PROFESSIONAL - Karl H StrÃ¶m

PROFESSIONAL 

S 

Intelligent ljus för proffs. 

Närvarovakter 

Rörelsevakter 

Sensorarmaturer

Produktöversikt 


Inomhus och utomhus 

Information 


Sid. 32 34 inkl. 42 44 44 46 48 50 52 

sensIQ IS 3180 IS 3360 IS 3360 ECO IS D3360 IS 345 IS 345 MX HF 3360 

Highbay 


Control PRO System 

Inomhus 

Information Presence Control PRO Rökdetektor Luftkvalitetssensor 

Sid. 68 84 86 88 90 104 66 106 

IR Quattro HD IR Quattro HF 360 Dual HF Fire Control 

Air Control 

PRO 

PRO Signal 

Sensorarmaturer 

Inomhus * 

Information 

HF-sensorarmaturer RS PRO 

Sid. 116 122 122 122 122 122 122 

RS PRO RS PRO RS PRO RS PRO RS PRO RS PRO 

500 Sensor 500 slav 1000 Sensor 1000 slav 2000 Sensor 2000 slav 

HF-sensorarmaturer RS PRO Information HF-sensorarmaturer 

Sid. 136 136 138 138 142 144 146 148 148 

RS PRO RS PRO RS PRO RS PRO RS PRO 

RS 50 BRS 81 BRS 82 

5500 Sensor 5500 Slave DL 100 Sensor DL 100 Slave LED S1 

Strålkastare med sensor 

Utomhus * 

Information LED-strålkastare med sensor LED-strålkastare Halogenstrålkastare med sensor 

Sid. 156 158 158 160 160 162 164 166 168 

XLed 

XLed 

XLed-SL XLed-SL HS 

HS 

HS 

HS-S 

10 Sensor 25 Sensor 10 

25 

502 

152 XENO 2160 

150 W Slave 

Sensor-radio-teknik 

IMPULSER 

Inomhus och utomhus 

Information Sändare Mottagare 

Sid. 174 176 177 178 179 179 180 181 182 

Presence 

Control PRO 

IR Quattro 

impulser 

IS-FS 

300 

RC 

400 

XLED-FE 

10 

XLed-FE 

25 

HS-FE 

150 

HS-FE 

500 

FE 8100


Skymningsrelä 

54 56 58 60 62 64 

IS 2180-5 IS 2180-2 HF 3600 IS 300 IS D360 IS 2160 

Sid. 66 

NightMatic 

5000-2 


LuxMaster 

Inomhus 

Infraröd 

STEINEL PROLog och 

RELUX 

110 110 110 110 

BLS BLS D BLS DF BLS T 

Sid. 16/18 

PROLog, RELUX 

Information 


116 132 132 132 132 132 132 132 132 

RS PRO RS PRO 

RS PRO RS PRO RS PRO 

5000 Sensor 5000 slav 

5200 Sensor 5200 slav 5100 Sensor 

RS PRO 

5002 Sensor 

med LED 

RS PRO 

5002 slav 

med LED 

RS PRO 

5100 slav 

148 148 148 148 148 148 

BRS 83 BRS 86 BRS 87 BRS 80 P 

med jordat 

vägguttag 

BRS 83 P 

med jordat 

vägguttag 

BRS 85 P 

med jordat 

vägguttag 

* Dekorativa sensorarmaturer för inomhusbruk 

finns i den separata katalogen"Style" 

* Dekorativa sensorarmaturer för utomhusbruk 

finns i den separata katalogen "Style" 

Sändare/mottagare 

183 183 183 183 

FE 8200 MF1 RS PRO 

1000, 2000 

+ MF1 

sensIQ + MF1 

Fjärrkontroll (finns som tillbehör) 

3

Utvecklad av Steinel – det gällde då 

som nu, både för den första sensorarmaturen 

1987 och för dagens 

stora sortiment av sensorprodukter 

med sensorteknik. 

STEINEL Professional 

Oavsett om det gäller den dåvarande 

uppfinningen av sensorarmaturen eller 

dagens HF-sensorer – vår djupa och 

systematiskt vidareutvecklade kompetens 

inom sensorteknik är unik. Vi kan 

erbjuda hela sortimentet av automatiserad, 

effektiv ljusstyrning. Sedan mer 

än 50 år går idé och vetskap hand i 

hand, för att bli första valet för elinstallatören 

inom sensor- och ljusteknik i 

alla rumssituationer. 

Lösningar för proffs 

Under STEINEL Professional sammanfattar 

vi hela sortimentet av sensorteknik 

för professionella behov. Vi utvecklar 

produkter och teknologier för helt 

specifika belysningsuppgifter. Steinel 

har satt samman ett väl genomtänkt 

sortiment med produkter för varje 

belysningsuppgift. Tydliga behov har 

identifierats och styrt produktvalen. 

Intelligent anpassningsförmåga 

Vi kombinerar energieffektivitet med 

komfort och optimerar lösningar genom 

perfekt anpassning av förbrukningen till 

det verkliga behovet. 

Vi kallar det för "ekologisk intelligens". 

Och den lönar sig i alla avseenden: 

Konsumenten sparar kostnader och 

tid - vår teknik sköter resten. 

STEINEL Professional. 

Intelligent ljus för proffs. 

PORTRÄTT 

4

Intelligentes Licht für Profis. 

Innen-Sensorleuchten 

Außen-Sensorleuchten 

Sensorstrahler 

Innehåll 


Produktöversikt 2 

Porträtt 4 

Innehåll 5 

Filosofin 6 

Kvalitet: professionell från början till slut 8 

Vår mission: energieffektivitet 14 

PROLog – analysverktyg för energibesparing 16 

RELUX Professional 18 

Produktsegment till automatiseringen av ljus 20 

Sensorteknik IR 22 

Sensorteknik HF 24 

Rörelse- och närvarovakter skillnader 26 

Rörelsevakter 28 

Närvarovakter 68 

Sensorarmaturer för inomhusbruk 112 

Strålkastare med sensor 152 

Sensor-radio-teknik (impulser) 170 

Support/Service 184 


D 

STYLE 

I vår separata katalog "Style" 

finns ytterligare, dekorativa 

sensorarmaturer för inomhusoch 

utomhusbruk. 

5

Filosofin 

För att förbli ledande inom teknologiutvecklingen, 

öppnar vi för nya 

dimensioner inom teknik, formgivning, 

planering, beräkning och 

omsättning i nära samarbete med 

elinstallatörer. 

Från idé till service 

Att tekniskt vara nummer 1 – det är 

vår ambition. STEINEL Professional 

var, är och kommer alltid att vara 

motorn inom sensortekniken. Förutom 

den rena funktionaliteten, vidareutvecklar 

vi även formgivningen, planeringen, 

beräkningen, den tekniska 

omsättningen och servicetjänsten. Det 

är det vi uppfattar som professionellt 

samarbete för det intelligenta ljuset. 

Vi arbetar med experter 

I utbyte och samarbete med elinstallatörer 

och fackhandeln utvecklar och 

optimerar vi våra produkter. Det vill 

säga, det är inte bara den tekniska 

vidareutvecklingen som varje dag 

kontrolleras hos STEINEL Professional, 

utan även den kundorienterade 

anpassningen. 

Att realisera visioner 

Energieffektivitet, alltså den skonsamma 

behandlingen av ekologiska resurser, 

är målsättningen i vår utveckling. 

Mot denna bakgrund producerar vi 

världskända produkter på fem olika 

europeiska orter. Därmed bevisar 

vi att en levande forskning och 

utveckling skapar framtidsorienterade 

lösningar. STEINEL Professional 

optimerar tekniken och teknologier, 

för att uppnå och säkra energieffektivitet, 

precision, tillförlitlighet och lång 

livslängd. 

PROFESSION 

6


German Quality 

made in Europe 

Herzebrock-Clarholz/D 

Leipzig-Mölkau/D 

Liberec/CZ 

Einsiedeln/CH 

Curtea de Arges/RO 

AL 

7

Kvalitet: professionell från början till slut 

Vi utvecklar själva, vi tillverkar 

själva, vi kontrollerar själva och 

vi utbildar själva: "German Quality 

made in Europe“ – det står namnet 

STEINEL Professional för. 

Tysk kvalitet – made in Europe 

STEINEL Professional arbetar från början 

till slut i egen regi med 1.200 medarbetare, 

ett eget team med över 70 

fysiker, ingenjörer och elektronisk fackpersonal, 

egna utvecklingslaboratorier 

i Schweiz och i Tyskland. Resultatet är 

en otroligt stor bredd på teknologier 

för behovsorienterad automatisering av 

belysning. 

Denna märkeskvalitet säkrar vi genom 

egen precisionstillverkning på fem 

europeiska orter 

egen forskning och utveckling 

egen tillverkning av verktyg och 

prototyper 

egen produktion av elektronik, plastmaterial 

och pressgjutgodsdelar 

egen lagerlogistik - från kommissionering 

fram till världsomspännande 

distribution 

eget utbildningscentrum 

egen servicetjänst och servicehotline 

Varaktighet inom teknik och 

formgivning 

Som totalleverantör som agerar över 

hela världen, är vi kvalitetscertifierade 

och håller en kvalitetsstandard som 

uppfyller alla nationella och internationella 

direktiv: Våra produkter motsvarar 

aktuella säkerhetsbestämmelser och 

förses fortlöpande med alla viktiga 

kontrollmärken. Varje produkt testas 

i långtidsförsök och försöksserier på 

dess lämplighet för vardagligt bruk och 

dess uthållighet. Får vi perfekt funktion 

i dessa tester, börjar vi med serieproduktionen. 

Denna höga standard 

uppfyller vi även vad formgivningen 

beträffar. Alla STEINEL Professional 

produkter använder ett designspråk 

som flera gånger fått internationella 

utmärkelser. 

KVALITET 

8


utmärkt för: 

Innovation 

Design 

Enkel hantering 

Ekologi 

9


PRECISION 

10


Konstruera, planera, tillverka, 

kontrollera: I våra företag 

arbetas för högtryck när det 

gäller de olika faserna i vår 

produktutveckling. 

11


PRODUKTION 

12


Oavsett om det gäller planering 

och konstruktion, den 

egna tillverkningen av alla 

våra produkter eller utbildningen 

av vår personal och 

våra kunder – vi producerar, 

utvecklar, forskar och utbildar 

från början till slut i egen regi. 

13

Vår mission: energieffektivitet 

Ljus som automatiskt, exakt, 

tillförlitligt och individuellt vet när 

det behövs och när det inte längre 

behövs – det är vår utmaning och 

vår uppgift. 

Närvaro räcker 

Föreställ dig, att du kan anpassa 

förbrukningen helt och hållet efter det 

verkliga belysningsbehovet. Det skulle 

betyda högsta möjliga energieffektivitet. 

"Förbrukningen är lika med behovet" - 

det är optimeringsformeln, för t. ex. 

kontorslokaler 

och kontorslandskap 

hotell 

offentliga byggnader 

klass- och konferensrum 

trappuppgångar 

och korridorer 

toaletter och badrum 

fabriksområden 

och 

utomhusanläggningar 

… och allt runtom sköter sig självt. 

Minimeringen av energiförbrukningen, 

CO 2 

-utsläppen och kostnader baseras 

på den logiska principen att undvika 

slöseri. Tanken är lika enkel som 

genial: Ljus som automatiskt och 

individuellt vet när det behövs och när 

det inte behövs. En belysning som 

är så exakt inställd för det verkliga 

behovet, skapar säkerhet och hög 

komfort, även i mindre sammanhang. 

I ett större perspektiv uppnår du en 

systematisk styrning av belysningen 

och därmed en minimering av energikostnaderna. 

Sortiment för alla individuella 

förhållanden – inga kompromisser: 

Förse nya byggnader och renoveringsprojekt 

med sensibla rörelseeller 

närvarovakter från STEINEL 

Professional. Ta vara på fördelarna 

med hög-effektiva sensorer och 

armaturer för alla användningstillfällen 

– som en enskild lösning eller som 

komplettlösning. Att spara energi och 

öka komforten - det är vår uppgift. 

Ljuset tänds bara när det behövs – automatiskt. 

Ljus som inte behövs är slöseri med energi. 

ENERGIEFFE 

14


KTIVITET 

15

STEINEL PROLog – 

för en väl underbyggd prognos 

av besparingspotential 

Med STEINEL Professional behöver 

du inte längre gissa hur stor energibesparingen 

är med sensortekniken 

i en byggnad. Vi mäter helt enkelt 

slöseriet med energi och beräknar 

besparingen helt individuellt. 

Du får ett sakligt, objektivt underlag 

för en optimal belysningsstyrning. 

Tro inte förbehållslöst på oseriösa 

uppgifter om enorma besparingar 

i samband med automatiseringen 

av ljus – eller på häpnadsväckande 

räkneexempel. Med PROLog och 

PROLog-mjukvaran får du ett instrument 

med vilket vi gemensamt enkelt, 

snabbt och exakt kan beräkna den 

faktiska besparingspotentialen. Energiförbrukningen, 

energikostnaderna 

och CO 2 

-utsläppen kan avsevärt 

sänkas. Det exakta beloppet kan 

bara beräknas individuellt. 

Vår teknik förhindrar slöseri: För 

en grov uppskattning kan vi till att 

börja med använda rumstypiska 

användningsprofiler. För en konkret 

prognos av till vilket belopp energi-, 

ljuskälle- och servicekostnader kan 

reduceras i en bestämd byggnad, 

måste rummens användning och ljusförhållanden 

antecknas under 

ca 2 – 4 veckor. Dessutom tar vi 

fram en prognos för kostnaderna 

och CO2-utsläppen för ditt hus vid 

användning av sensorprodukter från 

STEINEL Professional. Det låter komplicerat, 

men är dock mycket enkelt. 

STEINEL PROLog är ett nätoberoende 

mätinstrument som enkelt och 

nästan osynligt placeras på olika, 

strategiskt viktiga ställen under 

innertaket i ditt hus. Det antecknar 

under loppet av 4 veckor ca 400.000 

mätdata beträffande rummens konkreta 

utnyttjande och belysning. Mätvärdena 

matas sedan kodat in i vår 

PROLog-mjukvara. Nu vet vi konkret: 

ANALYS 

16


Hur länge räckte dagsljuset till för 

den nödvändiga ljusnivån? 

På vilket sätt användes området 

(rummet) av personer? 

Hur länge var belysningen tänd? 

Hur länge var belysningen tänd i 

onödan? 

Svart på vitt ser du det faktiska 

ÄR-värdet och det IDEALISKA värdet. 

I mjukvaran kan alla uppmätta rum, 

våningar, korridorer, trappuppgångar, 

kontor sparas och planeras. Med 

ytterligare uppgifter om armaturernas 

effekt, energikostnadssatsen, 

servicekostnadssatsen, ljuskällornas 

livslängd, osv. kan en väl underbyggd 

beräkning av den totala besparingen 

under ett, tre eller tio år göras. Tillsammans 

med RELUX är på så sätt 

en enhetlig, individuell ljusplanering 

möjlig! 

Ett verktyg för att se projektets 

besparingspotential svart på vitt. 

17

Beräkna belysning och detektering 

För att planeringen av en behovsorienterad 

koppling av rörelseoch 

närvarovakter ska lyckas 

i olika rum, har vi med RELUX 

Professional utvecklat en modul 

som integrerar vakterna i planeringsmjukvaran. 

Planering med stöd av mjukvara 

RELUX Informatik AG och STEINEL 

Professional har i nära samarbete 

utvecklat en mjukvara med vilken 

du exakt kan planera komplexa 

belysningsuppgifter med behovsorienterad 

koppling av rörelse- och 

närvarovakter. RELUX Professional 

är ett avgörande steg i utvecklingen 

just för funktionella utrymmen eller 

arbets- och kontorsrum. Varje rumssituation 

kan med hjälp av mjukvaran 

antecknas och individuellt förses med 

belysning. Alla rörelse- och närvarovakter 

och sensorstyrda armaturer 

från STEINEL Professional finns att få 

med en exakt bevakningskurva. 

Du kan ladda ner mjukvaran kostnadsfritt 

under www.relux.ch. 

PLANERING 

18


tangential radial presence 

Detaljerad information om den mjukvarustödda 

planeringen för rörelsevakter får du från Steinel 

info@steinel.de oder info@relux.ch 

19

Produktsegment till automatiseringen 

av ljus: översikt 



Utomhus Inomhus Inomhus 

Bevakning av ytor och byggnader, för effektiv 

styrning av armaturer. Vägg-, tak- eller hörnmontage 

möjligt. 

Bevakning av passager i byggnader, för effektiv 

styrning av befintliga armaturer. Vägg-, tak- eller 

hörnmontage möjligt. 

Mycket exakt bevakning av alla rum där 

människor uppehåller sig. Ljus bara när 

någon befinner sig i rummet, automatisk 

konstantljusreglering och dimringsfunktion. 

IR-teknik HF- och IR-teknik HF- och IR-teknik 

Sid. 34 Sid. 62 Sid. 84 

LÖSNINGAR 

20

D 







Funktionella sensorarmaturer 


Utomhus Inomhus Utomhus 

Kombinerade system med armatur och 

integrerad sensor. 

Kombinerade system med armatur och sensor för 

användning i byggnader, för gångar och korridorer, 

toaletter, kapprum, trappuppgångar, osv. 

Omedelbart starkt ljus vid rörelsedetektering. 

LED eller halogen, alla områden kring byggnaden. 

IR-teknik HF-teknik IR-teknik 

Sid. 122 Sid. 158 

STYLE 




utomhusbruk. 

21

Passiv-infraröd (PIR): 

kroppens värmestrålning detekteras 

Bevakningsområden 

med IR-sensorer 

Tangential bevakning – rörelse längs med sensorn 

(nominell räckvidd) 

Radial bevakning – rörelse rakt mot sensorn 

(reducerad räckvidd i relation till den nominella räckvidden) 

Det finns ingen fel eller rätt teknik, 

det finns bara det passande valet 

för en individuell belysningssituation. 

Vilken lösning du väljer, är helt 

beroende av uppgiften. 

PIR-sensorer i teorin 

IR-sensorer registrerar en människas 

värmestrålning. Segmentlinser delar 

in bevakningsområdet i passiva och 

aktiva zoner. De mycket känsliga 

sensorerna kan registrera värmekällor 

som rör sig mellan zonerna som en 

spänningsändring. Minsta variation 

registreras. Kvaliteten är beroende 

av upplösningen (antalet bevakningszoner), 

konstruktionen och mjukvaran. 

PIR-sensorer i praktiken 

Rörelser längs med sensorn (tangential 

rörelse) är speciellt lätta att 

registrera för PIR-sensorerna. Vid 

radiala rörelser reduceras i regel 

räckvidden, då en registrering av temperaturändringar 

försvåras med denna 

rörelseriktning. Sensorernas placering 

ska väljas så att de inte störs eller 

förvirras av hinder och andra föremål. 

PIR-sensorer från 


Vi lägger stor vikt vid precision och 

tillförlitlighet när vi utvecklar våra 

sensorer. Tekniska vidareutvecklingar 

som multi-linsen och multisensortekniken 

möjliggör en hög precision 

vid inställningen av räckvidden och 

bevakningsområdet. Med ett mycket 

högt antal bevakningszoner arbetar 

våra sensorer exakt och tillförlitligt. 

SENSORSYST 

22


Fördelar PIR 

mycket bra tangential bevakning 

bevakningsräckvidd 

och -vinkel kan 

ställas in exakt 

högt antal bevakningszoner 

kan även användas utomhus, då endast 

värmestrålningen registreras 

individuell inställning av skymningsnivån, 

efterlystiden och bevakningsområdet 

elektronisk temperaturkompensation, 

inga skillnader ska finnas i bevakningskvaliteten 

utomhus mellan vinter och 

sommar 

Segmentlins 

Pyrodetektor 

35 °C 

Underkrypskydd 

23 °C 

EM 

23

Högfrekvens-teknik: 

aktiv registrering av rörelser 

2,50 m 

1,75 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 

High-Tech i vardagen betyder 

för STEINEL Professional, att 

vi som första företag i världen har 

bedrivit utveckling och forskning 

på högfrekvens-sensorer att användas 

för automatisering av ljus. 

Nu finns den tillgänglig för dig - 

testad och beprövad för praktisk 

användning. 

Högfrekvens-sensorer 

i teorin 

Högfrekvens-sensorer avkänner 

aktivt bevakningsområdet. Signalerna 

utsänds, reflekteras som eko och 

mottas igen i nästa ögonblick – ekots 

förändring betyder rörelsedetektering. 

Detta sker oberoende av temperaturen 

och utan fördröjning – alltså utan 

att sensorernas känslighet påverkas 

av rörelseriktningen eller temperaturen. 

Högfrekvens-sensorer 

i praktiken 

Med högfrekvens-sensorer kan du 

övervaka rum fullständigt och tillförlitligt. 

Rörelseriktningen är inte relevant. 

Högfrekvens-sensorer är mycket 

känsliga och exakta. 

Varje rörelse detekteras omedelbart 

och sensorn TÄNDER ljuset. Jämfört 

med högkvalitativa PIR-sensorer kan 

HF-sensorer principiellt varken föredras 

eller förkastas. Deras användning 

är alltid beroende av respektive rum 

och den individuella registreringsuppgiften. 

STEINEL Professional erbjuder 

den rätta sensortekniken för alla 

användningstillfällen. 

Bevakningsområdet på 360° med en öppningsvinkel 

på 160° och en räckvidd på upp till Ø 8 m, bevakar 

tillförlitligt ytor upp till 50 m 2 . 

ANTAL BEVA 

24


Fördelar HF 

fullständig bevakning 

räckvidden kan elektroniskt ställas in 

känner genom glas, trä, väggar, osv. 

Sensorn kan integreras „osynligt“ i 

armaturer 

kan döljas bakom dekorramar 

fullständig signalspridning 

bra detekteringsförmåga även i långa rum, 

trappuppgångar, osv. 

mycket snabb registrering även vid minsta 

rörelse 

oberoende av omgivningstemperaturen 

och objektens temperatur 

individuell inställning av räckvidden, 

skymningsnivån och efterlystiden 

KNINGSFÄLT 

25

Rörelse- och närvarovakter 

Rörelse- och närvarovakterna skiljer 

sig i huvudsak i deras bevakningsegenskaper 

och användningstillfällen. 

Vilken teknik som ska användas 

måste avgöras med hänsyn till den 

aktuella situationen. 

Dynamiskt betyder effektivt: 

rörelsevakter 

Rörelsevakter reagerar på rörelser. De 

registrerar rörelser inom det inställda 

bevakningsområdet och reagerar: Det 

betyder att ljuset tänds när det förinställda 

skymningsvädet underskrids 

och en rörelse detekteras. Efter den 

inställda efterlystiden släcks ljuset igen. 

Rörelsevakten används med fördel 

utomhus för att registrera objekt som 

rör sig eller i passager inomhus. 

det permanent med det förinställda 

värdet. Ljuset tänds när personer är 

närvarande och en bestämd ljusnivå 

underskrids. Om ljusnivån är tillräcklig, 

släcks ljuset automatiskt, även när 

personer är närvarande. 

Precision i kvadrat 

Våra IR-närvarovakters bevakningsområde 

är inte runt utan kvadratiskt. 

Det gör att bevakningen inte bara blir 

mer exakt och funktionell, utan den 

kan även bättre planeras – det finns 

ingen överlappning och inget område 

som inte bevakas. Dessutom kan 

bevakningskvadraten för närvarovakterna 

från STEINEL Professional 

exakt delas in enligt skala. 


med rörelsevakter 

Situation parkeringshus 


med närvarovakter 

Högupplösande och känsliga: 

närvarovakter 

Närvarovakter reagerar på minsta 

rörelse genom extremt högupplöst och 

exakt sensorteknik. 

Det är viktigt för användningen inomhus, 

i kontor, klassrum och konferensrum. 

Ljussensorerna mäter kontinuerligt 

omgivningsljuset och avstämmer 

Situation klassrum, registrering med 

Presence Control Pro IR Quattro med 

kvadratisk bevakningskurva 

SKILLNADER 

26




Detektering Vid rörelser Vid minimala rörelser, även vid sittande arbete 

Inom- och utomhus 

Inomhus: garage, korridorer, förråd 

Utomhus: infarter, entréområden, parkeringsplatser, 

carport, husfasader 

Rörelsevakter ger komfort och säkerhet 

Inomhus 

Kontor, klassrum, konferensrum, osv. 

Höga rum: lagerhallar, sporthallar, osv. 

Extra styrning av värme, ventilation, 

luftkonditionering eller konstantljusreglering 

Närvarovakter ger mycket hög energieffektivitet 

och komfort 

Ljus 

Kopplingsutgång relä 

Extern belastning 

Ljus 

Värme, ventilation, luftkonditionering (VVL) 

1 – 10 V dimringssystem 

DALI, KNX 

Rörelse vid underskriden omgivningsljusnivå 

Ljuskanal: rörelse/närvaro vid varierande omgivningsljus 

VVL-kanal:: rörelse/närvaro 

Användningstillfällen 

Anslutningsmöjlighet 

Tändningskriterium 

Släckningskriterium/ 

ljusmätning 

Övrigt 

Belysning tänd, så länge en rörelse detekteras, ljusmätningen 

inaktiv under denna tid 

Efterlystiden startar efter den sista rörelsen, därefter 

släcks belysningen 

Ljuset SLÄCKS när omgivningens ljusnivå är tillräcklig 

trots detektering av närvaro/rörelse 

Ljusmätningen förblir aktiv 

VVL-kanal:: släcks när efterlystiden har gått ut efter 

den sista rörelsen 

Fler inställningsmöjligheter för anpassning till 

styrningsuppgiften 

Avsevärt högre precision för bevakningen 

Olika typer beroende av rummet 

27


High-Tech för proffs, intelligenta rörelsevakter för den vardagliga 

användningen. Vår nya generation flyttar fram gränserna för 

energieffektivitet, enkelt montage och formgivning. 

29

30 

Översikt 

Rörelsevakter



sensIQ IS 3180 IS 3360 IS 3360 ECO IS D3360 IS 345 

IS 345 MX 

Highbay 

HF 3360 

Inomhus 

Utomhus 

För väggmontage 

För takmontage 

För korridorer 

Montagehöjd 2,00 – 2,50 m 2,00 m 2,50 – 4,00 m 2,50 – 4,00 m 2,50 – 4,00 m 2,50 – 3,00 m 4,00 – 12,00 m 2,00 – 2,50 m 

Kopplingseffekt (resistiv last) max. 2500 W max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W 

Bevakningsvinkel 300° 180° 360° 360° 360° 180° 180° 360° 

Räckvidd 

max. 20 m 

max. 20 m eller 

max. 8 m 

max. 20 m max. 10 m max. 20 m max. 20 x 4 m 

max. 30 x 4 m 

radial 

max. 8 m 

Hörnfäste tillbehör tillbehör tillbehör 

Övrigt mek. inställning av vändbar multi-lins Potentialfri modell 

temperaturober. 

räckvidden Potentialfri modell finns. 

bevakning 

finns. 

Tillbehör fjärrkontroll RC2, 

mjukstartmodul 

MS1, radiomodul 

MF1, potentialfri 

modul MPF1 

Sid. 34 42 44 44 46 48 50 52 



IS 2180-5 IS 2180-2 HF 3600 IS 300 IS D360 IS 2160 

NightMatic 

5000-2 

Inomhus 

Utomhus 

För väggmontage 

För takmontage 

 

För korridorer 

Montagehöjd 2,00 m 2,00 m 2,00 – 2,50 m 2,00 m 2,50 m 2,00 m ingen begränsning 

Kopplingseffekt (resistiv last) max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W max. 2000 W max. 1000 W max. 600 W max. 2000 W 

Bevakningsvinkel 180° 180° 360° 300° 360° 160° 

Räckvidd 


max. 8 m 


max. 5 m 

Hörnfäste inklusive inklusive inklusive tillbehör 

max. 8 m max. 12 m max. 8 m max. 12 m 

Övrigt vändbar multi-lins vändbar multi-lins 

temperaturober. 

bevakning 

Sid. 54 56 58 60 62 64 66 

Support, service Sensor-radio-teknik Strålkastare med sensor Sensorarmaturer Närvarovakter Rörelsevakter 

31


Planeringsmatris för rörelsevakter 

START 


Utomhusbruk 

Inomhusbruk 

Vägg 

Tak Vägg 

Tak Korridorer 

sensIQ 

sensIQ 

HF 3600 

HF 3360 

IS 345 

IS 3180 

IS 3360 

IS 3180 

IS 3360 

IS 345 MX 

Highbay 

IS 2180-5 

IS 3360 ECO 

IS 2180-5 

IS 3360 ECO 

IS 2180-2 

IS D360 

IS 2180-2 

IS D3360 

IS 300 

IS 300 

IS D360 

IS 2160 ECO 

IS 2160 ECO 


NightMatic 

5000-2 

Tillbehör sensIQ 

Mjukstartmodul MS1 

Radiomodul MF1 

Potentialfri modul MPF1 

IR-fjärrkontroll RC1 

Hörnfäste EWH 05 

Tillbehör IS 300, IS FS-300 


Tillbehör IS 3180, HF 3360 


32


IR eller HF – STEINEL Professional - 

familjer av rörelsevakter skapar möjligheter 

Vårt program täcker ett helt spektrum av rörelsevakter för professionella 

behov: mångsidigt och systematiskt användbara – genomtänkta och enkla 

att hantera. 

Nästa generations teknologi 

Vi har kompromisslöst utvecklat våra rörelsevakter för professionella behov. 

Innovativa teknologier som multi-lins och multisensorteknik samt ett häpnadsväckande 

stort antal bevakningszoner och bevakningsnivåer, ger högsta 

noggrannhet och precision. Vår högutvecklade sensorteknik registrerar med 

IR-sensorer eller HF-sensorer varenda rörelse absolut tillförlitligt. 

Professionalitet ligger i detaljerna 

Våra rörelsevakter är försedda med många speciella funktioner: 

högutvecklad 

mjukvara för utvärderingen 

optiska system som vi själva beräknar, konstruerar och tillverkar 

högkvalitativa 

elektroniska system med lång livslängd 

komponenter 

av hög kvalitet för professionell användning 

100 % made by STEINEL Professional. 

100 % German Quality – made in Europe. 


33

sensIQ 

Rörelsevakt för vägg- och takmontage 

sensIQ inox 

Rörelsevakten sensIQ – en spektakulär upplevelse 

IR-sensor för vägg- och takmontage 

i referensklassen 

300° bevakningsvinkel med 

180° öppningsvinkel 

räckvidden kan exakt ställas in i 

3 riktningar - oberoende av varandra 

Vi anser att sensIQ är en av de mest genomtänkta och bästa rörelsevakter av 

denna typ. Du kommer garanterat att bli mycket nöjd med sensIQ från STEINEL 

Professional: sensIQ är inte bara vacker utan även extremt intelligent. Vår highend 

IR-rörelsevakt ger fantastiska möjligheter till flexibel användning för den kräsne. 

Den har många genomtänkta funktioner: Det är den första sensorn som uppfyller 

alla krav och har en bevakningsvinkel på 200° till 300°. En fjärrkontroll gör 

användningen mycket komfortabel. Dess räckvidd kan enkelt, snabbt och exakt 

ställas in på själva rörelsevakten – i 3 olika riktningar. Det sparar den tid som det 

annars skulle ha tagit att täcka över linsen eller för att trycka ner sensorhuvudet 

för att reglera räckvidden. Även vad formgivningen beträffar har vi höga anspråk. 

sensIQ har fått en internationell utmärkelse – den eftertraktade IF-Design-Award. 

Den förenar professionell sensorteknik med modern formgivning. 

Bevakningsområde Montage 

Räckvidd max.: 

20 m tangential 

Bevakningsvinkel: 300° 

Öppningsvinkel: 180° 

Vägg- och takmontage. 

Väggfäste 

för hörnmontage 

34


sensIQ svart 

Mindre tidskrävande – flera möjligheter 

Innovation betyder för oss en permanent optimering. Därför har vi skapat 

tillbehör till Sens-IQ som täcker alla behov. Mjukstartmodul, radiomodul 

eller potentialfri modul anpassar sensIQ till dina individuella behov när det 

är nödvändigt. Med fjärrkontollen är användningen mycket enkel. 

Grundinställningar på rörelsevakten 

Tre viktiga parametrar kan du ställa in direkt på själva rörelsevakten: skymningsnivån, 

efterlystiden och räckvidden. Via skymningsinställningen kan 

önskad aktiveringsnivå mellan 2 lux och 2.000 lux ställas in. Önskad efterlystid 

på den anslutna lampan kan via tidsinställningen steglöst ställas in 

från 5 sekunder till 15 minuter. Även en impulsfunktion är möjlig. Räckvidden 

kan ställas in via 3 vridreglage i 3 riktningar (vardera 100°) - oberoende 

av varandra. Tabellen ger dig en praktisk översikt över räckvidden vid olika 

montagehöjder. 

Tillbehör 

sensIQ vit 

Fördelar 

för elinstallatörer: 

Inställning av räckvidden på apparaten, 

exakt på metern, i 3 av varandra oberoende 

riktningar – enkelt, snabbt och 

exakt 

Snabbt montage 

Stort kopplingsutrymme 

En sensor för alla bevakningsuppgifter 

Vägg- och takmontage 

Väggfäste för ytterhörn 

för en harmonisk enhet 

mellan sensor och hus (tillbehör) 

Vridreglage för inställning av 

efterlystiden och skymningsnivån 

Montagefördel 

genom olika moduler: 

radionät eller potentialfri 

för slutkonsumenten: 

Förstklassiga 

bevakningsegenskaper, 

kan exakt anpassas 

Skymningsvärdet 

kan ställas in via 

fjärrkontrollen 

Semesterfunktion 

för att skrämma bort 

tjuvar, permanent ljus, permanent FRÅN 

Mjukstartmodul 

med grundljusnivå: 

estetiskt ljus, längre livslängd på lamporna 

Optimalt pris-/prestandaförhållande 

Högsta kvalitet för en lång livslängd 

Prisbelönad 

design 


Mjukstartmodul MS1: 

mjuk tändning och släckning 

av den anslutna 

lampan 

Radiomodul MF1: för att 

t. ex. bilda individuella, 

trådlösa nätgrupper 

Potentialfri modul MPF1: 

koppling av oberoende 

apparater, lämpar sig för 

SELV, max. 240 V, 10 AX 

IR-fjärrkontroll RC1 

(ingår): val av funktioner 

och specialfunktioner, 

inställning av skymningsnivån, 

inställning av 

bevakningsområdet 

Hörnfäste 

35

16 m 

12 

8 

4 

2 

12 

16 

4 

8 

2 

m 

2 

m 

m 

2 

2 

m 

12 

8 

4 

2 

m 

2,5 m 

m 

8 

4 

2 

sensIQ 

Bevakningsområden och inställningar 

100° 

max. 

16 m 

12 

8 

4 

2 

max16 12 

8 4 

100° 

max. 

max 

10 

max 16 

max 1612 

max1612 84 

2 

4 

8 

12 

16 m 

max. 

100° 

max161284 

2,5 m 

2,5 m 

Enkel och överskådlig inställning 

sensIQ har en rad intelligenta program 

och driftlägen, som kan manövreras 

direkt på apparaten eller via den 

medföljande fjärrkontrollen. Så har du 

alltid en klar översikt trots att tekniken 

är så komplex. Nedan finns en kort 

lista med de viktigaste inställningsmöjligheterna: 

Inställning av skymningsnivån 

(aktiveringsnivå) 

Aktiveringsnivån kan ställas in mellan 

2 och 2.000 lux. Du kan spara skymningsvärdet 

med fjärrkontrollen. 

Inställning av räckvidden 

Med tre vridreglage kan du ställa in 

räckvidden i tre riktningar (vardera 

100°) exakt. 

Frånkopplingsfördröjning 

Önskad efterlystid kan steglöst ställas 

in mellan 5 sekunder och 15 minuter. 

Impulsläge 

I impulsläge kopplas utgången på i 

ca 2 sekunder (t.ex. för en trapphusautomat). 

Därefter reagerar inte 

sensorn på rörelser i ca 8 sekunder. 

Speciella funktioner: 

Semesterläget 

sensIQ har några speciella funktioner. 

En av dessa funktioner är semesterfunktionen. 

Den kan enkelt aktiveras 

med motsvarande knapp på IR-fjärrkontrollen. 

Semesterfunktionen simulerar 

rörelse för att skydda mot inbrott medan 

du är borta. Från skymningsnivån tänds 

och släcks den anslutna lampan vid vissa 

tider enligt ett inställt program. Den normala 

sensordriften förblir aktiv. 

Funktionen permanent ljus 

Denna funktion kan också lätt ställas in 

via fjärrkontrollen som ingår i leveransen. 

Med ett tryck på motsvarande knapp 

tänds den anslutna lampan i 4 timmar. 

Därefter återgår sensorn automatiskt till 

sensordrift igen. 

Inställningsmöjligheter 

300° 

Mekanisk inställning av räckvidden på metern exakt. 

Tre olika riktningar, oberoende av varandra, med en 

max. räckvidd på 300°. Kan enkelt ställas in med tre 

vridreglage 

36


inkl. 

-80 

-90 

-100 

-70 

-110 

-60 

-120 

-50 

-130 

-40 

-140 

-30 

-20 

-150 

-160 

-10 

-170 

0 

180 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

110 

120 

130 

140 

150 

160 

170 

Räckvidd sensIQ, montagehöjd 1,8 m 

(blå = tangential rörelseriktning, röd = radial rörelseriktning) 

35 m 

30 m 

25 m 

20 m 

15 m 

10 m 

5 m 

0 m 

5 m 

10 m 

15 m 

20 m 

25 m 

30 m 

35 m 

sensIQ 

Art. -nr. i svart E13 120 43 (E19 045 81) 

i vitt E13 120 42 (E19 045 80) 

INOX (silver) E13 120 44 (E19 045 82) 

Mått 144 x 113 x 172 mm 

(H x B x D) 

Effekt - max 2500 W glödljus och halogen, 

- max 10st HF-don, drosslar, lågenergilampor, 

dock total last max. 500W lysrör. 

- Minsta last 10W ohmsk last. 

- Parallellkoppling av två eller fler Steinel 

sensorer är möjligt. 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz (max. 2,5 mm 2 ) 

Bevakningsvinkel 300° med 180° öppningsvinkel 

samt underkrypskydd och bevakning av det bakre 

området; 

segmentvis borttagning av bevakningen möjlig 

Räckvidd kan ställas in med vridreglage i 3 riktningar,, 

(max. 2 – 20 m tangential, temperaturstabiliserad) 

4 sensorer, 6 bevakningsnivåer för fjärrområde och 

5 för underkrypskydd, 1360 bevakningszoner 

5 sek. – 15 min., impulsläge (ca 2 sek.) 

2 – 2000 lux 

via strömställare (4 timmar) 

Skyddsklass IP 54 

Isolationsklass II 

Antal 

bevakningsfält 

Efterlystid 

Skymningsinställning 

Permanent ljus 

Omgivningstemperatur 

Tillbehör 

-20 till +50 °C 

- mjukstartmodul MS1, max. 100 W 

E13 120 45 (E19 045 83) 

- radiomodul MF1 

E75 325 36 

- potentialfri modul MPF1 

E13 120 46 (E19 045 79) 

- IR-fjärrkontroll RC1 

601416 

- hörnfäste för montage på ytterhörn 

E13 020 48 (E19 045 85) (svart), 

E13 120 47 (E19 045 84) (vitt), 

E13 120 49 (E19 045 84) (Inox) 


37

Tillbehör sensIQ 

Fjärrkontroll 

Radiomodul 

Inställning av skymningsnivån 

med knapptryck. Det aktuella 

värdet kan när som helst 

ändras. 

Nollspänningssäker 

 

lagring av värdet genom 

EE-PROM-teknik 

Semesterfunktion, 

permanent 

ljus, permanent FRÅN 

Styrning av mjukstartmodulen 

(tillbehör) 

Lämpar sig för sensIQ och 

RS PRO 1000/2000 

Bekväm koppling av mottagare 

(inomhus/utomhus) 

Bidirektionell 

(sändare/ 

mottagare) 

Kan användas inomhus och 

utomhus 

Full funktion med ett tryck på knappen: fjärrkontrollen 

Fjärrkontrollen följer med leveransen av sensIQ. Alla program, 

funktioner och lägen kan bekvämt ställas in via fjärrkontrollen. 

Semesterfunktionen simulerar exempelvis närvaro som skydd 

mot tjuvar. Den kan ställas in direkt med motsvarande knapp 

på fjärrkontrollen, utan något omständligt sökande. Även mjukstartmodulen 

som finns som tillbehör, kan enkelt ställas in via 

fjärrkontrollen. 


Bli av med fasta kablar via kopplingsledningar. Med 

radiomoduler kan sensIQ rörelsevakter (samt sensor- och/ 

eller slav-armaturer i RS PRO-serien osv.) kopplas ihop till 

kopplingsgrupper med bidirektionell radioförbindelse. 

Sensor 

➊ 

➋ 

 

 

 

 

 

 

 

Modul 

MS1 

RC1 

Art. -nr. i svart 601416 

Mått 143 x 114 x 175 mm 

(H x B x D) 

Driftspänning batteri CR 2025 

➊ Semesterfunktion 

➋ Permanent FRÅN 

Resetfunktion 

❹ Permanent ljus 

❺ Inställning av skymningsnivån 

via potentiometer på apparaten 

❻ Inställning av skymningsnivån 

via minnesknappen 

❼ Mjukstart/-end 

❽ Grundljusnivå 

➒ Grundljusnivå 

(fram till midnatt) 

MF1 

Art. -nr. i vitt E75 325 36 

Mått 75 x 35 x 16 mm 

(H x B x D) 

Spänning via sensIQ eller RS PRO 1000/2000 

Sändarens 

räckvidd 

upp till100 m i fritt fält 

Ø 30 m inomhus 


Driftfrekvens 868,3 Mhz (ISM-band) 

Sändeffekt under 1000 μW 

Programmering via 5-polig DIP-switch 

32 möjliga adresser per kanal 

Antal mottagare valfritt 

38


Mjukstartmodul 

Potentialfri modul 

mjuk tändning och 

släckning 

grundljusnivå 

(bara fram 

till midnatt om så önskas) 

extern belastning kan 

anslutas (max. 100 W) 

mjukstart/dimringsfunktion 

 

genom fasavsnitt 

Mjukstartmodul MS1 

Mjukstartmodulen dimmar ner eller upp ljuset mjukt till 

100 % effekt. Den skonsamma tändningen och släckningen 

aktiveras med fjärrkontrollen. Du kan ställa in en 

grundljusnivå (25 %). När en rörelse detekteras under den 

permanenta belysningen med 25 % ljuseffekt, kopplas 

lampan på till 100 % effekt. Mjukstartmodulen MS1 är 

konstruerad för anslutningen av max. 2 externa förbrukare 

som tillsammans har max. 100 Watt. 

MS1 


Mått 51 x 40,5 x 24,3 mm 

(H x B x D) 

Spänning via sensIQ 

potentialfri koppling av 

oberoende apparater 

lämpar sig för skyddsklenspänning 

Potentialfri modul MPF1 

Med den potentialfria modulen MPF1 kan du utnyttja den 

potentialfria utgången på sensIQ. Därmed kan du enkelt 

styra apparater eller anläggningar som är oberoende. 

Modulen kan även styras med IR-fjärrkontrollen som ingår 

i leveransomfånget för sensIQ: Den styr den potentialfria 

utgången och 2500 Watt-utgången på sensIQ. 

MPF1 


Mått 51 x 40,5 x 24,3 mm 

(H x B x D) 

Spänning via sensIQ 

Effekt 0 – 240 V 10 A glödlampor eller 

10 AX lysrör 

lämpar sig för skyddsklenspänning (SELV) 


39


40


System-rörelsevakternas uppbyggnad 

Enkel, flexibel, intelligent – 

sensorer med modulprincip 

Du kommer snabbt att märka hur enkelt det är att montera våra modulärt 

uppbyggda sensorer. Den enhetliga nätdelen kan lätt förmonteras. Tack 

vare det stora kopplingsutrymmet kan kablarna enkelt och bekvämt anslutas. 

Sedan sätter du på sensormodulen och sensorn är färdigmonterad. 

Med de medföljande täckskalen kan bevakningsområdet begränsas. Med 

förskjutningen av den vändbara multi-linsen kan räckvidden snabbt och 

exakt ställas in. Tidskrävande hantering med svårhanterliga apparater och 

ett antal olika smådelar bortfaller. 

Dekorram 

Multi-lins 

Täckskal för begränsning 

av bevakningsområdet 

Sensor-elektronik 

Nätdel 

Fördelar 

Rörelsevakter för inomhusoch 

utomhusbruk 

uppbyggd i moduler 

kablarna kan enkelt och snabbt 

anslutas tack vare stort kopplingsutrymme 

och snabbkopplingsplintar 

täckskal för begränsning 

av bevakningsområdet 

skydd mot oavsiktlig felinställning, 

skadeverkan och nedslitning pga. 

väderleksinflytanden 

snabb, exakt inställning av räckvidden 

genom förskjutning av den vändbara 

multi-linsen 

potentiometer 

för en exakt och 

bekväm inställning av efterlystid 

och skymningsnivå 


41

IS 3180 

Rörelsevakt för väggmontage 

IR-sensor för väggmontage 

för bevakning av stora ytor 

räckvidd: 4 – 8 m, 8 – 20 m 

kan ställas in med ett handgrepp 

bevakningsvinkel: 

180° 

öppningsvinkel: 

90° 

impulsfunktion 

(2 sek. TILL) 

teach-läge (sparar omgivningens 

ljusnivå) 

bländskydd, 

överlastskydd 

registrering av parallellt kopplade 

sensorer 

Stort bevakningsområde 

IS 3180 är en IR-rörelsevakt för väggmontage med en räckvidd på upp till 

20 meter (448 bevakningszoner och 7 olika nivåer), vilket innebär att stora ytor 

kan bevakas t.ex. garage, gymnastiksalar, lagerlokaler, verkstäder etc. IS 3180 

har ett relä som klarar belastningar på upp till 800 Watt lysrör (dock max 8 st 

HF-don, drosslar). Som skydd mot för hög belastning är IS 3180 försedd med 

ett termiskt återställbart överlastskydd. 

Bevakningsområde 






Täckskal: individuell 

begränsning av bevakningsvinkeln 

under linsen 

Multi-lins: inställning av 

räckvidden genom vridning/ 

förskjutning 

Inställning av efterlystid 

och skymningsnivå via 

potentiometer; permanent 

ljus (4 timmar) via nätströmställaren 

42


Räckvidd IS 3180, montagehöjd 2 m, 

tangential rörelseriktning, 8 m lins 

Räckvidd IS 3180, montagehöjd 2 m, 

tangential rörelseriktning, 20 m lins 

Montage 

20 m Position Ställning 0 (Min) (min.) 

18 m 

Position Ställning 1 

16 m 


14 m 


12 m 

Position Ställning 4 (Max) (max.) 

10 m 

8 m 

max. 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

min. 

20 m 

18 m 

16 m 

14 m 

12 m 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

Tillbehör 

IS 3180 


i vitt E13 120 55 (E19 048 85) 

inox-utförande E13 120 57 (E19 048 87) 

Mått 95 x 95 x 65 mm 

(H x B x D) 

Effekt - max 2000W glödljus och halogen (Ohmsk last) 

- max 8 st HF-don, drosslar, 

lågenergilampor, dock total last 

max. 800W lysrör. 

- Parallellkoppling av flera Steinel sensorer är möjligt 

- Min. last 1W 



Räckvidd grundinställning 1: max. 8 – 20 m tangential; 

temperaturstabiliserad 

grundinställning 2: max. 4 – 8 m; temperaturstabiliserad 

+ finjustering genom förskjutning av linsen och täckskalen 

7 bevakningsnivåer, 

448 bevakningszoner 

5 sek. – 15 min. + impulsläge (ca 2 sek.) 

2 – 2000 lux + teach-läge 




Antal 


Efterlystid 




Tillbehör 

-20 till +50 °C 

- hörnfäste för montage på inner- och ytterhörn 

E13 120 20 (E19 048 61) (svart), 

E13 120 58 (E19 048 17) (vitt) 

- Med potentialfri kontakt: 

E13 120 58 (E19 048 57) 

- Skyddsgaller 

E13 121 20 (E19 048 61) 


Stort kopplingsutrymme med 

plintar: snabb och bekväm 

anslutning av nätdelens 

kablar 

Enkelt montage: förmontera 

nätdelen, sätt på den individuella 

sensorelektroniken 

Hörnfäste för montage på 

ytter- och innerhörn 

43

IS 3360 

Rörelsevakt för takmontage 

IR-sensor för takmontage 

360° synfält för en fullständig 

bevakning av stora ytor 

räckvidd max.: 20 m 


360° 


180° 


(2 sek. TILL) 


ljusnivå) 

bländskydd, 



sensorer 

Idealisk för bevakning inomhus - korridorer, lagerlokaler, verkstäder, 

gymnastiksalar och utomhus - lastkajer, carport. 

IS 3360 är en IR-rörelsevakt för takmontage med en räckvidd på upp till 20 m 

(ECO 10m) i alla riktningar, dvs ett bevakningsområde med Ø 40 m (öppningsvinkel 

180º, 1416 bevakningszoner i 10 olika nivåer). IS 3360 kan användas i de 

flesta miljöer inom- eller utomhus. Den är inte lämplig för detektering av stillasittande 

personer i kontor eller klassrum (se istället serie Luxmaster BLS E13 120 35). 

Efterlystiden, dvs hur länge det skall vara tänt efter senaste detekterade rörelse av 

sensorn, kan ställas in mellan 10 sek – 15 min. Sensorn har också en impulsfunktion 

vilket innebär att den kan fungera mot t.ex trappautomater. 









under linsen 


räckvidden genom vridning/ 

förskjutning 

Inställning av efterlystiden 

och skymningsnivån via 



44


-80° 

-90° 

-100° 

-110° 

-90° 

-100° 

-70° 

-120° 

-70° 

-80° 

-110° 

-60° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-40° 

-140° 

-30° 

-150° 

-30° 

-150° 

Montage 

-20° 

-160° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

-10° 

-170° 

0° 

180° 

0° 

180° 

10° 

170° 

10° 

170° 

20° 

160° 

20° 

160° 

30° 

30° 

40° 

50° 

60° 

120° 

130° 

140° 

150° 

40° 

50° 

60° 

120° 

130° 

140° 

150° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

20 m 

16 m 

12 m 

8 m 

4 m 

0 m 

4 m 

8 m 

12 m 

16 m 

20 m 

Räckvidd IS 3360, finjustering genom förskjutning av linsen 


Räckvidd IS 3360 ECO, montagehöjd 2,8 m, finjustering genom förskjutning av linsen 


14 m 

12 m 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

2 m 

4 m 

6 m 

8 m 

10 m 

12 m 

14 m 

IS 3360, IS 3360 ECO 

Art. -nr. IS 3360 vit E13 120 59 (E190 48 88) 

IS 3360 ECO vit E13 120 63 (E19 031 19) 

Mått 95 x 95 x 65 mm 

(H x B x D) 









Räckvidd max. 20 m tangential; temperaturstabiliserad = IS 3360 

max. 10 m; temperaturstabiliserad = IS 3360 Eco 

+ finjustering med täckskal 








Antal 


Efterlystid 




Tillbehör 

-20 till +50 °C 

- IS 3360 med potentialfri kontakt 

E13 120 60 (E19 048 58) 


(E13 121 20 (E19 048 61) 



med plintar: snabb och 

bekväm anslutning av 

nätdelens kablar 




45

IS D3360 

Rörelsevakt för infällnad i tak 

IR-sensor för infällnad 

360° synfält för en fullständig 

bevakning av stora och höga rum 

(upp till 4 m) 



360° 


180° 


(2 sek. TILL) 


ljusnivå) 

bländskydd, 



sensorer 

Beprövad proffsmodell - nu även för infällnad: IS D3360 

IS D 3360 är en IR-rörelsevakt för användning inom- och utomhus i t.ex. omklädningsrum, 

korridorer, passager, biutrymmen på kontor m.m. Den har en räckvidd 

på upp till 20 m i alla riktningar för gående personer, dvs ett bevakningsområde 

med Ø 40 m (öppningsvinkel 180º, 1416 bevakningszoner i 10 olika nivåer). Den 

är inte lämplig för detektering av stillsittande personer i kontor eller klassrum (se 

istället serie Control PRO alt. luxmaster BLS). Efterlystiden, dvs hur länge det 

ska vara tänt efter senaste detekterade rörelse av sensorn, kan ställas in mellan 

10 sek – 15 min. Sensorn har också en impulsfunktion vilket innebär att den kan 

fungera mot t.ex trappautomater. 



46 







under linsen 

Inställning av efterlystid och 

skymningsnivå via knappar 

med mikroprocessorteknik; 

permanent ljus (4 timmar) 

via nätströmställaren


-90° 

-100° 

-70° 

-80° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-30° 

-150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

0° 

180° 

10° 

170° 

20° 

160° 

30° 

150° 

40° 

50° 

130° 

140° 

Räckvidd IS D3360 


Montage 

60° 

120° 

70° 

80° 

90° 

20 m 

16 m 

12 m 

8 m 

4 m 

0 m 

100° 4 m 

110° 

8 m 

12 m 

16 m 

20 m 

IS D3360 

Art. -nr. i vitt E13 120 64 (E19 048 09) 

Mått 113 x 113 x 79 mm 

(H x B x D) 


- max 8 st HF-don, drosslar, lågenergilampor, 






Räckvidd max. 20 m tangential; temperaturstabiliserad 

+ finjustering med täckskal 








Antal 


Efterlystid 




-20 till +50 °C 


Förmontera nätdelen 

och sätt på linsen med 

dekorramen 

47

IS 345 

Rörelsevakt för korridorer 

IR-korridorsensor 

 

för bevakning av korridorer och 

entréhallar upp till 2,5 m höjd 

bevakningsfält: 

 

a) radialt: 12 x 4 m 

b) tangentialt: 20 x 4 m 


180° 


45° 


(2 sek. TILL), 


ljusnivå) 

bländskydd, 


känner igen parallellt kopplade 

sensorer 

Har alla korridorer under uppsikt: IS 345 

IS 345 är en rörelsevakt med en lins speciellt anpassad för korridorer, lagergångar 

och kulvertar. Sensorn är baserad på R-teknik och bevakar ett område 

på 4 x 20 m (280 bevakningszoner i 5 bevakningsnivåer). Den kan monteras på 

en montagehöjd upp till 3 meter utan att bevakningsområdet minskar. Vid radial 

rörelseriktning garanterar IS 345 en perfekt bevakning med ett avstånd på 4 m 

från sensorn. 



48 







under linsen 


och skymningsnivå via 


ljus (4 timmar) via nätströmställaren


4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

-1 m 

-2 m 

-3 m 

-4 m 

-10 m -8 m -6 m -4 m -2 m 0 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

Räckvidd IS 345, montagehöjd 2,6 m 


Montage 

IS 345 

Art. -nr. i vitt E13 120 65 (E19 048 89) 

Mått 95 x 95 x 65 mm 

(H x B x D) 









Räckvidd max. 20 x 4 m (tangential) 

max. 12 x 4 m (radial); 


finjustering genom förskjutning av linsen 

och täckskal 








Antal 


Efterlystid 




-20 till +50 °C 



med plintar: snabb och 

bekväm anslutning av 

nätdelens kablar 




49

IS 345 MX Highbay 

Korridorrörelsevakt för höga höjder 

IR-korridorsensor 

för bevakning av 

korridorer och gångar med upp 

till 12 m höjd 

bevakningsfält: 

 

30 x 4 m (vid radial rörelseriktning) 


180° 

öppningsvinkel: 45° 


(2 sek. TILL) 


ljusnivå) 

bländskydd, 



sensorer 

Exakt bevakning även på stora höjder: IS 345 MX Highbay 

IS 345 MX Highbay lämpar sig idealiskt för den professionella användningen 

i t.ex. lagerhallar, maskinhallar, inchecknings- eller väntehallar med en höjd 

på upp till 12 meter. Ekonomisk och enkel att montera. Multi-linsen har 

280 bevakningszoner med 5 bevakningsnivåer. Vid radial rörelseriktning 

är bevakningsfältet 30 x 4 meter. IS 345 MX Highbay har även en häpnadsväckande 

räckvidd på upp till 15 meter åt alla håll. Denna modell är 

utrustad med en lins, som speciellt konstruerats för höga montagehöjder – 

IS 345 MX Highbay är den enastående specialisten för stora höjder. 



50 

Räckvidd max.: 30 m radial 

Bevakningsvinkel max.: 180° 

Öppningsvinkel max.: 45° 



under linsen 




ljus (4 timmar) via nätströmställaren


-20 m -15 m -10 m -5 m 0 m 5 m 10 m 15 m 20 m 

3 m 

Räckvidd IS 345 MX Highbay, montagehöjd 12,5 m 

(röd = radial rörelseriktning) 

Montage 

2 m 

1 m 

0 m 

-1 m 

-2 m 

-3 m 

IS 345 MX Highbay 

Art. -nr. i vitt E13 120 66 (E19 031 23) 

Mått 95 x 95 x 65,5 mm 

(H x B x D) 









Räckvidd max. 30 x 4 m (radial) vid 12 m montagehöjd; 


finjustering genom förskjutning av linsen 

och täckskal 








Antal 


Efterlystid 




-20 till +50 °C 


Stort kopplingsutrymme med 

plintar: snabb och bekväm 

anslutning av nätdelens 

kablar 




51

HF 3360 

HF-rörelsevakt för vägg- och takmontage 

HF-sensor för vägg- och 

takmontage 

bevakning oberoende av 

temperaturen 

perfekt bevakning av 

rum inomhus 

räckvidd: Ø 1 – 8 m 


360° 


140° 


(2 sek. TILL) 


ljusnivå) 


 


sensorer 

Synfält runtom utan hinder: HF 3360 

Bevakningsvinkeln på HF 3360 är 360°, öppningsvinkeln 140°. 

Dess räckvidd kan ställas in från Ø 1 – 8 meter. Denna sensor är perfekt konstruerad 

för bevakningen av funktionella rum inomhus. Med dess HF-teknologi 

bevakar den hela rummet. Glas, väggar och trappor är inget problem. Om du 

önskar en diskret och elegant sensor för parkeringshus, trappuppgångar eller 

korridorer, så är HF 3360 det rätta valet. 

HF 3360 kan också placeras ovan undertak för dold bevakning i utsatta miljöer 

t.ex. skolor, offentliga toaletter och andra offentliga platser. 



2,50 m 

ø 1 – 8 m 

1,75 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 

Räckvidd: Ø 1 – 8 m, radial 



Våra HF-sensorer arbetar 

med 5,8 GHz och < 1 mW 

Räckvidden kan ställas 

in från Ø 1 – 8 m vid 

takmontage 



väggmontage 





Bekväm inställning av 

räckvidden via vridreglage 

(Ø 1 – 8 m) 

52


-80° 

-90° 

-100° 

-70° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

Montage 

-30° 

-150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

0° 

180° 

Räckvidd HF 3360, montagehöjd 2,8 m 


10° 

170° 

20° 

Tillbehör 

160° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

7 m 

6 m 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

HF 3360 

Art. -nr. i vitt E13 120 61 (E19 048 84) 

Mått 95 x 95 x 51,5 mm 

(H x B x D) 





- Parallellkoppling av flera Steinel 

sensorer är möjligt 



Bevakningsvinkel 360° med 140° öppningsvinkel, känner genom glas, 

trä och tunna väggar 

Räckvidd max. Ø 8 m, steglöst inställbar 

högfrekvens 5,8 GHz 

sändeffekt < 1 mW 






Antal 


Efterlystid 




Tillbehör 

-20 till +50 °C 

- hörnfäste för montage på inner- och ytterhörn 

E13 120 68 (E19 048 11), 

E13 120 67 (E19 048 17) (vitt) 


E13 120 20 (E19 048 61) 

- Med potentialfri kontakt 

E13 120 62 (E19 048 59) 





53

IS 2180-5 


max. 20 m 


bevakning av 

vidsträckta tomter 

räckvidd: 

a) max. 20 m 

b) max. 8 m 



180° 


90° 

Perfekt tillförlitlighet för anläggningar utomhus: IS 2180-5 

Rörelsevakt IS 2180-5 har en lång räckvidd och är försedd med två högkänsliga 

pyrosensorer som är anordnade till varandra i en vinkel på 68°. Multi-linsen 

delar in bevakningsområdet i 504 bevakningszoner på 10 nivåer (vid 20 m lins) 

och ger en tillförlitlig bevakning av stora ytor på upp till 500 m2. IS 2180-5 

har en räckvidd på upp till 20 m och en bevakningsvinkel på 180° med en 

öppningsvinkel på 90°. Därmed kan stora ytor inom- och utomhus bevakas tillförlitligt. 

Maximal belastningseffekt är 1000 Watt resistiv belastning. Via en förkopplad 

strömställare kan man tvångstyra sensorn till permanent ljus (4 timmar). 

Efterlystiden och skymningsnivån kan ställas in individuellt. 




8 m, 20 m tangential 






in genom den vändbara 

multi-linsen (8 m, 20 m) 

54


-80° 

-90° 

-70° 

-60° 

-50° 

-40° 

Tillbehör 

-30° 

-20° 

-10° 

Räckvidd IS 2180-5, 20 m lins 


0° 

10° 

20° 

30° 

40° 

20 m 

18 m 

16 m 

14 m 

50° 

12 m 

60° 

10 m 

8 m 

70° 

6 m 

80° 4 m 

2 m 

90° 0 m 

IS 2180-5 


i vitt E13 120 69 (E19 048 22) 

inox (silver) E13 120 71 (E19 048 24) 

Mått 120 x 78 x 55 mm 

(H x B x D) 

Effekt - max 1000W glödljus och halogen, 


dock total last 



- Parallellkoppling av två eller 

fler Steinel sensorer är möjligt 

(ej mot kontaktor) 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 


Räckvidd grundinställning 1: max. 20 m tangential 

grundinställning 2: max. 8 m 

+ finjustering genom täckskal 


Antal 


Efterlystid 

grundinställning 1: 

10 bevakningsnivåer 





5 sek. – 15 min. 


2 – 2000 lux 

Permanent ljus via strömställare (4 timmar) 




-20 till +50 °C 

Tillbehör - hörnfäste för montage på 

ytter- eller innerhörn medföljer 


E13 121 20 (E19 048 61) 


Hörnfäste för ytter- och 

innerhörn 

55

IS 2180-2 


max. 12 m 


bevakning av medelstora tomter, 

fabriksområden och utomhusanläggningar, 

husfasader 

räckvidd: 

a) max. 12 m 

b) max. 5 m 



180° 


90° 

Hög effekt i sin fulländning: IS 2180-2, 

är lillebror till IS 2180-5 

IS 2180-2 har en modern formgivning och är försedd med den senaste sensortekniken. 

Två högkänsliga pyrosensorer som är anordnade till varandra i en vinkel 

på 68° ger en tillförlitlig bevakning. Multi-linsen delar in bevaknings-området 

i 504 bevakningszoner på 10 nivåer (vid 12 m lins). IS 2180-2 har en räckvidd 

på upp till 12 m och ett bevakningsområde på 180° med en öppningsvinkel på 

90°. Max belastning är 1000 Watt vid ohmsk belastning. Efterlystiden och skymningsnivån 

kan ställas in individuellt. 




5 m, 12 m tangential 



Täckskal: indindividuell 



genom den vändbara 

multi-linsen (5 m, 12 m) 

56


-80° 

-90° 

-70° 

-60° 

-50° 

-40° 

Tillbehör 

-30° 

-20° 

-10° 

Räckvidd IS 2180-2, 12 m lins 


0° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

14 m 

12 m 

10 m 

8 m 

60° 

6 m 

70° 

4 m 

80° 

2 m 

90° 0 m 

IS 2180-2 

Art. -nr. i svart 603717 

i vitt 603816 

inox-utförande 603915 

Mått 120 x 78 x 55 mm 

(H x B x D) 



ock total last 





(ej mot kontaktor) 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Bevakningsvinkel 180° horisontalt, 90° vertikalt 

Räckvidd grundinställning 1: max. 12 m tangential 


+ finjustering genom täckskal; 


Antal 


Efterlystid 


10 bevakningsnivåer 





10 sek. – 15 min. 


2 – 2000 lux 

Permanent ljus – 




-20 till +50 °C 

Tillbehör - hörnfäste för montage på 

ytter- eller innerhörn (medföljer) 




57

HF 3600 

HF-rörelsevakt för väggmontage 

högfrekvenssensor 

 

styrning av ljusanläggningar/ljussystem 

inomhus (trappuppgångar osv.) 



360° 


140° 

HF-sensor i design-utförande – för styrning av ljus i inomhusmiljöer 

Bakom den diskreta och, smakfulla formgivningen på HF 3600 döljer sig en 

rörelsevakt med toppmodern HF-sensorteknik. Den avger en signal på 5,8 GHz 

och reagerar på förändringar i ekobilden som förorsakas av minsta rörelse - oavsett 

om den kommer från personer eller föremål – (t.ex. 5 cm med ett avstånd 

på 3 m). HF 3600 reagerar nästan utan fördröjning på varje rörelse i bevakningsområdet, 

oberoende av temperaturen och rörelseriktningen. HF 3600 kan endast 

användas inomhus och används med fördel t.ex. i kontor, entréer, källare, 

gymnastiksalar, konferensrum m.m. HF-sensorn kan även om man så önskar 

känna rörelse genom glas, dörrar och tunna väggar. En perfekt funktion när man 

skyddar eller gömmer vakten bakom glas eller en tunn träskiva. Räckvidden kan 

ställas in mellan 1 – 8 meter och känsligheten är mycket hög, oavsett rörelseriktning. 

Sensorn kan med fördel användas i passager och trappor där man vill ha 

en diskret och snabb detektering. Efterlystiden och skymningsnivån kan ställas 

in individuellt. 


ø 1 – 8 m 

1,75 m 

Räckvidd: 1 – 8 m radial 




med 5,8 GHz och < 1 mW 



väggmontage 

58


-90° 

-100° 

-70° 

-80° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-30° 

-150° 

-20° 

-160° 

Tillbehör ingår 

-10° 

-170° 

0° 

180° 

10° 

170° 

Räckvidd HF 3600, montagehöjd 1,80 m 


20° 

160° 

30° 

40° 

50° 

60° 

120° 

130° 

140° 

150° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

2 m 

4 m 

6 m 

8 m 

10 m 

HF 3600 

Art. -nr. svart E13 120 73 (E19 048 21) 

vit E13 120 72 (E19 048 20) 

Mått 120 x 78 x 41 mm 

(H x B x D) 








Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 



Räckvidd 1 - 8 m, steglöst inställbar 

högfrekvens 5,8 GHz 

sändeffekt < 1 mW 

5 sek. – 30 min. 

2 – 2000 lux 




Antal 


Efterlystid 




Tillbehör 

-20 till +50 °C 

- hörnfäste för montage på 

ytter- eller innerhörn ( medföljer) 


E13 121 20 (E 19 048 61) 




59

IS 300 

Liten rörelsevakt för vägg- och hörnlösningar 


bevakning av hörnsituationer, 

vinklade korridorer, osv. 



300° 


90° 

Idealisk för placering på hörn 

IS 300 är avsedd för montage på vägg och bevakning av korridorer, fasader och 

entréer. IS 300 är försedd med tre högkänsliga pyrosensorer som är anordnade 

till varandra i en vinkel på 120°. Multi-linsen delar in bevakningsområdet i 720 

bevakningszoner på 10 nivåer och ger en tillförlitlig bevakning av stora ytor på 

upp till 300 m 2 . IS 300 har en räckvidd på upp till 12 m och en bevakningsvinkel 

på 300° med en öppningsvinkel på 180°. Vid placering på ytterhörn kan IS 300 

bevaka tillförlitligt utmed bägge väggarna. Sensorhuvudet kan finjusteras ± 80°. 

Maximal belastning är 2000 W ohmsk belastning och 800 W lysrör. Justervreden 

för olika inställningar är dolt placerade under täckringen. 







Dra ner täckringen 

Efterlystid 

60


3-sensor-teknik IS 300 

10° 

360° 

350° 

20° 

340° 

30° 

330° 

40° 

320° 

310° 

50° 

300° 

60° 

290° 

70° 

80° 

280° 

90° 

270° 

100° 

260° 

110° 

120° 

250° 

240° 

130° 

140° 

150° 

220° 

230° 



210° 

160° 

170° 

180° 

190° 

200° 

12 m 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

2 m 

4 m 

6 m 

8 m 

10 m 

12 m 

Tillbehör 

IS 300 


i vitt E13 120 74 (E19 046 27) 

Mått 85 x 60 x 95 mm 

(H x B x D) 








Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 


Räckvidd max. 12 m tangential; temperaturstabiliserad 

Sensorns finjustering ± 80° 

vridbarhet 



10 sek. – 15 min. 

2 – 2000 lux 



Antal 


Efterlystid 






-20 till +50 °C 

Tillbehör - Hörnfästen 

E13 120 77 (E19 046 38)-svart, 

E13 120 76 (E19 046 39)- vit 


E13 121 21 (E19 048 62) 




ytterhörn 

61

IS D360 

Rörelsevakt för styrning av spots 

IR-sensor för takmontage 

lika stor som ljuskällan 

(t.ex. GU10) 

kan monteras i alla standardspotsramar 

räckvidd max.: 8 m runtom 


360° 


180° 

potentialfri kontakt 

50 – 250 Volt 

Precision med idealiska mått: IS D360 

Nyutvecklad och anpassad till professionella behov: IS D360, den inbyggda 

sensorn som passar i alla vanliga inbyggnadsramar, eftersom dess yttre mått 

motsvarar en halogenglödlampas mått. Kompakt utförande och enkel att 

installera. När den är monterad syns endast multi-linsen. Inställningar av efterlystid 

och skymningsnivå kan göras via justervred. Sensorn passar i de flesta 

inbyggnadsramar och kan därför användas i många olika typer av belysningsanläggningar. 

IS D360 har en räckvidd på upp till 8 m och en bevakningsvinkel 

på 360° med en öppningsvinkel på 180°. Exakt bevakning med 720 bevakningszoner. 

Sensorhuvudet har samma mått som 

ljuskällan GU10. 








och skymningsnivån: dold 

under sensorhuvudet 

Alternativt: inbyggnadsram 

med svängmekanism 

62


-80° 

-90° 

-70° 

-100° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-10° 

-20° 

-30° 

-150° 

-160° 

-170° 

0° 

180° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

170° 

3-sensor-teknik IS D360, montagehöjd 2,8 m 


14 m 

12 m 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

2 m 

4 m 

6 m 

8 m 

10 m 

12 m 

14 m 

IS D360 

Art. -nr. i vitt E13 121 04 (E19 045 90) 

Mått 83 x Ø 82 mm 

(H x B x D) 


- max 8st HF-don, drosslar, 


max. 500W lysrör. max 2 st 

elektroniska transformatorer. 

- Potentialfri kontakt. 

- Parallellkoppling av två eller fler 

Steinel sensorer är möjligt. 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 


Räckvidd max. 8 m runtom; temperaturstabiliserad 



5 sek. – 20 min. 

2 – 2000 lux 




Antal 


Efterlystid 




-20 till +50 °C 


Enkelt montage: 

förmontera nätdelen, 

sätt på den individuella 

sensortekniken 

Valfria ramar kan användas. 

Inbyggnadsmått: 

DA = Ø 73 mm, 

ET = 53 mm 

63

IS 2160 ECO 


prisvärd IR-sensor för väggmontage 

bevakning av entréer, 

må tomter, osv. 



160° 


40° 

Prisvärd basmodell 

IR-sensorteknik av “tysk kvalitet“ måste inte alltid vara dyr. Den prisvärda IS 

2160 med beprövad STEINEL-teknik, försedd med hög sensorteknik. Multilinsen 

delar in bevakningsområdet i 260 bevakningszoner i 5 olika nivåer och 

ger en tillförlitlig bevakning av ytor, främst utomhus. Lämplig för mindre ytor vid 

entré, garage, vedbod etc. Inomhus kan IS 2160 med fördel användas i små 

utrymmen som toaletter, städskrubbar, små förråd m.m. IS 2160 har en räckvidd 

på upp till 12 m för gående personer längs med sensorn. Bevakningsvinkel 

på 160° med en öppningsvinkel på 40°. Maximal belastning är 600 W Ohmsk 

last. Efterlystiden och skymningsnivån kan ställas in individuellt. Bevakningsområde 

IS 300, montagehöjd 2 m (blå = tangential rörelseriktning, röd = radial 

rörelseriktning) 







Täckfolier: individuell 


Bevakningsområde: 

exakt anpassning 

genom vridning 

64


-80° 

-90° 

-70° 

-60° 

-50° 

-40° 

-30° 

-20° 

-10° 

0° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 



70° 

80° 

90° 

12 m 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

IS 2160 ECO 


i vitt E13 120 78 (E19 048 55) 

Mått 113 x 78 x 73 mm 

(H x B x D) 








Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Bevakningsvinkel 160° 

Räckvidd max. 12 m 

Sensorns vridbarhet 

40° horisontalt, 70° vertikalt 



8 sek. – 35 min. 

2 – 2000 lux 

Antal bevakningsfält 

Efterlystid 






-20 till +50 °C 


65

NightMatic 5000-2 


skymningsrelä 

för 

automatiskt ljus under natten 

Inställning av aktiveringsnivån: 

0,5 – 100 lux 

unikt nattsparläge 

valmöjlighet: 

ljuset TÄNDS/SLÄCKS 

på morgonen 

bländskydd, 


registrering av parallellt 

kopplade sensorer 

resetfunktion 

 

NM 5000-2 Med tidsfunktion för automatisk tändning och släckning av ljus 

Det mikroprocessorstyrda skymningsreläet NightMatic 5000-2 tänder och 

släcker ljuset beroende av omgivningens ljusnivå och är därmed den idealiska 

lösningen för styrning av utomhusbelysning. NightMatic 5000-2 är försedd med 

en tidsfunktion vilket innebär att man kan släcka belysningen under en del av 

natten. 


Montage 

66 

Digital inställning av 

skymningsnivån via 

inläsningsläge -knappfunktion 

(skymningsnivån 

kan ställas in 

från 0,5 till 100 lux). 

Nattsparläge: 

Belysningen kan släckas 

under en del av natten, 

tidigast möjliga släcktid 

ca 22.00. 

Belysningen kan 

åter tändas (valfritt) 

ca. 05.00. 

Enkel och snabb 

installation med stort 

kopplingsutrymme.


kl. 18 

kl. 20 

kl. 22 

kl. 5 

kl. 7 

Nattsparläge 

FRÅN kan ställas in 

från kl. 22 - 5 

TILL kan ställas in 

NightMatic 5000-2 


i vitt E13 122 87 (E19 045 49) 

Mått 95 x 95 x 41,5 mm 

(H x B x D) 

Effekt - max 2000W glödljus och halogen 

(Ohmsk last) 




- Parallellkoppling av flera Steinel 

sensorer är möjligt 




0,5 – 100 lux 

Nattsparläge variabel nattfrånkoppling 

Inställning i valfritt om ljuset ska tändas innan gryningen (vid nattspar) 

gryningen 




-20 till +50 °C 


67

Närvarodetektorer 

för höga krav. 

Den som vill styra ljuset automatiskt även inomhus, kan spara enorma mängder energi. Det ställer 

givetvis även höga krav på sensorerna. De måste tillförlitligt kunna registrera om personer befinner 

sig i rummet, även när de inte rör sig så mycket vid t.ex. sittande arbeten vid skrivbordet. En produkt 

som inte registrerar elever när de sitter stilla i klassrummet, bör inte kallas för närvarovakt. Även 

en produkt med en grov bevakningsupplösning är enligt vår mening inte passande. Vårt mål är en 

perfekt fungerande sensorteknik. På följande sidor presenterar vi äkta närvarovakter för miljöer med 

höga krav på detektering även vid stillasittande arbeten. Anpassade till alla rumssituationer och varje 

styrningsuppgift inomhus. 

69


Know-how, effektivitet och precision – Sensor-serien PRO CONTROL 

är en serie närvarovakter där systemtänkande är ledordet. 

71

Din närvaro är allt som behövs 

72


Tillverkade för att uppfylla höga krav: 

Närvarovakter från STEINEL Professional 

Närvarovakter är elitklassen inom ljusautomatiseringen. 

Vårt motto: Det som räknas är att ljuset tänds när det behövs – 

och att ljuset släcks när det inte behövs. Automatiskt. 

Alltid perfekt. 

Teknik, som fungerar 

Närvarovakter måste fungera, så att varken konsumenten eller installatören 

över huvud taget ska behöva tänka på dem. Vårt högsta mål är en perfekt 

fungerande sensorteknik. Eftersom det finns olika bevakningsuppgifter och 

lokaliteter i en byggnad och även funktionerna i de olika rummen skiljer sig 

åt, så måste sensortekniken kunna uppfylla ett brett spektrum av behov 

och krav. Närvarovakter som släcker ljuset för elever som arbetar stilla i ett 

klassrum, är ofunktionella. Extra långa efterlystider för att utjämna svaga ställen 

i bevakningen är ofunktionella. Närvarovakter som inte är utrustade med 

möjligheten till manuell manövrering för att t.ex. kunna släcka ljuset under en 

film, är ofunktionella. Dåliga bevakningsegenskaper är ofunktionella och inte i 

vårt intresse. 

Höga anspråk kräver hög prestanda 

Vi ser det som vår uppgift att tillverka de bästa sensorerna på marknaden – 

det är först en utmärkt motor som gör en bil till en förstklassig bil. Mot denna 

bakgrund anser vi att vi kan erbjuda de bästa närvarovakterna. Från den 

tändande idéen till den sista lilla detaljen - utvecklade och producerade av 

STEINEL Professional. För perfekt funktion under en lång tid. 

Support, service Sensor-radio-teknik Strålkastare med sensor Sensorarmaturer Närvarovakter 


73

Närvarovakter i test 

74


Rejäla, mätbara fakta som det går att jämföra närvarovakters faktiska 

effektivitet med, säkrar inte bara kvalitets- och effektivitetsstandarden. 

Här visar det sig vem som är nr. 1 när det gäller teknologi. 

Effektivitet vid jämförelse 

För att kunna jämföra samtliga närvarovakter med varandra, måste de testas 

under exakt samma villkor: position, rumstemperatur, inga okontrollerbara 

inflytanden och framför allt alltid exakt samma, normerade rörelse. Först då 

kan närvarovakternas faktiska effektivitet jämföras. Vi på STEINEL Professional 

har ett speciellt testrum, där alla dessa villkor uppfylls. Av denna anledning 

känner vi våra egna sensorer och våra konkurrenters sensorer mycket väl. 

Avgörande för en närvarovakts kvalitet är sensorns optiska system, dess 

upplösningsgrad, räckvidd, bevakningskarakteristik och dess mjukvara för 

utvärderingen. Det normerade testet ger oss den enorma precision och den 

information, med vilken vi sedan kan lägga fram fakta och saklighet: Det är 

ett mätförfarande som är relevant över hela världen. 

Vi vet vad vi talar om 

Den normerade rörelsen utförs hos oss av en robot som simulerar en människas 

underarm: vår NEMA-arm-robot. Med alltid samma massa och rörelse 

och med en tempererad, normerad underarmsmodell utför roboten en 

90°-rörelse – (normerad enligt USA NEMA standard). 

Om och hur snabbt sensorn detekterar denna rörelse, antecknas i ett mätprotokoll, 

som sedan sammanfattas i ett bevakningsdiagram. Vilken sensor 

som helst kan på så sätt objektivt mätas och jämföras. Med detta förfarande 

kan vi exakt bestämma varje rörelse- och närvarovakts effektivitet. Vi är 

extremt stolta över våra produkters prestanda, och genom den standardiserade 

testmetoden kan vi säkerställa den. 

-80 

-90 

-70 

-60 

-50 

-40 

-30 

-20 -10 

0 



75


76


STEINEL Professional – äkta närvarovakter 

En helt ny generation inom sensortekniken: 


När vi bestämde oss för att utveckla en helt ny serie närvarovakter, var det 

efter noga övervägande av de krav som idag ställs på modern styrutrustning. 

Kundbehovet, vare sig det gäller produkternas prestanda eller kompatibilitet 

med annan styrutrustning har satt kraven i utvecklingen av Control Pro 

System. En helt ny generation av närvarovakter. 

Professionals erbjudande: världens bredaste sortiment. 

Control PRO-systemet arbetar med 4 sensorteknologier, 2 IR-varianter och 2 

HF-varianter. De båda IR-närvarovakterna har en mekaniskt avskärmningsbar, 

kvadratisk bevakningskarakteristik – detta är världsunikt. Formgivningen 

på vår nya Control PRO-familj är diskret. Produkterna är tillverkade för 

takmontage och därför mycket platta. De passar idealiskt till kvadratiska och 

runda takelement och lampor. Det finns ett tillbehörsprogram för utanpåliggande 

montage. Våra närvarovakter kan naturligtvis erhållas i alla viktiga 

kombinationer (kopplingsutgång, extra VVL-utgång, 1 – 10 Volt DIM-utgång, 

KNX/EIB, DALI). De är försedda med många funktioner och inställningsmöjligheter, 

kan användas i master/slav-installationer och har ett självlärande 

IQ-läge. De kan dessutom manövreras via en IR-fjärrkontroll. En exakt 

konstantljusreglering är givetvis också integrerad. Förutom närvarovakterna 

finns i Control PRO-systemet även en modernt DUAL-rökdetektor och en 

luftkvalitetssensor, för möjligheten att kunna använda samma formspråk till 

de sensorbehov som normalt används inomhus. 

Det är STEINEL Professional – intelligent ljus för proffs. 

Gränssnitt 

COM1 

COM1 AP 

COM2 

DIM 

IMPULSER 

Fördelar 

passande sensorteknik för alla 

individuella belysningsuppgifter 

(IR-, digital-IR-, HF-sensorik, DUALteknik, 

speciella korridorsensorer, osv.) 

kvadratisk bevakning 

mekanisk avskärmning av räckvidden 

samtliga viktiga anslutningsvarianter 

(relä till styrning av hög last, 2 utgångar, 

DALI, KNX, 1 – 10 V gränssnitt, 

impulser-modell osv.) 

master-master/master-slav-system 

 

samtliga produkter i enhetlig design 

även rökdetektorer och luftkvalitetssensor 

i en anpassad design och med ett 

anpassat hanteringskoncept 

knapp/brytare 

ingång för halvautomatisk 

drift (frånvarofunktion) 

belastningsfri 

programmering 

med synlig LED-lampa 

konstantljusfunktion, 

 

permanent FRÅN-funktion 

fjärrkontroll 

infällt montage, utanpåliggande 

montage och takmontage 

kompatibel med alla vanliga 

inbyggnadsdosor 



77

Enastående närvarovakter 

Den kvadratiska, skalerbara bevakningen 

på Presence Control PRO IR 

IR Quattro/ 

IR Quattro HD 

konventionell 

närvarovakt 

Världen är rund – det är inte rum 

Våra IR-närvarovakter har en exakt, kvadratisk bevakning. En världsnyhet är att 

denna bevakningskvadrat kan avskärmas exakt. Aldrig förr har ett rum kunnat 

bevakas fullständigt med närvarovakter utan överlappning: exakt planerbara 

zoner, säker, planerad bevakning av varje plats i rummet. Säker och exakt 

detektering säkerställer funktionen och ger en maximal energibesparing. Våra 

närvarovakters enastående, upplösning med upp till 4.800 bevakningszoner, ger 

en exakt bevakning, vilket hittills inte varit möjligt. 

max. med. min. 

närvaro presence 

radialt tangentialt 

inställt bevakningsområde 

78




79

80 

Översikt 

Närvarovakter


Presence Control PRO Rökalarm Luftkvalitetssensor 

IR Quattro Quattro HD HF 360 Dual HF 

Fire Control 

PRO 

Air Control PRO 

Signal 

Inomhus ● ● ● ● ● ● 

Infällt montage ● ● ● ● ● 

Utanpåliggande montage ● ● ● ● ● ● 

COM1 ● ● ● ● 

COM1 AP ● ● ● ● 

COM2 ● ● ● 

DIM ● ● ● ● 

DALI ● ● ● ● 

KNX ● ● ● ● 

IMPULSER ● 

Montagehöjd 2,5 m – 8 m 2,5 m – 10 m 2,5 m – 3,5 m 2,5 m – 3,5 m 2,5 m – 3 m 2,5 m – 3 m 

IR-bevakningszoner 1760 4800 - - 

Bevakningskvadrater närvaro: 

max. 4 x 4 m 

radialt: 

max. 5 x 5 m 

tangentialt: 

max. 7 x 7 m 

närvaro: 

max. 8 x 8 m 

radialt: 

max. 8 x 8 m 

tangentialt: 

max. 20 x 20 m 

bevakningsområde: 

Ø 1 – 8 m 

bevakningsområde: 

3 x 20 m 

Bevakningsvinkel 360° 360° 360° 360° 

Sid. 84 86 88 90 104 106 

LuxMaster 

BLS BLS D BLS DF BLS T 

Inomhus ● ● ● ● 

Infällt montage 

 

Utanpåliggande montage ● ● ● ● 

Montagehöjd 2,50 – 3 m 2,50 – 3 m 2,50 – 3 m 2,50 – 3 m 

IR-bevakningszoner 1320 1320 1320 1320 

Bevakningsvinkel 

360° med 180° 

öppningsvinkel 

360° med 180° 


360° med 180° 


360° med 180° 


Räckvidd max. 12 m max. 12 m max. 12 m max. 12 m 

Sid. 110 110 110 110 



81


Planeringsmatris för närvarovakter och rumssensorer 

Utomhus 

(se sid. 32) 

BLS LuxMaster 



inomhus 

• kontor 

• konferensrum 

• klassrum 

• mötesrum 

• IR-sensor med 3 pyrosensorer 

• rund bevakningskarakteristik 

• räckvidd 12 m 

BLS 

LuxMaster 

Tändning av ljus 

BLS, BLS T 

(halvautomatik) 

COM1 

Tändning av ljus (1 relä) 

COM1 AP 

Tändning av ljus 

platt, utanpåliggande version (1 relä) 

COM2 

Tändning av ljus och VVL 

(2 reläer) 

1 – 10 V gränssnitt för konstantljusreglering 

och grundljusnivå 

BLS D, BLS DF 

(fjärrkontroll) 

DIM 

1 – 10 V gränssnitt för konstantljusreglering 


DALI 

Digitalt DIM-gränssnitt för konstantljusreglering 


KNX 

Digitalt BUS-gränssnitt för reglering av 4 

ljuskanaler och VVL 

IMPULSER 

Batteridriven radiosensor (sändare) 

82


Inomhusbruk 


Närvarovakt 

inomhus 

• små kontor 

• toaletter, tvättrum 

• förrådsutrymmen, 

tvättstugor, grovkök 

• ingen detektering av 

mekaniska rörelser 

(t.ex. hiss) 

• IR-sensor med 

1 pyrosensor 

• mekanisk inställning 

av räckvidden 

• begränsningsbart, 

kvadratiskt bevakningsområde 

med 

typisk rumsform 

• 7 x 7 m tangential 

bevakning 

• 5 x 5 m radial 

bevakning 

• 4 x 4 m närvarodetektering 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Presence 

Control PRO 

IR Quattro 

Presence Control Fire Control Air Control 

• medelstora till stora 

kontor 

• konferens- och 

mötesrum 

• klassrum, hörsalar 

• överallt där även 

minsta rörelse ska 

detekteras 

• lämpar sig även för 

stora höjder (t.ex. 

idrotts- och lagerhallar) 

• IR-sensor med 

4 digital-pyrosensorer 

• mekanisk inställning 


• begränsningsbart, 

kvadratiskt bevakningsområde 

med 

typisk rumsform 

• 20 x 20 m tangential 

bevakning 

• 8 x 8 m radial 

bevakning 

• 8 x 8 m närvarodetektering 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Tillbehör 

Presence 

Control PRO 

IR Quattro HD 


RC3, service 


RC6, service KNX 

• toaletter med bås 

• te- och kaffekök 

• garderober 

• parkeringshus 

• trappuppgångar 

• HF-sensor 

• 360°-bevakningsområde 

• mycket platt konstruktion 

• diskret i taket 

• bevakning med Ø 8 m 

• elektronisk inställning 


• temperatur-oberoende 

detektering 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Presence 

Control PRO 

HF 360 


RC4 


RC5 DALI 

Närvarovakt 

korridor 

• gångar 

• korridorer, osv. 

• HF-sensor för 

3 x 10 m bevakningsområde 

20 m (radialt) 

• idealisk för korridorer 

med rörelseriktning 

mot sensorn 

• elektronisk inställning 


• temperatur-oberoende 

detektering 

● 

● 

● 

● 

● 

Presence 

Control PRO 

Dual HF 


RC7 KNX 

Adapter utanpåliggande 

montage 

IP 54 

Rökalarm 

• rökdetektor med 

2 sensorstorlekar 

(rök och värme) 

• brandlarm 

• batteristatusindikering 

• ljussensor för batterivarningssignal 

endast 

på dagen 

• funktionsknapp för 

10 minuter stumkoppling 

och självtest 

• reläkontakt 

• Sammankoppling av 

upp till 30 STEINEL 

Professional rökalarm 

• 230 V anslutning 

• version med 9 V 

blockbatteri 

• Litium Longlife 

batteri 

Fire Control 

PRO 

Fire Control 

PRO Litium 


montage 

KNX 

Klammeradapter 

Luftkvalitetssensor 

• klass- och konferensrum 

• arbetsrum 

• kontor 

• utbildnings- och 

konferenslokaler 

• utanpåliggande och 

infällt montage 

• CO2-sensor för kontroll 

av luftkvaliteten 

• trafikljussystem för 

indikering av luftkvaliteten 

• potentialfri 

utgång 

• för anslutning av 

ventilationsanläggning 

eller fjärrkontroll för 

automatisk styrning 

Air Control 

PRO Signal AP 

Air Control 

PRO Signal UP 

Skyddskorg 



83

Presence Control PRO 

IR Quattro HD 

Passiv-IR-närvarovakt 

HD 

4800 

bevakningszoner 

Schaltzonen 

Vi tar High Definition på allvar: 

PRESENCE CONTROL PRO IR QUATTRO HD 

extremt högupplösande 

4 digital-pyrosensorer 

4800 bevakningszoner för 

maximal bevakningskvalitet 

64 m 2 faktiskt närvaroområde 

mekanisk inställning av räckvidden 

exakt planering genom 


exakt, steglös avskärmning 

snabbt montage, snabb 

inställning 

fjärrkontroll 

Med "HD"-versionen presenterar vi den högsta effektivitetsklassen för närvarovakter. 

När vi talar om High Definition, menar vi High Definition: Denna närvarovakts 

exakta bevakning är enastående och dess prestation är helt otrolig: 4.800 

bevakningszoner, 8 x 8 meter (= 64 m 2 !) faktiskt närvaroområde, mekaniskt 

avskärmningsbar bevakningskvadrat. Hemligheten med denna högeffektiva närvarovakt 

är det exakta, optiska systemet, mjukvaran som utvecklats med hjälp 

av vår stora erfarenhet inom sensortekniken samlat under 20 år och 4 digitalpyrosensorer 

som nu används för första gången. Dessa element registrerar en 

människas infrarödstrålning. Den digitala tekniken tillåter en avsevärt förbättrad 

signalutvärdering, utan att risken för feldetekteringar ökar. 

HD är en närvarovakt för exakta detekteringsuppgifter i byggnaden: kontor och 

klassrum med i huvudsak sittande arbeten, höga lokaler som idrottshallar och 

foajéer, samt mötes-, konferens-, utbildningslokaler. Med fjärrkontrollen kan 

väsentliga funktioner, program och lägen bekvämt och enkelt väljas och ställas 

in. Presence Control PRO IR Quattro HD har ett brett spektrum av olika varianter. 

Den kan erhållas i COM1, COM1 AP, COM2, och i 1 – 10 Volt DIM, KNX och 

DALI-utförande. 


Tillbehör 


tangentialt max. 20 x 20 m 

Service-fjärrkontroll 

RC3 

RC6 KNX 


RC4 


RC5 DALI 

RC7 KNX 

Takadapter med klammer 

Control PRO UP Box 


montage Control PRO 

AP Box (IP 54) 

84


tangentialt radialt presence 

-80° 

-90° 

-70° 

-100° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-10° 

-20° 

-30° 

-150° 

-160° 

-170° 

0° 

180° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

170° 

Presence Control PRO IR Quattro HD, montagehöjd 2,80 m 

blå = tangential, röd = radial, grön = närvaro 

COM1 AP 

14 m 

12 m 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

2 m 

4 m 

6 m 

8 m 

10 m 

12 m 

14 m 

Gränssnitt 

COM1 

COM1 AP 

IR Quattro HD 

Art.-nr. IR Quattro HD COM1 E13 120 15 (E19 031 64) 

IR Quattro HD COM1 AP E13 120 18 (E19 031 69) 

IR Quattro HD COM2 E13 120 16 (E19 031 67) 

IR Quattro HD DIM E13 120 17 (E19 031 68) 

IR Quattro HD KNX E17 403 02 

IR Quattro HD DALI E17 403 03 

Mått 

(H x B x D) 

120 x 120 x 76 mm 


Användning 

Rekommenderad 

montagehöjd 

Räckvidd 

Antal 


Funktioner via 

DIP-brytare 

(KNX via ETSmjukvara) 

Parallellkopplingar 

Komfortinställning 


Skyddsklass 

Isolationsklass 

Temperaturområde 

Hus 

Tillbehör 

COM2 

- närvaro max. 8 x 8 m (64 m 2 ) 

- radialt max. 8 x 8 m (64 m 2 ) 

- tangentialt max. 20 x 20 m (400 m 2 ) 

inomhus 

2,5 m – 10 m takhöjd 

mekaniskt inställbar 

13 bevakningsnivåer, 4800 bevakningszoner 

DIP 1 

DIP 2 

DIP 3 

DIP 4 

DIP 5 

master/slav 

master/master 

normal-/testdrift 

halv-/helautomatik 

knapp-/brytardrift 

knapp ON/knapp ON-OFF 

konstantljusreglering ON-OFF (DIM/DALI) 

teach-in (med fjärrkontroll RC3 som tillval) 

10 – 1000 lux, ∞/dagsljus 

DIM 100 – 1000 lux 

IP 20 AP Box/KNX (IP54 med AP Box/DALI). 

II 

0 till +40 °C 

UV-beständigt, kan målas 

- service-fjärrkontroll RC3 

E13 120 30 (E19 031 94) 

- fjärrkontroll RC4 

E13 120 31 (E19 031 96) 

- fjärrkontroll RC5 DALI 

E17 403 08 

- service-fjärrkontroll RC6 KNX 

E17 403 09 

- fjärrkontroll RC7 KNX 

E17 403 10 

- förhöjningsram Control PRO AP Box/DALI (IP54) 

E13 120 33 (E19 031 99) 

- dosa för infällnad Control PRO UP Box 

E13 120 34 (E19 032 01) 

- skyddskorg 

E13 120 32 (E19 031 98) 

- förhöjningsram Control PRO AP BOX KNX (IP20) 

E17 403 11 

DIM 




montage Control PRO 

AP Box KNX 

Skyddskorg 

Information om de nämnda gränssnitten finns från 

sid. 92 i detta kapitel. 

85


IR Quattro 

Passiv-IR-närvarovakt 

Den nya standarden: Presence Control PRO IR Quattro 

1760 bevakningszoner för excellent 

bevakningskvalitet 

mekanisk inställning av räckvidden 

exakt planering genom 


exakt, steglös avskärmning 

snabbt montage, snabb 

inställning 

En närvarovakt i prestationsklassen med många, innovativa detaljer, men i första 

hand med utmärkt funktion. IR Quattro är basversionen i närvarovaktserien från 

STEINEL Professional. Den har en kvadratisk bevakning (Quattro optik) som 

kan avskärmas mekaniskt och exakt anpassas till respektive bevakningsuppgift 

i rummet. Närvaro-, radial- och tangentialområden minskas eller förstoras inte 

relativt beroende av räckvidden. Vid minskningen begränsas fältet exakt utifrån. 

Först minskas alltså tangentialområdet och faller bort, sedan faller radialområdet 

bort och till slut minskas närvaroområdet. På så sätt bibehålls alltid de 

utmärkta bevakningsegenskaperna trots optisk begränsning. Totalt erbjuder IR 

Quattro-sensorerna en hittills ouppnådd precision. 

Med service-fjärrkontrollen RC3 kan väsentliga funktioner, program och lägen 

bekvämt och enkelt väljas och ställas in. Även Presence Control PRO IR Quattro 

har ett brett spektrum av olika varianter. Den kan erhållas i COM1, COM1 AP, 

COM2, IMPULSER samt i 1 – 10 Volt DIM, KNX och DALI-utförande. 


Tillbehör 


tangentialt max. 7 x 7 m 


RC3 

RC6 KNX 


RC4 


RC5 DALI 

RC7 KNX 

Dosa för infällnad 


Förhöjningsram 

Control PRO 


86


tangentialt radialt presence 

-80° 

-90° 

-70° 

-100° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-10° 

-20° 

-30° 

-150° 

-160° 

-170° 

0° 

180° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

170° 

Presence Control PRO IR Quattro, montagehöjd 2,80 m 

blå = tangential, röd = radial, grön = närvaro 

COM1 AP 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

Gränssnitt 

COM1 

COM1 AP 

Presence Control PRO IR Quattro 

Art.-nr. IR Quattro COM1 E13 120 10 (E19 031 24) 

IR Quattro COM1 AP E13 120 13 (E19 031 52) 

IR Quattro COM2 E13 120 11 (E19 031 29) 

IR Quattro DIM E13 120 12 (E19 031 32) 

IR Quattro KNX E17 403 00 

IR Quattro DALI E17 403 01 

Mått 

(H x B x D) 

120 x 120 x 76 mm 


Användning 

Rekommenderad 

montagehöjd 

Räckvidd 


Funktioner via 

DIP-switch 





Skyddsklass 



Hus 

Tillbehör 

COM2 




inomhus 


mekaniskt inställbar 


DIP 1 

DIP 2 

DIP 3 

DIP 4 

DIP 5 

master/slav 

master/master 

normal-/testdrift 

halv-/helautomatik 

knapp-/brytardrift 

knapp ON/knapp ON-OFF 

konstantljusreglering ON-OFF (DIM/DALI) 



DIM 100 – 1000 lux 

IP 20 AP Box/KNX (IP54 med AP Box/DALI) 

II 

0 till +40 °C 


- service-fjärrkontroll Control PRO RC3 

E13 120 30 (E19 031 94) 


E13 120 31 (E19 031 96) 


E17 403 08 


E17 403 09 


E17 403 10 

- förhöjningsram Control PRO AP Box/DALI (IP54) 

E13 120 33 (E19 031 99) 

- dosa för infällnad Control PRO UP Box 

E13 120 34 (E19 032 01) 

- skyddskorg 

E 13 120 32 (E19 031 98) 

- förhöjningsram Control PRO AP Box KNX (IP20) 

E17 403 11 

DIM 

IMPULSER 

Sid. 176 




Control PRO 

AP Box KNX 

Skyddskorg 

Information om de nämnda gränssnitten 

finns från sid. 92 i detta kapitel. 

87


HF 360 

HF-närvarovakt 

En pionjär inom sensortekniken: Presence Control PRO HF 360 

HF-sensorsystem 

 

extremt platt och "osynlig" 

bevakning oberoende av temperaturen 

räckvidden kan ställas in elektroniskt 

och kan begränsas på två sidor 

idealisk för toaletter och garderober, 

trapphus, osv. 

system med lång livslängd 

alla anslutningsvarianter kan erhållas 

Presence Control PRO HF 360 lanserar en ny teknik som används första gången 

för närvarovakter: högfrekvens-sensorik. Tekniken har utvecklats av STEINEL 

Professional – vi har den största och längsta erfarenheten av denna teknik. Med 

modern HF-teknik garanteras en fullständig bevakning. Räckvidden kan elektroniskt 

ställas in. Denna modell är ovanligt platt och därför nästan osynlig uppe i 

taket. Inte utan anledning: Eftersom den inte har någon lins och därigenom inte 

registreras som närvarovakt, utgör den inget målobjekt för skadegörelse, t.ex. 

genom vandalism. 1 eller 2 bevakningsriktningar kan dämpas vid behov för att 

anpassas till rummet. Då sensorn arbetar med ett aktivt bevakningssystem, 

detekteras rörelser oberoende av temperaturen. HF-sensoriken arbetar extremt 

snabbt, så att ljuset omedelbart tänds (t.ex. i toaletter: Ljuset tänds vid första 

minsta rörelse av dörren, vilket ofta innebär att det redan är TÄNT när personen 

går in i rummet). Modellen kan erhållas i COM1, COM1 AP, COM2, samt i 1 – 

10 Volt DIM, KNX och DALI-utförande. 


Tillbehör 

Räckvidd: Ø 1– 8 m 




med 5,8 GHz och 1 mW 


RC3 

RC6 KNX 


RC4 


RC5 DALI 

RC7 KNX 



88


-80° 

-90° 

-100° 

-70° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-10° 

-20° 

-30° 

-150° 

-160° 

-170° 

0° 

180° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

170° 

Presence Control PRO HF 360, montagehöjd 2,80 m 

röd = radial 

COM1 AP 

7 m 

6 m 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

Presence Control PRO HF 360 

Art.-nr. HF 360 COM1 E13 120 19 (E19 031 77) 

HF 360 COM1 AP E13 120 22 (E19 031 84) 

HF 360 COM2 E13 120 20 (E19 031 81) 

HF 360 DIM E13 120 21 (E19 031 83) 

HF 360 KNX E17 403 04 

HF 360 DALI E17 403 05 

Mått 120 x 120 x 56 mm 

(H x B x D) 

Användning inomhus 

Rekommenderad 2,5 m – 3,5 m takhöjd 

montagehöjd 



1 eller 2 bevakningsriktningar kan tas bort 

för att anpassas till rummet 

Räckvidd max. ø 8 m, steglös, elektronisk inställning 

Antal högfrekvens 5,8 GHz, sändeffekt < 1 mW 


Funktioner via DIP 1 normal-/testdrift 

DIP-switch DIP 2 halv-/helautomatik 


DIP 3 knapp-/brytardrift 

DIP 4 knapp ON/knapp ON-OFF 

DIP 5 konstantljusreglering ON-OFF (DIM/DALI) 




Skyddsklass 



Hus 

Tillbehör 

COM1 

COM1 AP 

master/slav 

master/master 



DIM 100 – 1000 lux 


II 

0 till +40 °C 



E13 120 30 (E19 031 94) 


E13 120 31 (E19 031 96) 


E17 403 08 


E17 403 09 


E17 403 10 

- Förhöjningsram Control PRO AP Box/DALI (IP54) 

E13 120 33 (E19 31 99) 

- Dosa för infällning Control PRO UP Box 

E13 120 34 (E19 032 01) 

- skyddskorg E13 120 32 (E19 031 98) 

- Förhöjningsram Control PRO AP Box KNX (IP20) 

E17 403 11 

COM2 

DIM 




Control PRO 



Control PRO 

AP Box KNX 

Skyddskorg 

Information om gränssnitten 

finns från sid. 92 i detta kapitel. 

89


Dual HF 

HF-närvarovakt för korridorer 

Ljusautomatisering i ren perfektion: Presence Control PRO DUAL HF 

idealisk korridorsensor med 

HF-teknik 

upp till 20 m säker bevakning 

räckvidden kan ställas in på elektronisk 

väg för båda riktningarna 

bevakning oberoende av temperaturen 

idealisk för detektering av 

rörelser rakt mot sensorn 

Anpassad för korridorer med normal takhöjd 

(hotellkorridorer, huskorridorer, osv.) 

I motsats till Presence Control PRO HF 360 utnyttjar denna produkt en annan 

HF-teknik: DUAL HF med dubbel inställningskarakteristik. Korridorer i hotell, 

skolor och kontorshus osv. är typiska områden för automatisk styrning av ljus. 

Hittills har det inte funnits någon sensor som kunde uppfylla den uppgiften på 

ett tillfredsställande sätt. Det är ett starkt påstående, men kan förklaras rent 

fysikaliskt. I korridorer rör sig nästan alltid personerna rakt mot sensorn (radialt). 

Här har IR-sensorer vid normal takhöjd klara begränsningar, då sannolikheten 

att 2 bevakningszoner korsas är låg och sker relativt sent. Man kan försöka att 

förbättra detta med speciella linser, men fysikaliska lagar kan inte upphävas. 

Högfrekvenstekniken föredrar dock rörelser rakt emot sensorn. Med DUAL 

HF-sensorn erbjuder vi för första gången ett system, som med 2 speciella 

HF-sensorer i taket bevakar korridoren från båda riktningarna: upp till 24 meter, 

säker bevakning! Enastående! Räckvidden kan på elektronisk väg proportionellt 

reduceras i båda riktningarna. Denna modell kan erhållas med anslutningsvarianterna 

COM1, COM1 AP, KNX, DALI och 1 – 10 Volt DIM. 


Tillbehör 

Räckvidd max.: 3 – 10 m 

kan steglöst ställas in i varje 

riktning 




RC3 

RC6 KNX 


RC4 


RC5 DALI 

RC7 KNX 



90


290° 

280° 

270° 

260° 

250° 

300° 

240° 

310° 

230° 

320° 

220° 

350° 

340° 

330° 

210° 

200° 

190° 

0° 

3 m 

180° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

170° 

Presence Control PRO Dual HF, montagehöjd 2,8 m, 

korridorsituation inomhus, radial rörelseriktning 

COM1 AP 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

2 m 

4 m 

6 m 

8 m 

10 m 

Presence Control PRO DUAL HF 

Art.-nr. DUAL HF COM1 E13 120 23 (E19 031 87) 

DUAL HF COM1 AP E13 120 25 (E19 031 89) 

DUAL HF DIM E13 120 24 (E19 031 88) 

DUAL HF KNX E17 403 06 

DUAL HF DALI E17 403 07 

Mått 120 x 120 x 76 mm 

(H x B x D) 

Användning inomhus 


montagehöjd 



Räckvidd max. 10 x 3 m i varje riktning, 

kan steglöst ställas in på elektronisk väg 

Antal högfrekvens 5,8 GHz, sändeffekt < 1 mW 


Funktioner via DIP 1 normal-/testdrift 

DIP-switch DIP 2 halv-/helautomatik 


DIP 3 knapp-/brytardrift 

DIP 4 knapp ON/knapp ON-OFF 

DIP 5 konstantljusreglering ON-OFF (DIM/DALI) 




Skyddsklass 



Hus 

Tillbehör 

COM1 

COM1 AP 

master/slav 

master/master 



DIM 100 – 1000 lux 


II 

0 till +40 °C 



E13 120 30 (E19 031 94) 


E13 120 31 (E19 031 96) 


E17 403 08 


E17 403 09 


E17 403 10 

- Förhöjningsram Control PRO AP Box/DALI 

E13 120 33 (E19 031 99) 

- Dosa för infällnad Control PRO UP box 

E13 120 34 (E19 032 01) 

- skyddskorg 

E13 120 32 (E19 031 98) 

- Förhöjningsram Control PRO AP BOX KNX 

E17 403 11 

DIM 




Control PRO 



Control PRO 

AP Box KNX 

Skyddskorg 

Information om gränssnitten 

finns från sid. 92 i detta 

kapitel. 

91

Funktioner - närvarovakter 

COM1/COM1 AP (tändning av belysning) 

COM1 

COM1 AP 

Spänning 

Effekt 

Efterlystid 


230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz 

relä 230 V 

- max 12st HF-don, drosslar, lågenergilampor. 

- max 2000W resistiv last (cos ϕ = 1) 

Obs. mellanrelä eller kontaktor är lämpligt vid hög belastning/startström. 

30 sek. – 30 min., impulsläge (ca 2 sek.), 

IQ-läge (automatisk anpassning till 

användningsprofilen) 

Närvarovakter i nätverk 

STEINEL Professional erbjuder samtliga 

anslutningsvarianter. De kan användas 

för att enkelt och effektivt bygga upp ett 

nätverk med flera närvarovakter för att på 

så sätt bilda hela ljussystem med automatiserad 

styrning. Från COM1 och COM2, 

via KNX, DALI och DIM-anslutningen fram 

till ett nätverk via vårt Impulser-system, har 

STEINEL Professional ett brett sortiment 

av modeller för alla behov. Gränssnittet till 

önskad modell kan väljas helt efter behov. 

På så vis får man en behovsorienterad och 

tekniskt felfri ljusautomatisering. 

Gränssnitten COM1 

och COM1 AP finns 

för följande sensorer: 

IR Quattro 

IR Quattro HD 

HF 360 

Dual HF 

COM1/COM1 AP anslutningen används uteslutande 

för TÄNDNING och SLÄCKNING av ljus. 

Belysningsstyrning 

Belysningsstyrningen tänder ljuset – beroende av 

omgivningens ljusnivå och närvaro – vid behov 

och släcker ljuset igen när det inte längre behövs. 

Onödig energiförbrukning, resp. onödiga kostnader, 

undviks. 

Potentiometer ljusnivå utgång ljus 

När skymningsnivån underskrids, TÄNDER vakten 

ljuset vid närvaro. Ljusnivån ställs in på en skala 

från 1 – 6, dessa värden återspeglar typiska 

rumssituationer. Alternativt kan du välja mellan 

dag- eller nattdrift. Med service-fjärrkontrollen 

RC3 kan du via teach-in ställa in den aktuella 

ljusnivån som aktiveringsnivå. 

Potentiometer efterlystid utgång ljus 

Efterlystiden på utgång ljus, anger tiden fram till 

dess ljuset släcks efter den sista detekterade 

rörelsen. Som specialfunktion finns ett impulsläge 

för styrning av en trapphusautomat och IQ-läget. 

IQ-läget anpassar efterlystiden självständigt till 

respektive rums- och användningssituation. 

92


COM2 (koppling av ljus och VVL) 

COM2 

Gränssnitt COM2 

finns för följande 

sensorer: 

IR Quattro 

IR Quattro HD 

HF 360 

COM2 är gränssnittet för att förutom styrningen 

av belysningen, även styra värme, ventilation 

eller luftkonditionering via närvarovakten. Då 

styrs rummets samtliga funktioner bekvämt och 

energieffektivt. 


Belysningsstyrningen tänder ljuset – beroende 

av omgivningens ljusnivå och närvaro – när det 

behövs och släcker ljuset igen när det inte längre 

behövs. Onödig energiförbrukning, resp. onödiga 

kostnader, undviks. 

VVL-styrning 

Anläggningar för värme, ventilation och luftkonditionering 

styrs via utgången VVL. Denna kopplar 

bara närvaroberoende, då värme, ventilation och 

luftkonditionering även ska fungera när dagsljuset 

är tillräckligt. Befinner sig ingen i rummet 

längre, kan värmen, ventilationen och luftkonditioneringen 

energi- och kostnadsbesparande 

frånkopplas. 


När den förinställda skymningsnivån underskrids, 

TÄNDER vakten ljuset vid närvaro. Ljusnivån 

ställs in på en skala från 1 – 6, dessa värden 

återspeglar typiska rumssituationer. Alternativt 

kan du välja mellan dag- eller nattdrift. Med service-fjärrkontrollen 

RC3 kan du via teach-in ställa 

in den aktuella ljusnivån som aktiveringsnivå. 

Spänning 

Effekt 

kopplingskontakt 1 

Effekt 


Efterlystid 


Efterlystid 



230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz 

relä 230 V 



Obs. mellanrelä eller kontaktor är lämpligt vid hög 

belastning/startström. 

närvaro 

- max. 230 W/230 V 

- max. 1 A (cos ϕ = 1) för VVL (värme/ventilation/ 

luftkonditionering) 

30 sek. – 30 min., impulsläge (ca 2 sek.), 

IQ-läge (automatisk anpassning till användningsprofilen) 

0 sek. – 10 min. inkopplingsfördröjning 

1 min. – 2 timmar efterlystid 

automatisk rumsbevakning 


efterlystiden på utgång ljus, anger tiden fram 

till dess ljuset släcks efter den sista detekterade 

rörelsen. Som specialfunktion finns ett 

impulsläge för styrning av en trapphusautomat 

och IQ-läget. IQ-läget anpassar efterlystiden 

självständigt till respektive rums- och användningssituation. 

Potentiometer efterlystid utgång VVL 

Utgången VVL kopplar de anslutna aktorerna 

närvaroberoende, eftersom värme, ventilation 

och luftkonditionering måste vara aktiva - även 

under dagen. Den inställda efterlystiden anger 

hur länge utgången VVL ska vara inkopplad efter 

den sista rörelsen. 

Potentiometer inkopplingsfördröjning 

utgång VVL 

Med tidsfördröjningen för utgång VVL är det 

möjligt att koppla kontakten först efter utgången 

av tidsfördröjningen på upp till 10 minuter. Direkt 

koppling är möjlig med värdet 0 sekunder. Rumsbevakningsfunktionen 

gör det möjligt att bara 

aktivera kopplingskontakten VVL när rummet 

används. Först vid detektering av många rörelser 

aktiveras kontakten. En aktivering sker alltså inte 

när någon bara helt kort tittar in i rummet. 



93


1 – 10 V DIM (koppling och reglering av ljus): 

DIM 

Spänning 

Effekt 


230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz 

relä 230 V 



Obs. mellanrelä eller kontaktor är lämpligt vid hög belastning/ 

startström. 

Efterlystid 30 sek. – 30 min., 

IQ-läge (automatisk anpassning till 

användningsprofilen) 

Styrutgång 1 – 10 V, max. 50 elektroniska förkopplingsdon (max. 100 mA) 

Grundljusnivå 0 sek. – 30 min., 10 % 

Gränssnitt DIM finns 


IR Quattro 

IR Quattro HD 

HF 360 

Dual HF 

1 – 10 V DIM-gränssnittet gör det möjligt med 

en belysningsstyrning via konstantljusregleringen 

samt inkopplad grundljusnivå. 


Med det förinställda ljusnivåvärdet anges vilken 

ljusnivå som konstant ska hållas i ett rum. Med 

funktionen grundljusnivå kan du efter utgången 

av efterlystiden, ställa in en grundljusnivå på 

10% av belysningsstyrkan. Den kan aktiveras 

som säkerhets- eller orienteringsljus för en viss 

tid eller när ljusnivåvärdet underskrids. 


När den förinställda ljusnivån underskrids, TÄN- 

DER vakten ljuset vid närvaro. Ljusnivån ställs in 

på en skala från 1 – 6, dessa värden återspeglar 

typiska rumssituationer. Alternativt kan du 

välja mellan dag- eller nattdrift. Med servicefjärrkontrollen 

RC3 kan du via teach-in ställa in 

den aktuella ljusnivån som aktiveringsnivå. 


Efterlystiden för utgång ljus anger 

tiden fram till dess ljuset släcks efter den sista 

detekterade rörelsen. Som specialfunktion 

finns IQ-läget. IQ-läget anpassar efterlystiden 


Potentiometer efterlystid grundljusnivå 

Med denna funktion kan du ställa in en grundljusnivå 

under den inställda efterlystiden när den 

inställda ljusnivån underskrids. Grundljusnivån 

tänds med ca 10% av den maximala ljusstyrkan. 

Vid närvaro kopplar vakten antingen om till 100% 

effekt (konstantljusreglering OFF) eller reglerar till 

den förinställda ljusnivån (konstantljusreglering 

ON). När ingen rörelse detekteras längre, reglerar 

vakten tillbaka till grundljusnivån efter utgången 

av efterlystiden. Denna frånkopplas så snart 

dess efterlystid (1 minut – 30 minuter) har gått ut 

eller ljusnivån överskrids av dagsljusandelen. I 

ställning ON kopplar vakten grundljusnivån TILL 

och FRÅN så fort ljusnivån underskrids. 

94


DALI (digitalt DIM-gränssnitt för reglering av 2 ljuskanaler) 

Gränssnitt DALI finns 


IR Quattro 

IR Quattro HD 

HF 360 

Dual HF 

Med belysningsstyrningen via det digitala DALIgränssnittet 

kan belysningen styras via konstantljusreglering. 

Dessutom kan en grundljusnivå i 

t.ex. korridorer eller trappuppgångar ställas in. 


Med det förinställda ljusnivåvärdet anges vilken 

ljusnivå som konstant ska hållas i ett rum. Med 

funktionen grundljusnivå kan du efter utgången 

av efterlystiden, ställa in en grundljusnivå på 

10% av belysningsstyrkan. Den kan aktiveras 

som säkerhets- eller orienteringsljus för en viss 

tid eller när ljusnivåvärdet underskrids. Dessutom 

erbjuder DALI-gränssnittet ytterligare en ljusutgång 

som kan styras via fjärrkontroll, oberoende 

av den första ljusutgången. Med DALI kan du via 

fjärrkontrollen även spara och hämta två olika 

ljusscenarier för att snabbt och enkelt kunna 

aktivera återkommande belysningsscenarier (t.ex 

presentationer) med ett enkelt knapptryck. 


När den förinställda ljusnivån underskrids, TÄN- 

DER vakten ljuset vid närvaro. Ljusnivån ställs in 

på en skala från 1 – 6, dessa värden återspeglar 

typiska rumssituationer. Alternativt kan du 

välja mellan dag- eller nattdrift. Med servicefjärrkontrollen 

RC3 kan du via teach-in ställa in 

den aktuella ljusnivån som aktiveringsnivå. 

Spänning 

DALI utgång 1 

DALI utgång 2 

Aktiverbara 

DALI elektr. 

förkopplingsdon 


230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz 

2-polig DALI-styrledning/Broadcast 

2-polig DALI-styrledning/Broadcast 

12 DALI elektr. förkopplingsdon per utgång 

Efterlystid 30 sek. – 30 min., IQ -läge 

Grundljusnivå 0 sek. – 30 min., 10 % 


Efterlystiden för utgång ljus anger 

tiden fram till dess ljuset släcks efter den sista 

detekterade rörelsen. Som specialfunktion 

finns IQ-läget. IQ-läget anpassar efterlystiden 


Potentiometer efterlystid grundljusnivå 

Med denna funktion kan du ställa in en grundljusnivå 

under den inställda efterlystiden när den 

inställda ljusnivån underskrids. Grundljusnivån 

tänds med ca 10% av den maximala ljusstyrkan. 

Vid närvaro kopplar vakten antingen om till 100% 

effekt (konstantljusreglering OFF) eller reglerar till 

den förinställda ljusnivån (konstantljusreglering 

ON). När ingen rörelse detekteras längre, reglerar 

vakten tillbaka till grundljusnivån efter utgången 

av efterlystid. Denna frånkopplas när dess 

eftergångstid (1 minut – 30 minuter) har gått ut 

eller när ljusnivån överskrids av dagsljusandelen. 

I ställning ON kopplar vakten grundljusnivån TILL 

och FRÅN så fort ljusnivån underskrids. 



95


KNX (digitalt BUS-gränssnitt för reglering av 4 ljuskanaler och VVL) 

Högsta flexibilitet, 

komfort och säkerhet: KNX 

KNX är ett fältbuss, en vidareutveckling av EIB, och används 

för att bilda ett nätverk mellan de enskilda komponenterna 

för husautomatiseringen. På så vis kan belysning, värme, 

ventilation och luftkonditionering, alarm- och bevakningssystem, 

gränssnitt för underhåll och bevakning av byggnader, 

osv. regleras via ett enhetligt system. Via KNX förbinds olika 

apparater (via tvinnad tvåtrådskabel, radio, 230 Volt-nät, IP/ 

Ethernet) med varandra. Data kan – oberoende av tillverkaren 

eller användningssätt – bytas ut mellan de enskilda 

komponenterna. Komponenterna kan alltid, även i efterhand, 

konfigureras. Denna individuella belysningsstyrning erbjuder 

hög räntabilitet och behovsorientering. 

IR-fjärrkontroller 

Som tillbehör till våra närvarovakter finns 2 speciella IR-fjärrkontroller. 

Med dessa kan du enkelt göra olika inställningar 

för belysning, dimring, lagring och hämtning av upp till 4 

scenarier. Via fjärrkontrollen kan ljusnivåmätningen kalibreras 

och vaktens parametrar ändras även utan ETS-mjukvaran 

och en testdrift startas och avslutas. Parametrar som ändrats 

via IR-fjärrkontrollen kan med KNX-versionen läsas och 

skrivas via bussen. 

96


Gränssnitt KNX finns 


IR Quattro 

IR Quattro HD 

HF 360 

Dual HF 

Närvarovakterna i Control PRO-systemet som är 

försedda med KNX-gränssnittet kan överta följande 

funktioner: 

närvarosignal 

belysningsstyrning med 

ljusnivåreglering 

VVL-styrning 

Närvarosignal 

Denna funktion möjliggör bevakningen av rummet. 

Så snart närvaron av en person detekteras och så 

snart ingen närvaro detekteras längre, utges direkt en 

signal. Denna bevakningsfunktion kan t.ex. spärras 

under dagen och endast friges på natten under en 

viss, inställbar tid samt över helgen. 


Belysningsstyrningen tänder ljuset – beroende av 

omgivningens ljusnivå och närvaro – när det behövs 

och släcker ljuset igen när det inte längre behövs. 

Onödig energiförbrukning, resp. onödiga kostnader, 

undviks. 

VVL-styrning 

Anläggningar för värme, ventilation och luftkonditionering 

styrs via utgång VVL. Denna kopplar 

bara närvaroberoende, då värme, ventilation och 

luftkonditionering även ska fungera när dagsljuset är 

tillräckligt. Om ingen befinner sig i rummet längre, 

kan värmen, ventilationen och luftkonditioneringen 

energi- och kostnadsbesparande frånkopplas. 

Närvarovaktens driftlägen 

Ett av följande driftlägen måste tilldelas närvarovakten: 

bara en vakt 

master 

slav 

master i parallelldrift 

Spänning KNX 

Inställningar 

Ljuskanaler 

ljus 1 – ljus 4 

Efterlystid 


24 V via KNX-busspänning 

via ETS-mjukvara, fjärrkontroll eller buss 

koppling/dimring; 

kopplingsdrift konstantljusreglering 

IQ-läge, 1 – 30 min., 

närvaro- och ljusnivåberoende 

blandljus 

Ljusmätning 

Grundljusnivå FRÅN/10 % – 50 % 

Efterlystid grundljusnivå permanent-TILL, 1 – 30 min. 

Utgång VVL närvaroberoende 

Inkopplingsfördröjning 

Efterlystid 

Utgång närvaroefterlystid 

Ytterligare 

utgångar 

rumsbevakning, 1 – 30 min. 

1 – 120 min. 

1 – 255 sek. 

ljusnivåvärde 

Bara en vakt 

Det finns bara en närvarovakt installerad i rummet. 

Master 

För att utvidga närvarobevakningsområdet kan upp till 

ytterligare 4 närvarovakter (slav eller master i parallelldrift) 

förbindas med mastern via bussen. Huvudvakten 

beräknar den totala närvaron (befinner sig en person 

inom minst ett av bevakningsområdena?), sköter 

belysnings- och VVL-styrningen för hela rummet och 

sänder tillhörande objekt. 

Slav 

En slav informerar huvudvakten: "närvaro TILL" och 

"närvaro" FRÅN. 

Master i parallelldrift 

För att utvidga närvarobevakningsområdet kan upp till 

ytterligare 4 närvarovakter (slav) förbindas via bussen 

med mastern i parallelldrift. Huvudvakten beräknar 

den totala närvaron (befinner sig en person inom minst 

ett av bevakningsområdena?), sköter belysningsstyrningen 

för hela rummet och sänder tillhörande objekt. 

Mastern i parallelldrift sänder närvarostatus till mastern 

och denna sköter sedan VVL-styrningen. 



97

Gränssnitt/hantering - närvarovakter 

DIP-switchar 

DIP-switchar funktioner gäller för alla anslutningsvarianter. 

DIP-switchar normal-/testdrift 

Testdriften används för att kontrollera funktionerna samt för inställning 

och avkänning av bevakningsområdet. Vid detektering aktiveras närvarovakten 

i ca 8 sekunder. Dessutom visas detekteringen fördröjningsfritt 

med den blå informations-LED-lampan på närvarovakten, så att en 

testdrift utan belastning är möjlig. I normaldrift arbetar närvarovakten 

enligt de inställda funktionerna och värdena via potentiometer, DIPbrytare 

och fjärrkontroll. 

DIP-switchar hel-/halvautomatik 

I helautomatisk drift TÄNDER vakten när en rörelse detekteras och den 

inställda ljusnivån har underskridits. Ljuset SLÄCKS automatiskt när 

ingen rörelse detekteras längre och den förinställda efterlystiden har 

gått ut eller dagsljuset är tillräckligt. I halvautomatisk drift TÄNDER vakten 

endast vid manuell manövrering av en extern knapp eller brytare 

och SLÄCKER ljuset sedan automatiskt. 

Master/master – master/slav-nätverk 

Med närvarovakterna kan du bilda ett master/ 

master- och master/slav-nätverk. Med ett master/master-nätverk 

utökas bevakningsområdet 

med de sammankopplade vakterna, men var och 

en styr sin egen last enligt respektive masters 

individuella inställning. Slavar i ett master/ 

slav-nätverk utökar bara bevakningsområdet 

och informerar mastern om närvaro. Det är bara 

mastern som styr den anslutna lasten enligt sina 

inställningar. 

DIM-vakt 

DIP-switchar knapp/brytare 

Via en separat "S"-plint kan en extern tryckknapp eller brytare anslutas 

till närvarovakten. För att kunna utvärdera signalen måste vakten 

informeras om att en extern tryckknapp eller brytare är ansluten. Med 

denna kan vakten drivas som halvautomat och kan alltid tvångstyras 

manuellt (4 timmar TILL, 4 timmar FRÅN). 

DIP-switchar ON-ON/OFF 

Här har du två möjligheter: ON/OFF betyder att vakten alltid kan TILLoch 

FRÅNkopplas manuellt. ON däremot betyder att TILLkopplingen 

bara kan ske manuellt. Därmed förhindras att ljuset släcks inom 

områden med permanent säkerhetsbelysning eller när en trappautomat 

används. 

DIM-vakt med slav 

DIP-switchar konstantljusreglering ON/OFF 

Konstantljusregleringen håller en konstant ljusnivå i kontor, klassrum, 

konferensrum osv. Vakten mäter inkommande dagsljus och anpassar 

belysningsnivån för att uppnå och hålla önskad ljusnivå. Ändras dagsljusandelen, 

anpassas belysningen på motsvarande sätt. Inkopplingen 

av belysningen sker förutom dagsljusandelen närvaroberoende. 

98


Kopplingsschema 

Master/master COM1 

Master/master 

COM1/COM2 

Master-slav 

2 vakter till extern trappautomat 

gammal byggnad/ombyggnad 

Vakt till trappautomat 



99

Tillbehör Presence Control PRO 

Fjärrkontroller 

Service-fjärrkontroll RC3 

E13 120 30 (E19 031 94) 

Service-fjärrkontroll RC6 KNX 

E17 403 09 

Användar-fjärrkontroll RC4 

E13 120 31 (E19 031 96) 

➐ 

➊ 

➋ 

➌ 

➍ 

➎ 

➊ Inställning av räckvidden HF 

➋ Efterlystid kopplingskontakt 1 ljus 

➌ Efterlystid kopplingskontakt 2 (VVL) 

❹ Skymningsinställning 

❺ Resetfunktion på potentiometer och 

DIP-inställningar 

❻ Reducering av känsligheten 

(bara HF, jfr. RS PRO) 

❼ Teach-in 

➊ Ljus dimringsfunktion 

➋ Ljus TILL/FRÅN (4 timmar) 

➌ Resetfunktion på potentiometer och 


➊ 

➋ 

➌ 

➏ 

Lämpar sig för Presence 

Control PRO 

IR Quattro HD 

IR Quattro 

HF 360 

Dual HF 360 


Control PRO 

IR Quattro HD 

IR Quattro 

HF 360 

Dual HF 360 

RC3 tillsammans med COM1, COM1 AP, DIM 

och DALI-gränssnitt 

RC6 KNX tillsammans med KNX-gränssnitt 

RC4 tillsammans med COM1, COM1 AP, 

COM2 och DIM-gränssnitt 

Ytterligare information 

om hanteringen under: 

www.steinel.de 

100


Användar-fjärrkontroll RC5 DALI 

E17 403 08 

Användar-fjärrkontroll RC7 KNX 

E17 403 10 

➊ Reducering, ökning av DIM-nivån utgång 1 

➋ Permanent FRÅN/TILL utgång 1 (4 timmar) 

➌ Reducering, ökning av DIM-nivån utgång 2 

❹ Permanent FRÅN/TILL utgång 2 (4 timmar) 

❺ Spara ljusscenario 1 

(värdet för utgång 1/2 sparas) 

❻ Spara ljusscenario 2 

(värdet för utgång 1/2 sparas) 

❼ Resetfunktion på potentiometer och 



Control PRO 

IR Quattro HD 

IR Quattro 

HF 360 

Dual HF 360 

RC5 vardera med DALI-gränssnitt 

RC7 vardera med KNX-gränssnitt 

➊ 

➋ 

➌ 

➍ 

➎ 

➏ 

➐ 



101

Tillbehör Presence Control PRO 

Standardmontage 

Produkterna äravsedda att användas i 

inbyggnadsdosor med infällt montage 


Control PRO UP box 

E13 120 34 (E19 032 01) 

Med infällningsdosa kan vakterna 

direkt byggas in i taket. Installationen 

är snabb och okomplicerad, någon 

extra förskruvning eller fixering 

behövs inte. 

Lämpar sig för Presence Control PRO 

IR Quattro HD 

IR Quattro 

HF 360 

Dual HF 360 

COM1 

COM2 

DIM 

KNX 

DALI 

102



Control PRO AP Box (IP 54) 

E13 120 33 (E19 031 99) 

Adaptern med utanpåliggande montage 

Control PRO AP Box är konstruerad 

för ett rationellt, utanpåliggande 

montage av närvarovakterna. Med 

en 4-dubbel ledningsinföring och ett 

stort kopplingsutrymme blir installationen 

snabb och enkel. 

Isolationsklass IP 54. uppnås. 


IR Quattro HD 

IR Quattro 

HF 360 

Dual HF 360 

COM1 

COM2 

DIM 

DALI 


Control PRO AP Box KNX 

E17 403 11 

Adaptern med utanpåliggande montage 

är också försedd med en 4-dubbel 

ledningsinföring och ett stort 

kopplingsutrymme och lämpar sig 

för utanpåliggande montage av KNXoch 

DALI-anslutningsvarianterna. 


IR Quattro HD 

IR Quattro 

HF 360 

Dual HF 360 

KNX 

Skyddskorg Control PRO 

E13 120 32 (E19 031 98) 

Skyddar mot skadeverkan genom 

t.ex. bollar eller vandalism. 


IR Quattro HD 

IR Quattro 

HF 360 

Dual HF 360 

COM1/COM1 

AP 

COM2 

DIM 

KNX 

DALI 

Air Control 

Fire Control 



103

Fire Control PRO 

Rökdetektorer 

Känner igen risker 

Varnar personer 

Räddar liv 

Den nya generationens säkerhet: Fire Control 

2 detekterings-sensorstorlekar: 

rök och temperatur (optiskt/termiskt) 

ljussensor för batteristatusvarning 

under dagen (hög varningssignal) 

24 timmar autokalibrering 

mikroprocessorstyrd 

signalutvärdering 

flödessymmetrisk 

rökkammare 

temperaturdrift-korrigering 

 

cyklisk självttestfunktion 

lämpar sig även för badrum och kök 

med en formgivning anpassad till 

närvarovakterna 

Fire Control PRO är en toppmodern rökdetektor, väl integrerad i Control PROfamiljen 

från STEINEL Professional. Fire Control PRO har som DUAL-sensor två 

detekteringsmetoder för dubbel säkerhet: detektering av rök och temperatur. 

Rökdetekteringen sker i en speciellt konstruerad rökkammare, temperaturdetekteringen 

sker med en termo-differentialsensor. 

Därmed kan olika typer av bränder säkert detekteras, t.ex. pool- eller glödbränder. 

På så sätt är systemet även mindre känsligt för köks- eller badrumsångor 

eller elektriska störimpulser. Fire Control PRO har en processorstyrd signalutvärdering 

och en driftkompensation för att undvika felalarm. 

Statusindikering 

OK/brand detekterad/230 

V 

Rökdetekteringen kan 

frånkopplas i 15 minuter 

eller testdrift 

104


Rökdetekteringen kan frånkopplas i 10 minuter med 

funktionsknappen (t.ex. vid extrem, kontrollerad rökutveckling 

från en gryta); temperaturdetekteringen förblir 

aktiv. Tack vare en ljussensor ljuder den akustiska 

batteristatusvarningen under de första dagarna bara 

dagtid. Först när batterikapaciteten blir kritisk utges 

varningssignalen även under natten. 

Fire Control PRO-rökalarmet har förutom ett 9 Volt 

batteri (litium eller metall-hydrid) en 230 Volt-anslutning 

och en kommunikationsanslutning för kommunikationen 

mellan vakterna. STEINEL Fire Control är naturligtvis 

VDS-kontrollerad och försedd med en självtestfunktion. 

Fire Control PRO 

Art.-nr. FC PRO E63 026 80 

FC PRO litium E63 026 81 

Mått 120 x 120 x 56 mm 

(H x B x D) 

Nom. spänning 230 V 

Batteri 9 V MH blockbatteri, 

resp. 9 V blockbatteri Litium Longlife 

Batteribortfallsignal 

30 sek.-takt, 30 dagar 

Akustiskt alarm 85 dB (A) 

Maximal 80 m 2 

detekteringszon 

Reläkontakt 1 A 250 V 



Driftstemperatur 

0° till 40° C 

Lagringstemperatur 

-5° till +70 °C 

Nätverkskompatibilitet 

upp till 30 Fire Control PRO 



105

Air Control PRO Signal 

Luftkvalitetssensor 

AC PRO-signal 

luftkvalitetssensor 

i samma design 

som närvarovakterna 

hög energibesparingspotential genom 

behovsorienterad ventilation 

automatisk, 

underhållsfri CO 2-mätning 

styrning av klimatteknik (ventilation, 

öppnande av fönster, anpassad 

värmestyrning, osv.) 

information om luftkvaliteten och behovet 

av frisk luft (optiskt och akustiskt) 

även för installation i efterhand i utbildningslokaler, 

konferens-, klassrum, 

kontor och privata hushåll 

varningssignal 

var 5:e minut över 

1500 ppm (kan frånkopplas) 

självkalibrerande 

(frisk luft och 

lufttryck/höjd) 

indikering med 3 LED-lampor (grön, 

orange, röd) grön: < 1000 ppm 

(permanent ljus, kan frånkopplas) 

orange: 1000 ppm – 1500 ppm 

(permanent ljus) 

röd: > 1500 ppm (blinkande) 

Det är kvaliteten som är avgörande: Air Control 

Några av våra närvarovakter har förutom ljusstyrningen även möjlighet att styra 

värme-, ventilations-, luftkonditioneringsanläggningen efter närvaro av personer. 

Detta är en stor besparingspotential beträffande energi. Där ingen uppehåller 

sig, måste inte heller värmen vara på. 

En annan viktig aspekt är luftkvaliteten respektive CO 2-halten i rumsluften. 

Ventilationsanläggningar behöver energi och den utbytta luften måste värmas 

upp eller kylas ner igen. Enbart närvaron av personer räcker dock inte till för ett 

luftutbyte via en ventilationsanläggning eller automatikfönster. Viktigt är luftens 

kvalitet. 

Människor andas in O 2 och andas ut CO 2. Alla känner till det: ju längre ett möte 

varar, desto sämre blir koncentrationen, man blir trött och förr eller senare 

resulterar det hela i huvudvärk. Anledningen till det är CO 2-halten i rumsluften. 

Tyvärr märker man det ofta för sent för att kunna avhjälpa detta faktum genom 

aktiv ventilation. Här kommer vår Air Control-sensor till användning - den mäter 

CO 2-halten i rumsluften. 

Mätområde CO 2 

Manöverelement 

400 – 

2000 ppm 

Mätområde CO2: 

400 – 2000 ppm 

med en noggrannhet 

på +/- 150 ppm 

LED-ljuset visar 

rumsluftens kvalitet 

106


Med ett LED-trafikljussystem visas luftkvaliteten för de 

närvarande personerna: grönt, orange och rött. Vid rött ljus 

ljuder dessutom en kort varningssignal var 5:e minut. 

Produkten är dessutom försedd med en potentialfri kopplingsutgång 

för anslutning av en automatisk ventilation. 

Inom det orangefärgade området tillkopplas ventilationen. 

Den frånkopplas först när värdet ligger inom det gröna 

området igen. Med den nya tekniken kan ventilationsanläggningen 

styras effektivt och energioptimerat. 

Men även Air Control-sensorn utan automatisk ventilation 

kan med fördel användas i mötesrum, utbildningslokaler, 

konferensrum osv. för att människor ska må bättre. 

Via DIP-brytare kan den gröna LED-lampan och varningssignalen 

frånkopplas. På så vis kan denna apparat mycket 

väl användas i sovrum och hotellrum. Air Control-sensorn 

kan erhållas som version med utanpåliggande montage 

eller med infällt montage. 

Mått 

(H x B x D) 

Spänning 

Mätområde CO 2 

Noggrannhet CO 2 

AC PRO-signal 

Art.-nr. AC PRO-signal UP E63 908 10 

AC PRO-signal AP E63 908 11 

AC PRO-signal UP 120 x 120 x 53 mm 

AC PRO-signal AP 120 x 120 x 49 mm 

230 VAC, galvaniskt separerad nätdel 

400 – 2000 ppm 

5 % av mätvärdet ± 150ppm (vid 25 °C och 1013 hPa) 

Indikering via LED grön: upp till 1000 ppm CO 2 

(permanent ljus, kan frånkopplas) 

orange: från 1000 ppm CO 2 upp till 1500 ppm CO 2, 

(permanent ljus) 

röd: över 1500 ppm CO 2 (blinkande) 

varningssignal: var 5:e minut över 1500 ppm CO 2, 

kan frånkopplas 

Temperaturberoende 

CO 2 

< 5 ppm per °C 

Temperatur - 40 °C till + 70 °C 

(lagring) 

Relä (funktion) 

Reaktionstid (T90) 

Signalutgång 

Hus 

Skyddsklass 


Luftutbyte 

relä ON från 1200 ppm 

relä OFF från 800 ppm 

(vid sjunkande CO 2-koncentration) 

5 min. 

anslutning VVL-apparater via potentialfri, basisolerad 

utgång; max. 230 W 

standardiserad dosa med infällt montage 

IP 20 (beröringsskydd för inre delar) 

II 

Människors behov av luftutbyte i slutna rum 

kl. 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 

Max. konstant totalt 

luftutbyte 

Erforderligt 

luftutbyte 

Minsta luftutbyte 



107

Närvarovakt LuxMaster 

108


LuxMaster – klassikern inom ljusstyrningen 

Fördelar 

Ljus när det behövs. Med Steinels LuxMaster system finns det möjlighet till 

stor energibesparing. Basmodellen i serie BLS ser till att ljuset endast är tänt 

när någon är närvarande i rummet. Enkelt och smidigt, ingen behöver tänka 

på att släcka eller tända belysningen. På modell BLS-D och BLS-DF finns det 

en ljussensor som speciellt anpassats till det mänskliga ögats ljuskänslighet. 

Den mäter kontinuerligt ljusnivån i omgivningen med hänsyn till infallande 

dagsljus och jämför den med det inställda börvärdet för ljusnivån. Den integrerade 

elektroniken utvärderar informationen från ljussensorn och dimrar 

sedan belysningen till det inställda börvärdet uppnås. Med modell BLS-T tänder 

och ev släcker man via separat brytare (NC) eller så släcker närvarovakten. 

Oavsett vilken modell i LuxMaster som man väljer kommer ljuset endast 

vara tänt vid närvaro i rummet vilket ger stor energibesparing. 

Typiskt belysningsbehov på ett kontor under dagen 

(t.ex. i april resp. september) 

Energibesparing jämfört med en rumsbelysning som inte är 

dagsljus-närvarostyrd (adderad) 


stor räckvidd på upp till 12 m 

mycket hög kopplingseffekt 

automatisk tändning (inte BLS-T) och 

släckning beroende av närvaro och 

omgivningens ljusnivå 

integrerad dimmerfunktion för en 

konstant ljusnivå (BLS D, BLS DF) 

Stor energibesparing mellan 

40 % – 70 % 

Flera sensorer kan parallellkopplas, 

olika laster möjligt. 

snabbt montage, inga skador och 

minskad stöldrisk under byggtid genom 

att montageplattan kan förmonteras. 

fjärrkontroll (BLS DF) 

7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 kl. 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 kl. 



109

BLS 

Närvarovakt 

BLS 

BLS D 

BLS DF 

BLS T 

BLS 

registrerar personer och 

dagsljus 

tänder ljuskällor vid behov 

BLS D 

integrerad dimmerfunktion 

anpassning av ljusstyrkan till 



BLS DF 

registrerar personer och 

dagsljus 

integrerad dimringsfunktion 

anpassning av ljusstyrkan till 



styrning av ljusstyrkan, TILL/FRÅN 

via fjärrkontroll 

BLS T 

halvautomatisk 

närvarovakt 

manuellt TILL via separat 

strömställare (NC) 

automatiskt 

eller manuellt FRÅN 

via separat strömställare (NC) 

Kontorsljus som anpassar sig efter dina önskemål 

LuxMaster BLS rekommenderas speciellt för klassrum och kontor. Tack vare 

den känsliga linsen kan även stillasittande personers närvaro detekteras. Den 

styr ljuset beroende av personers närvaro och omgivningens ljusnivå. 

LuxMaster BLS D lämpar sig speciellt för rum, där ett konstant ljus krävs för en 

angenäm arbetsmiljö. Den är försedd med en extra dimmerfunktion som automatiskt 

höjer eller sänker ljusnivån från belysningen beroende på omgivningens 

ljusnivå. 

LuxMaster BLS DF representerar komplettsystemet. Den bjuder på alla funktioner 

som kan behövas för professionell ljusstyrning. Den lämpar sig främst för 

änvändningen i konferensrum eller andra rum som utnyttjas för liknande ändamål. 

Med hjälp av fjärrkontrollen kan man inte bara tända och släcka ljuset, utan 

man kan även manuellt sänka ljusnivån vid föredrag eller overheadprojektioner. 

LuxMaster BLS T är en halvautomatisk närvarovakt som kan spara ännu mer 

energi. Du kan aktivt tända och släcka ljuset manuellt via separat strömställare 

(NC), medan närvarovakten släcker ljuset automatiskt om man glömmer 

att släcka ljuset när man lämnar rummet eller när omgivningens ljus överstiger 

inställt värde. 



110 

Räckvidd: 12 m 

Bevakningsvinkel max.: 

360° med 3 pyrosensorer; 

ljussensorn mäter omgivningens 

ljusnivå 

Multi-lins: 

Indelning av bevakningsområdet 

i 11 nivåer och 


Bevakningsområdet kan individuellt 

ställas in med hjälp av 

täckskal, så att man t.ex. kan 

detektera endast rörelser inom 

området för en enskild arbetsplats 

i ett kontorslandskap 

Aktiveringsnivå: bestämning 

av ljusnivån för släckning; 

testfunktion för inställning av 

bevakningsområdet


tangential tangentiell radialt närvaro presence 

-80° 

-90° 

-70° 

-100° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-30° 

-150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

0° 10° 

180° 

170° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

Tillbehör 

14 m 

12 m 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 

0 m 

2 m 

4 m 

6 m 

8 m 

10 m 

12 m 

14 m 

Bevakningsområde LuxMaster BLS/D/DF/T, montagehöjd 2,50 m 

Avstånd från sensorn Minsta rörelse 

1 m 8 cm 

2 m 17 cm 

3 m 26 cm 

4m 

34 cm 

5 m 43 cm 

6 m 52 cm 

8 m 69 cm 

10 m 86 cm 

12 m 103 cm 

tangential 

rörelseriktning (m) 

radial 

rörelseriktning (m) 

LuxMaster, BLS, BLS D, BLS DF, BLS T 

Art.nr BLS E13 120 35 (E19 047 32) 

BLS D E13 120 36 (E19 047 34) 

BLS DF E13 120 38 (E19 120 36) 

BLS T E13 120 37 (E19 047 35) 

Mått 120 x 120 x 66 mm 

(H x B x D) 

Maximal 

belastning 

Spänning 


Rekommenderad 

montagehöjd 

Max. räckvidd 

- max 2000 W glödljus och halogen, 

- max 10st HF-don, drosslar, lågenergilampor, 



- Parallellkoppling av två eller fler Steinel 

sensorer är möjligt. 

Vid större belastningar skall inkoppling ske 

över relä eller kontaktor. 

230 – 240 V, 50 Hz 

360° horisontellt 180° vertikalt 


12 m i varje riktning 

högupplösande närområde: 

4 m radie (sittande person) 

fjärrområde: 

12 m radie (gående person) 



BLS/BLS T: 20 – 1300 lux, ∞/dagsljus 

BLS D/BLS DF: 100 – 1300 lux, ∞/dagsljus 

BLS T: manuellt via separat strömställare (NC). 

BLS/BLS D/ BLS DF: genom rörelsedetektering 

4 min. – 30 min., impulsläge (ca 2 sek.), 

långtidsläge (ca 2 timmar) 

Antal 


Aktiveringsnivå 

resp. konstantljusnivå 

Tillkoppling 

Frånkopplingsfördröjning 




-20 till +50 °C 

Styrsignal BLS D / DF; 1–10 V (max. 50 elektr. förkoppl.don) 

Tillbehör - handsändare för inställning av aktiveringsnivån 

(för BLS DF) Räckvid 4 m. 

E13 120 39 (E19 047 38) (95 x 40 x 20 mm) 



Efterlystiden har inställning 

på 4 – 30 minuter men 

även ett 2 timmars driftläge 

för styrning av ventilationsanläggningar. 

För styrning 

mot tidreläer finns ett läge 

för impulsfunktion 

Fjärrkontroll: 

TILL/FRÅN; inställning 

av önskad ljusnivå 

111

112


Våra HF-sensorarmaturer för inomhusbruk vet hur man sparar på miljön och pengar. 

De tänder ljuset bara när det behövs. Intelligent – och ekonomiskt. 

113

114 

Översikt HF-sensorarmaturer 

för inomhusbruk



RS PRO 

500 

RS PRO 

1000 

RS PRO 

2000 

RS PRO 

5000 

RS PRO 

5002 LED 

RS PRO 

5200 

RS PRO 

5100 

RS PRO 

5500 

RS PRO 

DL 100 

RS PRO 

LED S1 

Slagtålig ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Kupa av glas ● ● ● ● 

Skyddsklass IP 44 IP 44 IP 44 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 21/IP 44 * 2 IP 20 IP 44 

Ljuskälla 

2 x 13 W 

TC-DEL G24q-1 * 1 

2 x 18 W 

TC-DEL G24q-2 * 1 

2 x 26 W 

TC-DEL G24q-3 * 1 

2 x 28 W 

T5 * 1 

2 x 28 W 

T5/LED * 1 

2 x 54 W 

T5 * 1 

1 x 54 W 

T5 * 1 

2 x 28 W 

T5 * 1 

2 x 18 W 

TC-DEL G24q-2 * 1 

Sensor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Slav ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Dekorringar ● ● ● 

Montageadapter ● ● ● 

Modul MLED1 ● ● ● 

Modul MLED1 batteri ● ● ● 

Modul nödljus ● ● ● 

Omkoppling för extern reservkraft ● ● ● ● ● 

LED-orienteringsljus 

● 

Trådlös överföring via radio-modul. ● ● ● 

Fjärrkontroll RC2 ● ● ● ● ● ● 

Sid. 124 124 124 132 132 132 132 136 138 142 

HF-sensorarmaturer 

RS 50 BRS 81 BRS 82 BRS 83 BRS 86 BRS 87 BRS 80 P BRS 83 P BRS 85 P 

Slagtålig ● ● ● 

Kupa av glas ● ● ● ● ● ● 

Skyddsklass IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 

Ljuskälla 

1 x 13 W 

TC-DEL G24q-1 * 1 

1 x 24 W 

T5 * 1 

1 x 24 W 

T5 * 1 

1 x 24 W 

T5 * 1 

1 x 24 W 

TC-L * 1 

1 x 24 W 

TC-L * 1 

1 x 24 W 

T5 * 1 

1 x 24 W 

Sensor ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Närsensor tänd-släck ● ● ● ● ● ● ● ● 

Dekorring (tillbehör) 

● 

230V-uttag ● ● ● 

Sid. 146 148 148 148 148 148 148 148 148 

* 1 Bara de angivna ljuskällorna får användas. 

* 2 IP 21 vid väggmontage 

T5 * 1 

1 x 24 W 

TC-L * 1 

18 W LED 


115

HF-sensorarmaturer för inomhusbruk 

116


HF-sensorarmaturer från STEINEL Professional 

RS PRO SYSTEMET – den nya generationen 

av sensorstyrda armaturer 

1987 lanserade STEINEL världens första sensorarmatur. En utomhusarmatur 

försedd med IR-sensor – för energibesparing, trygghet och bekvämlighet. 

Produkten blev en succe. Efter många tusen forskningstimmar var nästa 

sensorteknik redo for lansering 2001. En högfrekvenssensor for inomhusbruk. 

Optimerad for att användas inomhus och med flera fördelar jämfort 

med IR-sensorn. HF-sensorn reagerar på alla rörelser vilket ger snabbare 

detektering. Den är ej heller beroende av rörelseriktning, men framförallt 

kan en HF-sensor placeras dolt i en armatur. Idag har vi utvecklat 7:e generationens 

HF-sensor. RS PROs produktprogram innehåller allt från enklare 

basarmaturer till lysrörsarmaturer med IP65. 

RS PRO 5200 

RS PRO DL 100 

RS PRO 500/1000/2000 

RS PRO 5500 

RS PRO 5000 

Fördelar RS PRO 

Inomhus 

decentral ljusstyrning 

högutvecklad 

HF-teknik 

enhetlig formgivning 

exakt bevakning och säker funktion 

enhetligt hanteringskoncept 

enhetligt funktionssätt 

hög räntabilitet genom 

effektiv ljusstyrning 

kort pay-off tid 

tillförlitlig runtombevakning, 

oberoende av temperatur och 

rörelseriktning 

enkel sammankoppling via 

radiostyrning eller kabel/ledning 

snabb installation ingen 

extern rörelsevakt behövs 

Ljuset tänds och släcks bara där, där något rör sig. 

Alla andra områden förblir mörka. 


117


Sensor 

Sensor 

Sensor 

Sensor 

Sensor 

Sensor 

Sensor 

Slav 

Slav 

Sensor 

Sensor 

Sensor 

Slav 

Slav 

Sensor 

118


Ljus när det behövs - RS PRO SYSTEM 

Armaturerna i RS PRO serien möjliggör en intelligent ljusstyrning vilket ger 

en maximal energibesparing. Varje enskild armatur kan styra sig själv eller 

sammankopplas i grupper med andra sensor- och slav-armaturer. Med 

RS PRO 1000 och 2000 kan styrning mellan master- och slavarmaturer 

även ske via radio-signal vilket är en stor fördel vid t.ex ROT-jobb. 

Sensor Sensor 

Sensor Slave 

+ Batteri orienteringsljusmodul 

T.ex. källare, verkstad, 

pannrum, garage 

Idealisk som enskild 

armatur i trapphus och 

källare utan fönster 

Sensor Slave Sensor Sensor Slave Slave Sensor 

Master-armaturerna styr slav-armaturen. 

Oavsett vilken master-armatur som detekterar 

rörelse så tänds alla armaturer. 

Båda armaturerna aktiveras 

via rörelsedetektering av 

master-enheten med integrerad 

sensor 

Slave 

Sensor 

Styrning mellan master- och slavarmaturer 

kan antingen ske via tändtråd eller trådlöst 

med radiomodulen (tillbehör). 

= radiostyrning eller styrning med 

kabel 


119


Radiomodul (tillbehör) 

Chipstyrda, elektroniska 


LED-modul (tillbehör) 

HF-sensor 

Inställning av skymningsnivå 


Inställning av räckvidd 

Sensor för ljusmätning 

Insticksplatser för metall-täckbleck 

som dämpar sensorns 

räckvidd i 1-4 riktningar. 

120


Högfrevensteknik: 

RS PRO betyder high-tech 

Alla armaturer är försedda med moderna HF-sensorer. Detta garanterar 

en extremt exakt bevakning. Sensorerna arbetar oberoende av omgivningstemperatur 

eller rörelseriktning. Sensor-armaturen är försedd med 

en HF-sensor som är ”osynlig” utifrån. Den är dessutom mer exakt, 

snabbare och har större räckvidd än en IR-sensor. 

Teknisk fördel: chipstyrda, elektroniska förkopplingsdon 

Jämfört med andra förkopplingsdon, är chipstyrda, elektroniska förkopplingsdon 

klart bättre: lägre energiförluster, mer ljus med samma effekt 

genom högfrekvensdrift, ljuset blinkar inte vid start, inget flimrande eller 

brummande och förvärmningen är speciellt skonsam. Vi har utvecklat 

speciella elektroniska förkopplingsdon för användningen i våra RS PROarmaturer. 

Snabb och skonsam start av ljuskällorna i en perfekt optimering. 

Professionell fördel: Infineon-chip för sensordrift 

Vi kombinerar vårt kunnande inom sensortekniken med ett högkvalitativt 

Infineon-chip med speciell optimering för sensordriften. Våra chipstyrda, 

elektroniska förkopplingsdon startar snabbt (< 0,8 sek. jämfört med 

1,6 – 1,9 sek.). 

Ljuset tänds omedelbart så snart någon beträder rummet. Dessutom får 

ljuskällorna en lång livslängd trots många tändningar och släckningar. 

Fördelarna med elektroniska förkopplingsdon från STEINEL är: 

Förkopplingsdon, know-how i 

det högkvalitativa Infineon-chipet 

Steinel 

elektroniska 


+ Optimering av 

sensordriften med Steinel 

Fördelar med chipstyrda, 

elektroniska förkopplingsdon 

från STEINEL Professional 

speciellt skonsam förvärmning 

ljuset blinkar inte vid start, inget 

brummande eller flimrande 

låga förluster i förkopplingsdonet 

högkvalitativt 

Infineon-chip med 

speciell optimering för sensordriften 

snabbstart (< 0,8 sek. jämfört med 

1,6 – 1,9 sek.) 

extra lång livslängd på ljuskällorna 

mera ljus med samma effekt 

Europeiskt index för energieffektivitet på förkopplingsdon (EEI) 

Effektivitet 

A2 

BAT 

A2 A3 B1 B2 c S 

X X 


Förbjudna sedan Förbjudna sedan 

2005-11-21 2002-05-21 


121

ø 1 – 8 m 

RS PRO 500 

HF-sensorarmatur för inomhusbruk 

Kompakt och flexibel: RS PRO 500 

RS PRO 500 är försedd med 2x13W kompaktlysrör och ett HF-don. Armaturen 

finns med sensor eller som slavarmatur. I sensor-armaturen har det 

integrerats en HF-sensor som är dold utifrån. HF-sensorn reagerar snabbt och 

exakt på varje rörelse, oavsett temperatur och rörelseriktning. Efterlystiden 

och skymningsnivån kan steglöst ställas individuellt för varje sensor-armatur. 

Armaturerna kan förses med tilläggsmodul, t.ex. LED-modul för grundljus. 

LED-modulen finns i två varianter, med eller utan batteri-backup. Flera sensorarmaturer 

kan kopplas samman så att alla tänds vid rörelse 

Bestyckning 

Lågenergilampor 

RS PRO 500: 2 x 13 W/ 

TC-DEL G24q-1 

1 HF-don 

Sensor 

HF-sensor 360°, Ø 1 – 8 m 

räckvidden räckvidd kan steglöst 

ställas in 

exakt inställning av efterlystid och 

skymningsnivå 

Tillbehör (tillbehör) 

Sensor 

LED-modul (tänder vid 2 lux) 

med 25 LED-lampor. 

Nätdrift eller i version med 

batteribackup. 

2 x 13 W 


Nödljus 

anslutning till reservkraften 

3 W Power-LED 

Sensor 

basarmatur 

utan moduler 

med modul 

orienteringsljus 

med modul 


batteri 

SLAV 

basarmatur 

utan moduler 

med modul 


med modul 


batteri 

Möjlighet till sammankoppling via kabel/ledning. 

(max. 5 x RS PRO 500) 

Informationsriktning från 

sensor till sensor eller till slav 


Modeller 

2,50 m 

1,75 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 

Räckvidd max.: 8 m 



med 5,8 GHz och 1 mW. 


från Ø 1 – 8 m vid takmontage 


från Ø 1 – 8 m vid väggmontage. 

RS PRO 500 sensor: 

2 x 13 W, 1 HF-don 

RS PRO 500 slav: 

2 x 13 W, 1 HF-don 

122

RS PRO 1000 

RS PRO 2000 



För större lokaler: 

RS PRO 1000 och RS PRO 2000 

De stora modellerna i RS PRO 1000 och 2000 är försedda med 2x18W resp. 

2x26W kompaktlysör och två HF-don, vilket gör att armaturen fortsätter att 

lysa även när en av ljuskällorna går sönder. Armaturen finns med sensor eller 

som slavarmatur. Sensor-armaturen är försedd med en HF-sensor vilken 

är osynlig utifrån. Den är dessutom mer exakt, snabbare och har större 

räckvidd än en IR-sensor. Armaturerna kan förses med tillbehörsmodul, t.ex. 

LED-modul för grundljus. LED-modulen finns i två varianter, med eller utan 

batteri-backup. En annan mycket användbar tillbehörs-modul finns till RS 

PRO 1000 och 2000, radio-modul för trådlös sammankoppling av flera armaturer, 

tex. vid ROT-jobb. Radio-modulen gör att man slipper dra styrledning 

mellan master- och slavarmaturer. 

SENSOR 

SLAV 

2 x 18 W / 

2 x 26 W 

basarmatur 

utan moduler 

basarmatur 

utan moduler 

med modul 


+ radiostyrning 

med modul 

orienteringsljus + 

radiostyrning 

Radiomodul (tillbehör) 


Sensor 

med modul 


batteri + 

radiostyrning 

med modul 


batteri + 

radiostyrning 

Bestyckning 


RS PRO 1000: 2 x 18 W/ 

TC-DEL G24q-2 

RS PRO 2000: 2 x 26 W/ 

TC-DEL G24q-3 

2 st oberoende HF-don. 

om en ljuskälla går sönder 

lyser den andra vidare 

Sensor 

HF-sensor 360°, Ø 1 – 8 m 

räckvidd kan steglöst ställas in 

exakt inställning av efterlystid 

och skymningsnivå 

Tillbehör (tillbehör) 

LED-modul 

med 25 LED-lampor. 

Nätdrift eller i version med 

batteribackup. 

Nödljus 

anslutning till reservkraften. 

3 W Power-LED 

Radiostyrning 

32 kanaler 

dubbelriktad 

förbindelse 

max. 100 m i fritt fält (30m i byggnad) 

kombinerbara 

radio- och kabelsammankopplingar. 

Möjlighet till sammankoppling via kabel 

(max. 3 st RS PRO 1000/2000) 

Informationsriktning, från sensor till sensor eller 

till slav. 

Sammankopplingsmöjlighet med radiomoduler 

(valfritt antal RS PRO 1000/2000, räckvidd 

max. 100 m fri sikt och c:a 30m räckvidd i 

byggnader). 



2 x 18 W, 2 HF-don 


2 x 18 W, 2 HF-don 


2 x 26 W, 2 HF-don 


2 x 26 W, 2 HF-don 

123

RS PRO 500, 1000, 2000 


Ljusfördelningskurvor RS PRO 500/1000/2000 

RS PRO 500 RS PRO 1000 RS PRO 2000 

150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

20 

20 

20 

20 

20 

60° 

40 

60 

60° 

60° 

40 

60 

60° 

60° 

40 

60 

60° 

60° 

40 

60 

80 

60° 

60° 

40 

60 

80 

60° 

80 

80 

80 

100 

100 

30° 0° 30° 

cd/ 1000lm 

30° 0° 30° 

cd/ 1000lm 

30° 0° 30° 

cd/ 1000lm 

30° 0° 30° 

cd/ 1000lm 

30° 0° 30° 

cd/ 1000lm 

2 x 13 W 2 x 18 W 1 x 18 W 

2 x 26 W 1 x 26 W 

RS PRO 500, 1000, 2000 

Bevakningsområde vid montagehöjd 2,8 m 


150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

-30° 

-20° 

-10° 

0° 

10° 

20° 

30° 

7 m 

120° 

120° 

120° 

120° 

-50° 

-40° 

40° 

50° 

6 m 

5 m 

-60° 

60° 

4 m 

90° 

90° 

90° 

90° 

-70° 

70° 

3 m 

2 m 

0.4 

50 

-80° 

80° 

1 m 

0.8 

100 

-90° 

90° 

0 m 

60° 

1.2 

1.6 

30° 0° 30° 

C0 / C180 cd/ 1000lm 

C90 / C270 

Modul MLED1 

60° 

60° 

150 

60° 

200 

250 

30° 0° 30° 

C0 / C180 cd/ 1000lm 

C90 / C270 

Modul nödljus 

-100° 

-110° 

-120° 

-130° 

-140° 

-150° 

-160° 

-170° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

170° 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

Utmärkt för: 

ekologi 

180° 

Tillbehör 

Modul MLED1: 

orienteringsljus; 

25 LED-lampor; tillbehör 

Modul MLED1 A: 

orienteringsljus för batteridrift, 

nätoberoende; tillbehör 

Modul nödljus: 

anslutning till reservkraft, 

med 3 W LED; tillbehör 

Radiomodul MF1: 

sammankoppling via 

dubbelriktad radioförbindelse; 

tillbehör (passar ej i 

RS PRO 5000) 

Dekorring, vit alt. 

silverfärgad; tillbehör 

Montageadapter för 

takdosa hålavstånd 

74 – 82 mm, tillbehör 

124


RS PRO 500 

RS PRO 1000 

RS PRO 2000 

Art. -nr. 

RS PRO 500/1000/2000 

slagtålig kupa av akryl 

RS PRO 500 sensor vit E75 325 30 

RS PRO 500 slav vit E75 325 31 





med glaskupa 

RS PRO 500 G sensor vit E75 325 25 

RS PRO 500 G slav vit E75 325 27 





Mått RS PRO 500: 280 x 280 x 110 mm 

(H x B x D) RS PRO 1000: 320 x 320 x 110 mm 

RS RS PRO 2000: 500 400 x 400 x 142 mm 

Effekt RS PRO 500: 2 x 13 W / TC-DEL G24q-1 * 1 

(1 HF-don) 

RS PRO 1000: 2 x 18 W / TC-DEL G24q-2 * 1 

(2 HF-don) 

RS PRO 2000: 2 x 26 W / TC-DEL G24q-3 * 1 

(2 HF-don) 

Maximal extern RS PRO 500: max 4 st RS PRO 500 

belastning 

RS PRO 1000/2000: max. 2 st RS PRO 1000/2000 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

HF-teknik 5,8 GHz (reagerar på minsta rörelse, oberoende av 

temperaturen) * 2 

Bevakningsvinkel 360° med 160° öppningsvinkel* 2 

Sändeffekt ca 1 mW* 2 

Räckvidd Ø 1 – 8 m, steglöst, kan begränsas i 4 riktningar * 2 

ca 50 m 2 * 2 

Efterlystid 1 min. – 20 min. + install.-läge* 2 

Max. bevakningsområde 





-10 till +50 °C 

Tillbehör 

2 – 2000 Lux + teach-in-läge * 2 

- montageadapter för inbyggnadsdosor hålavstånd 

74 – 82 mm. E75 325 39 

- LED-modul (MLED 1) för grundljus, med skymningsrelä 

fast läge 2 lux E75 325 34 

- LED-modul (MLED 1A) med batteri-backup, övrigt lika 

ovan E75 325 35 

- LED-modul nödljus (3W) för anslutning till reservkraft. 

E75 361 04 

- Radiomodul (MF 1) för RS PRO 1000/2000. 

Kvalitet 

för inkoppling av flera armaturer, 32 kanaler, 868,3 MHz 

FM, Räckvidd vid fri sikt 100m men i byggnad c:a 30m. 

E75 325 36 

- dekorringar 

RS PRO 500 vit E75 327 93 

RS PRO 500 silver E75 327 94 

RS PRO 1000 vit E75 327 95 


RS PRO 2000 vit E75 327 97 


* 1 Får bara användas med den angivna ljuskällan, ljuskällans livslängd 

påverkas inte av kopplingen. 

* 2 Bara vid sensor-utförande. 


RS PRO 2000 

125

Tillbehör RS PRO 500, 1000, 2000 


MLED1: grundljusmodul 

E75 325 34 

25 st LED-lampor för automatiskt 

grundljus (under 2 lux). 

MLED1 A: 

grundljus med batteribackup 

E75 325 35 

25 st LED-lampor för automatiskt 

grundljus (under 2 lux). 

automatisk batteridrift 

vid bortfall av nätspänningen 

Modul för extern reservkraft 

E75 361 04 

anslutning till reservkraften 

en Power-LED 3 W 

Montage med snäppfastsättning. 

MLED 1 grundljusmodul för serie 

RS PRO. Ger ett grundljus när ingen 

rörelse är detekterad i bevakningsområdet 

- för trygghet och säkerhet. Ett 

ljussensor mäter omgivningens dagsljus 

och tänder LED-lamporna när ljusvärdet 

understiger 2 lux. Montage med snäppfastsättning. 

Grundljusmodulen med batteri laddas 

upp via nätspänningen och fungerar 

sedan som MLED1-versionen. Det 

speciella med den: Vid bortfall av 

spänningen kopplar modulen automatiskt 

om till batteridrift. LED-lamporna 

lyser oberoende av omgivningens 

ljusnivå och tjänar som orientering. 

Modulen ansluts till extern reservkraft 

och tänds när reservkraften kopplas 

på. 

126



E75 325 36 

avsedd för RS PRO 1000/ 

2000-serien och rörelsevakt sensIQ 

smidigt montage med snäppfastsättning 

av modulen (inomhus/ 

utomhus) 

dubbelriktad 

sändare/mottagare 

(ej samtidigt) 

MF 1 radiomodul är ett tillbehör till 

RS PRO 1000 och 2000 som ger 

möjlighet till trådlös sammankoppling 

mellan sensor-armaturer och 

slavarmaturer. Räckvidden är vid 

fri sikt ca 100 m, men i byggnader 

bör man räkna med ca 30 meters 

räckvidd 32 olika kanaler som ställs 

med switchar på radio-modulen. 

Montage i RS PRO 1000 och 2000 

med snäppfastsättning. MF1 kan 

även intergreras med övriga produkter 

i Steinels impulser-system. 

Radio-modulen passar endast i 

RS PRO 1000 och 2000. 

Montageadapter (armaturhus) 

E75 325 39 

för inbyggnadsdosor 

hålavstånd 74 – 82 mm 

Montageadapter, för att kunna 

montera armaturen på takdosan 

vid behov. 

Dekorring 

förändrad design för objekt och 

rum med andra krav på utseende. 

tillbehör till befintliga armaturer 

RS PRO 500, 1000, 2000 

enkelt montage 

Skapa ett individuellt system med 

dekorringar. Med dekorringar av 

polykarbonat kan du variera RS PROarmaturernas 

design och flexibelt 

anpassa dem till olika rumssituation. 

De kan erhållas i vitt och silver. 

Art. -nr. RS PRO 500 vit E75 327 93 


RS PRO 1000 vit E75 327 95 


RS PRO 2000 vit E75 327 97 


Mått RS PRO 500: 

310 x 310 x 30 mm 

(H x B x D) RS PRO 1000: 

358 x 358 x 33 mm 

RS PRO 2000: 

437 x 437 x 33 mm 


127


128


Variationsrikedom i ett system 

Armaturserie som erbjuder flera varianter med ett enhetligt koncept. Vi har 

utvecklat olika utföranden, individuellt för varje belysningsuppgift. Våra HFsensorer 

lämpar sig speciellt bra för en osynlig och störningsfri användning. De 

integreras diskret i armaturerna och låter sig inte irriteras av problematiska temperaturförhållanden 

eller klimatiska omständigheter (t. ex. i öppna eller slutna 

parkeringshus). 

Många intelligenta funktioner ingår i programmet. Chipsensorstyrda, elektroniska 

förkopplingsdon, lågenergilampor och den effektiva användningen av LEDorienteringsbelysningen 

erbjuder smarta lösningar som uppfyller alla professionella 

krav. Inställningarna kan inte bara göras direkt på armaturen utan även 

via fjärrkontrollen. Modellerna kan lätt sammankopplas och ger för en effektiv 

bevakning av stora områden. Effektivare kan en modern ljusstyrning inte vara. 

Sensor 

Slave 

Sensor 

Planeringsexempel för ett lagerförråd 

Planeringsexempel för ett parkeringshus 

Planeringsexempel för P-garage 


129


RS PRO 5000, 5002 LED, 5100, 5200 

Är en ny familj av lysrörsarmaturer med dold HF-sensor. Familjen består av 

modellerna RS PRO 5000, 5002, 5100 och 5200.En sensor med HF-teknik 

detekterar rörelse från personer, bilar, dörrar etc. och tänder armaturen vid 

minsta rörelse. HF-sensorns räckvidd är steglöst inställbar 1-8 meter och kan 

skärmas av i fyra olika riktningar. Flera sensor-armaturer kan kopplas samman 

så att alla armaturer som är anslutna till gruppen tänds vid rörelse. Även slavarmaturer 

utan sensor finns i sortimentet. Modell RS PRO 5002 är dessutom 

försedd med två power-LED som ger ett orienteringsljus när ingen rörelse är 

detekterad. Skyddsklass IP65. 

För att underlätta inställning av de olika funktionerna och värden, så finns det 

till RS PRO en fjärrkontroll som tillbehör. Med hjälp av fjärrkontrollen kan man 

bland annat enkelt ställa in räckvidd, sensorns känslighet och efterlystid. 

Sensor 

Sensorarmatur 

Sensorarmatur 

Slav 

Slavarmatur 

Slavarmatur med LED 

Sammankopplingsmöjlighet med kabel/ledning. 

(max. 3 x RS PRO 5000/5002/5200, 

max. 5 x RS PRO 5100) 

LED 

Informationsriktning från 

sensor till sensor eller till slav 

130


Ljuset tänds vid rörelse 

(bilar eller personer) 

Grundljus under natten med permanent tändning 

på enskilda armaturer 

Grundljus under natten med LED (RS PRO 5002) 


131

ø 1 – 8 m 

RS PRO 5000, 5002 LED, 

5100, 5200 


RS PRO 5000 

RS PRO 5002 LED 

RS PRO 5200 

Ett system med många lösningar: RS PRO 5000er-serien 

enskilda armaturer kan styras 

gemensamt 

extern belastning kan anslutas 

LED-grundljus 

 

(RS PRO 5002) 6,7 W 

Smäcker formgivning 

Slagtåliga kupor 

2 medföljande PG-förskruvningar 

fjärrkontroll för enkel installation 

finns tillbehör 

program för inbränning av ljuskällor 

(100 timmar) 

Serien 5000 erbjuder 4 olika ljuslösningar. Du kan välja dem exakt efter dina 

individuella behov. När du behöver armaturer som samarbetar i system kan 

dessa sammankopplas. Alla modeller är försedda med 360°-HF-sensorer och 

räckvidden kan individuellt ställas in mellan Ø 1 – 8 meter. Kuporna är slagtålig 

och robust polykarbonat. 

RS PRO-armaturerna 5000 och 5002 är designade för 2 x 28W T5-ljuskällor 

och båda typerna drivs av två av varandra oberoende HF-don. 

RS PRO 5200 är försedd med 2x54W T5 och RS PRO 5100 är försedd med 

1x54W T5. RS PRO 5002 är försedd med integrerade Power-LED-lampor 

vilket passar utmärkt där man önskar ett grundljus på stora ytor till en minimal 

energiförbrukning.När rörelse detekteras så tänds ljuset upp på full effekt. På 

alla modeller kan sensorns inställningar justeras manuellt via potentiometrar. 

Inställningarna kan även göras bekvämt och praktiskt via fjärrkontrollen, vilket 

underlättar vid installation och driftsättning. 


2,50 m 

1,75 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 







takmontage 



väggmontage 

132


Bestyckning 

RS PRO 5100 

Exempel sensor 

LED (5002) 

Snäpplås av rostfritt stål 

Aluminium-reflektor 

Klar kupa med längsgående 

prismorr 

Sensor 


2 x 28 W/T5-ljuskällor för 

RS PRO 5000, RS PRO 5002 LED 

2 x 54 W för RS PRO 5200 

1 x 54 W för RS PRO 5100 

separata HF-don till respektive ljuskälla 

(förutom RS PRO 5100) 

Sensor 

HF-sensor 360°, Ø 1 – 8 m 

räckvidd kan ställas in steglöst 

exakt inställning av efterlystid och 

skymningsnivå. 

fjärrkontroll för installation av sensorns 

funktioner (tillbehör) 

REFLEKTOR 

mycket hög effekt med 

aluminium-reflektorer 

Utförande 

snäpplås av rostfritt stål 

Lampkupa 

polykarbonat 

 

robust och funktionellt 

längsprismor 

för optimal 

ljusfördelning 


RS PRO slav-version 

utan sensor 

133

RS PRO 5000, 5002 LED, 5100, 5200 


RS PRO 5100 RS PRO 5000, RS PRO 5002 LED, RS PRO 5200 

Ljusfördelningskurvor 

RS PRO 5000 


RS PRO 5002 LED 


RS PRO 5100 


RS PRO 5200 

150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

120° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

40 

40 

40 

50 

60° 

80 

120 

160 

60° 

60° 

80 

120 

160 

60° 

60° 

80 

120 

60° 

60° 

100 

150 

60° 

200 

200 

160 

200 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

250 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

2 x 28 W C0 /C180 

2 x 28 W 

C90 / C270 

C0 /C180 

C90 / C270 

1 x 54 W C0 /C180 

2 x 54 W 

C0 /C180 

C90 / C270 

C90 / C270 

Tillbehör 



www.steinel.se 

Användningsexempel se sid. 129 

Fjärrkontroll RC2 

Omkopplare 

Enhet för omkoppling till 

reservkraft vid strömavbrott 

134

0° 




-80° 

-90° 

-100° 

-70° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-30° 

-150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

180° 

10° 

170° 

20° 

160° 

30° 

150° 

40° 

50° 

130° 

140° 

60° 

120° 

70° 

80° 

110° 

90° 

100° 

7 m 

6 m 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

RS PRO 5000/5002 LED/5100/5200 

Art. -nr. RS PRO 5000 sensor E72 972 64 

RS PRO 5000 slav E72 972 65 

RS PRO 5002 LED sensor E72 972 66 

RS PRO 5002 LED slav E72 972 67 

RS PRO 5100 sensor E72 982 70 

RS PRO 5100 slav E72 982 71 

RS PRO 5200 sensor E72 982 72 

RS PRO 5200 slav E72 982 73 

Mått 

(H x B x D) 

Maximal extern 

belastning 

Spänning 

HF-teknik 

RS PRO 5000, 5002, 5200: 102 x 168 x 1266 mm 

RS PRO 5100: 

102 x 100 x 1266 mm 

Effekt RS PRO 5000, 5002: 2 x 28 W / T5 * 1 

(2 HF-don) 

RS PRO 5200: 2 x 54 W / T5 * 1 

(2 HF-don) 

RS PRO 5100: 1 x 54 W / T5 * 1 

(1 HF-don) 

RS PRO 5000/5002/5200: max 2 st RS PRO 5000/5200 

RS PRO 5100: max. 4 st RS PRO 5100 

230 – 240 V, 50 Hz 

5,8 GHz (reagerar på minsta rörelse, oberoende av 

temperaturen) * 2 




ca 50 m 2 * 2 

Efterlystid 1 min. – 20 min. + test-läge* 2 

2 – 2000 Lux + inläsnings-läge * 2 




Isolationsklass I 


-10 till +50 °C 

Tillbehör - fjärrkontroll RC2 

E72 972 68 

- Enhet för omkoppling till reservkraft 

* 1 Får bara användas med den angivna ljuskällan, ljuskällans livslängd 




135

RS PRO 5500 

HF-sensorarmatur för inomhusbruk i slimmad konstruktion 

Slank och dynamisk: RS PRO 5500 

2 x 28 W/T5-ljuskällor 

chipstyrt, dubbelt, HF-don 


sammankoppling 

via kabel/ledning 

IK-klass 07 slagtålig 

2 medföljande PG-förskruvningar 

fjärrkontroll för enkel installation 

finns tillbehör 

program för inbränning av ljuskällor 

(100 timmar) 

RS PRO systemet växer Ny modell i RS PRO-systemet är lysrörsarmaturen 

RS PRO 5500. Det är en kapslad T5-armatur i IP 44med Steinels beprövade 

HF-sensorteknik för detektering av rörelse med dold sensor. 

En modern kapslad lysrörsarmatur med inbyggd dold HF-sensor detekterar 

rörelse oavsett temperaturskillnader. Lämplig i parkeringsgarage, lagerutrymmen, 

källare och andra utrymmen där en kapslad armatur tillsammans med 

sensorstyrning ger maximal energibesparing. RS PRO 5500 ärr försedd med 

2x28W T5. 

Inställning av olika funktioner kan göras manuellt via potentiometer i stommen 

eller via fjärrkontroll (tillbehör). 



2,50 m 

ø 1 – 8 m 

1,75 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 







takmontage 



väggmontage 

136

40 


-90° 

-100° 

Sensor 

Sensor 

-80° 

-70° 

-110° 

120° 

90° 

60° 

-60° 

-120° 

Sensor 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

150° 

-30° 

-150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

180° 

Sensor 

Sensor 

Sensor 

80 

120 

160 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

0° 

180° 

10° 

170° 

Slav 

Slav 

Slav 



Ljusfördelningskurva RS PRO 5500 

20° 

160° 

30° 

150° 

120° 

90° 

60° 

40° 

Sensor 

Sensor 

Sensor 

50° 

130° 

140° 

60° 

120° 

70° 

80° 

110° 

90° 

100° 

7 m 

6 m 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

Tillbehör 

RS PRO 5500 

Art. -nr. RS PRO 5500 sensor vit E72 982 74 


Mått 1295 x 163 x 64 mm 

(H x B x D) 

Effekt 2 x 28 W / T5 * 1 

(1 chipstyrt, dubbelt, HF-don) 

Maximal extern RS PRO 5500: max 4 st RS PRO 5500 

belastning 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

HF-teknik 5,8 GHz (reagerar oberoende av temperaturen på minsta 

rörelse) *2 


Efterlystid 1 min. – 20 min. + test-läge* 2 

2 – 2000 Lux + inläsnings-läge * 2 

Sändeffekt ca 1 mW 



ca 50 m 2 * 2 


Skyddsklass IP 44/IP 21 vid väggmontage 



-10 till +50 °C 


E72 972 68 

- Enhet för omkoppling till reservkraft 

* 1 Får bara användas med den angivna ljuskällan, ljuskällornas 




Manuell inställning direkt 

via potentiometer 

Stort kopplingsutrymme för 

enkel anslutning av kablar 


RS PRO 5500 

Omkopplare 

Enhet för omkoppling till 

reservkraft vid strömavbrott 

137

RS PRO DL 100 

HF-sensor-downlight för takmontage 

Världens första: RS PRO DL 100 

världens första downlight med sensor 

2 x 18 W TC-DEL 

två oberoende 

chipstyrda, HF-don 

sensor osynlig ovanför takplattan 

räckvidden kan steglöst ställas 

in Ø 2 – 8 m 


360° 

skyddsklass: 

IP 20 

max. 4 x RS PRO DL 100 SLAV kan 

styras. 

RS PRO DL100 är en downlight med integrerad sensor för infällnad i undertak 

t.ex. korridor, toalett, kapprum, passager etc. Effekt 2x18W (Sockel G24q-2) 

med HF-don. Downlight DL100 är försedd med en dold HF-sensor (5,80 GHz) 

som är riktad nedåt och åt sidorna Sensorn känner genom mjuka tak (kan ej 

användas i tak av metall) och tänder ljuset vid minsta rörelse från en gående 

människa. HF-tekniken är immun mot variationer i temperatur och ger på så 

sätt en exakt och snabb detektering. 

Inställning av sensorns funktioner sker enkelt med en speciellt utvecklad fjärrkontroll 

(beställs separat). 



2,50 m 

Ø 2,00 – 8,00 m 







takmontage 

138

0° 




-80° 

-90° 

-100° 

-70° 

-110° 

120° 

90° 

60° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

150° 

30° 

C0 / C180 

-30° 

-150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

180° 

100 

200 

300 

180° 

0° 30° 

cd/ 1000lm 

10° 

150° 

170° 

20° 

160° 

Ljusfördelningskurva RS PRO DL 100 

Tillbehör 

C90 / C270 

30° 

150° 

120° 

90° 

60° 

40° 

Modeller 

50° 

130° 

140° 

60° 

120° 

70° 

80° 

110° 

90° 

100° 

7 m 

6 m 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

RS PRO DL 100 

Art. -nr. RS PRO DL 100 sensor vit inkl. fjärrk. RS PRO 

E74 607 15 

RS PRO DL 100 sensor utan fjärrk. vit 

E74 607 16 

RS PRO DL 100 slav utan fjärrk. vit 

E74 607 17 

Mått 240 x 394 x 90 mm 

(H x B x D) 

Effekt 2 x 18 W / TC-DEL * 1 (2 HF-don) 

Maximal extern RS PRO DL 100: max. 4 st DL 100 sensor/slav 

belastning 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz/(likströmskompatibel i nödströmsdrift) 

HF-teknik 5,8 GHz (reagerar oberoende av temperaturen på minsta 

rörelse) *2 



Räckvidd Ø 2 – 8 m, steglöst (bara via fjärrkontrollen) 


ca 50 m 2 * 2 

Efterlystid 1 min. – 1 timme (bara via fjärrkontrollen) 


2 – 2000 lux (bara via fjärrkontrollen) 




-10 till +50 °C 


E72 972 68 

* 1 Får bara användas med den angivna ljuskällan, ljuskällornas livslängd 



RS PRO DL 100 med ljussensor och 

IR-mottagare för fjärrkontrollen 

Elektroniska förkopplingsdon 

Kopplingsutrymme 

HF-sensor 



DL 100 sensor är 

försedd med två ”ögon”. 

Ett som mäter omgivningens 

ljus och ett för 

mottag ning av fjärrkontrollens 

signaler. 

RS PRO DL 100 som 

slav-variant utan sensor 

Försedd med fjäderben 

som kan anpassas efter 

taktjocklek 

139

Tillbehör RS PRO 5xxx, DL 100 

Fjärrkontroll för parametrering 

Komfort med ett knapptryck: fjärrkontrollen RC2 

E72 972 68 

2 

3 

1 

7 

6 

5 

8 

Fjärrkontrollen RC2 underlättar vid installation av större belysningsanläggningar, 

eftersom an inte behöver ställa in varje enskild armatur innan anläggning tas i 

drift. Detta ger en mycket stor tidsbesparing. De viktigaste parametrarna kan 

enkelt väljas med en knapptryckning: sensorns räckvidd, skymningsvärden, 

tidsinställningar, efterlystid, permanent ljus, sensorns känslighet. Allt kan aktiveras, 

regleras eller ångras med några få knapptryckningar. Bekräftelsen sker via 

en LED-indikering. känslighet. Fjärrkontrollen RC2 kan bestälals som tillbehör 

för modellerna RS PRO 5000 – 5500 och DL 100. 

4 

10 

9 

 

➊ Inställning av räckvidden 

➋ Aktiveringsnivå 

➌ Inläsnings-läge 

➍ Permanent ljus 

➎ Tidsinställning 

➏ Inställning av efterlystiden 

➐ Test-läge 

➑ Sensorns känslighet 

➒ LED-grundljus 

➓ Reset 

140


Omkopplare för reservkraft 

ljus strömavbrott 

omkoppling 

till reservkraft 

Omkopplaren används för att få ljus 

vid strömavbrott. Den växlar då över 

spänningsförsörjningen till extern 

reservkraft. Därmed garanteras en 

tillförlitlig ljusförsörjning. Lämpar sig 

för RS PRO 5000, 5002 LED, 5100, 

5200 och 5500. 


141

ø 1 – 8 m 

RS PRO LED S1 


Den klokaste lampan i världen: RS PRO LED S1 

helt ny formgivning 

HF-sensorteknik 

och LED-ljus 

för högsta effektivitet 

18 W LED-effekt 

direkt ljus 

inget reläklickande 

angenäm ljusfärg 4000 Kelvin 

master/master-kopplingar 

via 

868 MHz radioförbindelse 

kupa i glas eller akryl 

Den har allt som behövs för en idealisk, självstyrande, maximalt effektiv lampa: en 

HF-sensor för registrering av personer, LED-lampor för effektivt, fördröjningsfritt 

ljus, en ljussensor för registrering av omgivningsljuset och infallande dagsljus, 

en 868 MHz radio-kommunikationsutrustning för att kunna bilda armaturgrupper 

och en modern, platt formgivning, som samtidigt ger en optimal kylning av LEDlamporna. 

Som slutresultat är RS PRO LED S1 en revolution inom belysningen: 

LED-lampornas temperatur bevakas ständigt på elektronisk väg. Systemet justerar 

effekten vid behov, för att alltid kunna ge ett optimalt ljus med en maximal 

livslängd på LED-lamporna. Flera armaturer i ett rum kan via radiokommunikation 

sammankopplas till en grupp. Njut av LED-lampornas enastående fördelar: låg 

energiförbrukning och lång livslängd. 


2,50 m 

1,75 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 








från Ø 1 – 8 m vid väggmontage 

142

100 


Flera armaturer i ett rum kan via en 

868 MHz radioförbindelse sammankopplas till en grupp. 



-80° 

-90° 

-100° 

-110° 

120° 

-70° 

90° 

60° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-30° 

-150° 

150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

180° 

200 

300 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

0° 

180° 

10° 

170° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

Ljusfördelningskurva RS PRO LED S1 

Detalj 

120° 

90° 

60° 

7 m 

6 m 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

Sammankoppling 

RS PRO LED S1 

Art. -nr. RS PRO LED S1 sensor, akryl E75 361 03 

RS PRO LED S1 sensor, glas E75 361 02 

Mått 300 x 300 x 67 mm 

(H x B x D) 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Effekt 18 W LED (1,8 W dimringsdrift) 

Ljusfärg 3500 Kelvin 

HF-teknik 5,8 GHz (reagerar på minsta rörelse, 

oberoende av temperaturen) 



Räckvidd Ø 1 – 8 m, steglöst, kan begränsas i 4 riktningar 


ca 50 m 2 

Efterlystid 5 sek. – 15 min. + test-läge 


2 – 2000 lux + inläsnings-läge 

Dimring 10 % dimringsdrift (1,8 W) 

a) hela natten 

b) 10 min. efter utgången av den inställda tiden 

c) 30 min. efter utgången av den inställda tiden 




-10 till +50 °C 


Kylflänsar och armaturens 

kupa smälter ihop till en 

estetisk enhet 

Säkert radioprotokoll; 

Räckvidd: ca 30 m i byggnader, 

ingen störning genom ständiga 

sändare. Omkopplare radio-styrning 

TILL/FRÅN 

143


144






HF-sensorer: intelligenta och målinriktade 

Den nya generationens ekonomi 

HF-sensorarmaturer är blixtsnabba: De reagerar snabbt på minsta rörelse. De 

är intelligenta, ekonomiska och komfortabla. Den extremt korta reaktionstiden 

möjliggör en effektiv ljusstyrning - i offentliga byggnader och i det privata 

hushållet. Våra armaturer lämpar sig för vägg- och för takmontage i skolor, 

hotell, sjukhus, seniorboende eller kontorshus - de sparar kostnader och ger 

komfort och säkerhet. Installationen är okomplicerad och görs lika snabbt 

som med konventionella armaturer. Onödiga brytare, separata rörelsevakter 

eller ny kabeldragning behöv inte. Allt blir en extremt kostnadseffektivt, både 

vid installation och drift. 

Planeringsexempel för kök 

Planeringsexempel för badrum 

Planeringsexempel för pannrum 

D 


STYLE 




utomhusbruk. 


145

RS 50 


1 x 13 W TC-DEL lågenergilampa 

chipstyrt HF-don 

slagtålig kupa av akryl 

metallbleck för dämning av sensorns 

känslighet i 1-4 riktningar 

En professionell start: RS 50 

RS 50 är vår armatur att starta med för 1 x 13 Watt TC-DEL-ljuskälla. Den är 

utrustad med allt som högutvecklad sensorteknik har att erbjuda idag: Den har ett 

chipstyrt, elektroniskt förkopplingsdon för en energieffektiv och bekväm snabbstart. 

Därmed är även en lång livslängd säkrad. Den diskreta och funktionella 

formgivningen uppfyller alla krav: opal kupa av slagtålig akryl tillsammans med 

stomme av pressgjuten och vitlackerad aluminu, gör att RS PRO 50 även kan 

användas i utsatta miljöer. 

Funktionsinställningar 

Sensor 

Insticksplatser för metallblecken 

för sensorns dämpning 

i 1-4 riktningar. 

Chipstyrt HF-don 


2,50 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 

1,75 m 

Ø 1,00 – 8,00 m 












från Ø 1 – 8 m vid väggmontage 

146

40 




-80° 

-90° 

-100° 

-110° 

120° 

-70° 

90° 

60° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-30° 

-150° 

150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

180° 

80 

120 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

0° 

180° 

Ljusfördelningskurva RS 50 

Tillbehör 

10° 

170° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

140° 

150° 

160° 

120° 

90° 

60° 

7 m 

6 m 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

RS 50 

Art. -nr. RS 50 sensor plast vit E75 361 01 

Mått 273 x 273 x 96 mm 

(H x B x D) 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Effekt 1 x 13 W / TC-DEL G 24-Q1 * 1 

extra kopplingseffekt på L´: 

max. 4 x RS 50 

HF-teknik 5,8 GHz (reagerar på minsta rörelse oberoende av 

temperaturen) 



Räckvidd Ø 1 – 8 m, steglöst, kan dämpas i 4 riktningar 


ca 50 m 2 

Efterlystid 1 min. – 15 min. 


2 – 2000 lux 




-10 till +50 °C 

Tillbehör - dekorringar 

vit E75 327 93 

silver E75 327 94 

*1 Får endast användas med den angivna ljuskällan, ljuskällornas 

livslängd påverkas inte av kopplingen. 


Dekorringar vit och silver, 

tillval 

147

BRS T5/TC-L 


BRS 81 L glas opal / kupa krom 665 x 104 mm 

BRS 80 P med stickdosa, glas opal / kupa vit 710 x 104 mm 

för 1x 24 W lågenergilampa 

TC-L, resp. T5 

närsensor för beröringsfri tändning 

och släckning 

synkronisering 

av två 

armaturer möjlig 


elegant design i lämpliga material 

2 storlekar: 

665 mm eller 430 mm längd 

opalglas med olika kupor 

även som slagtålig variant 

även med 230V-uttag 

Som badrumsarmatur: BRS-modellerna är imponerande 

Armaturerna i BRS-serien har det där lilla extra: De kan allt efter behov, 

antingen tända ljuset automatiskt via den integrerade HF-sensorn när någon rör 

sig i bevakningsområdet eller tilloch frånkopplas manuellt via den beröringsfria 

närområdessensorn. De lämpar sig idealiskt för badrum, toaletter, kök eller 

kapprum i offentliga byggnader som hotell, seniorboende, sjukhus, medicinska 

områden och liknande objekt. Med närområdessensorn får man en mycket hög 

hygienisk standard. Armaturerna lämpar sig för effektstarka 24 Watt ljuskällor 

(TC-L eller T5). Dessa styrs professionellt via effektiva, chipstyrda, HF-don från 

STEINEL Professional. Det sörjer för en lång livslängd och en snabb, omedelbar 

tändning utan flimrande eller brummande. Inställningspotentiometrarna är dolt 

placerade bakom lampkupan, för att undvika oavsiktliga ändringar. Kupan är 

låst med skruv. 



0,50 – 4,00 m 



Våra HFsensorer 

arbetar med 

5,8 GHz och 1 mW. 


från 0,5 – 4 m vid väggmontage 

Aktiveringsnivån kan 

individuellt ställas in 

från 2 – 2000 lux 

148


Utrustning 

BRS 82 L glas opal / kupa krom-matt 665 x 104 mm 

BRS 83 L slagtåligt plastmaterial / gavel vit 665 x 104 mm 

BRS 83 P med stickdosa, slagtålig akryl/ 

gavel vit 710 x 104 mm 

BRS 86 L glas opal / kupa krom 430 x 104 mm 

BRS 87 L glas opal / gavel krom-matt 430 x 104 mm 

BRS 85 P med stickdosa glas opal / 

gavel vit 480 x 104 mm 

Design med funktion och stil 

Armaturernas smakfulla formgivning passar elegant och diskret in i alla rum. 

Glasen är tillverkade av matt opalglas och kan även erhållas som slagtålig 

variant. Gavlarna kan varieras: vit, krom eller krom matt. Modellerna i 

BRS-programmet finns i två storlekar: en längd på 660 mm eller 425 mm. 

Samtliga utföranden kan dessutom lätt sammankopplas med kabel/ledning. 

Du kan bilda hela ljusgrupper. Några modeller är försedda med 230V-uttag. 

Närsensor kan kopplas in, så att den tänder och släcker ljuset beröringsfritt. 

Det är optimalt för rum, där stor vikt läggs vid hygien, renlighet och elektrisk 

säkerhet. Ljuset kan tändas och släckas även med fuktiga eller smutsiga 

händer i rum, där en hygienisk och säker ljusstyrning krävs. Med hjälp av en 

lysdiod hittar du sensorytan även i mörker. En dekal medföljer med information 

om hanteringen av armaturen. 


24 W ljuskälla 

TC-L eller T5 

chipstyrt, HF-don 

Sensor 

360°-HF-sensor, 

0,5 – 4 m 

räckvidden kan individuellt ställas in 

exakt inställning av efterlystiden, 

inkopplingstiden och skymningsnivån 

närsensor 

vit 

krom glänsande 

krom matt 

230V-uttag 


Inkopplingstiden kan 

individuellt ställas in från 

1 – 15 min. 

Tändning och släckning 

via beröringsfri närområdessensor 

Med IP 44 för fuktrum 

149

BRS T5/TC-L 


BRS med stickdosa kort BRS kort BRS med stickdosa lång 

Ljusfördelningskurvor BRS kort och BRS lång 

150° 

180° 

150° 

150° 

180° 

150° 

120° 

120° 

120° 

120° 

90° 

90° 

90° 

90° 

20 

20 

40 

40 

60° 

60 

80 

60° 

60° 

60 

60° 

100 

80 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

1 x 24 W (TC-L) 2G11 

1 x 24 W (T5) 





150

0° 


BRS lång 



-80° 

-90° 

-100° 

-70° 

-110° 

-60° 

-120° 

-50° 

-130° 

-40° 

-140° 

-30° 

-150° 

-20° 

-160° 

-10° 

-170° 

180° 

10° 

170° 

20° 

160° 

30° 

150° 

40° 

50° 

130° 

140° 

60° 

120° 

70° 

80° 

110° 

90° 

100° 

7 m 

6 m 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

0 m 

1 m 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

BRS 81/82/83/86/87 

BRS P 80/83/85 

Art. -nr. BRS 81 L krom l lång E75 302 46 

BRS 82 L krom matt lång E75 302 47 

BRS 83 L slagtålig lång E75 302 48 

BRS 86 L krom kort E75 302 49 

BRS 87 L krom matt kort E75 302 50 

Uttagsvarianter 

BRS 80 P Euro lång E75 302 52 

BRS 83 P Euro slagt. lång E75 302 53 

BRS 85 P Euro kort E75 302 51 

Mått BRS lång 

104 x 665 x 77 mm 

(H x B x D) BRS kort 

104 x 430 x 77 mm 

BRS P lång 

104 x 710 x 77 mm 

BRS P kort 

104 x 480 x 77 mm 

Effekt BRS lång T5 24 W * 1 

BRS kort TC-L 24 W * 1 

(1 chipstyrt, HF-don) 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 




HF-teknik 5,80 GHz (reagerar på minsta rörelse, oberoende av 

temperaturen) 

Räckvidd 0,5 – 4 m, steglöst inställbar 

närområde ca 5 cm 



2 – 2000 lux 




-10 till +50 °C 

* 1 Får endast användas med den angivna ljuskällan. 


151

152


I vårt sortiment av strålkastare med sensor, finns ett brett sortiment av LED- och 

halogenstrålkastare i kombination med hög kvalitet och effektivitet. 

153

Översikt 

strålkastare med sensor 

Alles pink markierte fehlt noch! 

Texte werden von A3plus im Januar 

überarbeitet, Input zu fehlenden Texten 

müßte noch geliefert werden, 

Feinheiten wie Zeichenausgleich 

etc. folgen erst in der abgestimmten 

Textversion. 

154


LED-strålkastare med sensor LED-strålkastare Halogenstrålkastare med sensor Halogenstrålkastare 

XLed 10 XLed 25 XLed-SL 10 XLed-SL 25 HS 502 HS 152 XENO HS 2160 HS-S 150 W 

Med sensor ● ● ● ● ● 

Utan sensor ● ● ● 

Effekt 

10 LED-lampor, 

ca 25 W 


ca 60 W 


ca 25 W 


ca 60 W 

500 W/R7s 150 W/R7s 150 W/R7s 150 W/R7s 

Extern belastning 

(resistiv) 

max. 800 W max. 800 W max. 800 W max. 800 W max. 500 W max. 800 W max. 500 W 

Bevakningsvinkel 240° 240° 180° 180° 160° 

Räckvidd max. 12 m max. 12 m 

Markspett tillbehör tillbehör tillbehör tillbehör 

Hörnfäste 

max. 20 m 

eller max. 8 m 

max. 20 m 

eller max. 8 m 

max. 12 m 

Sid. 158 158 160 160 162 164 166 168 

tillval 

Support, service Sensor-radio-teknik Strålkastare med sensor 




155

LED-strålkastare med sensor 

156


Hög energibesparing och låg underhållskostnad: 


Sensorstyrda halogenstrålkastare skapar trygghet och säkerhet, men uppfyller 

inte alltid dagens krav på låg energiförbrukning. Lågenergilampor är 

tyvärr inget alternativ, eftersom dessa inte ger full ljusstyrka med en gång. 

XLed-strålkastarna från STEINEL är ett nytt strålkastarkoncept som kombinerar 

sensorteknik och LED-ljus. 

Strålkastare XLed ger med en gång 100% ljus. LED har bara ca 1/7 energiförbrukning 

jämfört med vanliga halogenstrålkastare. Med LED-lampor kan 

man dessutom enkelt belysa fasad och takfot, eftersom det inte finns något 

krav på minsta säkerhetsavstånd från strålkastaren. 

I XLed används flera tekniska lösningar för ljusstyrning, ökad livslängd och 

design. För att säkerställa en lång livslängd för LED-lamporna, är strålkastarna 

försedda med ATC - Active Thermo Control. ATC funktionen ser till att 

temperaturen inte blir för hög i strålkastaren, vilket är vanligt i strålkastare 

med LED-ljuskällor. En för hög temperatur ger markant förkortad livslängd 

för LED-ljuskällorna. 

Fördelar XLed 

mycket hög energibesparing 

integrerad rörelsevakt och skymningsrelä 

ATC – Active-Thermo-Control-styrning. 

10% grundljusnivå kan väljas, vilket 

innebär att man 

kan belysa fasader, takfot, entre med 

ett grundljus. 

får placeras nära takfot och kan även 

riktas uppåt. 

integrerade elektroniska don. 

LED-lampornas 

livslängd: upp till 

50.000 timmar. 

Enkel montering. 




Lastkaj är en utmärkt miljö för XLed - låg energiförbrukning 

och låg underhållskostnad 

Belysning av ytor framför fastighet 


innovation 

design 

enkel hantering 

ekologi 


157

XLed 10, XLed 25 


Power-LED-strålkastare 

XLed med 10 resp 25 LED-ljuskällor 

smäcker design, aluminium 

ca 25 resp. 60 W effektiv effekt 

integrerad rörelsevakt 

70 % energibesparing 

10% grundljus, hela natten. 

Får placeras nära takfot och kan även 


ATC-Active-Thermo-Control-styrning 

 

integrerade, 


XLED med rörelsevakt finns i två storlekar där XLED 10 är tänkt att kunna 

ersätta HS 150 och XLED 25 som ersättning för HS 500. Ljusflödet från XLED 

10 motsvarar en halogenstrålkastare med ungefär 120 W i effekt och XLED 25 

motsvarar en halogenstrålkastare med 400W i effekt. Vid lägre omgivningstemperatur 

än +20˚C ger XLED betydlig högre ljusflöden. Sensorn bevakar max 12 

m med bevakningsvinkel 240°. XLED är även försedd med ett inställbart skymningsrelä 

vilket gör att strålkastaren endast tänds när det är mörkt. Stolpfäste, 

hörnfäste och markspett finns som tillbehör. 


innovation 

design 

enkel hantering 

ekologi 

70 % energibesparing med LED-teknik 

lång livslängd på LED-lamporna 





Inställning av efterlystiden, 

skymningsnivån och grundljusnivån 

Reducering av räckvidden 

Reducering av bevakningsvinkeln 

158


XLed 10 

XLed 25 

Ljusfördelningskurvor XLed 10, XLed 25 

120° 

90° 

60° 

270° 

150° 

180° 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

XLed 10 XLed 25 

200° 

120° 

90° 

60° 

Tillbehör 

120° 

90° 

60° 

150° 

180° 

100 

200 

300 

400 

500 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

120° 

90° 

60° 

XLed 10 / XLed 25 

Art. -nr. XLed 10 sensor svart E 77 690 64 

XLed 10 sensor vit E 77 690 65 

XLed 25 sensor svart E 77 690 66 

XLed 25 sensor vit E 77 690 67 

Mått XLed 10 205 x 200 x 220 mm 

(H x B x D) XLed 25 300 x 200 x 220 mm 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Ljuskälla LED 2,5W (fabrikat Philips), färgtemperatur 4100 K vit 


belastning 

- Rörelsevakten kan styra extern 

- belastning t.ex. andra XLED strålkastare, max belastning 

800W ohmsk last eller 

- max 4 st lågenergilampor, alt. drosslar dock totalt last 

max 400W 

- lysrör. Minsta last 1W 

Livslängd 50.000 timmar vid omgivningstemperatur +20°C 

LED-lampor 

Sensorns 240° med underkrypskydd 

bevakningsvinkel 

Sensorns räckvidd 12 m runtom, temperaturstabiliserad 


sensor 


Efterlystid 5 sek. – 15 min. 


2 – 2000 lux 




-20 till +50 °C 

Dimring 10 % grundljusnivå (ca 3 W) 

a) 10 min. efter att efterlystiden har löpt ut. 

b) hela natten 

Permanent ljus via strömställare (4 timmar) 

Tillbehör - Stolpfäste E7768509, hörnfäste E7768508, 

markspett E77 657 08 (E19 030 76) 

Support, service Sensor-radio-teknik Strålkastare med sensor Sensorarmaturer 



Aluminium lamphuvud: 

smäcker design, extremt 

vridbart 

Markspett, silver 

159

XLed-SL 10, XLed-SL 25 

LED-strålkastare utan sensor 

Kraftfulla LED-strålkastare 

XLed med 10 resp 25 LED-ljuskällor 

smäcker design, aluminium 

ca 25 resp. 60 W effektiv effekt 

70 % energibesparing 

Ljuskälla LED varmvit 

Får placeras nära takfot och kan även 


ATC – Active-Thermo-Control-styrning 

integrerade, 


Serie XLed finns även utan rörelsevakt. Precis som XLED med rörelsevakt finns 

denna version i två storlekar där ljusflödet från XLED 10 motsvarar en halogenstrålkastare 

med ungefär 120 W i effekt och XLED 25 motsvarar en halogenstrålkastare 

med 400W i effekt. Vid lägre omgivningstemperatur än +20˚C ger 

XLED betydlig högre ljusflöden. 

För att säkerställa en lång livslängd för LED-lamporna, är strålkastarna försedda 

med funktion ATC - Active Thermo Control. ATC funktionen ser till att temperaturen 

inte blir för hög i strålkastaren. Arm och armaturhus av pressgjuten aluminium, 

kopplingsutrymme i polykarbonat. Stolpfäste, hörnfäste och markspett 

finns som tillbehör 




200° 

270° 

Aluminium-lamphuvud: 

smäcker design, extremt 

vridbart 

160


XLed-SL 10 

XLed-SL 25 

XLed-SL 10 / XLed -SL25 

Art. -nr. XLed-SL 10 svart E 77 685 04 

XLed-SL 10 vit E 77 685 05 

XLed-SL 25 svart E 77 685 06 

XLed-SL 25 vit E 77 685 07 

Mått XLed-SL 10 205 x 200 x 220 mm 

(H x B x D) XLed-SL 25 300 x 200 x 220 mm 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Ljuskälla LED 2,5W (fabrikat Philips), färgtemperatur 4100 K vit 


LED-lampor 




-20 till +40 °C 


markspett E77 657 08 (E19 030 76) 




Ljusfördelningskurvor XLed-SL 10, XLed-SL 25 

120° 

90° 

60° 

150° 

180° 

XLed-SL 10 XLed-SL 25 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

Tillbehör 

120° 

90° 

60° 

120° 

90° 

60° 

150° 

180° 

100 

200 

300 

400 

500 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

120° 

90° 

60° 


Markspett, silver 

161

HS 502 

Halogenstrålkastare med sensor för väggmontage 

halogenstrålkastare 

med sensor 

max. 500 Watt 

vridbart strålkastarhuvud 


via en extra utgång 

huvudet vertikalt vridbart: 40° 

huvudet horisontalt vridbart: 30° 

ljuskälla medföljer 

Kompakt och diskret: HS 502 

Halogenstrålkastare 502 ingår i Steinels serie av designade halogenstrålkastare 

med sensor. Strålkastarna är designade som en helhet och passar därför in överallt, 

på villa, hyreshus, garage, uthus, industrifastighet etc. Strålkastarna tänds 

automatiskt när någon kommer i mörkret och visar vägen för bjudna gäster och 

avslöjar skoningslöst objudna gäster. 

Serien består av strålkastare i två storlekar 500 och 150 W och finns i vitt eller 

svart. HS 152 XENO är också försedda med ett blått filter vilket ger ett behagligt 

och briljant vitt ljus. 

Strålkastarna kan också styra externa armaturer på upp till så att dessa tänds 

när sensorn känner av rörelse. Rörelsevakten är av modell ”golfbolls-lins” med en 

bevakningsvinkel på 180° horisontalt och 90° vertikalt. Linsen kan placeras i två 

olika lägen vilket max räckvidder på 5 respektive 12 meter. 

Inställningarna för skymningsnivå och efterlystid är placerade bakom frontpanelen 

vilket förhindrar obehöriga kan ändra på inställningarna.. 



Räckvidd max.: 5 m, 12 m 



Multi-lins: räckvidden kan 

ställas in genom vridning 

Täckskal: 

individuell begränsning av 

bevakningsvinkeln 

och räckvidden 

För exakt inställning 

av ljusspridningen kan 

strålkastarens hus 

vridas horisontalt 30°... 

162

100 


HS 502 

Art. -nr. HS 502 svart E 77 690 46 

HS 502 vit E 77 690 47 

HS 502 silver 648510 


Mått 

(H x B x D) 

236 x 220 x 155 mm 

Spänning 

230 – 240 V, 50 Hz 

Ljuskälla 

max. 500 W / R7s 

400 W ljuskälla medföljer 


belastning 



500W resistiv last eller 


max 200W 



Sensorns 


180° med 90° öppningsvinkel 

Räckvidd HS 502, montagehöjd 1,8 m 


-80 ° 

-90 ° 

120° 

90° 

60° 

-70 ° 

-60 ° 

-50 ° 

150° 

-40 ° 

-30 ° 

180° 

200 

300 

400 

-20 ° 

Ljusfördelningskurva HS 502 

-10 ° 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

0 ° 10 ° 

120° 

90° 

60° 

20 ° 

30 ° 

40 ° 

14 m 

12 m 

10 m 

50 ° 

8 m 

60 ° 

6 m 

70 ° 

4 m 

80 ° 

2 m 

90 ° 0 m 

Sensorns 

räckvidd 



+ finjustering med täckskal; 


10 bevakningsnivåer (12 m), 9 bevakningsnivåer (5 m), 

504 bevakningszoner (12 m), 412 bevakningszoner (5 m) 

10 sek. – 15 min. 

2 – 2000 lux 


sensor 

Efterlystid 





-20 till +40 °C 


… och vertikal 

vridning 40° 

163

HS 152 XENO 

Halogenstrålkastare med sensor med XENO-ljus för väggmontage 


med sensor 

med ett dagsljusliknande ljus 

max. 150 W 

vridbart strålkastarhuvud 



via en extern utgång 

huvudet vertikalt vridbart: 40° 

huvudet horisontalt vridbart: 30° 

Ljust som på dagen: HS 152 XENO 

Halogenstrålkastare 152 XENO är lika i utförande som storebror HS 502 men 

är försedd med ett blått filter vilket ger ett behagligt och briljant vitt ljus, sk 

XENO ljus. När sensorn känner av rörelse tänds ljuset automatiskt. Perfekt för 

uppfart, parkering, veranda etc. Strålkastarhuvud och väggfästet är tillverkat av 

motståndskraftig pressgjuten aluminium. XENO 152 finns i tre olika färger, vitt, 

svart och silver. 

XENO 

Ljus 



Räckvidd max.: 5 m, 12 m 




räckvidden genom vridning 

Täckskal: 

individuell begränsning av 

bevakningsvinkeln 


För exakt inställning 

av ljusspridningen kan 

strålkastarens hus 

vridas horisontalt 30°... 

164

40 


HS 152 XENO 

Art. -nr. HS 152 XENO svart E77 690 48 

HS 152 XENO vit E77 690 49 

HS 152 XENO silver 648411 


Mått 

(H x B x D) 

236 x 160 x 133 mm 

Spänning 

230 – 240 V, 50 Hz 

Effekt 

max. 150 W/R7s 



belastning 



500W resistiv last eller 


max 200W 



Sensorns 



Räckvidd HS 152 XENO 


-80 ° 

-90 ° 

120° 

90° 

60° 

-70 ° 

-60 ° 

-50 ° 

150° 

-40 ° 

-30 ° 

180° 

80 

120 

160 

-20 ° 

-10 ° 

Ljusfördelningskurva HS 152 XENO 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

0 ° 10 ° 

120° 

90° 

60° 

20 ° 

30 ° 

40 ° 

14 m 

12 m 

10 m 

50 ° 

8 m 

60 ° 

6 m 

70 ° 

4 m 

80 ° 

2 m 

90 ° 0 m 

Sensorns 

räckvidd 

grundinställning 1: max. 12 m, 


+ finjustering med täckskal; 


10 bevakningsnivåer (12 m), 9 bevakningsnivåer (5 m), 

504 bevakningszoner (12 m), 412 bevakningszoner (5 m) 

10 sek. – 15 min. 

2 – 2000 lux 


sensor 

Efterlystid 





-20 till +40 °C 


… och vertikal 

vridning 40° 

165

HS 2160 ECO 

Halogenstrålkastare med sensor för väggmontage 


med sensor 

vridbar strålkastarhuvud 


vertikalt vridbar: 80° 

horisontalt vridbar: 44° 

enkel inställning av efterlystiden 

och skymningsnivån via vridreglage 


via kopplingsutgång 

sensorn och strålkastarens huvud 

kan individuellt ställas in 

Basic halogenstrålkastare: HS 2160 ECO 

HS 2160 är en halogenstrålkastare i 150W utförande. Den är försedd med den 

beprövade sensortekniken som finns i rörelsevakt IS 2160. Det innebär en 

pålitlig bevakning av ytor upp till 170 m2. Designmässigt harmoniserar även 

HS 2160 med rörelsvakt IS 2160. Tillsammans utgör dessa en familj med 

prisvärda produkter. 

Bevakningsområde Inställningsmöjligheter 




Exakt anpassning av 

bevakningsområdet 

genom vridning 

Täckskal: individuell begränsning 

av bevakningsvinkeln 


166

50 


Räckvidd HS 2160 ECO, montagehöjd 1,8 m 


-70° 

-60° 

-50° 

-40° 

-30° 

-20° 

-10° 

0° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

12 m 

10 m 

8 m 

6 m 

4 m 

HS 2160 ECO 

Art. -nr. HS 2160 ECO svart 630713 

HS 2160 ECO vit 630812 

Mått 250 x 155 x 102 mm 

(H x B x D) 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Effekt max. 150 W / R7s, ljuskälla medföljer 


belastning 


- belastning t.ex. andra strålkastare, max belastning 300W 

ohmsk last eller 


max 200W lysrör. Minsta last 1W 


max. 12 m 



8 sek. – 35 min. 

2 – 2000 lux 

Sensorns 


Sensorns räckvidd 


sensor 

Efterlystid 





-20 till +40 °C 




-80° 

-90° 

Ljusfördelningskurva HS 2160 ECO 

120° 

90° 

60° 

150° 

180° 

100 

150 

200 

250 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

120° 

90° 

60° 

80° 

2 m 

90° 0 m 


Strålkastarens hus är 

vridbart, vertikalt 80°, 

horisontalt 44° 

167

HS-S 150 W Slave 

Halogenstrålkastare utan sensor för väggmontage 

halogenstrålkastare 

 

för anslutning till halogenstrålkastare 

med sensor eller 

rörelsevakt. 

hus av pressgjuten aluminium 

Ljuskälla medföljer 

strålkastarhuvudet 

kan vridas vertikalt 

80° och horisontalt 44° 

keramikreflektor 

 

Kan enkelt styras av en sensor: HS-S 150 W slave 

Halogenstrålkastare med 150 W ljuskälla och i bästa STEINEL kvalité. Kan 

enkelt anslutas och styras av halogenstrålkastare med sensor som har en extern 

kopplingsutgång eller styras av STEINEL rörelsevakt. Armaturhus av pressgjuten 

aluminium. Finns i färgerna vitt eller svart. 


Strålkastarens huvud är 

vridbart, vertikalt 80°, 

horisontalt 44° 

168

40 


HS-S 150 W slave 

Art. -nr. HS-S 150 W svart E77 690 53 

HS-S 150 W vit E77 690 52 

Mått 180 x 156 x 166 mm 

(H x B x D) 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Effekt max. 150 W / R7s, 125 W ECO-stav (ingår) 




-20 till +40 °C 

Tillbehör - hörnfäste finns som tillbehör 

svart - 630560 

vit - 630669 




Ljusfördelningskurva HS-S 150 W slav 

120° 

90° 

60° 

150° 

180° 

80 

120 

160 

150° 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

HS-S 150 W Slave 

120° 

90° 

60° 


169

170


Med vårt sortiment av trådlösa produkter öppnas helt nya 

möjligheter för installation och sammankoppling av armaturer 

och sensor-produkter. 

171

172 

Översikt 

Sensor-radio-teknik


Sändare 

Mottagare 

IR Quattro IS-FS 300 RC 400 XLED-FE 10 XLed-FE 25 HS-FE 150 HS-FE 500 FE 8100 FE 8200 

Inomhus ● ● ● ● ● 

Utomhus ● ● ● ● ● ● ● 

Montagehöjd 2,50 – 3,50 m 2,00 m 

Montagesätt takmontage väggmontage väggmontage väggmontage väggmontage väggmontage 

Driftspänning/Effekt 

Sensorns 

bevakningsområde 

Sensorns räckvidd 

Tillbehör/Övrigt 

9 V blockbatteri 

9 V blockbatteri 

7 x 7 m (49 m 2 ) 300° 

skyddsgaller, 

förhöjningsram 

för utanpåliggande 

montage 

max. 12 m 

3 x 1,5 V 

batterie AAA 


ca 25 W 


ca 60 W 

hörnfäste markspett markspett hörnfäste 

utanpåliggande 

installation 

infällt montage 

150 W/R7s 500 W/R7s max. 1000 W max. 1000 W 



Sid. 176 177 178 179 179 180 181 182 182 

Sändare/Mottagare 

RS PRO 

MF1 

1000, 2000 

+ MF1 

Inomhus ● ● 

sensIQ 

+ MF1 

Utomhus ● ● 

Montagehöjd 2,00 – 2,50 m 2,00 – 2,50 m 

Montagesätt 

Driftspänning/Effekt 

vägg- eller 

takmontage 

230 – 240 V, 

50 Hz 

vägg- eller 

takmontage 

230 – 240 V, 

50 Hz 

Bevakningsområde 360° 300° 

Räckvidd max. 8 m max. 20 m 

Tillbehör/Övrigt 

grundljusmodul 

MLED1, grundljusmodul 

hörnfäste, fjärrkontroll 

RC2 

bat- 

teri MLED1A, 

dekorringar. 

Sid. 183 183 183 

Support, service 




173


174


IMPULSER 

Impulser systemet, trådlös överföring av tändsignal 

STEINEL sensor-radio-tekniken ger nya och flexibla möjligheter för 

installation. Med Impulser-systemet får man säkerhet, trygghet och 

energibesparing för såväl offentliga som privata fastigheter. Tack vare att 

impulser-systemet arbetar med 32 olika adresser kan man enkelt bygga 

olika scenarier och system. Det är upp till användaren att själv bestämma 

vilka enheter som ska kopplas samman – allt utan dragning av kabel för 

tändsignalen. 

Medlemmarna i vår radiofamilj 

STEINELs produktserie Impulser består av rörelsevakter, fjärrkontroll, 

halogenstrålkastare, reläbox och lösa moduler. Räckvidden kan vid fri 

sikt vara upp till hela 100 meter. Vid användning inomhus bör man praktiskt 

räkna med en räckvidd på 30 meter. 

Närvarovakt Control Pro och rörelsevakt IS-FS 300 är batteridrivna, vilket 

gör det möjligt att enkelt och flexibelt placera den på svårtillgängliga 

ställen, t.ex. på en trädstam, vid bryggor, fasader med mycket glas, 

staket, dvs platser dit det är svårt att dra fram en nätkabel. Impulsersystemet 

är mycket flexibelt och har möjlighet till 32 olika adresser, vilket 

innebär att varje mottagare kan styras individuellt eller kopplas samman 

i grupp. Släckning-frånslag i en grupp sker först när tiden i den sista 

timern har löpt ut. Med integreringen mot armaturerna i serie RS PRO 

och rörelsevakt sensIQ ges det helt nya möjligheter att sensorstyra ljuset 

– för att skapa trygghet, säkerhet samt energibesparing 

High-Lights Impulser 

Installation 

Snabb och enkel montering, ingen 

kabeldragning av tändtrådar 

Komplexa system av sändare och mottagare 

kan byggas 

Sändare och mottagare kan fritt konfigureras. 

Säker överföring av tändsignal 868,3 MHz. 

Många olika produkter ingår i Impulsersystemet 

Säkerhet 

Skräm bort objudna gäster genom 

automatisk tändning av t.ex. en lampa i 

vardagsrummet 

Övervakning 

av lager, parkeringsplatser 

och industrier. 

Komfort 

Tänd och släck belysning bekvämt och 

enkelt med fjärrkontroll 






32 adresses 4 channels 


Säkert radioprotokoll; 

ingen störning genom 

ständiga sändare 

Radioräckvidd: 100 m i fritt 

fält; säker radioförbindelse 

inomhus upp till 30 m 

Enkel inställning av upp till 

32 adresser via 5-dubbel 

DIP-brytare 

Fjärrkontrollen kan ställas 

in på fyra olika adresser 

samtidigt 

175


Sändare 

Närvarovakt med batteridrift Impulser 

Enkel installation för närvarodetektering: 


1.760 bevakningszoner för maximal bevakningskvalitet 

exakt planering genom kvadratisk bevakning 

räckvidden kan skärmas av exakt och steglöst 

enkel installation och snabb funktionskontroll 

Presence control är en närvarovakt för Impulser-systemet. 

Den är perfekt att använda i kontor, skolsalar, konferensrum 

etc. . Tack vare att närvarovakten är batteridriven kan 

den enkelt placeras i taket i miljöer där kabeldragning är 

omöjlig eller känslig. Lämplig mottagare är FE 8200, som 

kopplas till befintlig belysningsanläggning. 




Presence Control PRO IR Quattro Impulser 

Art. -nr. i vitt E13 120 14 (E19 031 54) 

Mått 120 x 120 x 71 mm 

(H x B x D) 

Driftspänning 

9 V blockbatteri (litium) 



montagehöjd 

Antal 13 bevakningsnivåer, 1760 bevakningszoner 








0 till +40 °C 


Sändarens 

räckvidd 

Sändeffekt 

Programmering 

Antal mottagare 

Material 

Tillbehör 

upp till 100 m i fritt fält 


under 1000 μW 

via 5-polig DIP-brytare, 32 möjliga adresser 

per kanal 

valfritt 

vit, RAL 9010, täckringen kan lackeras 


E13 120 32 (E19 031 98) 

Med 1.760 bevakningszoner garanterar IR Quattro en 

exakt och säker detektering av minsta rörelse. Övriga tekniska 

data är lika de nätdrivna närvarovakterna i Presence 

control -serien 


0° 

-10° 

-20° 

-30° 

10° 

20° 

30° 

5 m 

-40° 

-50° 

40° 

50° 

4 m 

-60° 

60° 

3 m 

-70° 

70° 

2 m 

-80° 

80° 

1 m 

-90° 

90° 

0 m 

-100° 

100° 

1 m 

-110° 

110° 

2 m 

-120° 

120° 

3 m 

-130° 

-140° 

130° 

140° 

4 m 

-150° 

-160° 

-170° 

180° 

150° 

160° 

170° 

5 m 


om produkten: 

sid. 86 

176

IS-FS 300 

Sändare 


Rörelsevakt trådlös sändare Impulser 

Batteridriven sensor: 

IS-FS 300 

Vid rörelse i bevakningsområdet sänder IS-FS 

en tändsignal till mottagare i Impulser-systemet. 

9V batteridrift 

Enkelt att placera rörelsevakten på staket, 

träd, bryggor, inglasade entréer m.m. 

Vid rörelse i sensorns bevakningsområde sänder IS-FS 

en tändsignal till mottagare i Impulser-systemet. 9V 

batteri drift, gör det enkelt att placera rörelsevakten på 

staket, träd, bryggor, inglasade entréer m.m. 

IS-FS 300 



± 80° 

1 min. – 15 min. 

2 – 2000 lux 

Art. -nr. IS-FS 300 svart E13 121 27 (E19 030 63) 

IS-FS 300 vit E13 121 26 (E19 030 64) 

Mått 85 x 60 x 95 mm 

(H x B x D) 

Driftspänning 9 V blockbatteri* (alkaline) 

(livslängd minst 12 mån.)** 

Bevakningsräckvidd 

max. 12 m, elektr. stabiliserad 

Bevakningsvinkel 300° horisontalt, 180° vertikalt 

Antal 


Sensorns 

vridbarhet 

Efterlystid 




-20 till +50 °C 


Sändarens 

räckvidd 

Sändeffekt 

Programmering 


Tillbehör 




via 5-polig DIP-brytare 32 möjliga adresser 

per kanal 

valfritt 

- Hörnfäste 

svart - E13 120 77 (E19 046 38) 

vit - E13 120 76 (E19 046 39) 

* Beroende på frekvensen (hur ofta en rörelse detekteras) 

** Vid en permanent temperatur på < -20 °C rekommenderar vi att använda 9 V litiumbatterier 

Strålkastare med sensor Sensorarmaturer 





80° 

70° 

60° 

50° 

90° 

100° 

110° 

120° 

130° 

12 m 

10 m 

40° 

140° 

8 m 

30° 

20° 

10° 

360° 

350° 

340° 

330° 

320° 

310° 

300° 

290° 

280° 

270° 

150° 6 m 

160° 

4 m 

170° 

2 m 

180° 0 m 

190° 2 m 

4 m 

200° 

6 m 

210° 

8 m 

220° 

230° 

10 m 

240° 

250° 

12 m 

260° 


177

RC 400 

Sändare 

Radiostyrd handsändare Impulser 

IMPUL- 

SER 

Smidig fjärrkontroll: 

RC 400 

RC 400 

Art. -nr. RC 400 svart E13 121 31 (E19 030 65) 

Mått 107 x 40,5 x 20 mm 

(H x B x D) 

Driftspänning 3 x 1,5 V batteri typ AAA 

(livslängd minst 12 mån.)* 

Sändarens räckvidd 

Funktion 



Tänd- resp. släcksignal 



Sändeffekt under 1000 μW 

Programmering 


* Beroende av användningen 

via 5-polig DIP-brytare, 32 möjliga adresser 

per kanal 

valfritt 

manuell styrning av mottagare 

i Impulser-systemet 

spänningsförsörjning: 

 

3 x 1,5 V batteri (exkl.) 

Tänd- resp. släcksignal för produkter 

i Impulser-systemet 

Behändig handsändare som kan programmeras 

till alla mottagare. 4 olika kanaler kan 

förprogrameras (4 x 32 adresser) Vid aktivering 

med tryckknapp från handsändaren 

lyser t ex lampor ända tills en släck-signal 

sänds ut. 

178

XLed-FE 10, XLed-FE 25 

Mottagare 


Mottagare, LED-strålkastare Impulser 

Kraftfulla LED-strålkastare: 


tar emot radiosignal från sändare i 

Impulser-systemet. 

LED-lamphuvud 

i smäcker design 

vridbar reflektor 

integrerade elektroniska förkopplingsdon 

Active-Thermo-Control-styrning 

 

XLED FE är en serie strålkastare från STEINEL 

kombinerar radio-teknik, sensor-teknik och 

LED-ljus. XLED finns i två storlekar där XLED 10 

är tänkt att kunna ersätta en 150 W halogenstrålkastare 

och XLED 25 som ersättning för 

en halogenstrålkastare med 400 W i effekt. 

120° 

90° 

60° 

150° 

180° 


Art. -nr. XLed 10 FE svart E77 657 04 (E19 030 72) 

XLed 10 FE vit E77 657 05 (E19 030 73) 

XLed 25 FE svart E77 657 06 (E19 030 74) 

XLed 25 FE vit E77 657 06 (E19 030 75) 

Mått XLed-FE 10 205 x 200 x 220 mm 

(H x B x D) XLed-FE 25 300 x 200 x 220 mm 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 




-20 till +50 °C 

Ljuskälla XLed-FE 10 10 LED-lampor, ca 25 W 

XLed-FE 25 25 LED-lampor, ca 60 W 


LED-lampor 


belastning 

Driftfrekvens 

Programmering 


- belastning t.ex. andra XLED strålkastare, max belastning 800W 


- max 4 st lågenergilampor, alt. drosslar dock totalt last max 400W 


868,3 Mhz (ISM-band) 

med ett knapptryck kan upp till 8 olika 

sändare programmeras 


markspett E77 657 08 (E19 030 76) 

Ljusföredelningskurvor XLed FE 10, XLed FE 25 

150° 

120° 

90° 

60° 

120° 

90° 

60° 

150° 

180° 

100 

200 

300 

400 

150° 

120° 

90° 

60° 





500 



30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 


Tillbehör 

200° 

270° 


Markspett 

Aluminium-lamphuvud: 

flat-design, extremt 

vridbart 

179

HS-FE 150 

Mottagare 

Mottagare, halogenstrålkastare Impulser 

IMPUL- 

SER 

Modern kommunikation: 

HS-FE 150 



armatur av pressgjuten aluminium 

strålkastarens 

hus kan vridas 

vertikalt och horisontalt 

keramikreflektor 

 

HS-FE 150 

Art. -nr. HS 150-FE svart E77 657 00 (E19 030 66) 

HS 150-FE vit E77 657 01 (E19 030 67) 

Mått 

(H x B x D) 

180 x 156 x 166 mm 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 




-20 till +50 °C 

Ljuskälla max. 150 W/R7s 

(inkl.) 125 W ECO-halogenstav 


belastning 

Driftfrekvens 

Programmering 

Tillbehör 

Ljusfördelningskurvor HS-FE 150 


- belastning t.ex. andra XLED strålkastare, max belastning 300W 


- max 2 st lågenergilampor, alt. drosslar dock totalt last max 200W 



med ett knapptryck kan upp till 8 olika adresser programmeras 

- hörnfäste finns som tillbehör 

svart - 630560 

vit - 630669 

HS-FE 500 är integrerad i STEINELs system 

Impulser och tänds och släcks via radiosignal 

i detta system men kan även slava vidare 

med tändtråd via extern utgång. 

120° 

150° 

180° 

150° 

120° 

90° 

90° 

40 

80 

60° 

120 

60° 

160 

200 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 

180

HS-FE 500 

Mottagare 


Mottagare, halogenstrålkastare Impulser 

HS-FE 500 

Art. -nr. HS 500-FE svart E77 657 02 (E19 030 68) 

HS 500-FE vit E77 657 03 (E19 030 69) 

Mått 205 x 205 x 246 mm 

(H x B x D) 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 




-20 till +50 °C 

Ljuskälla max. 500 W/R7s 

(inkl.) 400 W ECO-halogenstav 


Programmering med ett knapptryck kan upp till 8 olika adresser 

programmeras 



Effektstark kommunikation: 

HS-FE 500 



armaturhus av pressgjuten aluminium 

strålkastarhuset 

kan vridas 

vertikalt och horisontalt 


HS-FE 500 är integrerad i STEINELs system 

Impulser och tänds och släcks via radiosignal 

i detta system. 

Ljusfördelningskurvor HS-FE 500 

150° 

180° 

150° 

120° 

120° 

90° 

90° 

100 

200 

60° 

300 

60° 

400 

500 

30° 0° 

30° 

C0 / C180 

cd/ 1000lm 

C90 / C270 




181

FE 8100, FE 8200 

Mottagare 

Mottagare Impulser 

IMPUL- 

SER 

FE 8100 och FE 8200 

tar emot radiosignaler från upp till 8 STEINEL 

IMPULSER-sändare 

Till- och frånslag via radiosignal 

inomhus/utomhus 

 

FE 8100 för utanpåliggande montage 

FE 8200 för inbyggnad i dosor med infällt montage 

FE 8100/ FE 8200 

Art. -nr. FE 8100 svart E13 121 28 (E19 030 70) 

FE 8100 vit E13 121 29 (E19 030 71) 

FE 8200 vit E13 121 30 (E19 032 02) 

Mått FE 8100 110 x 75,5 x 43 mm 

(H x B x D) FE 8200 51 x 51 x 24,5 mm 

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz 

Anslutning FE 8200 1 x N, 1 x L, 1 x L‘, 1 x knapp 

Skyddsklass FE 8100 IP 54 

FE 8200 IP 20 



-20 till +50 °C 

Maximal 

belastning 

Driftfrekvens 

Programmering 

max. 1000W resestiv last 

max. 3 st HF-don, drosslar, dock total last max 200 W lysrör. 

Min. last 1 W. 


med ett knapptryck kan upp till 8 olika adresser programmeras 

FE 8100 och FE 8200 kan radiosignaler från 8 olika 

sändare i Impulser-systemet. 

FE 8200 ar en radiostyrd mottagare för montage i dosa. 

Den kan även anslutas till en återfjärdrande strömställare 

så att man manuellt kan tända och släcka ansluten 

belysningsanläggning. Även tvångsstyrning i 4 timmar och 

permanent frånslag är möjligt. 

FE 8200 – montage med eller utan extern strömställare 

FE 8100 FE 8200 

182

MF1 


Sändare och mottagare Impulser 

Radiomodul för sensIQ och RS PRO 1000 och 2000 

MF1 

Art. -nr. MF1 vitt E 75 325 36 

Mått 75 x 35 x 16 mm 

(H x B x D) 

Sändarens 

räckvidd 

Driftfrekvens 

Sändeffekt 

Programmering 


upp till 100 m då inga hinder finns i vägen 




via 5-polig DIP-brytare, 

32 möjliga adresser 

valfritt 




för STEINELs Impulser-system 

fungerar både som sändare eller mottagare, 

men bara en funktion samtidigt 

för sensIQ, RS PRO 1000/2000 


Om en armatur är försedd radio-modul och armturens 

sensor detekterar en rörelse, kommer radio-modulen att 

fungera som en sändare. Den sänder då ut en tändsignal 

till alla Impulser-produkter med samma adress. En radiomodul 

som tar emot en tändsignal kan inte sända den 

vidare eftersom den inte samtidigt kan fungera både som 

sändare och mottagare. 





om produkterna: 

sensIQ sid. 34 

RS PRO 1000/2000 

sid. 123 

183

184


Kopplingsscheman, IP-klasser, IK-klasser, kontrollmärken 

185

Kopplingsscheman rörelsevakter 

Armatur med 

nolledaren ansluten 

via sensorn. 

➊ Ljuskälla 

➋ Externa armaturer 

➌ Sensorns inkopplingsplintar 

➍ Strömställare 1-polig 

Armatur - 

nolledaren direkt 

ansluten 





Parallellkoppling 

flera sensorer 





PLANERING 

186


Anslutning via trappströmställare 

för permanent ljus 

resp. automatisk drift 

Läge I: Automatisk drift 

ställning 

Läge II: Manuell drift, 

permanent 

belysning 

Observera: Frånkoppling av 

anläggningen inte möjlig, 

drift kan endast väljas mellan 

läge I och läge II. 

 

 

 

 

 

 

 




➏ Strömställare växlande (trapp), 

automatik-permanent ljus 


Anslutning via strömställare 

för manuell och automatisk 

drift 




➎ Strömställare 1-polig, manuell 

-automatisk drift 






187

Kopplingsscheman närvarovakter 

Master/master och master/slavkoppling 

Närvarovakt Control PRO med DIM 

Närvarovakterna i serie Control PRO kan kopplas som 

master/master eller som master – valfritt antal slavar. 

Med en master/master koppling utökas bevakningsområdet 

och varje närvarovakt individuellt tänder resp. 

släcker hela anläggningen. Genom att koppla master 

– slav som ökar man bevakningsområdet och slaven 

skickar bara information om närvaro till mastern. Det 

är masterns inställningar för efterlystid, skymningsnivå 

kontant ljus etc. som gäller för anläggningen. 

Närvarovakt Control PRO med 

DIM and slav 

PLANERING 

188


Master/master COM1 

Två rörelsevakter anslutna till trapphusautomat 

vid t.ex. ROT-jobb. 

Master/master 

COM1/COM2 

Rörelsevakt ansluten till trappautomat 

Master-slav 







189

Allmän information 

Skyddsklass IP 

IP betecknar skyddsklassen för hus och 

täckskydd, som används för att skydda 

elektriska utrustningar. IP-koden bestäms 

enligt IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470- 

1 och NF C 20-010. Skyddsklasserna 

definieras genom tecknet IP (International 

Protection) och två efterföljande siffror för 

skyddsgraden. Det fullständiga begreppet 

"skyddsklass" består alltså av två bokstäver 

och siffrorna för skyddsgraden. 

1:a märksiffran 

Produktens skydd mot intrång av fasta, 

främmande partiklar, samtidigt ett skydd 

mot att personer kommer i beröring med 

farliga komponenter. 


Produktens skydd mot intrång av vatten 

med skadlig effekt. 

Om en av märksiffrorna inte är angiven, 

för att den saknar betydelse för respektive 

användning, används bokstaven X i stället 

för siffran, t.ex. 50 mm. 

2 Skydd mot intrång av fasta, 

främmande partiklar ø > 12,5 mm. 


främmande partiklar ø > 2,5 mm. 


främmande partiklar ø > 1 mm. 

5 Skydd mot skadliga dammavlagringar 

invändigt. Intrång av damm är 

inte helt uteslutet. Den inträngande 

mängden får inte påverka funktionen 

(dammsäkert). 

6 Skydd mot intrång av damm 

(dammtätt). 

Beröringsskydd/Användning 

Det finns inget speciellt skydd för personer 

mot oavsiktlig beröring av delar som står 

under spänning och/eller är rörliga. I hus utan 

åtkomst. 

Skydd mot oavsiktlig beröring (handryggen) 

av delar som står under spänning och/eller rör 

sig invändigt. Slutna områden, endast tillgängliga 

för auktoriserad och utbildad personal. 

Skydd mot att man med fingrarna kommer i 

beröring med delar som står under spänning 

och/eller rör sig invändigt. Speciella, tillgängliga 

områden. 

Skydd mot kontakt med spänningsförande 

och/eller inre rörliga delar 

med verktyg, trådar e.d. med en 

tjocklek på > 2,5 mm. Allmänt tillgängliga 

områden. 

Skydd mot beröring av delar som står under 

spänning och/eller rör sig invändigt med verktyg, 

trådar e.d. med en tjocklek på > 1 mm. 

Allmänt tillgängliga områden. 

Fullständigt skydd mot kontakt med spänningsförande 

och/eller inre, rörliga delar. 

Kortvarigt dammintensiva områden. 

Fullständigt skydd mot beröring av delar som 

står under spänning och/eller rör sig invändigt. 

Allmänt tillgängliga områden. 

SERVICE 

190



Vattenskydd 

Användning 

0 Inget särskilt skydd. I torra miljöer. 

1 Skydd mot vertikalt fallande, droppande vatten (droppvattenskydd). 

Det får inte ha någon skadlig effekt. 

2 Skydd mot vertikalt fallande, droppande vatten (droppvattenskydd). 

Det får inte ha någon skadlig effekt (snedfallande 

droppvatten) vid produkten (höljet) som tippats upp till 15° 

jämfört med dess normala läge. 

3 Skydd mot vatten som faller i en valfri vinkel upp till 60° i relation 

till den vertikala linjen. Det får inte ha någon skadlig effekt 

(strilsäkert). 

4 Skydd mot vatten som sprutar mot produkten (höljet) från alla 

riktningar. Det får inte ha någon skadlig effekt (strilsäkert). 

5 Skydd mot vattenstrålar från ett munstycke, som riktas mot 

produkten (höljet) från alla håll. Det får inte ha någon skadlig 

effekt (spolsäkert). 

6 Skydd mot hög sjö eller stark vattenstråle. Vattnet får inte 

tränga in i produkten (höljet) i skadliga mängder (spolsäkert). 

7 Skydd mot vatten när produkten (höljet) med definierade tryckoch 

cellvillkor doppas ner i vatten. Vattnet får inte tränga in i 

skadliga mängder (vattentätt). 

8 Produkten (höljet) lämpar sig för att permanent vara under 

vatten, under de förutsättningar som tillverkaren måste ange 

(produkter under vatten). Förutsättningarna måste emellertid 

vara svårare än för märksiffran 7. 

I fuktiga miljöer med förutbestämd, vertikal 

position av komponenten (t.ex. vid kondensvatten). 

I fuktiga miljöer med komponenter som inte är i 

korrekt vertikal position (t.ex. vid kondensvatten). 

Områden som utsätts för regn men inte för 

stänkvatten. 

Områden som utsätts för regn och stänkvatten 

(t.ex. i områden som trafikeras av fordon). 

Områden som utsätts för vattenstrålar med 

genomsnittlig styrka. 

Områden som utsätts för höga vågor och flod 

(t.ex. hamnar). 

Områden som tidvis översköljs av vatten eller 

täcks med snö under en längre period 

I undervattensfunktion. 







191

Skyddsklass IK enligt EN 501 02 

Höljet för elektriska produkter har en skyddsgrad mot 

yttre mekaniska påfrestningar som betecknas med IK 

koden enligt norm EN 50102 - VDE 0470 del 100 och 

EN 62262. 

IK 0X 

IK = kod bokstäver (internationellt mekaniskt skydd) 

0X = IK påfrestningsklass (från 00 till 10) 

IK Test Energi i Joule 

IK 00 0 

IK 01 0,15 

IK 02 0,2 

IK 03 0,35 

IK 04 0,5 

IK 05 0,7 

IK 06 1 

IK 07 2 

IK 08 5 

IK 09 10 

IK 10 20 

SERVICE 

192


Kontrollmärke 

VDE-märket 

För elektroniska produkter, även produkter som faller 

under lagen om apparat- och produktsäkerhet (GPSG) 

och medicinprodukter som faller under medicinproduktlagen 

(MPG). 

VDE-märket utmärker konformiteten med VDEbestämmelserna 

resp. de europeiska eller internationellt 

harmoniserade normerna och bekräftar att skyddskraven 

för resp. direktiv har iakttagits. VDE-märket visar 

att produkten är säker vad gäller elektriska, mekaniska, 

termiska, toxiska, radiologiska och andra risker. 

VDE-GS-märket 

För tekniska arbetsmedel och bruksföremål färdiga att 

användas enligt GPSG (ibland för dessa produkter i 

stället för VDE-märkningen). 

Handlar det om tekniska arbetsmedel eller bruksföremål 

färdiga att användas enligt lagen om apparat- och 

produktsäkerheten, kan även VDE-GS-märkningen 

användas. 

VDE-EMC-märket 

För apparater som motsvarar normen för elektromagnetisk 

kompatibilitet. VDE-EMC-märket visar på en 

produkts konformitet med den norm som ska användas 

när det gäller produkters elektromagnetiska kompatibilitet. 

Detta märke signalerar dessutom att din produkt 

fungerar tillförlitligt i en elektromagnetisk omgivning. 

Kraven för att få denna märkning, innebär automatiskt 

och utan undantag, att motsvarande norm uppfylls. 

ENEC-märket av VDE 

För produkter enligt harmoniserat certifieringsförfarande. 

Underlaget för prövningen är de europeiska normerna 

som finns upplistade i ENEC-avtalet. Produkter (detta 

gäller för närvarande belysning, belysningskomponenter, 

lågenergilampor, apparater inom informationstekniken, 

transformatorer, apparatomkopplare, 

elektriska reglerings- och styranordningar, plintar, 

kontaktanordningar, vissa typer av kondensatorer och 

radioavstörningskomponenter) som prövats på dessa 

grundlag, får märkas med ENEC-märket av VDE. Något 

mer tillstånd från ett annat ställe inom det europeiska 

certifieringsförfarandet, är inte nödvändigt. 

Isolationsklasser 

Glödtrådstest 

VDE-kabelmärket 

För kablar, ledningar och installationsrör och -kanaler 

gäller VDE-kabelmärket. 

CE-märkning 

Tillverkaren påvisar och förklarar på eget ansvar, att 

den märkta produkten motsvarar EU-direktivens grundläggande 

krav. Denna märkning är inget kontrollmärke 

för säkerhet och kvalitet, utan riktar sig enbart till den 

myndighet som har tillsyn över marknaden. 

F-märket 

Hänvisar till att produkten får monteras mot normalt 

brännbart material. 


Skyddsklass 1 uppnås genom att spänningsförande 

delar isoleras och åtkomliga metalldelar jordas. 

Skyddsledarens anslutningsplint är märkt med . 


Skyddsklass II uppnås genom dubbel isolering. 

Isolationsklass III 

Skyddsklass III innebär att produkten skall anslutas till 

skyddsklenspänning via separat transformator. 

Glödtrådstest 

På armaturer med detta märke har enligt europeisk 

norm ett glödtrådstest genomförts med en 850°C het 

tråd på de yttre armaturdelarna, avseende produktens 

hållfasthet mot eld och antändlighet. 

Strålkastare med sensor Sensorarmaturer 





193

Bilder 

Foto 

CP-IMAC GmbH, Paderborn 

www.cp-imac.de 

K. Ortmeyer, Hamburg 

www.ortmeyer.de 

Burhoff Architekten BDA, Münster 

atelier ww, Zürich 

Böge Lindner Architekten, Hamburg 

Diekmann Architekten, Karlsruhe 

gjl Architekten BDA 

sbp Architekten, Bad Salzuflen 

Gebäudemanagement der Stadt 

Braunschweig 

htp Architekten, Braunschweig 

Gebäudemanagement der Stadt 

Braunschweig 

pbr Planungsbüro Rohling AG 

Architekten und Ingenieure 

Architekten T+P Braunschweig 

Zaha Hadid Ltd ; London 

Mayer Bährle Architekten BDA, Lörrach 

Fotolia 

IStock 

Panthermedia 

SERVICE 

194


KARL H STRÖM AB 

Verktygsvägen 4 

S-55302 Jönköping 

Telefon 036 31 42 40 

Telefax 036 31 42 48 

www.khs.se 

kontakt@khs.se 

110014358 10/2010 Tekniska ändringar förbehålles

PROFESSIONAL - Karl H StrÃ¶m

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?