SOlcEllSdRIVEN mARKBElySNING - Biltema
SOlcEllSdRIVEN mARKBElySNING - Biltema
SOlcEllSdRIVEN mARKBElySNING - Biltema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Art. 14-1207<br />
Solcellsdriven<br />
markbelysning<br />
OBS:<br />
Användarmanualen beskriver hur du använder<br />
produkten på korrekt sätt och förlänger<br />
livslängden. Läs och förstå den här manualen<br />
innan du använder solcellslamporna. Spara<br />
manualen för framtida behov.<br />
VIKTIGT:<br />
Den här produkten innehåller ett laddningsbart<br />
Ni-Mh-batteri. När batteriets livslängd har tagit<br />
slut ska det återvinnas enligt gällande lagstiftning.<br />
Kontakta ansvarig myndighet för mer<br />
information om korrekt avfallshantering.<br />
VARNING:<br />
SLÄNG INTE BATTERIERNA PÅ ELD!<br />
Egenskaper:<br />
Energin lagras i ett<br />
laddningsbart batteri.<br />
Lystiden är<br />
5–8 timmar.<br />
Maximal lastvikt<br />
är 600 kg.<br />
Solcellsdrivet, inga kablar.<br />
Enkel installation.<br />
Superstarka lysdioder<br />
ger starkt ljus.<br />
Hur solcellslamporna fungerar:<br />
Solcellslampor absorberar inte mycket solljus under mörka vintermånader, följaktligen blir lystiden<br />
kortare på vintern.<br />
Solpanel<br />
Lysdiod<br />
1<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 14-1207<br />
Före användning<br />
Solpanel<br />
LADDA 3 DAGAR<br />
Installation:<br />
Byte av batteri<br />
Strömbrytare<br />
Batteri<br />
Nattljus<br />
Placera inte nära andra ljuskällor.<br />
Förvaring<br />
Följ de här stegen för att skydda de laddningsbara batterierna om du önskar förvara solcellslamporna<br />
inomhus längre än två eller tre dagar:<br />
Ljus<br />
Låda<br />
Förlängd förvaring<br />
en gång varje månad<br />
Felsökning<br />
Ni-MH<br />
Laddningsbart<br />
Batteriet är inte helt laddat<br />
eller så behöver du<br />
byta ut det.<br />
Smutsig<br />
Solpanel<br />
En smutsig solpanel hindrar<br />
batteriet från att återladdas<br />
fullt.<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 2
Art. 14-1207<br />
Solcelledrevet<br />
bakkebelysning<br />
OBS!<br />
Brukerveiledningen beskriver hvordan du<br />
bruker produktet på korrekt måte og forlenger<br />
levetiden. Les og forstå denne veiledningen<br />
før du tar solcellelampene i bruk. Ta vare på<br />
veiledningen for å kunne slå opp i den senere.<br />
VIKTIG:<br />
Dette produktet inneholder et oppladbart<br />
NiMh-batteri. Når batteriet er brukt opp, skal<br />
det gjenvinnes i samsvar med gjeldende<br />
bestemmelser. Kontakt ansvarlig myndighet for<br />
mer informasjon om korrekt avfallshåndtering.<br />
ADVARSEL:<br />
KAST IKKE BATTERIENE I ÅPEN ILD!<br />
Egenskaper:<br />
Energien lagres i et<br />
oppladbart batteri.<br />
Lystiden er<br />
5–8 timer.<br />
Maksimal lastvekt<br />
er 600 kg.<br />
Solcelledrevet, ingen<br />
kabler. Enkel installasjon.<br />
Supersterke lysdioder<br />
gir sterkt lys.<br />
Slik virker solcellelampene:<br />
Solcellelamper absorberer ikke mye sollys i mørke vintermåneder, og lystiden blir derfor kortere<br />
om vinteren.<br />
Solpanel<br />
Lysdiode<br />
3<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 14-1207<br />
Før bruk<br />
Solpanel<br />
LAD I 3 DAGER<br />
Installasjon:<br />
Skifte av batteri<br />
Batteri<br />
Nattlys<br />
Strømbryter<br />
Plasser ikke nær andre lyskilder.<br />
Oppbevaring<br />
Følg disse trinnene for å beskytte de oppladbare batteriene dersom du skal oppbevare solcellelampene<br />
innendørs i mer enn to-tre dager:<br />
Lys<br />
Eske<br />
Forlenget oppbevaring<br />
en gang hver måned<br />
Feilsøking<br />
NiMH<br />
Oppladbart<br />
Batteriet er ikke helt ladet<br />
eller du trenger å skifte<br />
det ut.<br />
Tilsmusset<br />
Solpanel<br />
Et tilsmusset solpanel<br />
hindrer batteriet fra å lades<br />
helt opp igjen.<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 4
Art. 14-1207<br />
Aurinkokennokäyttöinen<br />
pihavalaisin<br />
HUOMIO<br />
Tässä käyttöohjeessa kuvataan tuotteen<br />
käyttäminen oikein, jotta sen käyttöikä pitenee.<br />
Lue tämä käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö<br />
ennen aurinkokennovalaisinten käyttämistä.<br />
Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.<br />
TÄRKEÄÄ:<br />
Tämä tuote sisältää yhden ladattavan Ni-Mhakun.<br />
Kun ne tulevat elinkaarensa päähän, ne<br />
on toimitettava kierrätykseen lainsäädännössä<br />
edellytettävällä tavalla. Saat viranomaisilta<br />
lisätietoja jätteiden käsittelemisestä oikein.<br />
VAROITUS:<br />
ÄLÄ HEITÄ AKKUJA TULEEN!<br />
Ominaisuudet:<br />
Energiaa tallennetaan<br />
ladattavaan akkuun.<br />
Ne valaisevat 5–8<br />
tuntia.<br />
Suurin kuormitus<br />
on 600<br />
kg.<br />
Saa voimansa aurinkokennosta.<br />
Sähköjohtoja<br />
ei ole. Helppo asentaa.<br />
Erittäin voimakkaat<br />
valodiodit valaisevat<br />
voimakkaasti.<br />
Aurinkokennovalaisinten toiminta<br />
Aurinkokennovalaisimet eivät saa kovin runsaasti auringonvaloa pimeiden talvikuukausien aikana,<br />
joten ne valaisevat talvella vain lyhyen ajan.<br />
Aurinkopaneeli<br />
Valodiodi<br />
5<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 14-1207<br />
Ennen ottamista käyttöön<br />
Aurinkopaneeli<br />
LATAA 3 PÄIVÄÄ<br />
Asentaminen<br />
Akun vaihtaminen<br />
Katkaisin<br />
Akku<br />
Yövalo<br />
Älä asenna liian lähelle muita<br />
valolähteitä.<br />
Säilytys<br />
Toimi seuraavasti ladattavien akkujen suojaamiseksi, jos aiot säilyttää aurinkokennovalaisimia<br />
sisätiloissa 2–3 päivää pidempään.<br />
Valaistus<br />
Laatikko<br />
Pidennetty säilytys<br />
vähintään kerran kuussa<br />
Ongelmanratkaisu<br />
Ni-Mh<br />
Ladattava<br />
Akkua ei ole ladattu<br />
kokonaan, tai se on vaihdettava.<br />
Likainen<br />
Aurinkopaneeli<br />
Jos aurinkopaneeli on<br />
likainen, akku ei lataudu<br />
täyteen.<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 6
Art. 14-1207<br />
Solcelledrevet<br />
nedbygningsbelysning<br />
OBS:<br />
Brugervejledningen beskriver hvordan du bruger<br />
produktet korrekt og forlænger dets levetid.<br />
Læs og forstå denne manual, inden du bruger<br />
solcellelamperne. Gem brugsanvisningen til<br />
fremtidig brug.<br />
VIGTIGT:<br />
Dette produkt indeholder et opladeligt Ni-Mh<br />
batteri. Når batteriets levetid er opbrugt, skal<br />
det genanvendes ifølge gældende lovgivning.<br />
Kontakt den ansvarlige myndighed for mere<br />
information om korrekt affaldshåndtering.<br />
ADVARSEL:<br />
KAST IKKE BATTERIERNE I ILDEN!<br />
Egenskaber:<br />
Energien oplagres i et<br />
opladeligt batteri..<br />
Lyser i 5–8 timer.<br />
Maksimal bæreevne<br />
er 600 kg.<br />
Strøm fra solceller,<br />
ingen ledninger. Enkel<br />
installation.<br />
Superstærke<br />
lysdioder giver et<br />
kraftigt lys.<br />
Hvordan solcellelamperne fungerer.<br />
Solcellelamper absorberer ikke meget sollys i de mørke vintermåneder, derfor lyser de i kortere tid<br />
om vinteren.<br />
Solpanel<br />
Lysdiode<br />
7<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 14-1207<br />
Før brug<br />
Solpanel<br />
OPLADE I 3 DAGE<br />
Installation:<br />
Udskiftning af batteri<br />
Batteri<br />
Afbryder<br />
Natlys<br />
Placer ikke lampen i nærheden<br />
af andre lyskilder.<br />
Opbevaring<br />
Følg disse trin for at beskytte de opladelige batterier, hvis du vil opbevare solcellelamperne indendørs<br />
mere end to eller tre dage.<br />
Lys<br />
Dåse<br />
Ved længere tids<br />
opbevaring, gentages<br />
fremgangsmåden for<br />
’Opbevaring’ en gang<br />
hver måned.<br />
Fejlfinding<br />
Ni-MH<br />
Opladeligt<br />
Batteriet er ikke helt<br />
opladet, eller det skal<br />
udskiftes.<br />
Snavset<br />
Solpanel<br />
Et snavset solpanel forhindrer<br />
batteriet i at oplades<br />
fuldt ud.<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 8
Change language