Hur många soltimmar vill du ha i sommar?

Share Embed Flag

Download ePaper

Hur många soltimmar vill du ha i sommar?

Hur många soltimmar vill du ha i sommar? Hur många soltimmar vill du ha i sommar?

from nas40.cabapp.com More from this publisher

25.09.2014 Views

til Sverige 1 För Nordnorge • sommaren 2010 • www.tilsverige.com Snart är det sommar och semester. Dags att börja planera din Sverigeresa! Hur många soltimmar vill du ha i sommar? SOL & BAD PÅ NORDENS RIVIERA Med äventyrsbad, solterrass, tempererade pooler, kall öl på varma sommarverandor och 5 shower i veckan hälsar vi dig välkommen till en trivsam och ”vädersäkrad” tillvaro i sommar. www.pite-havsbad.se

til Sverige 1<br />

För Nordnorge • <strong>sommar</strong>en 2010 • www.tilsverige.com<br />

Snart är det <strong>sommar</strong><br />

och semester.<br />

Dags att börja planera<br />

din Sverigeresa!<br />

<strong>Hur</strong> <strong>många</strong> <strong>soltimmar</strong> <strong>vill</strong> <strong>du</strong> <strong>ha</strong> i <strong>sommar</strong>?<br />

SOL &<br />

BAD PÅ<br />

NORDENS<br />

RIVIERA<br />

Med äventyrsbad, solterrass, tempererade pooler, kall öl på varma <strong>sommar</strong>verandor och 5 shower i<br />

veckan hälsar vi dig välkommen till en trivsam och ”vädersäkrad” tillvaro i <strong>sommar</strong>.<br />

www.pite-<strong>ha</strong>vsbad.se

2 til Sverige<br />

Hej alla glada grannar i väst!<br />

snart är <strong>sommar</strong>en här igen! Och det känns alltid lika roligt att få skicka i väg den här tidningen till er –<br />

kära grannar i väst. Våra annonsörer är fulla av förväntan och hoppas se så <strong>många</strong> som möjligt av er på besök i<br />

<strong>sommar</strong>. Att ni gärna åker till Sverige vet vi. För att bada, sola, shoppa, besöka djurparker, äventyrsbad, campa,<br />

bo på hotell, äta och dricka gott. Allt till ett fördelaktigt pris. Fortfarande är vår svenska kronkurs låg jämfört<br />

med er norska – läge för ännu en bra och billig semester i Sverige alltså.<br />

Vi är glada för att ni, grannar i väst, är så pigga på att komma hit till oss. Och eftersom ni helst kör hit<br />

med egen bil fortsätter vi med vår GPS-service. Ni hittar GPS-koordinater för våra annonsörer i varje annons.<br />

Så sätt igång och planera er Sverigesemester så ses vi!<br />

Glad <strong>sommar</strong>!<br />

velkommen til sverige ges ut av<br />

Extratidningar/Kiruna Annonsblad<br />

i Kiruna, Sverige<br />

Postadress:<br />

Velkommen til Sverige,<br />

Kiruna Annonsblad,<br />

Geologgatan 7 A, 981 31 Kiruna, Sverige<br />

Tel: +46 980-60 000<br />

Fax: +46 980-129 00<br />

web: www.tilsverige.com<br />

Upplaga: 165 000 ex<br />

Tryck: Nr 1 Trykk<br />

Dan Eriksson, säljare<br />

e-post: dan@cab.net • Tel: + 46 (0)980-688 71<br />

mob: + 46 (0)70- 515 80 07<br />

Åke Tapani, säljare<br />

e-post: ake@cab.net • Tel: +46 (0)980-688 72<br />

• mob: + 46 (0)70- 330 50 67

til Sverige 3<br />

Hej, trafikant!<br />

Sommaren är den tid på året då det är bäst att utföra vägarbeten.<br />

Planera därför din resa med tanke på nedsatt <strong>ha</strong>stighet och minskad<br />

frakomlighet.<br />

6<br />

7<br />

9<br />

• Använd bilbältet – det <strong>ha</strong>lverar risken att dödas eller skadas<br />

vid en kollision.<br />

• Rätt <strong>ha</strong>stighet – räddar liv. Respektera skyltad <strong>ha</strong>stighet!<br />

• Kör aldrig onykter – alkohol och droger i kroppen gör<br />

dig till en livsfarlig bilförare.<br />

Tänk också på att låta bilen stå om <strong>du</strong> dricker alkohol och<br />

låt bilen gärna stå dagen efter festen för säkerhets skull.<br />

När <strong>du</strong> <strong>ha</strong>r släp eller husvagn kopplad till din bil är<br />

det 80 km/tim som är den högsta tillåtna <strong>ha</strong>stigheten.<br />

12<br />

13<br />

NORRBOTTENS LÄN<br />

11<br />

4<br />

11<br />

10<br />

9<br />

12<br />

7<br />

8 5<br />

15<br />

6<br />

10<br />

8<br />

3<br />

3 1<br />

14<br />

4 5<br />

2<br />

Allt om läget på vägen<br />

+46(0)771-24 24 24<br />

Rastplatsvärdar möter <strong>du</strong> i <strong>sommar</strong> på rastplatserna längs<br />

E4 i: Rödviken, Åhedån, Täfteböle, Sävar, Tjärn och Byske i<br />

Västerbotten. I Norrbotten <strong>ha</strong>r vi värdar i Harrbäcken, Töre<br />

och Aavajoki/Keräsjoki. De hjälper dig bl.a. med tips om<br />

vägval och besöksmål.<br />

Här jobbar vi för dig<br />

Vägarbeten 2010<br />

Några av de större vägarbetena som utförs i:<br />

NORRBOTTEN<br />

Nr Väg Sträcka<br />

1. E4 Töre – Kalix<br />

2. E4 Harrioja - Salmis<br />

3. E10 Gyljen<br />

4. E10 genom Kiruna<br />

5. E10 Aitik - Stenbron Gällivare<br />

6. E10 Tornträsk - Stenbacken<br />

7. E45 Idivuoma - Mertajärvi<br />

8. 99 Aareavaara - Kalamaa<br />

9. 99 Merasjoki - Kätkesuando<br />

10. 395 Lovikka - Anttis<br />

11. 805 Tjåmotis – Kvikkjokk<br />

VÄSTERBOTTEN<br />

Nr Väg Sträcka<br />

12. E4 Yttervik - Tjärn<br />

13. E4 Länsgränsen Västernorrland - Nordmaling<br />

14. E4 Ängersjö<br />

15. E12 Tegsnäset - Granö<br />

16. E12 Vännäs - Gullbäck<br />

17. 95 Myckle - Varuträsk<br />

18. 353 Bjurholm<br />

19. 363 Timotejvägen - naturbruksgymnasiet Umeå<br />

20. 372 Bergsbyn - Skellefte<strong>ha</strong>mn<br />

21. 791 Bastuträsk - Norsjö<br />

Vi vädjar till dig som trafikant att visa hänsyn och vara rädd<br />

om våra vägarbetare!<br />

Rastplatser 2010<br />

Trafikverket jobbar ständigt med att förbättra våra rastplatser för att kunna<br />

erbjuda trafikanterna möjligheter att ta en körpaus och kunna koppla av en<br />

stund. Trafikverket <strong>ha</strong>r ett 30-tal rastplatser i Norrbotten och Västerbotten<br />

där <strong>du</strong> lämpligen kan stanna till och vila för att bli en piggare och säkrare<br />

bilförare.<br />

NORRBOTTEN<br />

Nr Namn Väg<br />

1. Jävre E4<br />

2. Harrbäcken E4<br />

3. Töre E4<br />

4. Aavajoki E4<br />

5. Keräsjoki E4<br />

6. Lansjärv E10<br />

7. Lappeasuando E10/E45<br />

8. Stenbron E10<br />

9. Ljusselforsen E45<br />

10. Polcirkeln Jokkmokk E45<br />

11. Porjus E45<br />

12. Suptallen E45<br />

13. Polcirkeln Silvervägen 95<br />

14. Kattilakoski 99<br />

15. Edefors 97<br />

VÄSTERBOTTEN<br />

Nr Namn Väg<br />

1. Lögdeälven E4<br />

2. Rödviken E4<br />

3. Åhedån E4<br />

4. Täfteböle E4<br />

5. Sävar E4<br />

6. Marsjön E4<br />

7. Ljusvattnet E4<br />

8. Tjärn E4<br />

14<br />

13<br />

17<br />

VÄSTERBOTTENS LÄN<br />

Rastplatser<br />

Vägarbeten 2010<br />

11<br />

16<br />

15<br />

18<br />

10<br />

1<br />

2<br />

13<br />

21<br />

16<br />

3<br />

14<br />

9<br />

15<br />

17 20<br />

8<br />

12<br />

7<br />

4<br />

5<br />

19<br />

Håll <strong>ha</strong>stighetsgränserna!<br />

Trafikverket i Sverige <strong>ha</strong>r infört nya<br />

<strong>ha</strong>stighetsgränser. Det kan löna sig<br />

att vara extra uppmärksam på<br />

<strong>ha</strong>stighetsskylten. Den visar högsta<br />

tillåtna <strong>ha</strong>stighet vid gynnsamma<br />

förhållanden; lite trafik, bra sikt, torr<br />

väg och inga fotgängare.<br />

De nya <strong>ha</strong>stighetsgränserna är:<br />

30-40-50-60-70-80-90-110-120<br />

km/tim på de svenska vägarna.<br />

VÄSTERBOTTEN forts<br />

Nr Namn Väg<br />

9. Byske E4<br />

10. Tallbacken E12<br />

11. Blåvikssjön E12<br />

12. Gränsen E12<br />

13. Meselefors E45<br />

14. Vojmån E45<br />

15. Bastunäs 95<br />

16. Enebacken 365<br />

17. Sejaur 1132<br />

6<br />

2<br />

1<br />

Trafikverket -10

4 til Sverige<br />

40 sidor<br />

späckad guide til Sverige<br />

Innehåll:<br />

Karta trafikinformation<br />

Kirunafjällen<br />

Kiruna<br />

Gällivare Karesuando<br />

Heart of Lapland<br />

Luleå<br />

Piteå<br />

Älvsbyn<br />

Skellefteå<br />

Sollefteå<br />

Motor<br />

sid. 3<br />

sid. 4-6<br />

sid. 7-17<br />

sid. 18<br />

sid. 19-24<br />

sid. 25-27<br />

sid. 28-32<br />

sid. 33<br />

sid. 34-37<br />

sid. 38<br />

sid. 39-40<br />

GPS<br />

68.4072<br />

18.6834<br />

Ta en paus i en<br />

fjällvärld som berör<br />

Är <strong>du</strong> på väg österut? Passa på att ta en paus och ät gott med utsikt<br />

över välkända Lapporten. Sträck på benen och upptäck några<br />

av våra fina, kortare leder eller gå på familjeäventyr i grottorna –<br />

med vattenfall och underjordiska salar. Fiskemöjligheterna hos oss<br />

är <strong>många</strong> och Björklidens golfbana är rankad som en av världens<br />

mest spektakulära. Tänk dig att spela här, i midnattssolen?<br />

GRATTIS ALLA BARN FIRAR 5-ÅRS JUBILEUM<br />

I Björkliden <strong>ha</strong>r alla barn under 15 år, gratis mat och logi och får följa med<br />

utan kostnad på våra aktiviteter. 1 barn per betalande vuxen.<br />

Boende fr. 295 SEK/person<br />

+46(0)980-64100 | www.bjorkliden.com<br />

Björkliden Nordnorgeannons 07Maj10.indd 3 10-05-10 10.11.59

Katterjåkk<br />

Välkommen till Coop Konsum Katterjåkk!<br />

Välkommen till Sveriges<br />

nordligaste Konsumbutik<br />

Välkommen till oss med din SYSTEMBESTÄLLNING!<br />

Du beställer vi levererar<br />

Som systemombud tar vi emot dina beställningar på telefon +46 980-430 41<br />

eller på någon av våra två mailadresser: 6545@konsummalmfalten.se<br />

eller konsum.katterjokk@yahoo.se<br />

Inför stora helger ser vi gärna att <strong>du</strong> beställer i god tid för att säkra din leverans. När <strong>du</strong> beställer<br />

hos oss uppger <strong>du</strong> ditt namn och telenr. samt varunummer, antal och storlek på det <strong>du</strong> <strong>vill</strong> beställa.<br />

Ring, äppel, vanilj, chocodonut.<br />

Ord. pris /st 7:90<br />

KAFFEBRÖD BONJOUR<br />

Köp 2 stycken muffins för 24:90<br />

Toffee, strawberry, marshmallow.<br />

Ord. pris /st 14:90<br />

Medlemspris<br />

GEVALIA KAFFE<br />

Ord. pris /st 31:95<br />

Extra bra pris just nu!<br />

VILTSKAV<br />

Viltpoolen. Fryst, 400 g<br />

Ord. pris 63.90<br />

Först till kvarn...<br />

FÄRSK FRANSYSKA<br />

Karlgrens Slakteri.<br />

2-5 kg:s bitar<br />

Våra öppettider;<br />

MÅNDAG-ONSDAG 10-18<br />

TORSDAG-FREDAG 10-19<br />

LÖRDAG 9-18<br />

SÖNDAG 9-17<br />

KAFFEBRÖD BONJOUR<br />

Köp 4 stycken munkar för 24:-<br />

3 paket kaffe<br />

89:-<br />

39 90<br />

69:-/kg<br />

Priserna gäller fr.o.m 31/5-2/6 eller så långt lagret räcker.<br />

til Sverige 1<br />

GPS<br />

GODISPÅSAR<br />

Cloetta 2 stycken<br />

30:-<br />

Välkommen in till oss hälsar Maja med personal!<br />

68.4209<br />

18.1677<br />

til Sverige 5<br />

4 stycken<br />

24:-<br />

2 stycken<br />

24 90<br />

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41

6 til Sverige<br />

Välkommen till gräns<strong>ha</strong>ndel<br />

på Lapporten i Abisko!<br />

Lapporten Stormarknad<br />

Vi <strong>ha</strong>r en säljyta på 1400 m 2 och ett mycket stort sortiment.<br />

Här hittar <strong>du</strong> allt <strong>du</strong> behöver av mat och dryck. Vi <strong>ha</strong>r öppet<br />

alla dagar - hela veckan. Ombud för Svenska Spel, ATG<br />

och Apoteket. Utlämning av systemvaror.<br />

Tel: +46 (0)980-667 00<br />

Abisko Restaurang & Café<br />

Välkommen till den nybyggda restaurangen som nu<br />

finns i samma hus som bensinstationen. Där finns även<br />

kläder, jakt- och fiskeutrustning. Du kan tanka dygnet<br />

runt i vår automatstation Bilisten.<br />

Tel: +46 (0)980-669 30<br />

Gränsenbutiken<br />

Här kan <strong>du</strong> <strong>ha</strong>ndla mat och delikatesser,<br />

husgeråd, kläder, souvenirer och sportartiklar<br />

plus mycket, mycket mer. Öppet alla dagar.<br />

Tel: +46 (0)980-669 35<br />

www.lapporten.com<br />

GPS<br />

68.3497<br />

18.8338<br />

Välkommen till Sveriges största<br />

gräns<strong>ha</strong>ndel norr om Polcirkeln!

til Sverige 7<br />

Äventyren hittar <strong>du</strong> på<br />

www.kirunalapland.se<br />

Grattis alla barn! Kirunafjällen bjuder på fri entré.<br />

I Björkliden Fjällby, på Abisko Turiststation och Kebnekaise<br />

Fjällstation bor ett barn gratis per betalande vuxen.<br />

Mer info på www.kirunalapland.se<br />

GPS<br />

67.8563<br />

20.2254<br />

Foto: Magdalena Lindholm<br />

På Tvättjärnsbadet vid Camp Ripan<br />

finns plats får både lek och avkoppling.<br />

Den speciella vattenrutschbanan<br />

Fjälljokken kan man åka hur <strong>många</strong><br />

gånger som helst.<br />

Esrange Space Center ligger 45 km<br />

utanför Kiruna. Visitor Center är<br />

öppet dagligen juni och augusti.<br />

Här finns café, souvenirbutik och<br />

en utställning. Barn 0-12 år gratis<br />

med betalande vuxen.<br />

I Jukkasjärvi kan <strong>du</strong> besöka ett<br />

samiskt friluftsmuseum och lära<br />

dig mer om tiden när samerna levde<br />

som nomader. Här kan <strong>du</strong> också få<br />

prova mat och klappa en ren.<br />

Under <strong>sommar</strong>en får ett<br />

barn per betalande vuxen<br />

besöka museet gratis.<br />

Gruvtrollets lekland är ett<br />

mekka för alla busiga barn!<br />

Här kan man klättra i olika<br />

klätterställningar, hoppa så<br />

högt man bara kan i hoppborgar<br />

och dyka ner i ett<br />

<strong>ha</strong>v av bollar!<br />

Välkommen till underjorden!<br />

Gör ett besök i<br />

världens största<br />

underjordiska<br />

järnmalmsgruva<br />

på 540 meters<br />

nivå under jord<br />

Foto: Magdalena Lindholm<br />

Foto: Magdalena Lindholm<br />

www.kirunalapland.se<br />

Dagliga turer<br />

juni-augusti från<br />

Turistbyrån<br />

Pris: Vuxen SEK 295,<br />

student SEK 195,<br />

barn mellan 6 och<br />

15 år SEK 50<br />

För information:<br />

Kiruna Lapland Turistbyrå<br />

+46 980-188 80<br />

info@kirunalapland.se<br />

På Kiruna Lappland Turistbyrå gör vi det bästa för att <strong>du</strong> som gäst ska få<br />

svar på de flesta av dina frågor när det gäller Kiruna. Vi ser till att <strong>du</strong> hittar<br />

bra boende och spännande aktiviteter – för Kiruna <strong>ha</strong>r massor att erbjuda!<br />

Kom in till oss på Kiruna Lappland Turistbyrå,<br />

vi finns mitt i centrum i Folkets Hus, maila eller slå oss en signal!<br />

+46 980-188 80 info@kirunalapland.se<br />

Gå med i vår facebookgrupp och ta del av tips och nyheter från Kiruna in<br />

Swedish Lapland www.facebook.com/kirunalapland<br />

Barn under 6 år kan inte delta pga säkerhetsbestämmelser.

8 til Sverige<br />

Helgen efter midsomm<br />

Helgen efter mid<strong>sommar</strong>!<br />

Kent<br />

kommer till Kirunafestivalen!<br />

Känner <strong>du</strong> draget? KENT, <strong>sommar</strong> OCH Kiruna. Detta blir stort. KENT kommer att<br />

krossa och möblera om våra hjärtan i en ny eskapad av tårar, längtan och smärta.<br />

Vi är mäktigt stolta att få presentera Sveriges och<br />

Skandinaviens absolut största rockband. KENT live är ett<br />

måste för alla. KENT berör och fångar dig precis där <strong>du</strong> står.<br />

The Ark, Amanda Jenssen,<br />

markus Krunegård, Dead By April,<br />

Avatar, lazee, maskinen<br />

+ mycket mer<br />

Kirunafestivalen satsar stort mot<br />

barn och ungdomar<br />

Vi bygger i år en unik arena som erbjuder café, aktiviteter,<br />

tävlingar och en större clubscen för musikframträdanden.<br />

Biljettpriser:<br />

UNGDOM<br />

1-DAGSBILJETT (TORSDAG)<br />

1-DAGSBILJETT (FRED, LÖRD)<br />

HELGBILJETT (INKL. TORSDAG)<br />

150 sek (200 sek)<br />

200 sek (250 sek)<br />

380 sek (480 sek)<br />

VUXEN<br />

1-DAGSBILJETT (TORSDAG)<br />

1-DAGSBILJETT (FRED, LÖRD)<br />

HELGBILJETT (INKL. TORSDAG)<br />

Serviceavgift 20 SEK<br />

tillkommer på alla priser<br />

200 sek<br />

340 sek<br />

580 sek<br />

(250 sek)<br />

(440 sek)<br />

(680 sek)<br />

Kampanjpriser i rött gäller t.o.m. 31/5 2010. Ord. priser fr.o.m. 1/6 inom parentes.<br />

Ungdompriser gäller personer ej fyllda 18 år. Personer ej fyllda 15 år går in gratis i målsmans sällskap.<br />

Köp förköp enkelt via webben:<br />

www.kirunafestivalen.com<br />

Passa på!<br />

köp förköp redan<br />

nu och spara<br />

100-lappar

ar!<br />

Helgen efter mid<strong>sommar</strong><br />

firar vi Kirunafestival!<br />

Endast 1,5 timmes resväg<br />

från Narvik<br />

För elfte året i rad trummar Kirunafestivalen ihop till folkfest<br />

modell stor. Med mer än 85000 besökare år 2009<br />

befäste festivalen sin ställning som en av de största och bästa<br />

<strong>sommar</strong>festivalerna i Sverige. Kirunafestivalen är Skandinaviens<br />

nordligaste. Sveriges enda norr om polcirkeln.<br />

Har <strong>du</strong> frågor gällande resa och logi under dessa dagar,<br />

kontakta Turistbyrån i Kiruna tel: +46 980-18880.<br />

Se även www.kirunalapland.se<br />

Boendepaket, festivalbussar/tåg uppdateras löpande<br />

på www.kirunafestivalen.com<br />

Ett bättre vårtecken får man<br />

leta efter! Festivalledningen<br />

bestående av Camilla, Peter,<br />

Lina, Margareta och Anders <strong>ha</strong>r<br />

börjat rigga för Kirunafestivalen<br />

i Kiruna!<br />

til Sverige 9<br />

300 m²<br />

äkta parskett<br />

dansgolv<br />

Fjolårets succé är tillbaka med<br />

Sveriges hyperaktuella dansband<br />

Vinnarna av årets Dansbandskampen Playtones samt finalisterna<br />

Date och Kirunas egna stolthet Martinez är nu klara för<br />

en galen dansgala under Kirunafestivalen. Mäktigt, stort och<br />

dansant utlovar festivalledningen. Vi bjuder upp till dans på<br />

vår dansbana - 300 kvadrat mitt i festivalens hjärta - vackra<br />

Järnvägsparken. Detta blir en riktig dansbandskamp för alla<br />

dansglada fötter.<br />

Team Sportia-loppet<br />

För alla motionärer och löpare, ung som gammal, är det dags<br />

att börja ladda inför Team Sportia loppet! Gå, lunka eller löp,<br />

tre olika långa sträckor finns att välja mellan i år. Vinn fina<br />

priser. Anmälan sker på www.kirunafestivalen.com<br />

Festivalcamping<br />

Endast 200 meter från festivalområdet kan <strong>du</strong> bo med tält,<br />

husvagn och husbil. Boka på: www.kirunafestivalen.com<br />

Festivalerbjudanden i butikerna<br />

Ta del av festivalerbjudanden i Kirunas butiker under denna<br />

vecka! Passa på att fylla förråden inför semestern. Aktuella<br />

butikserbjudanden uppdateras löpande på vår webb.<br />

KIRUNA<br />

KOMMUN<br />

Välkommen till<br />

Kirunafestivalen!<br />

Dags att börja planera för <strong>sommar</strong>en<br />

och alla musikfestivaler.<br />

I Kiruna riggas det för fullt för Kirunafestivalen<br />

nummer elva då Kent, The Ark<br />

och Amanda Jenssen kommer. Kirunafestivalen<br />

hoppas att <strong>du</strong> också kommer!<br />

För elva år sedan hölls den första Kirunafestivalen i<br />

Kiruna, en stads- och musikfestival i midnattssolens sken,<br />

helgen efter mid<strong>sommar</strong>.<br />

– Vår första festival <strong>ha</strong>de vi när Kiruna stad fyllde 100<br />

år, år 2000. Det blev en stor succé och sedan dess <strong>ha</strong>r<br />

festivalen återkommit varje <strong>sommar</strong>, berättar Anders<br />

Rönnquist, som är projektledare för Kirunafestivalen<br />

sedan två år tillbaka.<br />

– Festivalen <strong>ha</strong>r vuxit år från år, förra året <strong>ha</strong>de vi<br />

85 000 besökare. Och vi är i dag en av de största <strong>sommar</strong>festivalerna<br />

i Sverige.<br />

Publiken som kommer från Norge <strong>ha</strong>r alltid varit viktigt<br />

för Kirunafestivalen. Ända sedan den första festivalen<br />

<strong>ha</strong>r festivalledningen försökt <strong>ha</strong> koll på vilka svenska<br />

artister som kan komma att locka publik bland grannarna<br />

i väst.<br />

– För oss är Norge en del av vårt upptagningsområde<br />

när det gäller publik, därför <strong>vill</strong> vi så klart att vårt utbud<br />

ska passa även den norska marknaden. Det är alltid kul att<br />

kunna bjuda på sådan man vet att folk kommer att gilla.<br />

Förra året spelade Norges egna Turbonegro på<br />

Kirunafestivalen, ett band som sedan länge legat högt<br />

på önskeartistlistan bland Kirunafestivalens besökare. I<br />

år <strong>ha</strong>r dock ännu ingen norsk artist bokats in. Däremot<br />

kommer Kent, The Ark och Amanda Jenssen – alla tre<br />

stora i Norge.<br />

– Vi <strong>ha</strong>r nyligen varit på turné i Nordnorge och<br />

responsen <strong>ha</strong>r varit god. Vi tycker det är jättekul med<br />

norska gäster och hoppas att <strong>många</strong> av er kommer och<br />

rockar loss med oss i Kiruna i <strong>sommar</strong>. Vi <strong>ha</strong>r dessutom<br />

satt som mål att den här festivalen ska bli vår bästa hittills<br />

och det är väl en anledning så god som någon att komma<br />

hit, avslutar Anders. b

10 til Sverige<br />

GPS<br />

67.8442<br />

20.2325<br />

GPS<br />

67.84633<br />

20.25764<br />

LÄGENHETSHOTELLET<br />

Välkommen till Gullriset!<br />

Kirunas hemtrevliga lägenhetshotell<br />

Här bor <strong>du</strong> bekvämt och plånboksvänligt med självhushåll.<br />

Gullriset är ett idealiskt boende för alla som kommer till Kiruna,<br />

till exempel familjer, företag, idrottsföreningar med flera.<br />

Familjeerbjudande på Hotell E-10<br />

- barn under 12 år bor gratis!<br />

Vi <strong>ha</strong>r stilrena och fräsc<strong>ha</strong> rum fördelade till enkel-, <strong>du</strong>bbel-, 3-bädd- och 4-bäddsrum.<br />

Erbjudandet gäller med betalande vuxen, 1 barn/vuxen. Gäller 5/7 - 22/8 2010.<br />

Bo prisvänligt och bekvämt vid den nya stormarknaden, där <strong>du</strong> kan shoppa på bl.a<br />

Coop Forum, KappAhl och ICA Kvantum. Vi <strong>ha</strong>r en restaurang<br />

med fullständiga rättigheter. Bastu och relaxavdelning.<br />

Konferenslokal/bastu/bubbelpool<br />

till uthyrning.<br />

• Det finns TV och <strong>du</strong>sch<br />

i varje lägenhet.<br />

• Sänglinne och <strong>ha</strong>nd<strong>du</strong>kar<br />

ingår.<br />

• Alla lägenheter är utrustade<br />

för självhushåll.<br />

• Bra parkeringsmöjligheter<br />

med motorvärmare.<br />

Bromsgatan 12, Bokning tfn 0980-109 37, fax 0980-147 00<br />

www.fabmf.se<br />

Sommar på Camp Ripan!<br />

Hotell E-10 Lastvägen 9 981 38 Kiruna<br />

Boka på tel. +46 980-840 00 www.e-10.se<br />

• CAMPING 85 husvagnsplatser med el<br />

• Fräsc<strong>ha</strong> hotell- och familjestugor,<br />

alla med <strong>du</strong>sch, WC, TV och telefon<br />

• Restaurang med uteservering,<br />

fullständiga rättigheter<br />

• Tvättjärn, tempererad bassäng<br />

och vattenruschbana<br />

Gratis för<br />

alla barn<br />

I <strong>sommar</strong> bjuder vi alla barn<br />

upp till 15 år på boende, mat ur<br />

barnmenyn samt inträde till<br />

utomhusbadet.<br />

Erbjudandet gäller från 1 juni<br />

till 30 september. Max 1 barn/fullt<br />

betalande vuxen.<br />

För stora och små!<br />

Studsmattor, hoppborg, trampcyklar,<br />

beach volley boll, truba<strong>du</strong>r, uthyrning av<br />

cyklar och glass i stora lass<br />

+46 (0)980–630 00 info@ripan.se www.ripan.se<br />

GPS<br />

67.86070<br />

20.24057

til Sverige 11<br />

– en sund affär<br />

Vecka 21<br />

Till studenten,<br />

Morsdag eller<br />

bara för det är<br />

så gott!<br />

Entrecôte<br />

Brasilien/Uruguay. I bit.<br />

KANON-<br />

PRIS<br />

Vattenmelon<br />

Spanien<br />

149:-/kg<br />

10:-/kg<br />

Kaffe<br />

Classic. Välj mellan olika sorter och<br />

rostningar.500 g, jfr-pris 49:-/kg.<br />

(Gäller ej krav, rättvisemärkt och<br />

selection.)<br />

Prosciutto<br />

Corte Buona<br />

300 g, jfr-pris 166:33/kg.<br />

Kycklingfiléer<br />

kronfåGelFrysta. 1000 g.<br />

Max 3 köp/hushåll.<br />

Fläskytterfilé<br />

Värmlands C<strong>ha</strong>rk. Välj mellan grillkryddad<br />

och hot chili. Ca 800 g.<br />

2 för<br />

49:-<br />

MEDLEMSPRIS<br />

Kryddmarinerad<br />

Grillad rostbiff<br />

Direkt C<strong>ha</strong>rk. 150 g.<br />

49 90<br />

/st<br />

49 90<br />

/st<br />

MEDLEMSPRIS<br />

69:-/kg<br />

Potatisgratäng Morsdagstårta Toastmaster<br />

naturell/kryddig/laktosfri<br />

Olofssons bageri, 650 g<br />

av prinsesstyp<br />

Outinens, 1200 g<br />

Jfr-pris 30:62<br />

Storhedens konditori, 750 g<br />

Jfr-pris 33:25<br />

Jfr-pris 118:67<br />

39 90 129:-/kg<br />

89:-<br />

19 90<br />

ALLA COOP-<br />

BUTIKER<br />

ÄR KRAV-<br />

CERTIFIERADE!<br />

Låt det<br />

bli en vana.<br />

Handla<br />

Rättvisemärkt.<br />

Visste <strong>du</strong>...<br />

...att <strong>du</strong> nu kan köpa<br />

receptfria<br />

läkemedel hos oss.<br />

Lokala avvikelser kan förekomma.<br />

...att <strong>du</strong> nuReservation för eventuell slutförsäljning.<br />

kan köpa<br />

receptfria<br />

läkemedel<br />

hos oss.<br />

www.konsummalmfalten.se<br />

www.coopnorrbotten.se<br />

Du hittar alltid nyckelhålsmärkta<br />

och näringsberäknande<br />

recept i butiken och på<br />

www.coopnorrbotten.se

12 til Sverige<br />

20 års jubileum! 16-19 juni<br />

Aktiviteter i butiken:<br />

Skjutskola med Jocke Smålänning, Vision visar sitt flugfiske sortiment<br />

HAGEL AMMUNITION OBS! Bly<br />

Winchester 36g US 6 150 st 1.000:-<br />

Rip amm. 32g US 6 & 7 100 st 375:-<br />

Gyttorp RWS 36g 10 st från 90:-<br />

KÄNGOR<br />

Crispi Hunter<br />

3.295:-<br />

Ripa<br />

895:-<br />

Arxus 3.295:-<br />

Alpina från 1.995:-<br />

Dovre Extrem<br />

3.295:-<br />

Grym<br />

Lund<strong>ha</strong>gs Proffesional 3.800:-<br />

3.200:-<br />

1.795<br />

VISION ®<br />

F L Y F I S H I N G<br />

Vision Zulu Kit 9´ #5-6<br />

Nytt flugfiske kit enbart för FTN<br />

4-delat spö med tub lina och rulle<br />

allt monterat och klart.<br />

TROLLINGSET LAX<br />

Ambassa<strong>du</strong>er<br />

1.795<br />

5600 CL Rocket<br />

649:-<br />

1.195:-<br />

FLUGSET<br />

Attack<br />

2.295<br />

HAVSFISKESET<br />

Tidewater<br />

Spö, rulle, stum lina<br />

Oregon 450<br />

1.295<br />

www.vildmarkshornan.com<br />

Sonora<br />

Inkl. lina Sufix braid<br />

Astro 220 Nordic<br />

6.400:-<br />

3.995:-<br />

GPS<br />

67.8534<br />

20.2282<br />

Nya Interjakt<br />

katalogen<br />

<strong>ha</strong>r kommit,<br />

kom in och<br />

hämta dit ex.<br />

Handla<br />

räntefritt med<br />

Kedjekortet<br />

WWW.ERIKSSONBIL.SE<br />

DET KOMPLETTA BILVARUHUSET<br />

VÄXEL 0046-980 398 400<br />

Mån-tors 9-18 • Fre 9-17<br />

Vi utför service och reparationer på VOLVO, RENAULT och FORD personbilar.<br />

Vi utför även service och rep. på lätta transportbilar.<br />

Karosseriverkstad som även byter vindrutor och reparerar stenskott.<br />

Kundmottagning:<br />

Personbilar 0046-980 398 420<br />

Transportbilar 0046-980 398 420<br />

Karroseriverkstad 0046-980 398 430<br />

Reservdelar 0046-980 398 440<br />

Du kan även boka tid via vår hemsida!<br />

Tillbehörskataloger hittar <strong>du</strong> på:<br />

www.volvo.se www.renault.se www.ford.se<br />

Eller via länkar<br />

på våran hemsida:<br />

www.erikssonbil.se<br />

GPS<br />

67.8486<br />

20.2621<br />

BUTIKEN MÅNDAG-FREDAG 07.00-16.00 • LUNCHÖPPET (LUNCHSTÄNGT FR.O.M. MIDSOMMAR) • TELEFON TILL VOLVOBUTIKEN 0046-980 398 440

til Sverige 13<br />

Hotell och lägenhetshotell i Kiruna City<br />

Hotell City +46 (0)980-666 55<br />

✃<br />

www.logimaklaren.se<br />

Från 700:-/ <strong>du</strong>bbelrum<br />

Kiruna lägenhetshotell +46 (0)980-195 60<br />

✃<br />

OUTDOOR 2010<br />

www.logimaklaren.se<br />

Från 200:- pp/natt i 4-bäddsrum.<br />

Från 250:- pp/natt i <strong>du</strong>bbelrum.<br />

GPS<br />

67.8542<br />

20.2308<br />

Ny lokal<br />

– Vi finns på Kupoltorget,<br />

mitt emot Folkets Hus<br />

• Belysning • Vitvaror • Husel<br />

• Solcellsanläggningar • Solvärmeanläggningar<br />

GPS<br />

67.8553<br />

20.2238<br />

Lars Janssonsg. 12 (f.d. Nordea) • 0980-822 99<br />

070-302 22 99 • kiruna@elkedjan.se<br />

Välkommen in!<br />

GPS<br />

67.8557<br />

20.2264<br />

till gardiner, kläder<br />

och lapptäcken<br />

Vi <strong>ha</strong>r allt för en aktiv fritid<br />

INTERSPORT Kiruna <strong>ha</strong>r allt <strong>du</strong> behöver för ett uteliv<br />

i <strong>sommar</strong>. Vi <strong>ha</strong>r ett stort utbud av fritidsartiklar som;<br />

tält, ryggsäckar, kläder, skor, cyklar och mycket mer.<br />

Välkommen till vår butik på 1400 kvm mitt i centrum!<br />

Välkommen in för inspiration!<br />

Tfn: 163 80 Välkommen!<br />

www.kiruna.cc/tygostuvshopen<br />

Ströget, KIRUNA tfn +46 980-163 80<br />

www.kiruna.cc/tygostuvshopen<br />

Öppettider<br />

måndag-fredag 10-18, lördag 10-14<br />

GPS<br />

67.8539<br />

20.2281<br />

Öppettider: Mån-fre 10.00-18.00<br />

Lördag 10.00-15.00<br />

Föreningsgatan 4 Kiruna Tel +46 980-820 40

14 til Sverige<br />

KIRUNA MED COOP BYGG<br />

ÖPPET ALLA DAGAR 8-22<br />

Välkommen!<br />

Vi hälsar dig hjärtligt välkommen till en riktig stormarknad.<br />

Hos oss hittar <strong>du</strong> det mesta som <strong>du</strong> behöver till bra priser.<br />

På vår matavdelning hittar <strong>du</strong> allt från vardagsmaten till<br />

festmaten. I vår manuella delikatessdisk hittar <strong>du</strong> massor<br />

av läckerheter, vi <strong>ha</strong>r även ett brett sortiment av<br />

grillade pro<strong>du</strong>kter. VI GRILLAR I BUTKEN!<br />

Grytor, kastruller, bestick, porslin, elektriska<br />

hushållsapparater, hemtextil, resväskor,<br />

skor, leksaker, grillar och mycket mer hittar<br />

<strong>du</strong> också hos oss!<br />

Behöver <strong>du</strong> verktyg, maskinverktyg, färg<br />

eller kanske en ny badrumsinredning, allt<br />

detta och mycket mer hittar <strong>du</strong> på vår<br />

Coop Bygg avdelning!<br />

/Anders med personal hälsar dig hjärtligt välkommen!<br />

Välkommen in på en bit<br />

mat eller en fika!<br />

Vi finns på Coop Forum!<br />

GPS<br />

67.84525<br />

20.25336<br />

Gott att<br />

grilla!<br />

Köp<br />

3 för<br />

99:-<br />

44 90<br />

/kg<br />

FLÄSKKARRÉ<br />

I SKIVOR MED BEN<br />

Sverige. Fryst.<br />

(Priset gäller t.o.m 30/6)<br />

GRILLBRIKETTER/<br />

GRILLKOL<br />

Gastro. 2,5 kg.<br />

Ord pris 39:-/st.<br />

(Priset gäller t.o.m 30/6)<br />

Coop Forum / Coop Bygg Österleden 12 Kiruna tel: vxl 0980 - 75700

til Sverige 15<br />

KIRUNA MED COOP BYGG<br />

ÖPPET ALLA DAGAR 8-22<br />

FÄRDIGA SÅSER<br />

Lohmanders. 245 g,<br />

jfr-pris 79:59/kg.<br />

Köp<br />

2 för<br />

Köp<br />

3 för<br />

GOURMETMAJS 3-PACK<br />

Bon<strong>du</strong>elle. 450 g,<br />

jfr-pris 47:38/kg.<br />

LÄSK 200 CL<br />

Coca-Cola. Olika<br />

sorter, jfr.pris 6:90/liter.<br />

Pant tillkommer<br />

med 2:-/flaska<br />

Köp<br />

5 för<br />

59:-<br />

39:-<br />

BÖNOR . LINSER<br />

Zeta. 380-410 g,<br />

jfr-pris 36 - 3913/kg.<br />

27:-<br />

69:-<br />

19 90<br />

/st<br />

FÄRSK FLÄSKFILÉ<br />

Danmark.<br />

KYCKLINGRIBBS<br />

Guldfågeln<br />

ROSTBIFF<br />

Direkt c<strong>ha</strong>rk<br />

129:-<br />

39 90<br />

/kg<br />

69 90<br />

/kg<br />

KYCKLINGSPETT<br />

Guldfågeln<br />

99:- /kg<br />

VEGETARISK FÄRDIGMAT<br />

Hälsans kök. Fryst.240 - 375 g.<br />

/kg<br />

TORSKFILÉER<br />

HOKIFILÉER<br />

Fin<strong>du</strong>s. Fryst. 400 g, jfr-pris 74:75/kg.<br />

Köp<br />

2 för<br />

29 90<br />

/st<br />

MEDLEMSPRIS<br />

Alla erbjudanden gäller vecka 21. 24 /5- 30/5 så långt lagret räcker. Coop Forum Österleden 12 Kiruna tel: vxl 0980 - 75700

16 til Sverige<br />

KIRUNA MED COOP BYGG<br />

ÖPPET ALLA DAGAR 8-22<br />

PASSA<br />

PÅ!<br />

Kiruna<br />

STRYKJÄRN<br />

Linea S1701. Effekt<br />

1600W. Justerbar<br />

termostat.<br />

Ord pris 198:-<br />

RAKAPPARAT<br />

Braun 190. Precisionsrakhuvud.<br />

5 minuters snabbladdning.<br />

Ord pris 595:-<br />

SPARA<br />

100:-<br />

495 : -<br />

SPARA<br />

1000:-<br />

1595:-<br />

MEDLEMSPRIS<br />

MEDLEMMAR HAR FÖRDELAR!<br />

PASSA<br />

PÅ!<br />

PASSA<br />

PÅ!<br />

DAMMSUGARE<br />

Electrolux ZO6318OXY3. Effekt<br />

2100W. Räckvidd 12 meter.<br />

Ord pris 2595:-<br />

158:-<br />

PLATTÅNG<br />

Hugin HS-907. Med keramiska<br />

plattor.PTC element för snabbuppvärmning.<br />

Ord pris 299:-<br />

SPARA<br />

100:-<br />

199 : -<br />

HERRSLIPPER<br />

Units. Stl 40-46.<br />

Skinn.<br />

Ord pris<br />

299:-/par.<br />

BARNGUMMISTÖVEL<br />

Units. Stl 20 - 33. Finns i rosa<br />

och blå med tryck.<br />

Ord pris 99:-/par<br />

SPARA<br />

100:-<br />

199 : -<br />

/par<br />

69 : - /par<br />

MEDLEMSPRIS<br />

TEXTILSKO . TEXTILSANDALETT<br />

Units. Blå med kilklack.<br />

Stl 36-41, 37-41.<br />

Ord pris 199:-<br />

TEXTILBALLERINASKO<br />

Units. Finns i olika färger. Stl 36-41.<br />

Ord pris 99:-<br />

SPARA<br />

100:-<br />

99 : - /par<br />

HALVA<br />

PRISET!<br />

49 50<br />

/par<br />

MEDLEMSPRIS<br />

Alla erbjudanden gäller vecka 21. 24/5 - 30/5 så långt lagret räcker. Coop Forum Österleden 12 Kiruna tel: vxl 0980 - 75700

til Sverige 17<br />

KIRUNA. FÖR HUS OCH TRÄDGÅRD<br />

ÖPPET ALLA DAGAR 8-22<br />

VÄGGFÄRG<br />

Butinox Green Room.<br />

10 liter.Grund/mellan- och<br />

färdigstryckningsfärg på<br />

underlag som t.ex. skivmaterial,<br />

tapet, spackel<br />

och betong.<br />

Kan brytas till valfri kulör.<br />

Ord pris 599:-<br />

Medlemspris 449:-<br />

Valfri bruten kulör<br />

10 liter.<br />

Ord pris 699:-<br />

TRÄOLJA<br />

Butinox. 3 liter.<br />

Torr<strong>ha</strong>lt 30%. För<br />

tryckimpregnerat<br />

virke, furu, teak, ek<br />

och ädelträ.<br />

3<br />

Liter!<br />

OLJETÄCKLASYR<br />

Butinox. 3 liter. Blank alkydbaserad<br />

täckande träskydd.<br />

Motverkar ytsvamp och<br />

alger. Droppar ej - tixodrop.<br />

Ord pris 349:-<br />

Valfri bruten kulör<br />

3 liter. Ord pris 379:-<br />

Nu 329:-<br />

299:-<br />

10<br />

Liter!<br />

Medlemspris 549:-<br />

449:-<br />

MEDLEMSPRIS<br />

89 : -<br />

TAKFÄRG<br />

3<br />

Liter!<br />

Butinox. 3 liter. Grund och slutstryckningsfärg<br />

i tak av gipsskivor,<br />

spånplattor, puts och<br />

betong.<br />

Ord pris 149:-<br />

109 : -<br />

TÄCKFÄRG<br />

Butinox Futura. 10 liter.<br />

Hakvmatt alkydmodifierad<br />

akryltäckfärg. Hög täckförmåga.<br />

Innehåller<br />

effektiva fungicider som<br />

skyddar mot alg och mögel.<br />

Ord pris 1295:-<br />

Valfri bruten kulör<br />

10 liter.<br />

Ord pris 1395:-<br />

Medlemspris 1095:-<br />

1<br />

KINESISK Liter!<br />

TRÄOLJA<br />

Herdins. 1 liter. Hög torr<strong>ha</strong>lt<br />

och är baserad på ”Tung<br />

tree oil” och linolja. Passar<br />

för alla typer av tidigare<br />

oljade, impregnerade träytor<br />

utomhus. Motverkar<br />

sprickbildning, uttorkning<br />

och mögelangrepp.<br />

Ord pris 99:-<br />

SLAMFÄRG<br />

10 liter. Svensktillverkad<br />

slamfärg förstärkt med linolja.<br />

Används på nytt<br />

ohyvlat virke eller för ommålning<br />

av tidigare slamfärgfärgsmålade<br />

ytor.<br />

Röd 10 liter<br />

159:-<br />

Svart 10 liter<br />

399:-<br />

FRÅN<br />

159 : -<br />

995 : -<br />

MEDLEMSPRIS<br />

69 : -<br />

MEDLEMSPRIS<br />

3<br />

Liter!<br />

10<br />

Liter!<br />

10<br />

Liter!<br />

Alla erbjudanden gäller vecka 21. 24/5 - 30/5 så långt lagret räcker. Coop Bygg Österleden 12 Kiruna tel: vxl 0980 - 75700

18 til Sverige<br />

Laponia världsarv<br />

GPS<br />

67.13367<br />

20.65252<br />

www.gellivarelapland.se<br />

Välkommen!<br />

GPS<br />

67.1285<br />

20.672<br />

Vi <strong>ha</strong>r...<br />

...garner för främst stickning<br />

från välkända leverantörer...<br />

...fiskeutrustning<br />

för allt mellan flug och <strong>ha</strong>vsfiske<br />

Märken som Abu, Loop, Sölvkroken m.m...<br />

...plus mycket annat för uteliv, presenter<br />

och pro<strong>du</strong>kter som inte finns i alla butiker.<br />

Ni hittar oss i centrala Karesuando bland de andra butikerna.<br />

Gå in på www.ltfritid.se för fler tips och erbjudanden<br />

GPS<br />

68.43920<br />

22.45740<br />

+46 70 665 57 51<br />

Öppet mån-fre 10-18<br />

Under <strong>sommar</strong>en även lör 10-14

til Sverige 19<br />

HAPARANDA KALIX PAJALA ÖVERKALIX ÖVERTORNEÅ<br />

natural playground<br />

Heart of Lapland som naturlig lekplats<br />

HAPARANDA-TORNIO TURISTBYRÅ<br />

+46(0)922-120 10, tourist@<strong>ha</strong>parandatornio.com<br />

Tromso<br />

Alta<br />

KALIX TURISTBYRÅ<br />

+46(0)923-129 79, turistinfo@kalix.se<br />

PAJALA TURISTBYRÅ<br />

+46(0)978-100 15, info@pajalaturism.bd.se<br />

Harstad<br />

Narvik<br />

E78<br />

ÖVERKALIX TURISTBYRÅ<br />

+46(0)926-103 92, overkalix-turism@overkalix.se<br />

E10<br />

KARESUANDO<br />

E45<br />

ÖVERTORNEÅ TURISTBYRÅ<br />

+46(0)927-100 44, info@arctic-circle.net<br />

Bodo<br />

KIRUNA<br />

395<br />

99<br />

www.heartoflapland.com<br />

GÄLLIVARE<br />

PAJALA<br />

E10<br />

99<br />

95<br />

JOKKMOKK<br />

ÖVERTORNEÅ<br />

www.heartoflapland.com eller ta kontakt med turistbyrån<br />

ARJEPLOG<br />

ARVIDSJAUR<br />

97<br />

88<br />

BODEN<br />

KALIX<br />

LULEÅ<br />

ÄLVSBYN<br />

E4<br />

ÖVERKALIX<br />

IKEA<br />

HAPARANDA<br />

PITEÅ

20 til Sverige<br />

Välkommen till<br />

Här är <strong>sommar</strong>en glad!<br />

I Överkalix finns:<br />

Bad • Fiske • Bastuflotte • Ridning<br />

Vandring • Samiska aktiviteter<br />

Älgfarm • Traktormuseum • Sirillus<br />

Ortodox kyrka • Lillbergets Forntidsby<br />

Martingården<br />

Det händer i Överkalix i <strong>sommar</strong><br />

3 juli Arctic Circle Marathon<br />

10 juli Laxens Dag, Jockfall<br />

11 juli Hembygdsfest<br />

16-18 juli Överkalix Marknad<br />

31 juli Harrens Dag<br />

21 augusti Nationalälvens dag

Välkommen till oss i Överkalix:<br />

til Sverige 21<br />

Bo 3 nätter betala för 2!<br />

Passa på och njuta i Överkalix lite längre i <strong>sommar</strong>. Bor <strong>du</strong><br />

minst två nätter hos oss bjuder vi på ytterligare en<br />

övernattning.<br />

Gäller under perioden<br />

14 juni-15 aug 2010<br />

Avnjut vår fina<br />

<strong>sommar</strong>meny<br />

restaurangen är öppen varje<br />

dag under <strong>sommar</strong>en<br />

Campa i <strong>sommar</strong>!<br />

Bo 7 nätter<br />

betala för 5<br />

Gäller för boende<br />

i stuga på campingen under<br />

perioden 1 juni-31 augusti.<br />

Ö V E R K A L I X<br />

MÄRKES<br />

O U TLE T<br />

Vännäsvägen 1 956 31 Överkalix 0926-103 30<br />

Investera i natursköna Överkalix<br />

Överkalix ligger i ett naturskönt område vid Polcirkeln mitt i Norrbottens län.<br />

Här rinner den orörda och fiskrika nationalälven Kalix älv med sitt biflöde<br />

Ängesån och mäktiga vattenfall. Älven med våra <strong>många</strong> sjöar sätter sin prägel<br />

på området. Men här finns också mycket annat att njuta av som den fantastiska<br />

utsikten från Brännaberget, våra skogar som är rika på bär och intressanta<br />

kulturella och historiska sevärdheter.<br />

Nu finns både tomter och fritidshus att köpa i Överkalix. De ligger mycket<br />

vackert till vid sjöar och vattendrag. Investera i vår natursköna bygd. Vi<br />

hjälper till med alla kontakter och formaliteter som behövs. Vänd dig till<br />

Hans Andersson: info@raneamaklarn.nu Tel: +46 (0)924-104 85<br />

alt. 070-659 18 46<br />

Välkommen till Överkalix<br />

GPS<br />

22.8383<br />

66.3296

Välkommen till Kalix<br />

22 til Sverige<br />

Inte bara ett hotell...<br />

Kalix<br />

Dygnet-runt-golf<br />

- i midnattsolens land!<br />

Golfpaket<br />

• 4-stjärnigt boende på hotell Val<strong>ha</strong>ll<br />

• Green fee på Linnébanan i Kalix<br />

• Frukostbuffé<br />

pris: 650:-<br />

gäller per person i dbl-rum inkl moms<br />

Hotell Val<strong>ha</strong>ll, tel: +46 (0) 923-159 00, www.hotellval<strong>ha</strong>ll.com<br />

Ett trivsamt<br />

stopp på vägen<br />

Fyrstjärniga Hotell Val<strong>ha</strong>ll i Kalix<br />

- 30 minuter från IKEA<br />

Sommar & weekend på Hotell Val<strong>ha</strong>ll<br />

- Sommarpris på hotellrum - fr. 395kr per person<br />

- Dygnet-runt-bemannat<br />

- Restaurang med bred meny för alla smaker<br />

- Nattklubb 3 dagar i veckan<br />

- Aktiviteter (ex. Golf i midnattsolens land)<br />

- Relaxavdelning med Jacuzzi<br />

Välkommen till Möjligheternas<br />

hotell med gästen i centrum!<br />

Hotell<br />

fr. 395:-<br />

per person<br />

Shopping-<br />

Weekend<br />

Unna dig och din familj en trivsam weekend med<br />

mångsidig shopping i Haparanda/Kalix och boende,<br />

mat & nöjen på 4-stjärniga Hotell Val<strong>ha</strong>ll.<br />

Shoppingpaket<br />

• Del i dbl-rum • Fri entré till ev. nöjen • Frukost<br />

650:-<br />

650:- gäller per person i dbl-rum inkl moms. UPPGE KOD ”SHOPPiNG”<br />

GPS<br />

65.8556<br />

23.1433<br />

0923-159 00 • www.hotellval<strong>ha</strong>ll.com<br />

www.hotellval<strong>ha</strong>ll.com<br />

info@hotellval<strong>ha</strong>ll.com<br />

tel: +46 923-159 00<br />

Det händer i Kalix i <strong>sommar</strong>!<br />

2010<br />

Kalix Camping<br />

- där älven möter <strong>ha</strong>vet!<br />

Poolanläggning<br />

PREMiÄR<br />

Juli -10<br />

Kalix 4:13, Strandän<br />

Illustration 20<br />

Josefina Nordmark, arkitekt S<br />

Lars-Erik Gunnars, landskapsarki<br />

Kalixdagarna • 18-19 juni<br />

MidsoMMarfest VassholMen • 26 juni<br />

soMMarnöjen på Val<strong>ha</strong>ll • 30/6-11/8<br />

dans till streaplers, folKets hus • 4 juli<br />

friluftsreVy Med Bröt • 1-11 juli<br />

nordic sea race • 10 juli<br />

flaKasand rocK & Blues festiVal • 17 juli<br />

eldfest på VassholMen • 14 aug<br />

Bd open • 13-15 aug<br />

Varmt välkomna<br />

till Kalix i <strong>sommar</strong>!<br />

Varmt välkommen till Kalix Camping!<br />

Unikt belägen vid den orörda Kalixälven, men bara ett stenkast från Kalix<br />

centrum. Vi erbjuder ett brett utbud av aktiviteter för stora som små.<br />

Här kan allting hända - eller ingenting om <strong>du</strong> hellre önskar så!<br />

KALiX CAMPiNG 2010<br />

· Camping för husvagn och tält · Minigolf · Servering<br />

· Pubkvällar · Närhet till shopping · Ponnyridning<br />

· Fiske · Gäst<strong>ha</strong>mn · Motionsslinga<br />

· Pooler, premiär Juli -10 · Volleyboll-plan · Butik / Kiosk<br />

· Bastu · Grillplatser · internet<br />

PRiSER 2010<br />

- Husvagnsplats fr.195kr KALIX CAMPING<br />

homepage: www.kalixcamping.com · tel: +46 923-155 10<br />

Camping<br />

fr. 195:-<br />

Här kan allting hända - eller ingenting om <strong>du</strong> hellre önskar det

GPS<br />

67.2105<br />

23.3660<br />

til Sverige 23

24 til Sverige<br />

Camping • Hytter • Konferanse • Event<br />

Deilige dager ved<br />

vannkanten<br />

For deg som leter etter den mest naturskjønne<br />

plassen i Bottenviken!<br />

Camp Frevisören er en komplett og<br />

moderne campingplass for aktiv fritid og<br />

late dager i den beste del av verden. Her<br />

finnes en sandstrand uten slutt, <strong>ha</strong>v i tre<br />

retninger, 130 campingvognplasser med strøm, ca 50 hytter,<br />

basseng, rutsjebane, matbutikk, nybygd restaurant,<br />

kano, pedalbåter, strandvolleyball,<br />

fiske, lekeplass og mye, mye mer!<br />

Frevisören ligger idyllisk til mellom Kalix<br />

og Haparanda (nært IKEA). Mer informasjon<br />

og bestilling finner <strong>du</strong> på www.frevisoren.se<br />

eller ring: 0046 923 67 03 50.<br />

FERIEHUS I SVERIGE?<br />

Tomter selges ved Svanstein Ski.<br />

Nå starter salget av tomter ved Svanstein Ski,<br />

en av nordeuropas største utviklingsområder.<br />

GPS<br />

SKIANLEGG<br />

HELÅRSAKTIVITETER<br />

EKSLUSIVE JAKT- OG<br />

FISKEOMRÅDER<br />

66.65953<br />

23.85123<br />

BAD- OG SPORTSSENTER<br />

KONFERANSESENTER<br />

NÆRHET TIL IKEA<br />

HAPARANDA TORNIO<br />

For mer informasjon,<br />

kontakt daglig leder Linus Rova:<br />

Telefon: +46 927 202 64<br />

E-post: linus@svanstein.eu<br />

Web: www.svanstein.eu<br />

GPS<br />

65.7568<br />

23.4062<br />

www.frevisoren.se<br />

MÖT FRIHETEN VID HAVET!<br />

Det finns alltid aktuell information på turistbyråerna i Heart of Lapland. Läs mer på www.heartoflapland.com<br />

Foto: bla Pantheon, Jo<strong>ha</strong>nna Spolander och David Loeffler<br />

Kontakt<br />

Haparanda-Tornio Turistbyrå<br />

Tel. +46 (0)922-120 10, tourist@<strong>ha</strong>parandatornio.com<br />

Kalix Turistbyrå<br />

Tel. +46 (0)923-129 79, turistinfo@kalix.se<br />

Pajala Turistbyrå<br />

Tel. +46 (0)978-100 15, info@pajalaturism.bd.se<br />

Överkalix Turistbyrå<br />

Tel. +46 (0)926-103 92, overkalix-turism@overkalix.se<br />

Övertorneå Turistinformation<br />

Tel. +46 (0)927-100 44, info@arctic-circle.net<br />

Haparanda Kalix Pajala Överkalix Övertorneå

til Sverige 25<br />

Bo i Luleå<br />

helikopter.nu<br />

till <strong>sommar</strong>priser<br />

742 mysiga skärgårdsöar, över 200 butiker och drygt 100 restauranger.<br />

En 27-håls golfbana, 11 biosalonger, 2 somriga hotellerbjudanden och<br />

1 världsarv. Luleå väntar på dig i <strong>sommar</strong>. Vad väntar <strong>du</strong> på?<br />

mItt I CIty<br />

ALL INCLUSIVE<br />

Från<br />

850:-<br />

/familj<br />

Bo i city till sköna <strong>sommar</strong>priser.<br />

Upplev kultur, natur och nöjen i<br />

<strong>sommar</strong>-Luleå.<br />

Familjepaket<br />

från<br />

1195:-<br />

/natt<br />

Förmånligt familjepaket inkl. middag.<br />

Kom och upplev Luleå från sin bästa<br />

sida i <strong>sommar</strong>.<br />

Enkelrum fr. 650:-<br />

Dubbelrum fr. 750:-<br />

Erbjudandet gäller 20/6-15/8<br />

Familjepaket fr. 1195:-<br />

* Priset avser 2 vuxna & 2 barn inkl. 2-rätters<br />

middag. Erbjudandet gäller 20/6-15/8<br />

BEST WESTERN<br />

GPS<br />

65.5830<br />

22.1636<br />

GPS<br />

65.5641<br />

22.0975<br />

+46 (0)920-109 80 | www.arctichotel.se +46 (0)920-20 00 00 | www.nordkalotten.com

26 til Sverige<br />

Nu <strong>ha</strong>r vi öppnat i Kiruna<br />

Exklusiv och annorlunda heminredning till otroliga priser!<br />

Lysekil vitrinskänk<br />

2 dörrar , ord. 11.200:-<br />

NU 6.500:-<br />

3 dörrar, ord. 13.800:-<br />

NU 8.500:-<br />

SommarpriS e r<br />

Fr 575:-/rum<br />

FamiljepriS e r<br />

Fr 925:-/rum<br />

KrampaK e t<br />

Fr 1095:-/p.p<br />

GourmetpaK e t<br />

Fr 1695:-/p.p<br />

Kristallkrona<br />

6 armar. ord. 6.200:-<br />

NU 2.990:-<br />

”Roslagen”<br />

Matgrupp<br />

6 st. stolar + bord<br />

ord.pris 15.500:-<br />

9.900:-<br />

Semesteräventyr<br />

Den perfekta semestern <strong>ha</strong>ndlar om både<br />

detaljerna och helheten. Fint väder, trevligt<br />

sällskap men också ett boende som passar<br />

dig perfekt. Hör av dig till oss för mer information<br />

om våra <strong>sommar</strong>paket.<br />

helikopter.nu<br />

67.85551<br />

20.22775<br />

GPS<br />

Citygalaxen Kiruna. Öppet: Vard. 10–18, tors 10–19, lör 10–15<br />

Fredrik Holm, Fortia Invest 076-212 50 02<br />

Möbler - mattor - konst och orientalisk inredning - presentartiklar<br />

GPS<br />

65.31708<br />

21.47883<br />

Uddmansg. 5 · PITEÅ · Tel. 0911-10 000 · www.skoogs.se/cityhotell<br />

Välkommen till Örnvik<br />

Passa på att boka Ert boende hos oss.<br />

Vi erbjuder allt från bekväma hotellrum till nyrenoverade stugor<br />

och en helt ny camping för husvagnsgäster.<br />

Endast 3 km från Norrbottens största shoppingcentrum!<br />

Örnviksvägen 87, 975 94 L Tel +46 920-25 23 25<br />

www.ornviken.se<br />

GPS<br />

65.5933<br />

22.0332

til Sverige 27<br />

Tänk om<br />

jag kan rädda<br />

jorden<br />

9-11 juli<br />

2010<br />

GPS<br />

65.6170<br />

22.1349<br />

Testa<br />

förnybar energi<br />

i klimatutställningen<br />

Upplev<br />

en CO ol familjeförställning<br />

2<br />

Över 200 tävlingsteam från hela världen, med bl.a:<br />

Top Fuel, Top Door slammer, skotrar, MC,<br />

Stuntshow med MC, m.m.<br />

Universitetsområdet LULEÅ www.teknikenshus.se Tel: 0920-49 22 01<br />

Öppet kl 10-16 tisdag - söndag 28 juni - 15 augusti öppet alla dagar<br />

Tel: +46(0)70 688 86 06<br />

VÅR BÄSTA BARN-<br />

MENY NÅGONSIN<br />

Vi tycker att små smaklökar behöver massvis av spännande upplevelser.<br />

Jamies enkla men läckra rätter gör det kul för barnen att äta på Scandic.<br />

Bo på Scandic från 340:-<br />

Priset gäller per vuxen och natt i delat <strong>du</strong>bbelrum, ekologisk frukostbuffé ingår och<br />

barn under 13 år bor alltid utan extra kostnad. Boka på scandichotels.se<br />

Nordnorgeannons_214x150.indd 1<br />

5/18/2010 10:18:54 AM

28 til Sverige<br />

helikopter.nu<br />

Ny regi<br />

Upptäck <strong>sommar</strong>en på Furunäset Hotell<br />

Upptäck det fantastiskt vackra Furunäset Hotell & Konferens med sin<br />

kultur historia som ligger i en lummig parkmiljö och sandstrand vid<br />

Piteälv med gångavstånd till centrum.<br />

www.furunasethotell.se<br />

Tfn: +46 911 - 779 50<br />

Golfpaket 695:-/p.p<br />

i <strong>du</strong>bbelrum inkl frukost/greenfee<br />

Sommarprier från 398.- /p.p<br />

i flerbäddsrum<br />

Westernpaket<br />

1.695:-/p.p<br />

i <strong>du</strong>bbelrum inkl frukost/<br />

westernridning en spabe<strong>ha</strong>ndling<br />

25 min<br />

GPS<br />

65.2920<br />

21.4893<br />

Bilder: Maria Fäldt<br />

boden<br />

Sommarpriser<br />

mellan<br />

Hotell Bodensia - träffar dig mitt i hjärtat<br />

20/6-9/8<br />

Det finns bara en absolut mittpunkt. Ett centrum. Ett hjul snurrar runt en axel, inte flera.<br />

Detsamma gäller Boden. Och där finns vi. Om <strong>du</strong> <strong>vill</strong> dela helgen med någon <strong>du</strong> tycker om. När riktigt god mat är<br />

i centrum. Då avkoppling med familjen är precis vad <strong>du</strong> behöver. Välkommen till oss, mitt i hjärtat av Boden.<br />

helikopter.nu<br />

Bo 4-stjärnigt i <strong>sommar</strong><br />

Passa på att bo till <strong>sommar</strong>priser (inkl. frukost) mellan 20/6-9/8. Barn 0-4 år bor gratis i förälders rum. Pris per rum och natt inkl. moms.<br />

Familjerum 990:- Dubbelrum 790:-<br />

(2 vuxna samt 2 barn upp till 14 år)<br />

GPS<br />

65.8249<br />

21.6873<br />

K u n g s g a t a n 4 7 , B o d e n | 0 9 2 1 - 1 7 7 1 0 | w w w. b o d e n s i a . s e

til Sverige 29<br />

weinzatwork.com<br />

Det händer i Piteå!<br />

Sommarens kalender är fylld av evenemang och aktiviteter<br />

– att kalla Piteå norrlands evenemangsstad är ingen överdrift.<br />

Varmt välkommen till en fartfylld <strong>sommar</strong> i Piteå!<br />

www.pitea.se/turism<br />

Norgedag<br />

Piteå Summergames<br />

Piteå Dansar och Ler<br />

Stora Nolia<br />

Sommarens största 2010<br />

25-27/6 Fira mid<strong>sommar</strong> i Piteå 9-11/7 Midnight Sun Internationals<br />

2/7 Midnight Sun Shopping 10/7 Nostalgifest<br />

2-4/7 Piteå Summer Games 23-24/7 Pite Watercross 2010<br />

2-4/7 Öjeby Kyrkmarknad<br />

25/7 Rallycross SM<br />

3-8/7 Festspel i Pite Älvdal 28/7-1/8 Piteå Dansar och Ler-PDOL<br />

6/7 Paltkalas & Norgedag 7-15/8 Stora Nolia<br />

21/8 Skärgårdsfesten

30 til Sverige<br />

”Här skiner solen<br />

23 timmar per<br />

dygn i juli. Det är<br />

10 timmar fler än<br />

på Mallorca”<br />

<strong>Hur</strong> <strong>många</strong> <strong>soltimmar</strong> <strong>vill</strong><br />

Med äventyrsbad, solterrass, tempererade pooler, kall öl på varma <strong>sommar</strong><br />

vi dig välkommen till en trivsam och ”vädersäkrad” tillvaro i <strong>sommar</strong>. Gör som<br />

<strong>sommar</strong>turister, upptäck Pite Havsbads roliga semestervärld <strong>du</strong> också.<br />

3000 m 2<br />

aktiviteter för<br />

stora och<br />

små<br />

ÄVENTYRSBADET<br />

AKTIVITETSHUSET<br />

SKEPPET<br />

”NORDENS RIVIERA”<br />

med kilometerlång sandstrand<br />

BEACH SPORT<br />

Fotboll, basket &<br />

volleyboll<br />

SOLTERRASS<br />

i äventyrsbadet<br />

HUSVAGNSPLATS fr. 1680:-/v.<br />

Vi <strong>ha</strong>r boendealternativ<br />

för alla

til Sverige 31<br />

50%<br />

boenderabatt<br />

på Nordens Riviera<br />

Gäller stugor, lägenheter och husvagnsplatser<br />

Skynda att boka!<br />

<strong>du</strong> <strong>ha</strong> i <strong>sommar</strong>?<br />

verandor och 5 shower i veckan hälsar<br />

500 000 andra glada<br />

ELOF BEACH CAFÉ<br />

med after beach &<br />

truba<strong>du</strong>r varje dag<br />

UTOMHUSPOOLER<br />

& VATTENRUTSCH-<br />

KANOR<br />

Supernytt<br />

<strong>sommar</strong>boende!<br />

Förutom 52 nya stugor och<br />

98 renoverade bungalows<br />

<strong>ha</strong>r Pite Havsbad komplett<br />

camping, tältplats och hotell.<br />

Boende för alla plånböcker<br />

och sällskap.<br />

NÖJES RESTAURANG<br />

Show fyra kvällar i veckan<br />

samt dans med band från<br />

dansbandskampen<br />

på tisdagar<br />

+46 (0)911-327 00 I WWW.PITE-H AVSBAD.SE

32 til Sverige<br />

MANGFOLD<br />

OG FORNYELSE<br />

Her finnes det shopping og opplevelser for alle<br />

smaker. Du finner tradisjonelle områder som Bo<br />

og bygg, In<strong>du</strong>stri & teknikk, Fritid, Konsumpsjon,<br />

Framtid og Ungdomsland. Dette blandes med<br />

inspirasjon og trender, mat for en hver smak,<br />

samt <strong>ha</strong>ge og håndverk av høyeste kvalitet.<br />

Årets nyhet er en satsning på Helsens hus som<br />

skal inneholde det meste for din velvære.<br />

Velkommen till Store Nolia i Piteå,<br />

7 – 15 augusti 2010.<br />

Les mer på www.nolia.se/stora<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GPS<br />

65.8562<br />

20.4242<br />

<br />

<br />

<br />

helikopter.nu

til Sverige 33<br />

BODEN<br />

ÄLVSBYN<br />

← 45 km →<br />

← 62 km →<br />

LULEÅ<br />

← 51 km →<br />

PITEÅ

34 til Sverige<br />

Bo 3 nätter<br />

betala för 2<br />

Boka nu! Gäller hela tiden utom<br />

under juli månad.<br />

Bokningskod: Sommar 10<br />

Hjärtligt och strålande välkommen!<br />

Det sägs att goda stunder sätter lyster på tillvaron, hos oss är dom glädjande <strong>många</strong> och året<br />

om. Lägg därtill fina erbjudanden när det gäller dina somrigaste skäl att semestra i Skellefteå.<br />

Ta bara Skellefteå Campings idealiska närhet till både naturupplevelser, shopping och<br />

nöjesliv. Eller Byske Havsbads solsäkra familjevänlighet med inbjudande sandstränder, stort<br />

aktivitetsutbud, <strong>ha</strong>vsrestaurang och mycket mer. Apropå familjemagneter <strong>ha</strong>r <strong>du</strong> också<br />

Edda<strong>ha</strong>llen med stort gym och 9 olika bassänger för alla åldrar och väder. För att inte tala om<br />

populära Vitbergsbadet med vågmaskin, bubbel pooler, vattenrutschkana, uteservering m m.<br />

Skellefteå Camping<br />

Byske Havsbad<br />

Edda<strong>ha</strong>llen<br />

Vitbergsbadet<br />

Kontakta oss när <strong>du</strong> <strong>vill</strong> veta mer om dessa semesterfirade pärlor.<br />

I övrigt önskar vi dig hjärtligt och strålande välkommen!<br />

www.skelleftea.se/edda<strong>ha</strong>llen<br />

0910-73 50 00<br />

www.byske<strong>ha</strong>vsbad.se<br />

0912-612 90<br />

www.skellefteacamping.se<br />

0910-73 55 00

til Sverige 35<br />

Vi <strong>ha</strong>r vetat om det ett tag nu - att det här med <strong>sommar</strong> är vi rätt bra på.<br />

Bus och bad, långa sandstränder och fartiga aktiviteter <strong>ha</strong>r liksom blivit vår grej.<br />

Och nu <strong>vill</strong> vi att det ska bli er grej också - att <strong>ha</strong> <strong>sommar</strong> HELA veckan!<br />

Måndag<br />

Nordanå (obs! glöm ej bröd till fåglarna)<br />

Tisdag<br />

Bad hela dagen (om regn Leos Lekland)<br />

Onsdag<br />

Trekamp- Gokart, DiscGolf och Boda<br />

Borg (vinnaren bjuder på Glass)<br />

Torsdag<br />

Trästockfestivalen! (Glöm ej öronproppar<br />

till barnen) + Bilen på service<br />

Fredag<br />

Sovmorgon!! Shopping + Boka bord på<br />

”uterestaurangen”<br />

Lördag<br />

Svansele med fyrhjuling och<br />

Vildmarksbuffé<br />

Söndag<br />

Utflykt Bjuröklubb m. vännerna...<br />

GPS<br />

64.75322<br />

20.95145<br />

Barnens Skellefteå<br />

www.destinationskelleftea.se/barnensskelleftea

36 til Sverige<br />

Velkommen til et land fylt av<br />

eventyr for hele familien!<br />

Solsikre Västerbotten med Skellefteå og Lycksele kjenner <strong>du</strong><br />

og din familie nok allerede til. Hva dere kanskje ikke vet er<br />

at de her turistperlene inngår i Gold of Lapland, som dessuten<br />

<strong>ha</strong>r mye annet interessant å by på for hele familien.<br />

Et bra eksempel er Vildmarksgruvan i Varuträsk med en spesiell<br />

minigruve for barn og en ekte underjordsgruve. Et annet<br />

turistmål er Världens Längsta Linbana som også <strong>ha</strong>r spesialkonstruerte<br />

Kalles Järnväg, egnet for barn. Noe som sikkert<br />

alle <strong>vill</strong> like er det spennende eventyrsannlegget Boda Borg<br />

inne i Vitberget med nærmere 50 rom fylt av utfordringer.<br />

Et noe mer fartsfylt eventyr for alle i familien er Gokartbanen<br />

Fastec Ring, som regnes som en av de beste i Europa.<br />

gauper til de noe mer vanlige som elg, rein og rådyr. Ønsker<br />

dere å studere alle disse <strong>vill</strong>e dyrene på nærmere hold,<br />

er Svansele Vildmarkscenters utstilling vel verdt et besøk.<br />

Nærhet er forresten et nøkkelord for hele Gold of Lapland.<br />

Den her delen av norra Västerbotten <strong>ha</strong>r stor nok plass til alle<br />

slags fornøyelser, og er lite nok for at dere skal kunne oppleve<br />

så mye som mulig. Her <strong>ha</strong>r vi som sagt bare tatt med noen få<br />

eksempler. Mye mer finner <strong>du</strong> og din familie på vår helt nye og<br />

fullspekkede nettside. Gå inn der, les mer og la dere inspirere,<br />

så sees vi snart.<br />

Hjertelig velkommen til Gold of Lapland!<br />

En av Europas nordligste dyreparker finnes også her, i Lycksele.<br />

Og der finner dere alt fra sjeldne <strong>vill</strong>e dyr som bjørner, ulver og<br />

FOTO: HENNING WÜST, DYNAMEDIA.SE, TORE HÄGGSTRÖM<br />

www.goldoflapland.com

til Sverige 37<br />

GPS<br />

64.7527<br />

20.9164<br />

SOMMAR<br />

I SKELLEFTEÅ<br />

Spa och familjehotellet som <strong>ha</strong>r något för alla!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GPS<br />

64.7502<br />

20.9509<br />

• Stort lekrum fullt med leksaker<br />

• Aqua Spa med högklassiga spa-be<strong>ha</strong>ndlingar<br />

• Jo<strong>ha</strong>nna i parken, grillrestaurang med barnmeny<br />

• Station 8, Skellefteås populäraste nattclub<br />

Familjepaketet 1975:-<br />

• 2 nätter i familjerum • 2 vuxna 2 barn, inkl frukost.<br />

• Ett inträde till Vitbergsbadet eller LEOS lekland.<br />

• Tillgång till lekrum. • Entrén till Station 8 ingår<br />

Pris från tredje natten 850:-/rum (endast logi)<br />

<br />

<br />

<br />

Besöksadress/Visiting Address. Stationsgatan 8. 931 31 Skellefteå, Sweden.<br />

Tel: +46 91 07 11 060. www.stattskelleftea.se<br />

Sommarpriser i norra Sverige!<br />

Från 285 SEK per pers.*<br />

*Från priset är per person i <strong>du</strong>bbelrum<br />

Ett barn under 12 år bor fritt i föräldrars rum. Gäller perioden 1/7-15/8<br />

ANGE BOKNINGSKOD ”SOMMARPRISER”<br />

HUDIKSVALL Best Western Hotell Hudik, 0650-54 10 00<br />

LULEÅ Best Western Arctic Hotel, 0920-109 80<br />

SKELLEFTEÅ Best Western Malmia Hotel, 0910-73 25 00<br />

SOLLEFTEÅ Best Western Hotell Hallstaberget, 0620-123 20<br />

SUNDSVALL Best Western Hotel Baltic, 060-14 04 40<br />

SÖDERHAMN Best Western Hotell SöderH, 0270-26 62 00<br />

UMEÅ Best Western Hotel Botnia, 090-13 54 90<br />

UMEÅ Best Western Stora Hotellet, 090-77 88 70<br />

ÖSTERSUND Best Western Hotel Gamla Teatern, 063-51 16 00<br />

www.bestwestern.se

38 til Sverige<br />

Sollefteå Camping Risön<br />

GPS<br />

63.1744<br />

17.2298<br />

GPS<br />

63.1717<br />

17.2757<br />

DEN PERFEKTA<br />

SOMMARUTFLYKTEN!<br />

Sollefteå Camping är en grön oas på<br />

fem minuters promenad från gågatans<br />

shopping, restauranger och cafèer. Hos<br />

oss hittar <strong>du</strong> pooler, vattenrutschbanor,<br />

tennis, bangolf, minibilar, GoCart,<br />

kanoter och kajaker, vandringsleder.<br />

Vi <strong>ha</strong>r även Sveriges högsta klättertorn.<br />

Trådlöst internet, lekplatser och<br />

generösa gräsytor att leka på.<br />

Ångermanälven med ett av Sveriges<br />

bästa laxfiske rinner längs campingen.<br />

Välkommen till oss!<br />

FLOTTFÄRD 500:-/flotte (8 pers)<br />

KONFERENSPAKET<br />

med boende för mindre grupper.<br />

Svensexor/möhippor/födelsedagskalas/idrottsföreningar.<br />

Taibåtar/bastuflotte/vikingabåt.<br />

FLOTTARPAKET + 3-kamp inkl. tunnbrödsrulle & dryck<br />

275:-/person<br />

Välkommen hälsar Håkan Westin<br />

www.solleftea-camping.se • solleftea.camping@telia.com<br />

Tel: +46 620 68 25 42<br />

+46 70-641 71 00<br />

www.westinadventure.com • info@westinadventure.com<br />

Utflyktsmålet för hela familjen<br />

25 juni - 15 augusti<br />

2 vuxna + 3 barn under 15 år<br />

• Boende i stuga med 2 övernattningar<br />

• Entré till Junsele Djurpark alla dagar<br />

• Entré till tempererade badet<br />

• 1 kvällsaktivitet<br />

• Fri minigolf<br />

fr. 1950:-<br />

För hela familjen<br />

Ring & boka: Tel. +46 621-105 54 - camping@aventyrsberget.se<br />

Djurparken öppen<br />

25 juni - 22 augusti kl. 11.00 - 17.00<br />

(helgöppet 5-6 & 12-13 & 19-20 Juni)<br />

Junsele Djurpark & Camping<br />

Tel. +46 621-102 95, 105 54<br />

www.aventyrsberget.se<br />

GPS<br />

63.7868<br />

16.7033<br />

med Mora Träsk<br />

Tigerns vecka<br />

Smultron & sång<br />

Linda & the Ministars<br />

DjurOvision Song Contest<br />

Musikalisk underhållning<br />

för hela familjen

til Sverige 39<br />

MOTORBLOCKET<br />

SERVICE<br />

RESERVDELAR<br />

BILRADIO<br />

REPARATIONER<br />

GPS<br />

65.8623<br />

23.1376<br />

• Auktoriserad service<br />

• Reparationer<br />

• Reservdelsbutik<br />

• AC-specialist<br />

Strömbergs Bil<br />

- kundens val -<br />

Vattenvägen 21, 952 35 KALIX<br />

www.strombergsbil.se<br />

Tfn +46 (0)923 - 750 80 • Fax +46 (0)923 - 153 45<br />

Transport<br />

Mer service för pengarna!<br />

Välkommen över - till en bra affär.<br />

Just nu står den svenska kronan<br />

lågt i kurs, men vår service är lika<br />

bra som alltid.<br />

• Service/Reparation<br />

• Reservdelar<br />

• Tillbehör bl.a stort<br />

sortiment av takboxar<br />

• Tuning - alla bilmärken<br />

Verkstad öppet:<br />

Mån-tors: 06.30 - 17.00<br />

Fredag: 06.30 - 16.00<br />

Försäljning öppet:<br />

Mån-tors: 06.30 - 18.00<br />

Fredag: 06.30 - 16.00<br />

Auktoriserad servicepartner<br />

100<br />

NOK<br />

Malmvägen<br />

In<strong>du</strong>strivägen 1A • Tel: 0046-980 770 80<br />

E-post: info@dahlbergroos.se • www.dahlbergroos.se<br />

Österleden<br />

=<br />

119<br />

SEK<br />

GPS<br />

LULEÅ<br />

67.8477<br />

20.2550<br />

Här finns vi!<br />

In<strong>du</strong>strivägen 1A<br />

LULEÅ<br />

DAHLQVIST BIL<br />

Banvägen 16 Luleå<br />

GPS<br />

65.6063<br />

22.1313<br />

• Verkstad • Tillbehör<br />

Bokning +46 920 606 75<br />

Måndag-Fredag 10.00-17.00<br />

Båtar, motorer, gräsklippare,<br />

fyrhjulingar, släpvagnar & snöskotrar<br />

Välkommen till oss i Kalix & Luleå<br />

www.kalixmaskiner.se<br />

GPS<br />

HUGO JACOBSSON AB<br />

65.85054<br />

23.11251 Kalix<br />

GPS<br />

65.61179<br />

22.14534 Luleå<br />

KALIX Vikenv 7, 0923-122 90 • LULEÅ Torpslingan 19, 0920- 884 66<br />

Auktoriserad service<br />

67.8468<br />

Reservdelar<br />

GPS<br />

20.2895<br />

Lastvägen 52 Kiruna • Tel. +46 980-618 80, +46 70-538 18 80<br />

Mån-Tors 9–18, Fre 9–17. Lunch 12–13. www.ostermalmsbil.se

40 til Sverige<br />

GPS<br />

65.5842<br />

22.1543<br />

Vid köp av 4 pro<strong>du</strong>kter<br />

bjuder vi på den billigaste!<br />

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.<br />

Välkommen!<br />

Storgatan 40 Luleå • www.lush.se<br />

Klipp ur talongen och ta med till butiken för<br />

att utnyttja erbjudandet.<br />

Namn & e-post:<br />

GPS<br />

Vi servar och<br />

reparerar<br />

alla bilmärken<br />

och modeller<br />

Problem med AC-anläggningen?<br />

Vänd er till oss<br />

wibergs<br />

65.5999<br />

22.1404<br />

Ålgatan 17, Luleå • tel. 0920-23 68 82<br />

www.wibergs.nu<br />

VI HAR RESERVDELAR TILL<br />

DE FLESTA PERSONBILAR<br />

Michelin<br />

Sommardäck prisex.<br />

195/65 R15 840:-<br />

205/55 R16 1050:-<br />

Firenza<br />

225/50 R16 910:-<br />

225/45 R17 980:-<br />

Komoran<br />

155/80 R13 425:-<br />

185/65 R15 500:-<br />

195/65 R15 550:-<br />

205/55 R16 700:-<br />

225/45 R17 920:-<br />

Montering och balansering på lösa fälgar ingår.<br />

VI UTFÖR ÄVEN BILREPARATIONER. VÄLKOMMEN!<br />

LOHINIVAS AUTO<br />

Stormyrvägen 4, Luleå (300 m uppför backen vid Shell Lulsundet)<br />

Telefon 0920-607 78 eller 699 09. Öppet även lördagar.<br />

GPS<br />

65.6006<br />

22.1812<br />

GPS<br />

67.4907<br />

21.1185<br />

Sommar Lappeasuando Frukost<br />

Bastu Luft Vatten Natur<br />

Lappeasuando Vildmark Fiske<br />

Mat Lappeasuando Sömn<br />

NJUTNING<br />

Välkommen<br />

GPS<br />

65.5713<br />

22.0868<br />

Fullständigt reservdelslager, tillbehör samt kläder.<br />

ATV<br />

Arctic Cat - Dinli - GOES<br />

Mopeder<br />

Betli - Sachs<br />

Malaguti<br />

Vi <strong>ha</strong>r öppet 15 juni - 15 augusti<br />

Sön-tors 10.00-20.00, fre-lör 10.00-23.00, måndagar stängt<br />

Lappeasuando Lodge, mittemellan Kiruna och Gällivare<br />

Lappeasuando 3, 982 99 Gällivare<br />

www.lappeasuando.com<br />

Tel. 0970-501 70, fax 0970-503 50<br />

Öppet<br />

Mån - fre 10–17<br />

BSA<br />

BERGNÄSETS<br />

SKOTER & ATV AB<br />

MASKINVÄGEN 8<br />

Bergnäsets<br />

In<strong>du</strong>striområde<br />

972 54 LULEÅ<br />

0920-24 96 60<br />

Toyotaägare - Här servar <strong>du</strong> din bil i <strong>sommar</strong><br />

10% RABATT<br />

om <strong>du</strong> bokar före mid<strong>sommar</strong><br />

Gäller t.o.m 31/8<br />

Kan ej kombineras med andra erbjudanden<br />

Vi finns här:<br />

Luleå<br />

Banvägen 6<br />

Piteå<br />

Källbovägen 69<br />

Skellefteå<br />

Varugatan 8<br />

Umeå<br />

Gräddvägen 3<br />

Ö-vik<br />

Gesällvägen 1<br />

GPS<br />

GPS<br />

GPS<br />

GPS<br />

GPS<br />

65.6051<br />

22.1342<br />

65.32456<br />

21.45026<br />

64.7657<br />

21.0172<br />

63.8552<br />

20.3007<br />

63.3049<br />

18.7105<br />

Här servar vi Toyota & Lexus<br />

0920-789 50<br />

Här servar vi Toyota & Lexus<br />

0911-160 05<br />

Här servar vi Toyota & BMW<br />

0910-71 44 00<br />

Här servar vi Toyota & Lexus<br />

090-70 65 70<br />

Här servar vi Toyota<br />

0660-107 20<br />

LULEÅ PITEÅ SKELLEFTEÅ UMEÅ ÖRNSKÖLDSVIK<br />

www.burlinmotor.nu

More documents