Borr- och skruvdragare drill/skrutrekker Porakone ja ... - Biltema
Borr- och skruvdragare drill/skrutrekker Porakone ja ... - Biltema Borr- och skruvdragare drill/skrutrekker Porakone ja ... - Biltema
Art. 17-708 • Älä lataa akkua useita kertoja peräkkäin. Anna sen tyhjentyä latausten välillä. Muutoin akku voi ylikuumentua, jolloin sen kapasiteetti voi heikentyä ja käyttöikä lyhentyä. Lataamisen merkkivalo Jos latauslaitteen koskettimien ja akun napojen välinen kosketus on huono tai akku on irrotettu latauslaitteesta, latauslaite ei voi tunnistaa akun latauksen määrää. Tällöin keltainen merkkivalo välähtää 10 kertaa huonon akun merkiksi. Vihreä merkkivalo palaa: Akkua ladataan. Punainen merkkivalo palaa: Akku on ladattu täyteen. Keltainen merkkivalo palaa: Vika (lisätietoja on jäljempänä) Keltainen merkkivalo vilkkuu merkkinä viasta. Vilkkuu nopeasti: Latausta ei voi aloittaa ( - - - - - - ) (vilkkuu vain 10 kertaa) Lyhyet välähdykset: Latausta ei voi aloittaa. ( - - - - ) Pitkät välähdykset: Latauslaite on liian ( ___ ___ ) kuuma (yli +85 °C). Palaa tasaisesti: Akku on liian kuuma ( _________ ) (yli +45 °C). 8.2 Akku (5) Akun asentaminen porakoneeseen/ ruuvinvääntimeen: a. Aseta valitsin (7) nolla-asentoon (lukittu). Varmista, että akun navat menevät oikein päin. b. Työnnä ladattu akku laitteen kahvassa olevaan kiinnikkeeseen. Tarkista, että akku on kunnolla kiinni. Akun irrottaminen porakoneesta/ ruuvinvääntimestä: a. Paina akun molemmissa kyljissä sijaitsevia painikkeita (3) ja vedä akku varovasti irti kahvasta. 8.3 Virtakatkaisimen (6) toiminta Virtakatkaisin toimii kierrosnopeuden säätimenä ja jarruna. Mitä syvemmälle portaatonta virtakatkaisinta painetaan, sitä nopeammin moottori käy. Pyörintänopeutta säädetään painamalla virtakatkaisinta. Kun virtakatkaisin vapautetaan, moottori pysäyttää poran heti. 8.4 Vaihteenvalitsimen (3) toiminta HUOMIO! Istukka ei saa pyöriä, kun vaihdetta vaihdetaan. Tässä laitteessa on nolla-asennon lisäksi kaksi vaihdetta, jotka valitaan vaihteenvalitsimen (3) avulla. 1: Matala vaihde Alhainen pyörintänopeus ja suuri voima. Käytetään porattaessa ja ruuvattaessa koviin materiaaleihin, kuten teräkseen ja betoniin. 2: Suuri vaihde Suuri pyörintänopeus ja vähäinen voima. Käytetään porattaessa pehmeitä materiaaleja. 8.5 Pyörimissuunnan valitsimen (7) toiminta HUOMIO! Istukka ei saa pyöriä, kun pyörimissuunta vaihdetaan. R-tila: Istukka pyörii oikealle eli myötäpäivään. Neutraali: Laite on lukittu. L-tila: Istukka pyörii vasemmalle eli vastapäivään. 8.6 Pikaistukan (1) toiminta Laitteessa on pikaistukka, jotta poranterän vaihtaminen sujuu nopeasti ja helposti. Irrota akku tai aseta pyörimissuunnan valitsin (7) lukittuun (neutraaliin) asentoon ennen vaihtamista. Avaa istukka tarttumalla sisempään vääntimeen ja vääntämällä ulompaa väännintä vastapäivään. Aseta poranterä tai kärki istukkaan. Käännä ulompaa väännintä kuvassa näkyvällä tavalla ja pidä samalla sisempää väännintä paikallaan, kunnes napsahteleva lukitusääni lakkaa kuulumasta. Tällöin istukka lukittuu automaattisesti. Voit irrottaa poranterän tai kärjen avaamalla istukan edellä kuvatulla tavalla. Varoitus! Työkalu voi olla kuuma käytön jälkeen. Käytä suojakäsineitä poranterää tai kärkeä vaihtaessasi. © 2009 Biltema Nordic Services AB 18
Art. 17-708 8.7 Momentin- ja toiminnonvalitsimen (2) toiminta • Ruuvaaminen: Momentin- ja toiminnonvalitsimen (2) avulla voidaan valita 15 erilaista vääntömomenttivaihtoehtoa. Jos ruuvaa pieniä ruuveja tai pehmeään materiaaliin, valitse alhainen momentti. Jos ruuvaat suuria ruuveja tai kovaan materiaaliin, valitse suuri momentti. 15 vääntömomenttivaihtoehdon lisäksi momentin- ja toiminnonvalitsimen (2) avulla voidaan valita poraaminen. • Poraaminen : Valitse poraaminen momentin- ja toiminnonvalitsimen (2) avulla. Sen tunnuksena on poranterän kuva. Tämä tila on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin ja muoviin tai muihin samanlaisiin pehmeisiin materiaaleihin. • iskuporaaminen: Valitse iskuporaaminen momentin- ja toiminnonvalitsimen (2) avulla. Sen tunnuksena on vasaran kuva. Tämä tila on tarkoitettu poraamiseen tiileen, betoniin, laastiin, sementtiin ja kivilevyyn tai muihin samanlaisiin koviin materiaaleihin. HUOMIO! Jos poranterä jää jumiin, vapauta virtakytkin heti ja irrota poranterä. Jos poranterä juuttuu kiinni moottorin käydessä, moottori voi ylikuumentua ja pahimmassa tapauksessa rikkoutua. 8.8 LED-valaisin Voit sytyttää LED-valaisimen painamalla painiketta (10). Voit sammuttaa LED-valaisimen painamalla painiketta (10) uudelleen. 10. 11. 12. 13. 8.9 Jäljellä olevan käyttöajan ilmaisin (12) Tämä ilmaisin näyttää akun varauksen määrän. Kun painat painiketta (13), ilmaisin (12) syttyy: 3 merkkivaloa palaa: akku on ladattu täyteen. 2 merkkivaloa palaa: akussa riittää virtaa vielä hetkeksi. 1 merkkivalo palaa: akku on ladattava. 8.10 Poraaminen Varoitus! Työkalu voi olla kuuma käytön jälkeen. Käytä suojakäsineitä poranterää vaihtaessasi. a. Tarkista, että ruuvinväännin on ehjä ja että akku on ladattu. b. Valitse poranterä tehtävän työn mukaan. Puuporanterä porattaessa puuhun. Pikateräsporanterä porattaessa muoviin ja metalliin. Betoniporanterä porattaessa betoniin tai sementtiin. c. Tarkista, että poranterä on ehjä ja terävä. Kiinnitä se paikalleen. d. Valitse vaihde porattavan materiaalin mukaan. e. Paina pyörimissuunnan valitsin (7) R-asentoon. f. Paina virtakatkaisinta (6) ja aloita poraaminen. Porattaessa metallia tee ensin merkki porattavaan kohtaan. Jäähdytä poranterää sopivalla jäähdytysaineella. g. Kun työ on valmis, siirrä pyörimissuunnan valitsin (7) neutraaliin asentoon. Irrota akku ja poranterä. Puhdista ruuvinväännin kuivalla rätillä. HUOMIO! Jos laite pysähtyy tai käy epätasaisesti, syynä on useimmiten ylikuormitus. Vapauta tällöin virtakatkaisin heti. Muutoin laite voi vaurioitua. 8.11 Ruuvaaminen a. Tarkista, että ruuvinväännin on ehjä ja että akku on ladattu. b. Valitse sopiva ruuvauskärki. Tarkista, että se on ehjä. c. Aseta vaihteenvalitsin (3) asentoon 1 (alhainen nopeus). d. Valitse pyörimissuunta valitsimen (7) avulla. e. Valitse oikea vääntömomentti momentin- ja toiminnonvalitsimen (2) avulla. f. Kun työ on valmis, siirrä pyörimissuunnan valitsin (7) neutraaliin asentoon. Irrota akku ja ruuvausterä. Puhdista ruuvinväännin kuivalla rätillä. 19 © 2009 Biltema Nordic Services AB
- Page 1 and 2: Art. 17-708 Borr- och skruvdragare
- Page 3 and 4: Art. 17-708 Borr- och skruvdragare
- Page 5 and 6: Art. 17-708 5. ÖVERSIKTSBILD 1. Sn
- Page 7 and 8: Art. 17-708 8.7 Moment- och funktio
- Page 9 and 10: Art. 17-708 Drill/skrutrekker CD 18
- Page 11 and 12: Art. 17-708 5. OVERSIKTSBILDE 1. Hu
- Page 13 and 14: Art. 17-708 8.7 Moment- og funksjon
- Page 15 and 16: Art. 17-708 Porakone ja ruuvinvää
- Page 17: Art. 17-708 5. YLEISKUVA 1. Pikaist
- Page 21 and 22: Art. 17-708 Bore- og skruemaskine C
- Page 23 and 24: Art. 17-708 5. OVERSIGTSBILLEDE 1.
- Page 25 and 26: Art. 17-708 8.7 Moment- og funktion
- Page 27: Art. 17-708
Art. 17-708<br />
• Älä lataa akkua useita kerto<strong>ja</strong> peräkkäin.<br />
Anna sen tyhjentyä latausten välillä. Muutoin<br />
akku voi ylikuumentua, jolloin sen kapasiteetti<br />
voi heikentyä <strong>ja</strong> käyttöikä lyhentyä.<br />
Lataamisen merkkivalo<br />
Jos latauslaitteen koskettimien <strong>ja</strong> akun napojen<br />
välinen kosketus on huono tai akku on irrotettu<br />
latauslaitteesta, latauslaite ei voi tunnistaa<br />
akun latauksen määrää. Tällöin keltainen<br />
merkkivalo välähtää 10 kertaa huonon akun<br />
merkiksi.<br />
Vihreä merkkivalo palaa: Akkua ladataan.<br />
Punainen merkkivalo palaa:<br />
Akku on ladattu täyteen.<br />
Keltainen merkkivalo palaa:<br />
Vika (lisätieto<strong>ja</strong> on jäljempänä)<br />
Keltainen merkkivalo vilkkuu merkkinä viasta.<br />
Vilkkuu nopeasti: Latausta ei voi aloittaa<br />
( - - - - - - ) (vilkkuu vain 10 kertaa)<br />
Lyhyet välähdykset: Latausta ei voi aloittaa.<br />
( - - - - )<br />
Pitkät välähdykset: Latauslaite on liian<br />
( ___ ___ ) kuuma (yli +85 °C).<br />
Palaa tasaisesti: Akku on liian kuuma<br />
( _________ ) (yli +45 °C).<br />
8.2 Akku (5)<br />
Akun asentaminen porakoneeseen/<br />
ruuvinvääntimeen:<br />
a. Aseta valitsin (7) nolla-asentoon (lukittu).<br />
Varmista, että akun navat menevät oikein<br />
päin.<br />
b. Työnnä ladattu akku laitteen kahvassa olevaan<br />
kiinnikkeeseen. Tarkista, että akku on<br />
kunnolla kiinni.<br />
Akun irrottaminen porakoneesta/<br />
ruuvinvääntimestä:<br />
a. Paina akun molemmissa kyljissä si<strong>ja</strong>itsevia<br />
painikkeita (3) <strong>ja</strong> vedä akku varovasti irti<br />
kahvasta.<br />
8.3 Virtakatkaisimen (6) toiminta<br />
Virtakatkaisin toimii kierrosnopeuden säätimenä<br />
<strong>ja</strong> <strong>ja</strong>rruna. Mitä syvemmälle portaatonta<br />
virtakatkaisinta painetaan, sitä nopeammin<br />
moottori käy. Pyörintänopeutta säädetään<br />
painamalla virtakatkaisinta. Kun virtakatkaisin<br />
vapautetaan, moottori pysäyttää poran heti.<br />
8.4 Vaihteenvalitsimen (3) toiminta<br />
HUOMIO! Istukka ei saa pyöriä, kun vaihdetta<br />
vaihdetaan.<br />
Tässä laitteessa on nolla-asennon lisäksi kaksi<br />
vaihdetta, jotka valitaan vaihteenvalitsimen (3)<br />
avulla.<br />
1: Matala vaihde Alhainen pyörintänopeus<br />
<strong>ja</strong> suuri voima. Käytetään porattaessa <strong>ja</strong><br />
ruuvattaessa koviin materiaaleihin, kuten<br />
teräkseen <strong>ja</strong> betoniin.<br />
2: Suuri vaihde Suuri pyörintänopeus <strong>ja</strong> vähäinen<br />
voima. Käytetään porattaessa pehmeitä<br />
materiaale<strong>ja</strong>.<br />
8.5 Pyörimissuunnan valitsimen (7)<br />
toiminta<br />
HUOMIO! Istukka ei saa pyöriä, kun pyörimissuunta<br />
vaihdetaan.<br />
R-tila:<br />
Istukka pyörii oikealle eli<br />
myötäpäivään.<br />
Neutraali: Laite on lukittu.<br />
L-tila: Istukka pyörii vasemmalle eli vastapäivään.<br />
8.6 Pikaistukan (1) toiminta<br />
Laitteessa on pikaistukka, jotta poranterän<br />
vaihtaminen sujuu nopeasti <strong>ja</strong> helposti. Irrota<br />
akku tai aseta pyörimissuunnan valitsin (7)<br />
lukittuun (neutraaliin) asentoon ennen vaihtamista.<br />
Avaa istukka tarttumalla sisempään<br />
vääntimeen <strong>ja</strong> vääntämällä ulompaa väännintä<br />
vastapäivään. Aseta poranterä tai kärki istukkaan.<br />
Käännä ulompaa väännintä kuvassa<br />
näkyvällä tavalla <strong>ja</strong> pidä samalla sisempää<br />
väännintä paikallaan, kunnes napsahteleva<br />
lukitusääni lakkaa<br />
kuulumasta. Tällöin<br />
istukka lukittuu<br />
automaattisesti. Voit<br />
irrottaa poranterän tai<br />
kärjen avaamalla istukan<br />
edellä kuvatulla<br />
tavalla.<br />
Varoitus! Työkalu voi olla kuuma käytön<br />
jälkeen. Käytä suo<strong>ja</strong>käsineitä poranterää tai<br />
kärkeä vaihtaessasi.<br />
© 2009 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 18
Change language