøkkel for<br />
innfelte sprinklere (jfr. figur 8). Med henvisning<br />
til figur 1 eller 2 skal W-Type 7 skiftenøkkel<br />
for innfelte sprinklere brukes på<br />
sprinklernøkkelflatene.<br />
Trinn D. Etter at veggen har blitt installert<br />
eller det avsluttende belegget har blitt<br />
påført,trekk på type 10, 20, 30 eller 40 avslutning<br />
over serie <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> sprinkler og skyv<br />
avslutningen over montasjeplaten til dens<br />
flens kommer i kontakt med veggen.<br />
Service og<br />
vedlikehold<br />
<strong>Serie</strong> <strong>TY</strong>-B-sprinklere må vedlikeholdes og<br />
betjenes i overensstemmelse med følgende<br />
instruksjoner:<br />
Advarsler<br />
Før det stenges en hovedventil for å utføre<br />
vedlikeholdsarbeide på brannvernsystemet,<br />
som den kontrollerer, må det innhentes tillatelse<br />
fra rette myndigheter til nedstengning,<br />
og alt personell, som kan bli berørt av dette<br />
må få beskjed.<br />
Eieren må garantere at sprinklerne ikke brukes<br />
til henging av noen ting; som i tilfelle av<br />
en brann eller i utilsiktet drift kan føre til at<br />
sprinklerne ikke fungerer.<br />
Fravær av en dekkskive, som benyttes for å<br />
dekke et klaringshull, kan forlenge tiden det<br />
tar for sprinkleren bli utløst i en brannsituasjon.<br />
Sprinklere, som viser seg å lekke eller som<br />
viser tydelige tegn på korrosjon må byttes<br />
ut.<br />
Automatiske sprinklere, må aldri males, belegges<br />
med plater, tildekkes, eller på noen<br />
annen måte forandres, etter å ha blitt levert<br />
fra fabrikken. Modifiserte sprinklere må byttes<br />
ut. Sprinklere, som har vært eksponert<br />
mot korroderende brannprodukter,, men<br />
ikke har vært aktivert i brannslukning, bør<br />
byttes ut om de ikke kan rengjøres fullstendig<br />
gjennom å bli tørkes av med en klut, eller<br />
børstes med en myk kost.<br />
Varsomhet må utøves for ikke å påføre<br />
sprinklerne skade - før, under og etter installasjon.<br />
Sprinklere, som skades gjennom<br />
fall, slag, vridning, eller lignende må byttes<br />
ut. Dessuten, bytt ut enhver sprinkler, som<br />
har en sprukket bulb, eller som har mistet<br />
væske fra bulben. (jf. Installasjonsavsnittet).<br />
Hyppige visuelle kontroller anbefales utført<br />
først for sprinkler med belegg motstandsdyktig<br />
mot korrosjon etter at installasjonen<br />
har blitt fullført for å verifisere integriteten<br />
til belegget motstandsdyktig mot korrosjon.<br />
Deretter bør årlige kontroller i henhold<br />
til NFPA 25 være nok, imidlertid i stedet<br />
for å kontrollere fra gulvnivået, bør en<br />
tilfeldig prøvetaking av avgrensete visuelle<br />
kontroller foretas for på den måten å avgjøre<br />
bedre den nøyaktige tilstanden til sprinkleren<br />
og langtidsintegriteten til belegget<br />
motstandsdyktig mot korrosjon, da det kan<br />
bli påvirket av de aktuelle korroderende<br />
forholdene.<br />
Eieren er ansvarlig for å kontrollere, teste og<br />
vedlikeholde sitt brannvernsystem og tilbehøret<br />
i overensstemmelse med dette dokumentet,<br />
samt gjeldende regelverk fra the<br />
National <strong>Fire</strong> Protection Association (f.eks.,<br />
NFPA 25), i tillegg til gjeldende normer fra<br />
andre myndigheter som har jurisdiksjon på<br />
området. Leverandøren, eller sprinklerprodusenten<br />
må konsulteres om det oppstår<br />
spørsmål.<br />
Det anbefales at automatiske sprinklersystem<br />
inspiseres, testes og vedlikeholdes av<br />
et kvalifisert vedlikeholdsfirma iht. lokale<br />
krav og nasjonale forskrifter.
Side 8 av 8<br />
TFP296_NO<br />
P/N 57 — XXX — X — XXX<br />
MODELL/SIN<br />
376 EC HORIS. VEGG 80 K <strong>TY</strong>3332<br />
396 EC HORIS. VEGG 115 K <strong>TY</strong>4332<br />
UTFØRELSE<br />
TEMPERATUR-<br />
GRADERING<br />
1 MESSING 135 57°C (135°F)<br />
4 HVIT POLYESTER 155 68°C (155°F)<br />
3 HVIT (RAL9010)* 175 79°C (175°F)<br />
9 FORKROMMET<br />
* For salg kun utenfor Nord og<br />
Sør Amerikas kontinenter<br />
TABELL E<br />
VALG AV DELENUMMER<br />
SERIER <strong>TY</strong>-<strong>FRB</strong> UTVIDET DEKNINGSOMRÅDE HORISONTALE VEGGSPRINKLERE<br />
Begrenset<br />
garanti<br />
Produkter, som produseres av <strong>Tyco</strong> <strong>Fire</strong> &<br />
Building <strong>Products</strong> (TFBP) innrømmes garantiforsikring<br />
kun overfor den originale<br />
kjøperen i ti (10) år, mot defekter i materialet<br />
eller utførelsen, etter at det er betalt<br />
og har blitt forskriftsmessig installert og<br />
vedlikeholdt under normal bruk og behandling.<br />
Denne garantien utløper ti (10)<br />
år etter dato for utsendelse av TFBP. Ingen<br />
garanti gis for produkter og komponenter,<br />
som har vært utsatt for feilbruk, ukorrekt<br />
installasjon, korrosjon, eller som ikke har<br />
blitt installert, vedlikeholdt, eller reparert<br />
iht. gjeldende standarder fra ”the National<br />
<strong>Fire</strong> Protection Association”, og/eller noen<br />
annen myndighet som har jurisdiksjon. Materiell,<br />
som TFBP klassifiserer, som defekte<br />
må enten repareres eller byttes ut på TFBP<br />
direkte henstilling. TFBP hverken påtar seg<br />
eller autoriserer noen annen person til å<br />
påta seg noen annen forpliktelse i forbindelse<br />
med salg av produkter eller deler av<br />
produkter. TFBP skal ikke kunne holdes ansvarlige<br />
for designfeil i sprinklersystemet,<br />
eller for feilaktig, eller ufullstendig informasjon<br />
formidlet av Kjøperen, eller Kjøperens<br />
representanter.<br />
Ikke i noe tilfelle, skal TFBP holdes ansvarlige<br />
av kontrakt, straffeforfølgelse, ansvarsforpliktelse<br />
eller under noen annen juridisk<br />
teori, for tilfeldige, indirekte, spesielle eller<br />
følgeskader, inklusive men ikke begrenset<br />
til krav om erstatning for arbeide, uten<br />
hensyn til hvorvidt TFBP ble informert om<br />
mulighetene for slike krav, og ikke under<br />
noen forhold skal TFBP ansvar overstige et<br />
beløp tilsvarende salgsprisen.<br />
Nevnte garanti gjelder i stedet for alle andre<br />
eksplisitte eller implisitte garantier,<br />
inklusiv grarantier om omsettelighet og<br />
egnethet for noe spesifikt formål.<br />
Denne begrensete garantien fastsetter<br />
den eneste løsning for krav som er basert<br />
på feil eller mangler i produkter, materiale<br />
eller komponenter enten kravet gjøres i<br />
kontrakt, erstatningsrettslig forhold, strikt<br />
erstatningsansvar eller enhver annen legal<br />
teori.<br />
Denne garantien vil bli brukt i full utstrekning<br />
som tillatt etter lov. Ugyldighet helt<br />
eller delvis av en del av denne garantien vil<br />
ikke påvirke resten.<br />
Bestillingsprosedyre<br />
Når det sendes inn bestilling, angi fullt produktnavn.<br />
Jf. prislisten angående en komplett<br />
liste over delnummere.<br />
Ta kontakt med den lokale forhandleren<br />
hva lagerstatus og tilgjengelighet angår<br />
Sprinklermontasjer med NPT gjengekoblinger:<br />
Oppgi: (Angi modell/SIN), (angi K-faktor),<br />
(angi temperaturklassifisering),<strong>Serie</strong> <strong>TY</strong>-<br />
<strong>FRB</strong> utvidet dekningsområde horisontale<br />
veggsprinkler med (angi type av overflatebehandling<br />
eller belegg), P/N (angi fra<br />
tabell E).<br />
Todelt dekkskive:<br />
Oppgi: Type (10, 20, 30 eller 40) todelte<br />
Dekkskive med (angi *) utførelse, produktnummer<br />
(angi*).<br />
* For salg utenfor Nord og Sør Amerikas<br />
kontinenter<br />
Sprinklernøkkel:<br />
Oppgi: W-Type 6 Sprinklernøkkel<br />
................................................. P/N 56-000-6-387.<br />
Oppgi: W-Type 7 Sprinklernøkkel<br />
................................................. P/N 56-850-4-001.<br />
NB: Dette er et oversatt dokument. Oversettelser av alle typer materiell, til andre språk enn engelsk, er kun ment å være en støtte til et ikke-engelsktalende<br />
publikum. Nøyaktigheten av oversettelsen, er hverken garantert, eller implisert. Om det oppstår spørsmål, eller noen form for tvil om<br />
nøyaktigheten av informasjonen i denne oversettelsen, ber vi Dem vennligst å konsultere den engelske versjonen av dokument TFP296, som er<br />
den offisielle versjonen av dokumentet. Uoverensstemmelser eller forskjeller, som har oppstått under oversettelsen, er ikke bindende og har ingen<br />
juridisk betydning for overensstemmelser, gjennomføring, eller noen andre forhold. www.quicksilvertranslate.com.<br />
<strong>TY</strong>CO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446