5.1 MULTIMEDIA- HÃGTALARE - Biltema
5.1 MULTIMEDIA- HÃGTALARE - Biltema
5.1 MULTIMEDIA- HÃGTALARE - Biltema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Art. 24-013<br />
<strong>5.1</strong> <strong>MULTIMEDIA</strong>-<br />
HÖGTALARE<br />
med 4" baslåda<br />
Försiktighetsåtgärder<br />
1. Strömförsörjningen till högtalarsystemet ska<br />
vara samma som specificeras i bruksanvisningen<br />
och på baslådans etikett.<br />
2. Strömkabeln ska placeras så att den inte<br />
blir klämd eller rör vid någon varm yta. Håll<br />
i stickkontakten och inte i kabeln när stickkontakten<br />
dras ur vägguttaget.<br />
3. Högtalarkablarna måste anslutas med korrekt<br />
polaritet enligt markeringen på baslådans<br />
etikett, ”+” (färgad kabel) och ”-” (svart<br />
kabel), så att ljudkvaliteten maximeras. I<br />
annat fall reduceras högtalarnas effekt.<br />
4. Ventilationen runt högtalarna ska vara god,<br />
speciellt när högtalarna används under en<br />
lång tid.<br />
5. Placera inte högtalarna i t.ex. badrum, kök<br />
eller en fuktig källare, eller där det finns risk<br />
att regn eller annat vatten kan skvätta på<br />
dem.<br />
6. Försök inte öppna höljet om en högtalare<br />
inte fungerar, då detta kan leda till personskada.<br />
Lämna istället högtalaren till<br />
en kvalificerad fackman eller till närmaste<br />
<strong>Biltema</strong>-varuhus,<br />
7. Vid rengöring av högtalarhöljena, använd<br />
rengöringsmedel som inte repar ytan.<br />
8. Om högtalarna inte ska användas under en<br />
längre tid, dra ut stickkontakten från vägguttaget.<br />
Placeringsguide<br />
<br />
Placering av fronthögtalare<br />
Placering av baslåda<br />
Bästa höjd att montera<br />
bakre högtalare<br />
Anslutningspanel<br />
<br />
Placering av centerhögtalare<br />
<br />
Placering av bakre högtalare<br />
Bakre högtalare kan monteras<br />
på stativ<br />
Systemets delar<br />
1. Baslåda 1 st.<br />
2. Satellithögtalare 5 st.<br />
3. Signalkabel, 1,5 m 1 st.<br />
4. Kabel till fronthögtalare, 2,35 m 2 st.<br />
5. Kabel till centerhögtalare, 2,35 m 1 st.<br />
6. Kabel till bakre högtalare, 4,8 m 2 st.<br />
7. Fjärrkontroll 1 st.<br />
Tillhörande delar<br />
Bruksanvisning<br />
Batterier<br />
1 st.<br />
2 st.<br />
1. DVD in<br />
2. Mp3/TV-anslutning in<br />
3. Vänster bakre högtalare ut<br />
4. Höger bakre högtalare ut<br />
5. Centerhögtalare ut<br />
6. Vänster fronthögtalare ut<br />
7. Höger fronthögtalare ut<br />
8. På/av<br />
9. AC strömkabel<br />
1<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Kopplingsschema<br />
DVD-spelare<br />
<br />
<br />
Vänster fronthögtalare<br />
Vänster bakre<br />
högtalare<br />
Kontrollpanel<br />
Centerhögtalare<br />
<br />
MP3-spelare/TV<br />
<br />
Höger bakre<br />
högtalare<br />
<br />
Höger fronthögtalare<br />
Art. 24-013<br />
Grundläggande användning<br />
1. Slå på högtalarna<br />
Anslut strömkabeln till ett vägguttag. Slå på<br />
strömmen, ON på strömbrytaren på baslådans<br />
baksida. Indikatorn MUTE/STANDBY<br />
på framsidan av baslådan tänds.<br />
2. Välj DVD eller MP3/TV<br />
Tryck på INPUT-knappen på framsidan av<br />
baslådan eller på fjärrkontrollen för att välja<br />
antingen DVD eller MP3/TV.<br />
3. Ändra volym<br />
Använd knapparna ”+” eller ”-” på framsidan<br />
av baslådan eller på fjärrkontrollen.<br />
4. MUTE (ljud av)<br />
Tryck på MUTE-knappen på framsidan av<br />
baslådan eller på fjärrkontrollen för att växla<br />
mellan ljud av och ljud på.<br />
5. Stänga av högtalarna<br />
Tryck på MUTE (standby)-knappen. Indikatorn<br />
för MUTE (standby) tänds. Om högtalarna<br />
inte ska användas under en längre tid,<br />
slå av strömmen på baksidan av baslådan<br />
eller via fjärrkontrollen.<br />
Fjärrkontrollen<br />
MUTE<br />
MUTE<br />
MUTE (standby)<br />
MP3<br />
MP3<br />
DVD<br />
DVD<br />
Volymkontroll – Volymkontroll +<br />
1. MUTE (standby), knapp<br />
2. MUTE (standby), indikator<br />
3. Volymkontroll +<br />
4. Volymkontroll -<br />
5. INPUT<br />
6. DVD-indikator<br />
7. MP3-indikator<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 2
Art. 24-013<br />
Fjärrkontrollen - observera!<br />
<br />
10 m från baslådan.<br />
<br />
mycket varmt och fuktigt i rummet.<br />
<br />
len<br />
och baslådan.<br />
<br />
<br />
inte ska användas under en längre tid.<br />
len<br />
börjar lysa svagt (efter ca 2 månader).<br />
El-avfall<br />
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter,<br />
däribland alla typer av batterier, ska<br />
lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning.<br />
(Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC).<br />
Tekniska specifikationer<br />
Utgångseffekt (THD 10 %)<br />
Vänster fronthögtalare: 6,8 W<br />
Höger fronthögtalare: 6,8 W<br />
Centerhögtalare: 6,8 W<br />
Vänster bakre högtalare: 6,8 W<br />
Höger bakre högtalare: 6,8 W<br />
Baslåda: 16,5 W<br />
Frekvensomfång<br />
Vänster/höger fronthögtalare: 190 Hz~20 KHz<br />
Centerhögtalare: 230 Hz~20 KHz<br />
Vänster/höger bakre högtalare: 190 Hz~20 KHz<br />
Baslåda: 18 Hz~100 Hz<br />
Ingångskänslighet<br />
Vänster/höger fronthögtalare: 700 mv<br />
Centerhögtalare: 670 mv<br />
Vänster/höger bakre högtalare: 670 mv<br />
Baslåda: 140 mv<br />
Impedans: 8 ohm<br />
THD: 0,7 %<br />
S/N: 65 dB<br />
Separation: 40 dB ± 3dB<br />
Mått<br />
Baslåda: 140 x 257 x 240 mm<br />
Fronthögtalare: 87 x 93 x 126 mm<br />
Centerhögtalare: 123 x 97 x 87 mm<br />
Bakre högtalare: 87 x 93 x 126 mm<br />
Felsökning<br />
Fel Möjlig orsak Lösning<br />
Ingen ström Stickkontakten är utdragen. Anslut stickkontakten.<br />
Strömbrytaren står på OFF.<br />
Slå över strömbrytaren till ON.<br />
Inget ljud Volymen är på lägsta nivå. Justera volymen.<br />
Signalkabeln är dåligt inkopplad.<br />
Signalkabeln är kopplad till fel ingång.<br />
MUTE-funktionen är på.<br />
Kontrollera inkoppling av kabeln.<br />
Byt signalingång.<br />
Tryck in MUTE-knappen en gång.<br />
Ingen ström i högtalarsystemet Strömkabeln är dåligt inkopplad. Kontrollera kabelinkopplingen.<br />
Inget ljud i en av fronthögtalarna<br />
och i baslådan<br />
Inget ljud i centerhögtalarna<br />
Inget ljud i fronthögtalarna<br />
Inget ljud i bakre högtalarna<br />
Strömbrytaren står på OFF.<br />
Signalkabeln är kopplad till fel ingång.<br />
Högtalarkabeln är dåligt inkopplad.<br />
Volymen på centerhögtalarna är på<br />
lägsta nivå.<br />
Högtalarkabeln är dåligt inkopplad.<br />
Volymen på fronthögtalarna är på<br />
lägsta nivå.<br />
Högtalarkabeln är dåligt inkopplad.<br />
Volymen på bakre högtalarna är på<br />
lägsta nivå.<br />
Högtalarkabeln är dåligt inkopplad.<br />
Slå över strömbrytaren till ON.<br />
Byt signalingång.<br />
Kontrollera kabelinkopplingen.<br />
Justera volymen.<br />
Kontrollera kabelinkopplingen.<br />
Justera volymen.<br />
Kontrollera kabelinkopplingen.<br />
Justera volymen.<br />
Kontrollera kabelinkopplingen.<br />
3<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 24-013<br />
<strong>5.1</strong> MULTIMEDIE-<br />
HØYTTALER<br />
med 4” basskasse<br />
Forsiktighetstiltak<br />
1. Strømforsyningen til høyttaleranlegget<br />
skal være den samme som den spesifisert<br />
i bruksanvisningen og på basskassens<br />
etikett.<br />
2. Strømkabelen skal plasseres slik at den<br />
ikke blir klemt, og slik at den ikke berører<br />
en varm overflate. Hold i støpselet og ikke<br />
i kabelen når støpselet trekkes ut av stikkkontakten.<br />
3. Høyttalerkablene må tilkobles med korrekt<br />
polaritet i samsvar med markeringen på<br />
basskassens etikett, ”+” (farget kabel) og ”-”<br />
(sort kabel) for å oppnå maksimal lydkvalitet.<br />
I motsatt fall reduseres høyttalernes<br />
effekt.<br />
4. Ventilasjonen rundt høyttalerne skal være<br />
god, spesielt når høyttalerne brukes over<br />
lang tid.<br />
5. Plasser ikke høyttalerne i f.eks. baderom,<br />
kjøkken eller en fuktig kjeller, og heller<br />
ikke der de kan være utsatt for regn eller<br />
vannsprut.<br />
6. Prøv ikke å åpne kabinettet dersom en<br />
høyttaler ikke virker, fordi dette kan føre til<br />
personskade. Lever i stedet høyttaleren inn<br />
til en kvalifisert fagperson eller til nærmeste<br />
<strong>Biltema</strong>-varehus,<br />
7. Ved rengjøring av høyttalerkabinettene,<br />
bruk et rengjøringsmiddel som ikke riper<br />
overflaten.<br />
8. Dersom høyttalerne ikke skal brukes på en<br />
god stund, trekk støpselet ut av stikkontakten.<br />
Plasseringsguide<br />
<br />
Plassering av fronthøyttaler<br />
Plassering av basskasse<br />
Beste høyde for montering<br />
av bakhøyttaler<br />
Tilkoblingspanel<br />
<br />
Plassering av senterhøyttaler<br />
<br />
Plassering av bakre<br />
høyttaler<br />
Bakhøyttaler kan monteres<br />
på stativ<br />
Systemets deler<br />
1. Basskasse 1 stk.<br />
2. Satellitthøyttaler 5 stk.<br />
3. Signalkabel, 1,5 m 1 stk.<br />
4. Kabel til fronthøyttaler, 2,35 m 2 stk.<br />
5. Kabel til senterhøyttaler, 2,35 m 1 stk.<br />
6. Kabel til bakhøyttaler, 4,8 m 2 stk.<br />
7. Fjernkontroll 1 stk.<br />
Tilhørende deler<br />
Bruksanvisning<br />
1 stk.<br />
Batterier<br />
2 stk.<br />
1. DVD inn<br />
2. Mp3/TV-tilkobling inn<br />
3. Venstre bakhøyttaler ut<br />
4. Høyre bakhøyttaler ut<br />
5. Senterhøyttaler ut<br />
6. Venstre fronthøyttaler ut<br />
7. Høyre fronthøyttaler ut<br />
8. På/av<br />
9. AC strømkabel<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 4
Koblingsskjema<br />
DVD-spiller<br />
<br />
<br />
Venstre<br />
fronthøyttaler<br />
Venstre<br />
bakhøyttaler<br />
Kontrollpanel<br />
Senterhøyttaler<br />
<br />
<br />
MP3-spiller/TV<br />
<br />
Høyre<br />
fronthøyttaler<br />
Høyre<br />
bakhøyttaler<br />
Art. 24-013<br />
Grunnleggende bruk<br />
1. Slå høyttalerne på<br />
Sett støpselet i en stikkontakt. Slå strømmen<br />
på, ON på strømbryteren på basskassens<br />
bakside. Indikatoren MUTE/STANDBY<br />
på forsiden av basskassen tennes.<br />
2. Velg DVD eller MP3/TV<br />
Trykk på INPUT-knappen på forsiden av<br />
basskassen eller på fjernkontrollen for å<br />
velge enten DVD eller MP3/TV.<br />
3. Endre volum<br />
Bruk knappene ”+” eller ”-” på forsiden av<br />
basskassen eller på fjernkontrollen.<br />
4. MUTE (lyd av)<br />
Trykk på MUTE-knappen på forsiden av<br />
basskassen eller på fjernkontrollen for å<br />
veksle mellom lyd av og lyd på.<br />
5. Slå høyttalerne av<br />
Trykk på MUTE (standby)-knappen. Indikatoren<br />
for MUTE (standby) tennes. Dersom<br />
høyttalerne ikke skal brukes på en god<br />
stund, slå av strømmen på baksiden av<br />
basskassen eller via fjernkontrollen.<br />
Fjernkontrollen<br />
MUTE<br />
MUTE<br />
MUTE (standby)<br />
MP3<br />
MP3<br />
DVD<br />
DVD<br />
Volumkontroll – Volumkontroll +<br />
1. MUTE (standby), knapp<br />
2. MUTE (standby), indikator<br />
3. Volumkontroll +<br />
4. Volumkontroll -<br />
5. INPUT<br />
6. DVD-indikator<br />
7. MP3-indikator<br />
5<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 24-013<br />
Fjernkontroll - NB!<br />
<br />
m fra basskassen.<br />
<br />
svært varmt og fuktig i rommet.<br />
<br />
troll<br />
og basskasse.<br />
<br />
<br />
den ikke skal brukes på en god stund.<br />
trollen<br />
begynner å lyse svakt (etter ca. 2<br />
måneder).<br />
EE-avfall<br />
Brukte elektriske og elektroniske produkter,<br />
deriblant alle typer batterier, skal leveres til<br />
gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold<br />
til direktiv 2002/96/EF og 91/157/EØF).<br />
Tekniske spesifikasjoner<br />
Utgangseffekt (THD 10 %)<br />
Venstre fronthøyttaler: 6,8 W<br />
Høyre fronthøyttaler: 6,8 W<br />
Senterhøyttaler: 6,8 W<br />
Venstre bakhøyttaler: 6,8 W<br />
Høyre bakhøyttaler: 6,8 W<br />
Basskasse: 16,5 W<br />
Frekvensomfang<br />
Venstre/høyre fronthøyttaler: 190 Hz~20 kHz<br />
Senterhøyttaler: 230 Hz~20 kHz<br />
Venstre/høyre bakhøyttaler: 190 Hz~20 kHz<br />
Basskasse: 18 Hz~100 Hz<br />
Inngangsfølsomhet<br />
Venstre/høyre fronthøyttaler: 700 mV<br />
Senterhøyttaler: 670 mV<br />
Venstre/høyre bakhøyttaler: 670 mV<br />
Basskasse: 140 mV<br />
Impedans: 8 ohm<br />
THD: 0,7 %<br />
S/N: 65 dB<br />
Separasjon: 40 dB ± 3dB<br />
Mål<br />
Basskasse: 140 x 257 x 240 mm<br />
Fronthøyttaler: 87 x 93 x 126 mm<br />
Senterhøyttaler: 123 x 97 x 87 mm<br />
Bakhøyttaler: 87 x 93 x 126 mm<br />
Feilsøking<br />
Feil Mulig årsak Løsning<br />
Ingen strøm Støpselet er trukket ut. Sett i støpselet.<br />
Strømbryteren står på OFF.<br />
Still strømbryteren på ON.<br />
Ingen lyd Volumet er på laveste nivå. Juster volumet.<br />
Signalkabelen er dårlig tilkoblet.<br />
Kontroller tilkobling av kabelen.<br />
Signalkabelen er koblet til feil inngang. Skift signalinngang.<br />
MUTE-funksjonen er på.<br />
Trykk inn MUTE-knappen en gang.<br />
Ingen strøm i høyttaleranlegget Strømkabelen er dårlig tilkoblet. Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
Strømbryteren står på OFF.<br />
Still strømbryteren på ON.<br />
Ingen lyd i en av fronthøyttalerne<br />
Signalkabelen er koblet til feil inngang. Skift signalinngang.<br />
og i basskassen<br />
Høyttalerkabelen er dårlig tilkoblet. Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
Ingen lyd i senterhøyttalerne<br />
Volumet på senterhøyttalerne er på<br />
laveste nivå.<br />
Juster volumet.<br />
Høyttalerkabelen er dårlig tilkoblet. Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
Ingen lyd i fronthøyttalerne<br />
Volumet på fronthøyttalerne er på<br />
laveste nivå.<br />
Juster volumet.<br />
Høyttalerkabelen er dårlig tilkoblet. Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
Ingen lyd i bakhøyttalerne<br />
Volumet på bakhøyttalerne er på<br />
laveste nivå.<br />
Juster volumet.<br />
Høyttalerkabelen er dårlig tilkoblet. Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 6
Art. 24-013<br />
Paikkojen valitseminen<br />
<strong>5.1</strong> <strong>MULTIMEDIA</strong>-<br />
KAIUTTIMET<br />
ja 4 tuuman subwoofer<br />
Varotoimet<br />
1. Kaiutinjärjestelmään on syötettävä virtaa,<br />
jonka tiedot vastaavat käyttöohjeessa ja<br />
subwooferin tarrassa mainittuja tietoja.<br />
2. Virtajohto on asetettava siten, että se ei joudu<br />
puristuksiin eikä kosketa mitään kuumaa<br />
pintaa. Kun pistoke irrotetaan pistorasiasta.<br />
vedä pistokkeesta, älä sen johdosta.<br />
3. Kaiutinjohdot on yhdistettävä napaisuuden<br />
suhteen oikein päin subwooferissa näkyvien<br />
merkintöjen mukaisesti: värillinen johto<br />
plusliitäntään ja musta johto miinusliitäntään.<br />
Tällöin ääni kuuluu parhaalla tavalla.<br />
Muutoin kaiuttimien teho heikkenee.<br />
4. Ilman on päästävä kiertämään esteettä kaiuttimien<br />
ympärillä varsinkin silloin, kun niitä<br />
käytetään pitkään.<br />
5. Älä aseta kaiuttimia esimerkiksi kylpyhuoneeseen,<br />
keittiöön tai kosteaan kellariin tai<br />
paikkaan, jossa niihin voi päästä esimerkiksi<br />
sadevettä.<br />
6. Jos kaiutin ei toimi, älä yritä avata sen koteloa.<br />
Muutoin voi aiheutua henkilövahinko.<br />
Toimita kaiutin korjattavaksi korjaamoon tai<br />
lähimpään <strong>Biltema</strong>-tavarataloon.<br />
7. Jos puhdistat kaiuttimien ulkopintoja, käytä<br />
naarmuttamatonta puhdistusainetta.<br />
8. Jos kaiuttimet ovat pitkään käyttämättä,<br />
irrota pistoke pistorasiasta.<br />
<br />
Etukaiuttimien paikkojen<br />
valitseminen<br />
Subwooferin paikan<br />
valitseminen<br />
Paras takakaiuttimien<br />
asennuskorkeus<br />
Liitäntäpaneeli<br />
<br />
Keskikaiuttimen paikan<br />
valitseminen<br />
<br />
Takakaiuttimien paikan<br />
valitseminen<br />
Takakaiuttimet voidaan<br />
kiinnittää jalustaan<br />
Järjestelmän osat<br />
1. Subwoofer 1 kpl<br />
2. Satelliittikaiuttimet 5 kpl<br />
3. Signaalikaapeli, 1,5 m 1 kpl<br />
4. Etukaiuttimien johdot, 2,35 m 2 kpl<br />
5. Keskikaiuttimen johto, 2,35 m 1 kpl<br />
6. Takakaiuttimien johdot, 4,8 m 2 kpl<br />
7. Kaukosäädin 1 kpl<br />
Muut osat<br />
Käyttöohje<br />
Paristot<br />
1 kpl<br />
2 kpl<br />
1. DVD-tuloliitäntä<br />
2. MP3/TV-tuloliitäntä<br />
3. Vasemman takakaiuttimen lähtöliitäntä<br />
4. Oikean takakaiuttimen lähtöliitäntä<br />
5. Keskikaiuttimen lähtöliitäntä<br />
6. Vasemman etukaiuttimen lähtöliitäntä<br />
7. Oikean etukaiuttimen lähtöliitäntä<br />
8. Virtakytkin<br />
9. Virtajohto<br />
7<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Kytkentäkaavio<br />
DVD-soitin<br />
<br />
<br />
Vasen<br />
etukaiutin<br />
Vasen<br />
takakaiutin<br />
Ohjauspaneeli<br />
Keskikaiutin<br />
<br />
<br />
MP3-soitin/TV<br />
<br />
Oikea<br />
takakaiutin<br />
Oikea<br />
etukaiutin<br />
Art. 24-013<br />
Käyttämisen perusteet<br />
1. Virran kytkeminen kaiuttimiin.<br />
Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan. Kytke<br />
virta painamalla subwooferin takaosan<br />
ON-painiketta. MUTE/STANDBY-merkkivalo<br />
subwooferin etupuolella syttyy.<br />
2. Valitse DVD tai MP3/TV.<br />
Valitse DVD tai MP3/TV painamalla subwooferin<br />
etuosan tai kaukosäätimen INPUTpainiketta.<br />
3. Äänenvoimakkuuden säätäminen.<br />
Käytä subwooferin etuosanh tai kaukosäätimen<br />
+- tai - -painikkeita.<br />
4. MUTE (mykistäminen).<br />
Paina subwooferin etuosan tai kaukosäätimen<br />
MUTE-painiketta.<br />
5. Virran katkaiseminen kaiuttimista.<br />
Paina MUTE (standby) -painiketta. MUTE<br />
(standby) -merkkivalo syttyy. Jos kaiuttimet<br />
ovat pitkään käyttämättä, katkaise virta<br />
subwooferin takaosan tai kaukosäätimen<br />
painikkeen avulla.<br />
Kaukosäädin<br />
MUTE<br />
MUTE<br />
MUTE (standby)<br />
MP3<br />
MP3<br />
DVD<br />
DVD<br />
Äänenvoimakkuuden<br />
vähentäminen<br />
Äänenvoimakkuuden<br />
lisääminen<br />
1. MUTE (standby) -painike<br />
2. MUTE (standby) -merkkivalo<br />
3. Äänenvoimakkuuden lisääminen<br />
4. Äänenvoimakkuuden vähentäminen<br />
5. Tulo<br />
6. DVD-merkkivalo<br />
7. MP3-merkkivalo<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 8
Ota huomioon käyttäessäsi<br />
kaukosäädintä<br />
läsubwooferista.<br />
sä<br />
ja kosteissa paikoissa.<br />
<br />
timen<br />
välille.<br />
<br />
<br />
poista paristot siitä.<br />
<br />
heikosti, vaihda paristot (noin 2 kuukauden<br />
kuluttua).<br />
Elektroniikkajäte<br />
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös<br />
kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen.<br />
(Direktiivien 2002/96/EU ja 91/157/EEC<br />
mukaisesti.)<br />
Tekniset tiedot<br />
Lähtöteho (THD 10 %)<br />
Vasen etukaiutin: 6,8 W<br />
Oikea etukaiutin: 6,8 W<br />
Keskikaiutin: 6,8 W<br />
Vasen takakaiutin: 6,8 W<br />
Oikea takakaiutin: 6,8 W<br />
Subwoofer: 16,5 W<br />
Taajuusalue<br />
Vasen ja oikea etukaiutin: 190 Hz~20 KHz<br />
Keskikaiutin: 230 Hz~20 KHz<br />
Vasen ja oikea takakaiutin: 190 Hz~20 KHz<br />
Subwoofer: 18 Hz~100 Hz<br />
Tuloherkkyys<br />
Vasen ja oikea etukaiutin: 700 mv<br />
Keskikaiutin: 670 mv<br />
Vasen ja oikea takakaiutin: 670 mv<br />
Subwoofer: 140 mv<br />
Impedanssi: 8 ohmia<br />
THD: 0,7 %<br />
S/N: 65 dB<br />
Erottelu: 40 dB ± 3dB<br />
Koko<br />
Subwoofer: 140 x 257 x 240 mm<br />
Etukaiuttimet: 87 x 93 x 126 mm<br />
Keskikaiutin: 123 x 97 x 87 mm<br />
Takakaiuttimet: 87 x 93 x 126 mm<br />
Art. 24-013<br />
Ongelmanratkaisu<br />
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu<br />
Ei sähkövirtaa. Pistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä pistoke pistorasiaan.<br />
Virtakytkin on OFF-asennossa. Siirrä virtakytkin ON-asentoon.<br />
Ei ääntä.<br />
Äänenvoimakkuus on pienimmässä<br />
asennossa.<br />
Säädä äänenvoimakkuutta.<br />
Signaalikaapeli on yhdistetty huonosti. Tarkista kaapelin liitos.<br />
Signaalikaapeli on yhdistetty väärään<br />
tuloliitäntään.<br />
Yhdistä oikeaan liitäntään.<br />
MUTE-toiminto on käytössä.<br />
Paina kerran MUTE-painiketta.<br />
Kaiutinjärjestelmään ei syötetä<br />
virtaa.<br />
Virtajohto on yhdistetty huonosti. Tarkista johtojen liitokset.<br />
Virtakytkin on OFF-asennossa. Siirrä virtakytkin ON-asentoon.<br />
Toisesta etukaiuttimesta ja sobwooferista<br />
ei kuulu ääntä. tuloliitäntään.<br />
Signaalikaapeli on yhdistetty väärään<br />
Yhdistä oikeaan liitäntään.<br />
Kaiutinjohto on yhdistetty huonosti. Tarkista johtojen liitokset.<br />
Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä.<br />
Keskikaiuttimen äänenvoimakkuus on<br />
pienimmässä asennossa.<br />
Säädä äänenvoimakkuutta.<br />
Kaiutinjohto on yhdistetty huonosti. Tarkista johtojen liitokset.<br />
Etukaiuttimista ei kuulu ääntä.<br />
Etukaiuttimien äänenvoimakkuus on<br />
pienimmässä asennossa.<br />
Säädä äänenvoimakkuutta.<br />
Kaiutinjohto on yhdistetty huonosti. Tarkista johtojen liitokset.<br />
Takakaiuttimista ei kuulu ääntä.<br />
Takakaiuttimien äänenvoimakkuus on<br />
pienimmässä asennossa.<br />
Säädä äänenvoimakkuutta.<br />
Kaiutinjohto on yhdistetty huonosti. Tarkista johtojen liitokset.<br />
9<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 24-013<br />
Placeringsguide<br />
<strong>5.1</strong> MULTIMEDIE-<br />
HØJTTALER<br />
med 4" baskabinet<br />
<br />
Placering af fronthøjttalere<br />
<br />
Placering af centerhøjttaler<br />
Forsigtighedsforanstaltninger<br />
1. Strømforsyningen til højttalersystemet skal<br />
være i overensstemmelse med brugsvejledningen<br />
og baskabinettets etiket.<br />
2. Ledningen skal placeres, så den ikke klemmes<br />
eller rører ved en varm overflade. Hold i<br />
stikket og ikke i ledningen, når stikket trækkes<br />
ud af stikkontakten.<br />
3. Højttalerkablerne skal tilsluttes med den<br />
korrekte polaritet, som på baskabinettets<br />
etiket, ”+” (farvet kabel) og ”-” (sort kabel),<br />
så lydkvaliteten bliver maksimal. I modsat<br />
fald mindskes højttalernes effekt.<br />
4. Der skal være god ventilation rundt om<br />
højttalerne, især når højttalerne er i brug i<br />
længere tid.<br />
5. Placer ikke høtttalerne i f.eks. badeværelset,<br />
køkkenet eller i en fugtig kælder, eller hvor<br />
der er risiko for, at der kan stænkes vand<br />
eller andre væsker på dem.<br />
6. Forsøg ikke at åbne kabinettet, hvis én af<br />
højttalerne ikke fungerer, da dette kan føre<br />
til personskade. Aflever i stedet højttaleren<br />
til en autoriseret fagmand eller til det nærmeste<br />
<strong>Biltema</strong> varehus.<br />
7. Ved rengøring af højttalerne, skal du bruge<br />
et rengøringsmiddel, som ikke ridser overfladen.<br />
8. Træk stikket ud af stikkontakten, hvis højttalerne<br />
ikke skal bruges i en længere periode.<br />
Placering af baskabinet<br />
Bedste monteringshøjde for<br />
baghøjttalere<br />
Tilslutningspanel<br />
<br />
Placering af baghøjttalere<br />
Baghøjttalere kan monteres<br />
på stativ<br />
Systemets dele<br />
1. Baskabinet 1 stk.<br />
2. Satellithøjttalere 5 stk.<br />
3. Signalkabel, 1,5 m 1 stk.<br />
4. Kabel til fronthøjttalere, 2,35 m 2 stk.<br />
5. Kabel til centerhøjttaler, 2,35 m 1 stk.<br />
6. Kabel til baghøjttalere, 4,8 m 2 stk.<br />
7. Fjernbetjening 1 stk.<br />
Tilhørende dele<br />
Brugsvejledning<br />
Batterier<br />
1 stk.<br />
2 stk.<br />
1. Dvd ind<br />
2. Mp3/TV tilslutning ind<br />
3. Venstre baghøjttaler ud<br />
4. Højre baghøjttaler ud<br />
5. Centerhøjttaler ud<br />
6. Venstre fronthøjttaler ud<br />
7. Højre fronthøjttaler ud<br />
8. Tænd/sluk<br />
9. AC ledning<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 10
Koblingsskema<br />
Dvd afspiller<br />
<br />
<br />
Venstre<br />
fronthøjttaler<br />
Venstre<br />
baghøjttaler<br />
Kontrolpanel<br />
Centerhøjttaler<br />
<br />
MP3 afspiller/TV<br />
<br />
<br />
Højre baghøjttaler<br />
Højre fronthøjttaler<br />
Art. 24-013<br />
Grundlæggende funktioner:<br />
1. Koble højttalerne til<br />
Slut ledningen til en stikkontakt. Tænd for<br />
strømmen, ON med kontakten på baskabinettets<br />
bagside. Indikatoren MUTE/STAND-<br />
BY på baskabinettets forside tændes.<br />
2. Vælg DVD eller MP3/TV<br />
Tryk på INPUT knappen på forsiden af<br />
baskabinettet eller på fjernbetjeningen for at<br />
vælge enten DVD eller MP3/TV.<br />
3. Ændre lydstyrken<br />
Brug knapperne ”+” eller ”-” på baskabinettets<br />
forside eller på fjernbetjeningen.<br />
4. MUTE (afryd lyden)<br />
Tryk på MUTE knappen på baskabinettets<br />
forside eller på fjernbetjeningen for at skifte<br />
mellem lyd afbrudt og lyd tændt.<br />
5. Slukke for højttalerne<br />
Tryk på MUTE (standby) knappen. Indikatoren<br />
for MUTE (standby) tændes. Sluk for<br />
strømmen på baskabinettets bagside eller<br />
med fjernbetjeningen, hvis højttalerne ikke<br />
skal bruges i en længere periode.<br />
Fjernbetjeningen<br />
MUTE<br />
MUTE<br />
MUTE (standby)<br />
MP3<br />
MP3<br />
DVD<br />
DVD<br />
Lydstyrke - Lydstyrke +<br />
1. MUTE (standby), knap<br />
2. MUTE (standby), indikator<br />
3. Lydstyrke +<br />
4. Lydstyrke -<br />
5. INPUT<br />
6. DVD indikator<br />
7. MP3 indikator<br />
11<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Fjernbetjeningen – vær opmærksom!<br />
<br />
og 10 m fra baskabinettet.<br />
<br />
meget varmt og fugtigt i rummet.<br />
<br />
betjeningen<br />
og baskabinettet.<br />
<br />
<br />
den ikke skal bruges i en længere periode.<br />
tjeningen<br />
begynder at lyse svagt (efter ca.<br />
2 måneder).<br />
El-affald<br />
Brugte elektriske og elektroniske produkter,<br />
også alle typer batterier, skal afleveres der,<br />
hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv<br />
2002/96/EG og 91/157/EEC).<br />
Fejlfinding<br />
Tekniske specifikationer<br />
Udgangseffekt (THD 10%)<br />
Venstre fronthøjttaler: 6,8 W<br />
Højre fronthøjttaler: 6,8 W<br />
Centerhøjttaler: 6,8 W<br />
Venstre baghøjttaler: 6,8 W<br />
Højre baghøjttaler: 6,8 W<br />
Baskabinet: 16,5 W<br />
Frekvensområde<br />
Venstre/højre fronthøjttalere: 190 Hz~20 KHz<br />
Centerhøjttaler: 230 Hz~20 KHz<br />
Venstre/højre baghøjttalere: 190 Hz~20 KHz<br />
Baskabinet: 18 Hz~100 Hz<br />
Indgangsfølsomhed<br />
Venstre/højre fronthøjttalere: 700 mv<br />
Centerhøjttaler: 670 mv<br />
Venstre/højre baghøjttalere: 670 mv<br />
Baskabinet: 140 mv<br />
Impedans: 8 ohm<br />
THD: 0,7 %<br />
S/N: 65 dB<br />
Separation: 40 dB ± 3dB<br />
Mål<br />
Baskabinet: 140 x 257 x 240 mm<br />
Fronthøjttalere: 87 x 93 x 126 mm<br />
Centerhøjttaler: 123 x 97 x 87 mm<br />
Baghøjttalere: 87 x 93 x 126 mm<br />
Fejl Mulig årsag Løsning<br />
Art. 24-013<br />
Ingen strøm. Stikket er fjernet. Slut stikket til stikkontakten.<br />
Afbryderen står på OFF.<br />
Sæt afbryderen på ON.<br />
Ingen lyd. Lydstyrken er på laveste niveau. Juster lydstyrken.<br />
Signalkablet er koblet dårligt til.<br />
Signalkablet er koblet til en forkert<br />
indgang.<br />
MUTE funktionen er aktiv.<br />
Ingen strøm i højttalersystemet. Ledningen er koblet dårligt til.<br />
Ingen lyd i én af fronthøjttalerne<br />
og i baskabinettet.<br />
Ingen lyd i centerhøjttaleren.<br />
Ingen lyd i fronthøjttalerne.<br />
Ingen lyd i baghøjttalerne.<br />
Afbryderen står på OFF.<br />
Signalkablet er koblet til en forkert<br />
indgang.<br />
Højttalerkablet er koblet dårligt til.<br />
Lydstyrken i centerhøjttaleren er på<br />
laveste niveau.<br />
Højttalerkablet er koblet dårligt til.<br />
Lydstyrken i fronthøjttalerne er på<br />
laveste niveau.<br />
Højttalerkablet er koblet dårligt til.<br />
Lydstyrken i baghøjttalerne er på<br />
laveste niveau.<br />
Højttalerkablet er koblet dårligt til.<br />
Kontroller kablets tilkobling.<br />
Skift signalindgang.<br />
Tryk én gang på MUTE knappen.<br />
Kontroller ledningstilkoblingen.<br />
Sæt afbryderen på ON.<br />
Skift signalindgang.<br />
Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
Juster lydstyrken.<br />
Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
Juster lydstyrken.<br />
Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
Juster lydstyrken.<br />
Kontroller kabeltilkoblingen.<br />
© 2010 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 12
Change language