SLANGUPPRULLARE 3/8" SLANGEOPPRULLER 3/8 ... - Biltema

Art. 15-703
Slangupprullare 3/8"
Slangeoppruller 3/8"
Letkukela, 3/8"
Slangeopruller 3/8"
© 2009 Biltema Nordic Services AB

SE
Art. 15-703
Slangupprullare 3/8"
Tekniska data
Montering: Vägg eller bärbar
Svängbar: 180°
Slangmaterial: Armerad PVC
Slanglängd: 1,5 + 15 m
Slangdimension Ø: Inv. 10 mm, utv. 16 mm
Anslutning: Utv. 3/8"-gänga NPT
Max. arbetstryck: 18 bar
Temperatur: -5 °C till +45 °C
Vikt: 7 kg
Introduktion
Denna slangupprullare är tillverkad enligt EN ISO 12100-
1:2003 och EN ISO 12100-2:2003. Den är avsedd för tryckluft
eller vatten. Den armerade slangen kan smidigt dras ut
och och låsas i önskad längd. Automatiskt inrullning tack
vare fjädern. Slangupprullaren är avsedd för väggmontering
och svängbar 180°.
OBS! Slangupprullaren är ej avsedd för dricksvatten.
Montering
1. Välj en torr och skyddad installationsplats, till exempel 117,2 mm
en skuggig och vindskyddad vägg (anslutningsslangen
kan förlängas).
2. Montera fästet ca en 1 m över marken.
3. Fäst slangupprullaren på fästet med aluminiumröret.
Tryck röret genom alla hål och fäst det med skruv och
bricka.
4. Koppla anslutningsslangen till kompressorn eller vattenkranen.
Användning
• Dra försiktigt ut slangen till önskad längd, låt slangen
gå tillbaka ca 5–10 cm.
• För att rulla in slangen så rengör eventuellt slangen
med en torr trasa och gör ett lätt ryck, 3–5 cm, så rullas
den upp automatiskt. 117,2 Håll mmi slangen tills den här helt
upprullad, så minimerar du risken för att slangen ska
vrida sig och lagras ojämnt. Om det ändå händer måste
du dra ut slangen fullt och rulla upp den igen.
123 mm
123 mm
OBS! Stäng alltid av tryckluften eller vattnet innan du rullar
in slangen.
Underhåll
• Vid behov, rengör alltid slangen med en torr trasa innan
den rullas in. Använd inte vatten eller kemikalier.
117,2 mm
Öppna inte slangupprullarens hus eftersom fjädern
kan utgöra en säkerhetsrisk. Lämna in produkten till
en auktoriserad serviceverkstad om du upplever problem
med dess funktion.
117,2 mm
123 mm
123 mm
100 mm
Ø10 mm
100 mm
Ø10 mm
71 mm
71 mm
100 mm
Ø10 mm
100 mm
Ø10 mm
71 m
© 2009 Biltema Nordic Services AB
2

NO
Art. 15-703
Slangeoppruller 3/8"
Tekniske data
Montering: Vegg eller bærbar
Svingbar: 180°
Slangemateriale: Armert PVC
Slangelengde: 1,5 + 15 m
Slangedimensjon Ø: Innv. 10 mm, utv. 16 mm
Tilkobling: Utv. 3/8" gjenger NPT
Maks. arbeidstrykk: 18 bar
Temperatur: -5 °C til +45 °C
Vekt: 7 kg
Innledning
Denne slangeopprulleren er produsert i samsvar med
EN ISO 12100-1:2003 og EN ISO 12100-2:2003. Den er
beregnet for trykkluft eller vann. Den armerte slangen kan
praktisk dras ut og låses i ønsket lengde. Automatisk innrulling
takket være fjær. Slangeopprulleren er beregnet for
veggmontering og svingbar 180°.
OBS! Slangeopprulleren er ikke beregnet for drikkevann.
Montering
1. Velg et tørt og beskyttet installasjonssted, for eksem-117,pel en skyggefull og vindbeskyttet vegg (tilkoblings-
mm
slangen kan forlenges).
2. Monter festet ca. en 1 m over bakken.
3. Fest slangeopprulleren på festet med aluminiumsrøret.
Trykk røret gjennom alle hull, og fest det med skrue og
skive.
4. Koble tilkoblingsslangen til kompressor eller vannkran.
Bruk
• Dra forsiktig slangen ut til ønsket lengde, la slangen gå
tilbake ca. 5–10 cm.
• For å rulle inn slangen, rengjør eventuelt slangen med
en tørr klut og gjør et lett rykk, 3–5 cm, så rulles den
automatisk opp. Hold 117,2 i slangen mm til den er helt opprullet,
så minimerer du risikoen for at slangen skal vri seg og
lagres ujevnt. Skulle dette likevel skje, må du dra slangen
helt ut og rulle den opp igjen.
123 mm
123 mm
OBS! Steng alltid av trykkluften eller vannet før du ruller
inn slangen.
Vedlikehold
• Ved behov, rengjør alltid slangen med en tørr klut før
den rulles inn. Bruk ikke vann eller kjemikalier.
117,2 mm
Åpne ikke slangeopprullerens hus, fordi fjæren
kan utgjøre en sikkerhetsrisiko. Lever produktet inn
til et autorisert serviceverksted dersom du skulle få
problemer med funksjonen.
117,2 mm
123 mm
123 mm
100 mm
Ø10 mm
100 mm
Ø10 mm
71 mm
71 mm
100 mm
Ø10 mm
100 mm
Ø10 mm
71 m
3 © 2009 Biltema Nordic Services AB

FI
Art. 15-703
Letkukela, 3/8"
Tekniset tiedot
Asennus: Seinäasennus tai kannettava
Kääntyy: 180°
Letkun materiaali: Vahvistettua PVC:tä
Letkun pituus: 1,5 + 15 metriä
Letkun Ø: Sisäpuolella 10 mm, ulkopuolella 16 mm
Liitäntä: Ulkop. 3/8" NPT-kierre
Suurin työpaine: 18 baaria
Lämpötila: -5 °C – +45 °C
Paino: 7 kg
Johdanto
Tämä letkukela on valmistettu EN ISO 12100-1:2003- ja
EN ISO 12100-2:2003 -vaatimusten mukaisesti. Se on tarkoitettu
paineilmalle tai vedelle. Vahvistettu letku voidaan
vetää ulos ja kelata sisään. Jousi kelaa sen sisään automaattisesti.
Letkukelaa voi kääntää 180 astetta. Se on tarkoitettu
asennettavaksi seinään.
123 mm
HUOMIO! Tätä letkukelaa ei ole tarkoitettu juomavedelle.
Asentaminen
1. Valitse kuiva ja suojaisa paikka esimerkiksi suojaisesta
ja tuulelta suojatusta seinästä. Sisäänsyöttöletkua voidaan
pidentää.
2. Asenna kiinnike noin yhden metrin korkeudelle maasta.
3. Kiinnitä letkukela kiinnikkeeseen alumiiniputken avulla.
Pujota putki kaikkien aukkojen läpi. Kiinnitä se ruuvilla
ja aluslevyllä.
4. Yhdistä sisäänsyöttöletku kompressoriin tai vesihanaan.
Käyttäminen
• Vedä varovaisesti letkua ulos haluamasi mittaiseksi.
Anna letkun kelautua takaisin sisään noin 5–10 cm.
• Voit kelata letkun sisään puhdistamalla sen tarvittaessa
kuivalla kankaalla ja nykäisemällä letkua kevyesti noin
3–5 cm ulospäin. Tällöin se kelautuu sisään automaattisesti.
Pitele letkusta 117,2 kiinni, mmkunnes se on kelautunut
kokonaan sisään. Näin vähennät letkun kiertymisen ja
kelalle epätasaisesti asettumisen vaaraa. Jos näin kuitenkin
käy, vedä letku kokonaan ulos ja anna sen kelautua
sisään uudelleen.
123 mm
123 mm
HUOMIO! Sammuta kompressori tai vedentulo aina ennen
letkun kelaamista sisään.
Kunnossapito
• Puhdista letku tarvittaessa kuivalla kankaalla ennen
sen kelaamista 117,2 mm sisään. Älä puhdista ulkopintaa vedellä
tai kemikaaleilla.
117,2 mm
117,2 mm
123 mm
100 mm
100 mm
Ø10 mm
71 mm
71 mm
100 mm
Ø10 mm
100 mm
71 m
Ø10 mm
Älä avaa letkukelan koteloa, sillä jousi voi vaarantaa
turvallisuuden. Jos ongelmia ilmenee, toimita letkukela
valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Ø10 mm
© 2009 Biltema Nordic Services AB
4

DK
Art. 15-703
Slangeopruller 3/8"
Tekniske specifikationer
Montering: Væg eller bærbar
Kan drejes: 180°
Slangemateriale: Armeret PVC
Slangelængde: 1,5 + 15 m
Slangedimension Ø: Indv. 10 mm, udv. 16 mm
Tilslutning: Udv. 3/8" gevind NPT
Maks. arbejdstryk: 18 bar
Temperatur: -5 °C til +45 °C
Vægt: 7 kg
Introduktion
Denne slangeopruller er fremstillet i overensstemmelse
med EN ISO 12100-1:2003 og EN ISO 12100-2:2003. Den
er beregnet til trykluft eller vand. Den armerede slange kan
let trækkes ud og låses ved den ønskede længde. Automatisk
oprulning takket være fjederen. Slangeoprulleren
er beregnet til vægmontering og kan drejes 180°.
OBS! Slangeoprulleren er ikke beregnet til drikkevand.
Montering
1. Vælg et tørt og beskyttet sted at placere slangeoprul-117,leren, f.eks. en skyggefuld og vindskærmet væg (til-
mm
slutningsslangen kan forlænges).
2. Monter holderen ca. 1 m over jorden.
3. Fastgør slangeoprulleren på holderen med aluminiumrøret.
Tryk røret gennem alle huller og fastgør det med
skrue og skive.
4. Tilslutningsslangen kobles til kompressoren eller vandhanen.
Anvendelse
• Træk forsigtigt slangen ud til ønsket længde, lad slangen
rulle ca. 5–10 cm tilbage.
• Før slangen rulles ind, tørres den eventuelt af med en
tør klud, der rykkes let, 3–5 cm, og den rulles automatisk
op. Hold i slangen 117,2 til den mmer rullet helt op, så minimeres
risikoen for at slangen snor sig og rulles ujævnt
op. Hvis det alligevel sker, skal du trække slangen helt
ud og rulle den op igen.
123 mm
123 mm
OBS! Sluk altid for trykluften eller vandet, inden du ruller
slangen op.
Vedligeholdelse
• Hvis nødvendigt, rengøres slangen altid med en tør
klud, inden den rulles op. Brug ikke vand eller kemikalier.
117,2 mm
117,2 mm
123 mm
123 mm
100 mm
100 mm
Ø10 mm
71 mm
71 mm
100 mm
Ø10 mm
100 mm
Ø10 mm
71 m
Åben ikke slangeoprullerens hus, da fjederen kan
udgøre en sikkerhedsrisiko. Hvis der opstår problemer
med funktionen, indleveres produktet til et autoriseret
serviceværksted.
Ø10 mm
5 © 2009 Biltema Nordic Services AB