Les / last ned 17 mai programmet her. - Stavanger kommune

17. mai Stavanger 2011

Innholdsfortegnelse 

Kong Harald og 

Dronning Sonja 

3 Gud sign vår konge god! 

4 Hilsen fra ordføreren 

5 17. mai-komitéen 

6 Eidsvoll, Fedrelandssangen 

7 Stavangersangen 

8 Hurra-prisen 

9 17. mai i Stavanger 

10 Musikk i bydelene 

11 Barnetoget 

12 Program i Bjergstedparken 

13-15 Diverse arrangementer 

16-17 Kart togrutene 

18-19 Bilder 17-mai 

20 The 17th. of May 

21-26 Bydelene 

27 Jens Zetlitz – Stavangers første store forfatter. 

28-31 Sanger 

32 Program for dagen 

Foto: Bjørn Sigurdsøn/SCANPIX 

Foto forside: Lars Hagen 

Gud sign vår konge god! 

Sign ham med kraft og mot. 

Sign hjem og slott! 

Lys for ham ved din Ånd, 

knytt med din sterke hånd 

hellige troskaps bånd 

om folk og drott! 

Høyt sverger Norges mann 

hver i sitt kall, sin stand, 

troskap sin drott. 

Trofast i liv og død, 

tapper i krig og nød, 

alltid vårt Norge lød 

Gud og sin drott. 

N. Fogtmann 

2 

3

17. mai komiteen 2011 

Hilsen fra 

ordføreren 

Det er noe med 17. mai som aldri går av 

mote: Friheten. 

Det som for mange mennesker i verden 

er en drøm, det mange kjemper for, er 

for oss en daglig tilstand: Friheten. 

Det vi aldri skal ta som en selvfølge er: 

Friheten. 

17. mai for 71 år siden skrev vår store 

frihetsdikter Nordahl Grieg: Nettopp i 

denne time vet vi hva frihet er. 

Friheten var blitt frarøvet oss. Landet var 

hærtatt av fienden. 

Fortsatt er det mange nordmenn som 

kan fortelle om den forferdelige opplevelse 

det er å miste friheten. Men det 

finnes enda flere nordmenn, de nye 

generasjoner og de unge slekter som er 

født i et land som er fritt og rikt. 

Vi verner om friheten og tradisjonene. 

Det er langt fra alle steder i verden der 

nasjonaldagen feires så intenst som i 

Norge. Vi synger med glede og takk: Ja vi 

elsker dette landet. 

La oss fortsette å feire friheten. 

For meg er det en fest og en glede å 

være i Stavanger – midt i folkehavet – på 

nasjonaldagen. 

Det er et fargerikt folkehav. 

Den siste opptelling viser at vi har passert 

125 000 innbyggere i byen vår. Over 17 

prosent av de som bor her er av annen 

nasjonalitet enn etnisk norsk. Jeg stortrives 

i det fargerike fellesskap, og jeg 

feirer 17. mai sammen med alle de som 

er glad i frihet, fred og i gode menneskelige 

verdier. 

Når våre grunnlovsfedre først skulle 

velge seg en dag, var de heldige med 

valget. Bedre måned og bedre dag finnes 

ikke. Naturen står på vår side. Det er vår, 

og det nye liv springer frem. 

17. mai 1814 er en stor merkedag i Norges 

historie. Om tre år kan vi feire 200 

års-jubileet for grunnloven. Det blir en 

spesiell høytid. Men ellers er 17. mai en 

høytidsdag hvert eneste år – også i år. 

Gratulerer med dagen, i frihet, i fred, 

i glede og begeistring og i takknemmelighet. 

Leif Johan Sevland 

ordfører 

Fra venstre: Bente Grønnum, Karl Jan Søyland, Tora Karin Skjærpe,Bjarne Kvadsheim, 

Guri Tysse, Dag Terje Klarp Solvang, Atle Simonsen og Solbjørg Rygh 

4 

5

Stavangersangen 

Ryggjafylkets fjell og dype fjord 

Ryggjafylkets fjell og dype fjord, Jadarlandets brede, brune jord, 

Nordhavets salte vande; :/: høye bølger skummende mot strande, :/: 

denne skjønne rad, ringer kransen om vår gamle stad. 

Under Hafrsfjordslagets våpenbrak demret Norges store samlingsdag. 

Gjennom Domens ganger tonet våre fedres fromme sanger :/: 

Ut fra Rogaland stevnet vikingferd mot fjerne strand. 

Ute mellom sorte, ville skjær, krysser fiskebåters travle hær. 

Rundt på havet pranger :/: Norges flagg på skuter fra Stavanger :/: 

Mark og fjell og fjord, dekker i hvert hjem velsignet bord. 

Syng da ut i tusenstemmig kvad ønsket for den kjære, gamle stad: 

“Fremstids hell og heder :/: løfte høyt ditt navn blant Norges steder :/: 

Strål i lyst og dyst, som en perle på vårt Norges bryst!” 

S. A. Haugland 

Eidsvoll 1814 

Fedrelandssangen 

Ja, vi elsker dette landet 

som det stiger frem, 

furet, værbitt over vannet 

med de tusen hjem. 

Elsker, elsker det og tenker 

på vår far og mor 

og den saganatt som senker, 

drømme på vår jord. 

Dette landet Harald berget 

med sin kjemperad, 

dette landet Haakon verget 

medens Øyvind kvad. 

På det landet Olav malte 

korset med sitt blod, 

fra dets høye Sverre talte 

Roma midt i mot. 

Norske mann i hus og hytte, 

takk din store Gud! 

Landet ville han beskytte 

skjønt det mørkt så ut. 

Alt hva fedrene har kjempet, 

mødrene har grætt, 

har den Herre stille lempet, 

så vi vant vår rett! 

Ja, vi elsker dette landet 

som det stiger frem, 

furet, værbitt over vannet 

med de tusen hjem. 

Og som fedres kamp har hevet 

det av nød til seir, 

også vi, når det blir krevet, 

for dets fred slår leir. 

Bjørnstjerne Bjørnson 

Foto: Christina Hauge 

6 

7

Hurra-prisen 2011 

17.mai-komiteen har etablert Hurraprisen. Det er en årlig pris til en enkeltperson, lag 

eller forening som i løpet av en lengre periode har utvist frivillig samfunnsinnsats gjennom 

aktivt engasjement og praktisk handling til beste for fellesskapet. Det blir vektlagt 

om den frivillige innsatsen har barn og ungdom som målgruppe. 

Prisbeløpet er på kr 15.000,- 

Årets prisvinner er Gosenrevyen 

v/ Leder Jon Arne Sægrov 

Gosenrevyen er en pioneer og forbilde i Stavanger og i Norge når det kommer til 

å skape engasjement og produsere skolerevyer. Revyen sees hvert år av flere tusen 

mennesker. I 2009 vant Gosen skole den kulturelle gullsekken som Norges beste 

skole på kulturtiltak for ungdom. 

Gosenrevyen er et frivillig supplement til undervisningen på Gosen skole for 9 og 10. 

trinn, likevel velger samtlige elever å delta. Alle de 200-250 elevene har en rolle i revyen 

uansett talent og funksjonsevne. Dette har ført til et særdeles godt skolemiljø 

også på tvers av alderstrinnene. 

Jon Arne Sægrov har siden 1991 vært leder for Gosenrevyen og har utviklet den fra å 

være en liten juleavslutning på skolen til en av landets ledende ungdomsrevyer. Over 

200 ungdommer får nå hvert år en mulighet til å stå på en profesjonell scene og bli 

trent opp av dyktige ledere. Gosenrevyen har produsert store talenter innenfor kulturinntrykk 

som musikk, teater og film. 

17. mai komiteen vil gratulere Gosenrevyen med 20-års jubileet 

17. mai i Stavanger 

kl. 07.00 

Eiganes Gravlund 

Kransenedlegging ved minnestøttene 

over norske, britiske og russiske falne, 

samt ved minnesmerket over norske 

jøder som døde i konsentrasjonsleire. 

Tale ved domprost Georg Tumyr 

Stavanger musikkorps 1919, dirigent 

Morten E. Hansen 

- 

Hetland Gravlund 

Kransenedlegging ved minnestøtten 

over de falne, samt to falne fra torpedojageren 

Ægir. 

Tale ved kapellan Aslaug Austbø. 

Musikkorpset Gjallarhorn v/ dirigent 

Espen Westbye. 

Æresvakt ved KNM Harald Haarfagre 

kl. 07.30 

Frihetsmonumentet i 

Mosvannsparken 

Kransenedlegging og tale ved kommandørkaptein 

Trygve L. Jensen fra 

KNM Harald Haarfagre 

Jernbanens Musikkorps spiller. 

Æresvakt ved KNM Harald Haarfagre 

Lagård Gravlund 

Bekransning av Eidsvollsmennenes 

graver ved representanter fra 17. mai 

komiteen 


Nu har de gitt oss alt. 

De ville ut i kampen, 

de kjempet, og de falt. 

De sov i sne, de sank i sjø. 

Men hvis et folk skal leve, 

må nogen kunne dø. 

Arnulf Øverland 

8 

9

kl. 07.00 

Musikk i bydelene 

Auglend skolekorps, 

dirigent Kristin B. Kleppa 

Buøy skolekorps, 

dirigent Arne Kolstad 

Eiganes skolekorps, 

dirigent Ivar Hellesnes 

Hafrsfjord skolekorps, 

dirigent Frøydis Aslesen 

Hundvåg skolekorps, 

dirigent John Gunnar Akerø 

Jåtten skolekorps, 

dirigent Gaute Vikdal 

Kampen skolekorps, 

dirigent Vinjar Ch. Hambro 

Kvaleberg skolekorps, 

dirigent Nils Magnem 

Kvernevik skolekorps, 

dirigent Åsa Yttredal 

Madlamark skolekorps, 

dirigent Pål Owe Tansærther 

Nylund skolekorps, 

dirigent Erlend Bratlie 

Roaldsøy skolekorps, 

dirigent Nigel Fielding 

Skeie skolekorps, 

dirigent Espen H. Westbye 

Storhaug skolekorps, 

dirigent Ola Koll Aune 

Sunde skolekorps, 

dirigent Blair Sinclair 

Tasta skolekorps, 

dirigent Morten Øvrebekk 

Tjensvoll skolekorps, 

dirigent Jonas Skartveit Rogne 

Vardenes skolekorps, 

dirigent Roy Holtan 

Vassøy skolekorps, 

dirigent Ebbe Sivertsen 

Vaulen skolekorps, 

dirigent Glenn Andrè Paulsen 

Våland skolekorps, 

dirigent Roy Holtan 

kl. 08.00 

Flaggheising i Kleivatrappene 

Musikkorpset Gjallarhorn spiller v/ dirigent 

Espen Westlye 

KFUK-KFUM speiderne v/ Helen Sola 

Norland. 

Komiteen henstiller byens befolkning 

til å møte frem ved flaggheisingen. 

Komiteen henstiller til offentlige og 

private å heise flagget samtidig. 

Kransenedlegging 

Bethaniastiftelsen 

Flaggheising og kransenedlegging ved 

minnestøtten over falne Waisenhusgutter. 

Barnetoget 

kl. 10.00 

Ordfører Leif Johan Sevland hilser 

barnetoget og gratulerer med dagen. 

Toget går i år i vestre bydel: 

Haakon VIIs gate – Olav V’s gate – 

Kannikgata – Madlaveien – 

Holbergs gate til krysset Steingata hvor 

toget oppløses 

Se egen liste over barnetoget 

Premiering av beste innslag. 

Foto:Rune Tollefsen 

Barnetoget 2011 

Oppstart Kl. 10.00 

1. Brannbilen 

2. Politiet 

3. Flaggborgen ved speiderne 

4. Trollberget barnehage 

5. 150 års jubilanten Buøy skole 

6. Buøy skolekorps 

7. 17. mai komiteen 

8. Kommunalstyret for oppvekst 

9. 100 års jubilanten Storhaug skolekorps 

10. Storhaug skole 

11. Johannes læringssenter 

12. Vardeneset skole med korps 

13. 100 års jubilanten Våland skole 

14. Våland skolekorps 

15. St. Svithun videregående skole 

16. Stavanger Janitsjar 

17. Stavanger Katedralskole 

18. Kampen skole med korps 

19. Den franske skole 

20. Hetland videregående skole 

21. Jernbanens musikkorps 

22. Ullandhaug skole 

23. International School of Stavanger 

med korps 

24. Steinerskolen 

25. Kannik 

26. Tromlingene 

27. Teinå skole 

28. Tastarustå skole 

29. Stavanger musikkorps 1919 

30. Byfjord skole 

31. Tastaveden skole 

32. Tasta skole 

33. Tasta skolekorps 

34. Nylund skole med korps 

35. Stavanger kristne grunnskole 

36. Kristianlyst skole 

37. St. Svithun skole 

38. Tjensvoll skole med korps 

39. Lassa skole 

40. British International School 

of Stavanger 

41. Eiganes skole med korps 

42. Kvaleberg skole med korps 

43. Auglend skole med korps 

44. Roaldsøy skole med korps 

Premiering av beste innslag. 

Politiet henstiller til bileiere å unngå 

kjøring i sentrum og i togrutene. 

Parkering i togrutegatene 

er forbudt. 

kl. 11.00 

Stavanger 

Universitetssjukehus 

Sang v/Stavanger studentforening. 

17. mai arrangement i vestibyle syd. 

Variert program: Stavanger janitsjar. 

Ensemble ”Kalinka” ved den russiske 

kulturforening i Rogaland ”Troika” 

Hilsen fra 17. mai komiteen 

Domkirken 

Festgudstjeneste i Domkirken kl. 11.30 

Medvirkende: 

Biskop Erling Pettersen 

Organist Ivan Sarajisvhili 

17. mai i Eldres Hus 

Kongsgt. 43 

Eldrerådet i Stavanger ønsker velkommen 

til arrangement m/lunch i kaffen- 

Eldres hus kl. 11.30- 13.30. 

Tale for dagen ved Kommunalråd Odd 

Kristian Reme 

Sang og musikk ved Gunnar Barstad 

Helga Laake leser dikt 

Allsang 

Billetter kr. 100.00 per person kjøpes i 

Eldres hus. 

kl. 12.30 

Tog fra Domkirkeplassen til 

Bjergsted 

Torget – Kongsgårdsbakken – Lendeparken 

til Øvre Strandgate – Borgermester 

Middelthons gate 

Til Bjergsted anført av den gamle brannbilen, 

Stavanger Brass band, årets 

17. Mai taler, 

17. mai komiteen, B.U.L.. 

Vi inviterer små og store til å delta i 

toget til Bjergsted. 

10 

11

Internasjonal 17. mai fest i Bjergstedparken 

kl. 13.00 - 15.30 

Bjergstedparken 

Åpning ved 17. mai komiteens leder 

Dag Terje K. Solvang. 

B.U.L’s leikaring med spelemenn, 

Stavanger Brass Band v/ dirigent 

Morten Wensberg og 

Næringsforeningens mannskor 

v/ Åge Skogen 

Tale for dagen 

Tale for dagen ved ordfører 

Leif Johan Sevland 

Stort festprogram med kulturinnslag og 

salg av mat fra flere av Stavangers 

nasjonale og internasjonale foreninger. 

Ta med pledd for piknik på plenen eller 

benytt bord og stoler rundt om i 

parken! 

Foto: Rune Tollefsen 

kl. 13.15 

Russetoget 

Russetoget avgang kl. 13.15: 

Stadion – Holbergs gate – Eiganesveien 

– Løkkeveien – Ny Olavskleiv – Haakon 

VII’s gate til Kongsgård. 

kl. 16.00 

Folketoget 

Krysset Haakon VIIs gate-Olav Vs gate- 

Jernbaneveien-Kongsgata-Lagårdsveien-Kirkegårdsveien-Lyder 

Sagens 

gate-Avaldsnesgata-Nedstrandsgata- 

Normannsgata-Pedersgata-Hospitalgata 

hvor toget oppløses. 

kl. 17.30 

Fallskjermhopp - Vågen 

I 200 km/t kommer hoppere fra 

Stavanger Fallskjermklubb flyvende 

for å kjenne på temperaturen i vannet. 

Vi nevner bl.a. formasjonshopping i fritt 

fall med røykmarkering, Norges flagg 

og presisjonslanding i Vågen. Det vil 

også være en stand for interesserte. 

kl. 18.00 

Norsk Folkehjelp 

Eldres Hus, Kongsgaten 43. kl. 18.00. 

Fest for pensjonister. 

Levende musikk, allsang. 

Påmelding grunnet servering. 

Alle hjertelig velkommen. Entré. 

Norsk Folkehjelp tlf. 907 77 051. 

Frelsesarmeen 

Kongsgt. 50, Stavanger. 

Kl 18.00: Nasjonalfest. 

Tale v/ Arnfinn Clementsen. 

Hornorkesteret deltar. 

Bevertning. 

Egen fest for barna. 

Velkommen! 

Fredheim bedehus 


17. mai fest på Fredheim bedehus 

kl. 18.00 

Festtale v/ sokneprest Jan Helge Eggestøl 

Leker, konkurranse og bevertning 

Alle er hjertelig velkommen 

Sandalsloen 

Vi starter dagen med flaggheising og 

revelje kl. 07.00. 

Kl. 12.30 går vi med eget tog rundt 

området. 

Videre blir det salg av pølser, brus, 

kaker, kaffe og is. 

Det arrangeres leker for barna og avholdes 

konkurranser. 

kl. 19.30 

Bondeungdomslaget 

innbyr til fest 

i Siddisstova, Rektor Oldensgate 17 på 

Lassa. Det vert rømmegraut og spekemat. 

Dans til Vibå Spelemannslag. 

Inngang kr. 150 (barn kr. 50). 

Alle velkomne! 

Stavanger Storband 

Spiller til underholdning og dans på Torget kl. 14.00 - 15.30. 

Hjertelig velkommen! 

12 

13

Konsertene - sykehjem 

Kor: 

Domkirkens sykehjem 

Sangkvartetten Norden, 

dirigent John Sterken 

Stokka sykehjem 

Sangkvartetten Norden, 

dirigent John Sterken 

St. Petri sykehjem 

Sangbrødrene 

v/ dirigent Rannveig Skiri Mosbakk 

Musikkorps: 

Alders hvile 

Stavanger musikkorps 1919 dirigent 


Bergåstjern sykehjem 

Jernbanens Musikkorps, 


Blidensol sykehjem 

Jernbanens Musikkorps, 


Haugåstunet sykehjem 

Stavanger Janitsjar, 


Mosheim sykehjem 

Stavanger Janitsjar, 


Stavanger Sparekasse sykehjem 

Stavanger musikkorps 1919 dirigent 


Gratulerer med 100 årsdagen! 

Som et av de første eksisterende skolekorpsene i landet var korpset med på å sette Storhaug bydel 

på ”kulturagendaen” allerede i 1911. 

I 1910 kom Kristiania Guttemusikkorps på besøk til Stavanger og dette ga skolebestyrer Godal på 

Storhaug skole ideen om å få til noe lignende også i Stavanger. Skolebestyrer Godal, lærer Olav 

Engen fikk i stand en komité som skulle arbeide med dette. 

Guttene fra 5. klasse på Storhaug, Johannes, Petri og Våland skole hadde meldt seg som aspiranter. 

1. mars 1911 ble stiftelsesdagen. 

Maler Søren Berg ble korpset første dirigent, og musikantene øvde i et år før de holdt sin første 

konsert i Bethania, 2. mars 1912. 

17.mai 1912 var korpset med i barnetoget for første gang og gikk i spissen for 

Storhaug skole. 

Buøy skole 150 år 

Den første skolebygningen på Buøy ble bygd i 1861, i den gang Hetland kommune. 

Fram til 1861 hadde det vært omgangskole på Buøen, Engøen, Sølyst og Hundvåg. 

Skolen var 3-delt. Buøy og Engøy ble innlemmet i Stavanger kommune i 1879, og ble 

fra samme år en 7-delt byskole. 

I 1904 ble ny skole oppført i nyklassisistisk stil. Den ruvende røde bygningen, Majoren, 

er i dag skolens hovedbygning og ligger like under Vanntårnet, Buøy sitt landemerke. 

På 1950 tallet steg folketallet raskt, ikke minst som følge av høy aktivitet på 

Rosenberg, byens største og viktigste bedrift. I 1954 ble skolen utvidet med et 

nybygg, Trippen. 

I 1981 ble Buøy skole byens første 1 til 9 skole og i 1998 sto nok et nytt nybygg klart, 

Øybrua, som binder de to tidligere skolebygningene sammen. Bygningene har hentet 

navn fra ferjene som gikk i skytteltrafikk mellom sentrum og Buøy. 

I jubileumsåret er Buøy skole en 1-10 skole med 230 elever og rundt 40 ansatte. 

14 

Korpset i dag 

Korpset anno 2011 har 50 musikanter, og er blitt inndelt i seniorkorps, juniorkorps og aspiranter. 

Siden 2001 har seniorkorpset blitt dirigert med stødig hånd av Ola Koll Aune, mens aspiranter og 

juniorer har blitt ivaretatt av hans kone Tone Stang Våland. 

Skolekorpset er basert på frivillig innsats. Det å ha barn i korpset gir masse glede men det er også 

arbeid for familien. Musikantene og familien samles til felles innsats i løpet av året og er med på 

oppgaver av ulike slag for å sikre videre drift av korpset. 

Gjennom stor innsats av alle blir korpset idé videreført og denne innsatsen gir våre barn god musikk 

forståelse og et flott sosialt miljø med mange venner. 

Storhaug skolekorps kan skilte med over 100 års fantastisk innsats for kulturlivet i byen og for nærmiljøet 

på Storhaug. 

Jubileet ble markert med en stor konsert i St. Johannes kirke 26. mars. 

Vi gratulerer! 

15

A G EN 

16 

RANDABERGVEIEN 

FURUVEIEN 

MEVEIEN 

NO 

SBAKKEN 

ANDR. 

LARS DAHLES VEI 

ORG. 

VENS GATE 

STER 

THOMAS 

SNEKKERS 

GATE 

BRA- 

GEV 

CHR 

ELLANDSG. 

KARM- ØY VEIEN 

MISJONSVEIEN 

VISTEGATA 

SOLANDSBK. 

OLAF PAULUS VEI 

SMITHS 

J.V. 

GATE 

SEEHUSENS GATE 

EVEIEN 

ULLS VE 

TA 

HAMMERS 

KONSERV. 

HELLIESENS G. 

BRØNN- 

BEKKELUNDS- 

GATE 

DR 

LASSENS 

GATE 

KROKEN 

rkens 

hjem 

N 

L 

KAMPENSGATE 

OBSTFELD ERS VEI 

GRAMSTAD- 

BREKKÅ 


STADION 

Tennis 

HOLBERG SGATE 

WERGELANDS GATE 

BJØRNØYGATA 

GRAMV. 

MUR- 

MIDT- 

GRØNNE- 

GATA 

ALS 

SOLANDS- 

TRAPPA 

OLAF PAULUS 

JENS TVEDTS G. 

JENSA- 

HAGEN 

TANKE SVILANDS G. 

THEOD- 

DAHLS 

GATE 

KAMPENS PLASS 

MISJONSVEIEN 

STOKKAVEIEN 

TORDENSKJOLDS GATE 

HÅS 

KAMPEN 

Kirke 

Reidar Kvammens 

Plass 

TORFÆUS GATE 

SENBERG 

SOLANDSBK. 

GATE 

ORGERMESTER 

MIDDELTHONS G. 

FALSENSG. 

LOSOLD. NATVIGSV. 

SOLBAKKEV. 

STEINGATA 

BRETLANDSG. 

DRONNINGENS G. 

CHRISTI 

ODDM. VIKS V. 

GATA 

FÆRØYGATA 

OLAV NILSSONS GATE 

HOLBER 

TO 

SVERDRUPS GATE 

CHRISTEN TRANES G. 

BJERGS 

BJERGSTED 

TERRASSE 

ROSENBERG 

HERMAN 

WEDELS 

GATE 

SEEHUSENS GATE 

CRISTA 

TRANES GT. 

KAMPENSGATA 

Eiganes gravlund 

Krematorium 

Kampen 

skole 

Fransk 

skole 

Kapell 

SKIPPER 

WORSES G. 

ORKNØYGATA 

STOKKAVEIEN 

ALEXANDER KIELLANDS GATE 

ORKNØYGATA 


T 

Bjergsted 

LEIV 

FÆRØY G. 

OLAV 

Rudlå 

SCHØTZ GATE 

ERIKSONS GT. 

NIELS JUELS GATE 

GATA 

G. 

G. 

BRØNNGATA 

WESSELS GATE 

EIGANESVEIEN 

ERLING SKJALGSONSG. 

LEIV ERIKSONS 

OSCARS GATE 

Skole 

Norconserv 

Ledaal 

ERLING SKJALGSONS GT. 

EIGANES 

Gjengitt fra Dreyers Kartbok, med forlagets tillatelse. 

Ved Jernbaneveien og utenfor Hotel Atlantic 

er det satt opp benker for de eldre. 

Breidablikk 

Kunstforeningen 

G. 

HANNASDALS GT. 

17. mai-komitéen ber vennligst om at 

man ikke tar barna ut av toget før det oppløses. 

UELANDS GT. 

SOLAGATA 

STRAEN 

TERRASSE 

ØVRE 

HAUGV. G. 

LØKKEVEIEN 

STEINGATA 

LØVDAHLS GATE 

MØLLEGATA 

NIELS JUELS GATE 

SCHIØTZ GATE 

TIDEGEILEN 

HENRIK STEFFENSG. 

WESSELS GATE 

KLINKENBERG 

Kannik 

BLINDENSOL- 

STREDET 

ROSENBERG- 

BAKKEN 

WESSELS G. 

KANNIK- GATA 

MADLAVEIEN 

SOLAG. 

TE 

MELLOMSTRAEN 

Hermetikk 

museet 

Straen 

HERTEVIGS 

PLASS 

skole 

ARLS G. 

NEDRE STRANDGATE 

PEDER CLAUS. G. 

LØWOLDS G. 

LEDAALS G. 

OSCARS GATE 

LITLE 

GATA 

KLAUSE- 

GATA 

STRAND- GATE 

Strandkaien 

BERGSM. 

ANDASM. 

St. Olav 

v.g.s. 

JENS ZETLITZ 

LARS HERTERVIGS G. 

OLAV KYRRES G. 

LØKKEVEIEN 

ENGELSMINNEGATA 

PRINSENS GATE 

Vågen 

MØLLEG. 

KONG CARLS 

BERNHARD 

HORNKLOVES G. 

OLAVSKL. 

NY OLAVS 

G. 


MØLLEG. G. 

FURRAS 

ØVRE 

KLEIVEGT. 

LITLE- 

GATA 

THORSE- 

SMAUET 

LØKKEVEIEN 

C.ADELERS 

GATE 

PEDER KLOWS 

KRANTZ 

Skansekaien 

ROS EN- 

KLEIV 

ST. OLAVSGATE 

ARKITEKT 


sykehus 

Ryfylkekaien 

NORDBØG. 

VA LBERGGATA 

NEDRE 

ØVRE 

SKAGEN 

Torge 

HAAKON 

VII’s GT. 

OLAV V’s GATE 

KIRKEGATEN 

ECKHOFFS GT. 

Rogaland 

fylkeskom. 

adm. 

GATE 

HOLMEG. 

HOLMEG. 

BREIGATA ØSTERVÅG 

Kultur 

huset 

LAUG- 

MANNSG. 

Domkirken 

Kongsgård 

skole 

J ERNBANEVEIEN 

HAVNERINGEN 

S ØREGATA 

NYGATA 

LAGÅRD 

Kjerringholmen 

HOSPITALGATA 

KONGSGATA 

BERGELANDBRUA 

Rogaland 

Teater 

Ark. 

museum 

ERLANDS G. 

GATE 

GATE 

GATE 

REKTOR 

TEATE RV. 


Museum 

MUSÉGATA 

STORGATA 

SCHIVES GATE 

E 

S 

LAG. KL. 

VÅLANDSGATA 

KLUBBGATA 

Obstfelders 

plass 

LAGÅRDSVEIEN 

BUTLERS G. 

SIGURDS G. 

VÅLANDSG 

RENSEG. 

Politiet anmoder bilister om å unngå kjøring i 

sentrum og i togrutegatene. 

Det er dessuten ikke tillatt å parkere 

i togrutegatene. 

OLAV V’s GATE 

Østervågkaien 

St. Petri 

kirke 

K. A. SØMMES V 

VERKSGATA 

STIFTELSESGATA 

BERGELANDSGATA 

KORTEG. 

BRØDREG. 

Tinghus 

VAISENHUSGATA 

ERICHSTRUPS GATE 

LYDER SAGENS G. 

BIRKELANDS GATE 

HETLANDS 

Lagård 

gravlund 

STEINSGATA 

LANGGATA 

BREI- BAKKEN 

KIRKEGÅRDSVEIEN 

Brannstasjon 

BISPEG. 

- 

KIRKEBAKKEN 

Lagård 

gravlund 

ES 

OPHEIMSGATA 

VERKSGATA 

TÅRNGATA 

SAUDAGATA 

PEDERSGT. 

SANDEIDGATA 

VIKEDALSGATA 

S KIPPERG. 

NEDRE DALG. 

GATA 

PARADI S- 

SVING EN 

PARADISVEIEN 

VERKSALMENNINGEN 

TÅRNGT. TÅRNGT. 

STORE 

AVALDS- 

KONG- 

Hetlandskirken 

Vår Frues 

Plass 

BERGELANDSTUNNELEN 

JÆRGATA 

Paradis 

JELSAGATA 

ST. HANSGATE 

SANDSGATA 

GR 

A 

GRASH 

STUBBEN 

SHOL M BRYGG 

Grasholmen 

GRASHOLM- 

RINGEN 

GRASHOLM- 

KROKEN 

Strømstein- 

Banavigå 

NORMANNS GATE 

NEDRE 

SKOLEG. 

JÆRGATA 

BRATTEBERGG . 

KARLSMINNEGATA 

LYSEFJORDGATA 

HJELMELANDSGATA 

OPHEIMSGATA 

HAUKELI- GATA 

STORHAUGVEIEN 

AVALDS- NESGATA 

NIELS ABELS GATE 

Linjegods 

n 

KONGSGÅRD- 

BAKKEN 

PRESTE- 

G. BK. 

ABELS- 

TRAPPA 

VEI 

Grasholms 

NEDRE SULDALSGATE 

FRUE T 

STORHAUG 

BYBRUA 

sundet 

VERVEN 

Misjonsskole 

Gjestehavn 

Domkirkeplassen 

Fisketorget 

Børevigå 

Steinkarkaien 

Jorenholmskaien 

Fiskepiren 

Ferje- og 

Bagarbryggå 

Hurtigbåtterminal 

Bekhuskaien 

Badedammen 

BADEHUSG. 

ARBEIDERG. 

BANEGATE 

BANEGATE 

NEDRE 

ØVRE 

PEDERSG 

DALG. 

SANDSGATA 

HARALD 

HÅRF. G. 

NYLU 

Nylund 

skole 

STØ 

SPILDER- HAUG 

St Johannes 

kirke 

HØGSFJORDGT. 

NYMANSVEIEN 

NEDSTRANDSGATA 

STORHAUG ALLÉ 

ADMIRAL CRUYS GATE 

JELSAGATA 

HAUGESUNDSGATA 

HAUKELIGATA 

MIDTRE SULDALSGT. ØVRE 

Valberget 

Oljemuseet 

W.G. 

BOLETTE 

TAUGATA 

HE 

JOHA 

NESGATA 

LY 

NYLUN 

ASBJØRN KLOSTERS G 

CEDERBE R GHS GATE 

ENDRE 

Politistasjon 

Breiavatnet 

BANE- 

VIGSGT. 

DAHLS G. 

SULDALSGATE 

FIGGJOGATA 

FIST 

BI 

Stava 

HESBYGAT 

ERFJOR 

MICHAEL BERENTSES GT. 

NEDSTRAN 

ØREN BERNERS V. 

Ruter for 17. mai-togene 

BARNETOGET 

RUSSETOGET 

FOLKETOGET 

ÅR 

BUE 

17



18 

19

Bydelene 

Auglend skole 

Flaggheising kl 0800 med påfølgende 

marsjering i bydelen. 

Auglend skolekorps arrangerer tradisjonelt 

17.mai arrangement på Auglend 

skole fra kl.12:00 -!3:30 med bl.a.: 

• kafe med salg av pølser, brus, is, 

kaffe og kaker. 

• Lykkehjul 

• Barneleker 

• Korpset spiller 

• Koret synger 

• Tale for dagen 

Alle er hjertelig velkomne til å delta. 

Buøy skole 

Arrangement i skolegården etter 

barnetoget ca. kl. 12.00. 

Buøy skoles musikkorps. 

Byfjord skole 

Lokalt 17. Mai arrangement på 

Byfjord skole(etter barnetoget) 

Åpning 

Tale for dagen v/ elever fra 7. Klasse 

Leker for barn 

Salg av pølser, is, brus, kaffe og kake 

Loddsalg 

Alle er hjertelig velkommen! 

Arr: 3. og 6. Trinn på Byfjord skole! 

The 17th. of May 

A day of national celebration 

The 17 th of May is Norway´s National 

day. In the history of Norway May 17 th 

1814 marks both the country´s 

declaration of independence and the 

triumph of constitutional government. 

As early as the 1820´s people started to 

celebrate the 17 th of May, and since 

then this day has been established as 

Norway´s national day, Norway´s 

liberation day, even though the 

celebrations have in the course of time 

changed their character and form. 

The history of the 17 th of May 

celebrations in Norway reflects in many 

ways the main features of the country´s 

history from 1814 until today. 

The celebration took the form of an 

outer manifestation in support of the 

national liberation efforts of 1814 and 

the will to defend the Constitution and 

national independence. It is significant 

that the slogan “Guard the Constitution” 

was the running theme of the banners 

used in the first 17 th of May procession. 


Around 1830 King Carl Johan changed 

his policy on Norway. In reality he gave 

up the idea of a throughgoing revision 

of the Constitution, and his successors 

to the throne were to follow the same 

policy line. Thus the 17 th of May 

celebrations took more and more form 

of a national day of celebration. 

The defensive watch-attitude which 

characterized the first 17 th of May 

celebrations was superseded by a 

celebration characterized by the feeling 

of springlike optimism, by the joy of 

having a free constitutional government, 

by the people seeking to stress their own 

identity. It is a characteristic feature of 

the change that, in addition to the 

solemn procession of the citizenry, the 

children´s procession was introduced, 

which, in time, would come to be the 

most striking and colourful feature of 

the Norwegian 17 th of May celebrations. 

Austre Åmøy 

Kl. 10.00 Flaggheising – korpset spiller 

Kl. 10.15 Toget går til meling 

(grunnet veiarbeid på lunde) 

Kl. 11.00 Velkommen, allsang, 

Tale av 7.klasse 

KL. 11.30 Salg åpner 

Diverse leker og konkurranser 

Kl. 13.00 Premieutdeling og avslutning 

Kl. 14.00 Slutt for dagen 

Velkommen !! 


Eiganes skole 

Umiddelbart etter barnetoget ønsker 

vi alle velkommen til tradisjonell 17. mai 

feiring i skolegården. 

Det blir: 

• Tale for dagen v/Ella Dahle Knudsen 

• Skolekorpset spiller 

• Salg av kaker, is, brus, pølser og kaffe 

• Lotteri med mange flotte premier 

• Aktiviteter som potetløp, svampkas 

ting, sekkeløp, spikerkonkurranse og 

kast på boks 

Gausel skole 

Velkommen til 17. mai feiring på 

Gausel Skole 

0945 Barnetoget stiller opp ved 

Hinna Stadion 

1000 Barnetoget starter 

17. mai fest på Gausel Skole 

kl 1200-1400 

Leker og aktiviteter for barn 

Underholdning av skolens elever 

Tale for dagen ved elever fra 7. trinn 

Tombola 

Det blir salg av pølser, kaker, is, brus og 

kaffe 

Oppfordrer alle til å benytte grusbanen 

ved FGI- huset til parkering 

Velkommen! 

20 

21

Gautesete skole 

Vel møtt til elever, søsken, foreldre, 

familie og alle som vil være med å feire 

17. mai på Gautesete skole. 

Varighet: 12.00-14.00, åpen kiosk. 

Vi oppfordrer alle til å ta med nok mynt. 

Tale og underholdning. 

Jåtten skolekorps spiller 

Tale v/ FAU Gautesete skole og elevrådet.Underholdning 

av elever på 

Gautesete skole 

Leker og loddsalg: Lykkehjul-trehjulssykling 

–potetløp-sekkeløp-kaste på bokssvampkasting-loddsalg. 

Fine premier. 

Salg av pølser, si, brus, kaffe og kaker 

Kl. 14.00 blir det fotballkamp mellom 7. 

kl. på Gautesete og Godeset skole. 

I år går kampen på Gautesete skole, fotballbanen 

mellom Gautesete hallen og 

Gautesete skole. 

(oppmøte for spillere kl. 13.45) 

Godeset skole 

Varighet 12.30 - ca 14.30 

Åpning 

Musikk v Jåtten skolekorps 

Tale for dagen ved elever fra 7.klasse 

Leker og aktiviteter 

Loddsalg 

Salg av pølser, is, kaker, brus og kaffe 

Fotballkamp. I år går kampen på 

Gautesetet skole. 


Hundvåg og Skiei skole 

0800 Flaggheising ved alle skoler, og 

korps spiller ved Hundvåg og 

Skeie skole. 

0845 Oppstilling til toget ved 

rund kjøring på Skeie. 

0915 Togavgang. 

Togruten: 

Skeie - Krossen - Austbøgeilen - 

sykehjemmet - Hundvåg skole - 

Hundvågveien. 

Toget avsluttes ved den enkelte skole. 

VEL MØTT til din skole til 17. mai fest. 

Hundvåg skole 

Etter toget blir det 17.mai fest på Hundvåg 

skole med tale av elevrådsformann, 

musikkinnslag av korpset, underholdning 

på scene, leker samt salg av 

kaffe, brus, is og mat. 


Jåtten skole 

Velkommen til 17.mai arrangement 

07:00 Musikk i bydelen ved 

Jåtten skolekorps 

08:00 Flaggheising i skolegården 

09:45 Oppstilling på Hinna 

kunstgressbanen 

10:00 Barnetoget starter 

Ca 11:00 (eller når toget er ferdig) 

Feiring av 17.mai i skolegården 

Tale for dagen ved 7. klasse elever fra 

Jåtten skole 

Jåtten skolekorps spiller 

Leker for barn i alle aldre 

Salg av is, brus, kaker og kaffe 

Lotteri 

Ca.12:30 Slutt 

Alle er hjertelig velkomne 

Kampen skole 

Arrangementet åpner når barnetoget 

er ferdig 

• Salg av pølser, is, brus, hjemmelagede 

kaker og kaffe. 

• Katta i sekken og leker for barna 

• Åpning ved FAU leder og rektor 

• Kampen skolekorps spiller 

• Kampen skolekor synger 

• Tale for dagen v/elev(er) fra 7.trinnet 

Arrangementet pleier å være ferdig 

ca klokka 14:00. 

Kvernevik skole 

07.00 God morgen! Hurra for 17. mai! 

Kvernevik skolekorps vekker 

bydelen 

08.00 Flaggheising og bekransning av 

Alexander Kielland monumentet 

08.00 flaggheising ved Kvernevik skole 

v/ Madla bydelsutvalg og 

Kvernevik skolekorps 

08.30 Brannbilen ankommer og stiller 

først i toget 

Oppstilling til barnetoget i Heiloveien 

09.00 Avmarsj for årets tog: 

Kvernevik skole, Heiloveien, Traneveien, 

forbi kirken, Svaneveien, Terneveien, 

Traneveien, Heiloveien. 

Toget oppløses på skolen. 

09.45 Tilbake til Kvernevik skole 

Vi åpner med fedrelandssalmen 1. og 

siste vers. 

Velkomsthilsen v/ 17. mai komiteens 

formann 

Tale for dagen v/ 10 klasse elev fra 

Smiodden skole 

Vi synger ”Ja vi elsker dette landet” 

1. og siste vers. 

Kvernevik skolekorps spiller 

Innslag av elever fra Kvernevik og 

Smiodden skole 

Premieutdeling for innsatsen i toget. 

Kvernevik gammeldans 

Idrettslekene 17. mai 2011: 

Stafett og tautrekking på kunstgraset 

Premieutdeling på scenen 

Aktiviteter for alle barn til venstre for 

skolens hovedinngang. 

Kafeteria. Korpset har ved skolens 

hovedinngang og Sunde IL har i klubbhuset. 

Ta med småpenger til is, brus, kaffe, 

kaker og lodd. 

Velkommen til feiring på Kvernevik 

skole! 

NB! Bor du ved ruten? Pass på at alle 

bilene er fjernet! 


Kvaleberg skole 

08.00 Kvaleberg skolekorps spiller i 

gatene 

09.00 Flaggheising i skolegården 

09.15 Elevene møter opp på 

Linjegodsterminalen og 

stiller opp klassevis. Vi marsjerer 

inn til sentrum for å gå i 

barnetoget. 

Etter barnetoget blir det arrangement i 

skolegården med leker 

for store og små. Salg av pølser, is, brus, 

kaffe og kaker. 

Tale for dagen og musikk ved skolekorpset. 

Arrangementet vil vare frem til ca. kl. 

13.30 

Lunde skole 

Etter toget går vi direkte til Lunde skole. 

Her blir det salg av pølser, is, brus, kaffe 

og kaker. 

Aktiviteter. 

Arrangementet starter ca. kl. 11.30 

22 

23

Skeie skole 

Sunde skole 

08.00 Flaggheising på Sunde Skole v/ 

korpset 0810 Sunde Skolekorps spiller i 

gatene 12.30 Sunde Skolekorps spiller 

på Sunde Sykehjem Det blir arrangement 

på Sunde Skole som tidligere år. 

Leker i skolegården, salg av is, brus, 

pølser, kaker og kaffe. Utlodning. 

13.00 Åpning v/ FAU 

13.05 Tale for dagen 

13.15 Sunde Skolekorps spiller 

13.30 Leker for barna 

14.45 Avslutning 

Madla 

0700 Musikk i kretsene. Kransenedleg 

gelse Hetland. 

0730 Kransenedleggelse ved 

Mosvannet 

0800 Flaggheis ved skolene 

0815 Kransenedleggelse ved 

Revheim Kirke 

0900 Barne- og folketoget stiller opp 

på Madlamark skole 

0915 Avmarsj for barne- og folketoget 

til KNM Harald Haarfagre 

1030 17. mai feiring i leiren 

Åpning ved Leder 17. mai komité 2011, 

Henning Bredal 

Sjef KNM Harald Haarfagre, Kommandørkaptein 

Trygve L. Jensen ønsker 

velkommen til Madlaleiren 

Tale for dagen ved Even Hallås, 10B, 

Gosen skole 

Etter tale/hilsener spiller korpsene to 

vers av Nasjonalsangen. 

1100 Fallskjermhopping ved Stavanger 

Fallskjermklubb 

1115 Idrettsaktiviteter, konkurranser, 

barneleker, stafett og tautrekk. 

Gudstjeneste i Kapellet på KNM 

Harald Haarfagre ved 

Sjøforsvarsprest Terje Espen 

Johansen. 

1230 Arrangementet avsluttes 


Nylund skole 

Etter barnetoget og fram til kl. 14.00 

blir det arrangement i skolegården 

på Nylund skole. 

Roaldsøy skole 

07.00 Roaldsøy skolekorps marsjerer 

på øyane. De starter på Ormøy. 

08.00 Flaggheising på skolen 

Etter barnetoget marsjerer korpset fra 

Bjørnøy opp til skolen . 

Det blir tale for dagen v/elever i 7.klasse 

Her blir leker og aktiviteter for barna, 

og salg av is, pølser, brus, kaker og 

kaffe. 

Alle er hjertelig velkomne. 

Sandalsloen 

Vi starter dagen med flaggheising og 

revelje kl. 07.00. 

Kl. 12.30 går vi med eget tog rundt 

området. 

Videre blir det salg av pølser, brus, 

kaker, kaffe og is. 

Det arrangeres leker for barna og 

avholdes konkurranser. 

Det blir flaggheising på Skeie skole 

kl. 08:00. FAU ved Skeie skole og Skeie 

skolekorps vil etter barnetoget på 

Hundvåg ha et arrangement i aulaen og 

skolegården, med spilling av skolekorpset, 

underholdning ved skolens elever, leker 

og salg av forfriskninger. 

Stokka/Sandal 

Arrangementet starter ved Stokke kirke 

etter barnetoget og varer fram til kl 

13:00. Leker og aktiviteter for barna, 

tale for dagen. Salg av is, brus, pølser, 

kake og kaffe. 

Storhaug skole 

I år fyller Storhaug Skolekorps 100 år. 

Jubileumet vil bli markert denne dagen 

med bla. utdeling av ballonger til små 

og store samt ballongslipp. I tillegg blir 

det tradisjonelt bydelsarrangement. Alt 

dette på Storhaug Skole 

Vi kan by på leker og aktiviteter med 

premier for små og store. Det blir kafeteria 

med salg av kaker og kaffe, brus 

og is. I gårdskjøkkenet kan du kjøpe 

pølser og pommes frites. Vi vil i år også 

åpne vår nye grill i anledning 100års 

jubileumet. 

Storhaug Skolekorps spiller. 

Arr: Storhaug Skolekorps og FAU. 

Foto: Lars Hagen 

Tastarustå skole 

Vi inviterer barn og voksne til et hyggelig 

arrangement i skolegården på Tastarustå 

skole etter barnetoget. 

Programmet vil bestå av: 

Velkomsthilsen 


Kafeteria med brus, is, pølser, kaffe og 

kaker. 

Gassballongsalg, leker og konkurranser. 

Tasta skolekorps spiller 

Barnetog for de yngste. 

Arrangør: Tastarustå skole FAU, Tasta 

Skole FAU og Tasta Skolekorps. 

Teinå skole 

17. mai arrangement på Teinå skole 

starter etter barnetoget og vil vare frem 

til ca. kl. 13:30 

Tale for dagen, salg av is, brus, varme 

pølser, kaffe, kaker samt at det også vil 

være kjekke aktiviteter/ leker for barn. 

Korpsmusikk v/ Vardenes skolekorps. 

loddsalg med flotte gevinster 

Alle er hjertelig velkomne. 

Arr: FAU 

24 

25

Tjensvoll skole/Mosvangen 

08.00 Flaggheising på Tjensvoll skole 

08.30 Korpset spiller i bydelen 

10.00 Barnetog i henhold til 17. maiprogrammet 

for Stavanger 

11.30 Folkefest på Mosvangen 

Åpning 

Tale for dagen ved representant 

fra elevrådet ved 

Tjensvoll skole 

Hilsen fra sognepresten 

Nasjonalsangen 

Barnetog m/korps på området 

Leker og konkurranser med premier til 

alle ved FAU, Tjensvoll skole 

Salg av brus, pølser, hamburgere, kaffe 

og is ved Tjensvoll Skolekorps 

Vassøy 

Kl. 08.00 Vassøy skolekorps spiller 

( nord først) 

Kl. 10.00 17. mai tog (sør først) 

Velkomsthilsen 

Korpset spiller 


Konsert med korpset 

Aktiviteter, lotteri, underholdning, premieutdeling 

Kl. 14.00 Avslutning 

26 


Vardeneset skole 

Ca kl. 11.45 folketog til 

Vardeneset kirke 

Ca. kl. 12.00 arrangement ved 

Vardeneset skole 

Velkomsthilsen og tale for dagen ved 

egen taler og ved elever fra 6. trinn. 

Underholdning ved elever fra 6. trinn 

Vardenes skolekorps spiller 

Salg av mat og drikke, leker for barna 

Vaulen 

07.00 Musikk i gatene ved Vaulen 

skolekorps 

08.00 Flaggheising i skolegården 

Vaulen skole 

09.00 Avmarsj for barnetoget fra 

Jåtten skole 

10.30 Folkefest på Vaulen badeplass 

korpset spiller det blir taler, leker 

og aktiviteter samt 

underholdning fra scenen. 

Salg av pølser og brus 

Lions Club Stavanger/Vaulen 

ordner med gratis kaker og kaffe 

til pensjonistene 

12.30 avslutter vi 

Våland skole 100 år 

Velkommen til feiring i skolegården 

etter barnetoget. 

• Taler av elever på 7. trinn 

• Korpset spiller / marsjering 

• Leker 

Salg av pølser, kaker, kaffe, brus 

Arrangør: FAU og Våland skolekorps 

Jens Zetlitz – Stavangers første store forfatter. 

Jens Zetlitz ble født i Stavanger i 26. januar 

1761. Som så mange andre på den tiden 

mistet han tidlig begge sine foreldre, men 

fikk allikevel en god oppvekst hos sin stefar 

apoteker Andreas Bosse. 

Jens Zetlitz var målrettet, begavet 

og energisk, og hjulpet og støttet 

av flere av datidens kjente 

Stavangere ble han tilslutt prest 

med eksamen fra universitetet 

i København. Han ble også en 

del av et studentliv som var 

grepet av betydningen av det 

nyttige, at mann og kvinne 

var skapt til å dyrke jorden. 

Han så framover og ble båret 

av den entusiasmen som var i 

tiden og med tro på at Norge 

var et enestående land. Jens 

Zetlitz var gjennom sitt virke en 

av dem som var med å la grunnlaget 

for Eidsvollsforsamlingen og 

grunnloven i 1814. 

Mine Længsler (Hvor saare lidet vil der til) 

tekst: Jens Zetlitz 

melodi: torlig Jens Zetlitz 

Hvor saare lidet vil der til 

for lykkelig at være; 

Et muntert Smil, en Piges Smil, 

en Ven som gjør dig Ære, 

En Hytte som dig siule kan, 

sundt Brød og Kildens klare Vand. 

Saa megen Viisdom, at du vil 

og bruger denne Lære. 

Guld har sin Glans og Magt sit Værd, 

og Rang vanærer ingen; 

Det er ret smukt at være lærd, 

men det er ikke Tingen. 

Nei; skielve ei for Daarens Dom 

og tage Dagen som den kom 

Er meer end Guld og ære værd, 

og det dig røver ingen. 

O! naar jeg, ved Elisas Barm 

Til Kloden kunde sige: 

”Jeg har indslutted i min Arm, 

O Jord! din bedste Pige”; 

Og saa en Ven ved Siden sad 

som saae sig i min Lykke glad, 

Jeg skulde, skjønt forladt og arm, 

ei efter mer hige. 

I 1791 giftet han seg med Maren Elisabeth 

Bull, datter av Timepresten og prost på 

Jæren , Jens Bull . I 1800 ble Zetlitz sokneprest 

i Vikedal og senere også i Kviteseid i 

Telemark fram til han døde i 1821. 

Jens Zetlitz er mest kjent for sine 

selskapsviser og han var et kjent 

og aktivt medlem i Det Stavangersk 

Klubbselskap som 

ble stiftet i 1784 – et selskap 

som faktisk eksisterer den 

dag i dag. Det mest kjente 

diktet hans er ”Mine 

lengsler”, mest kjent 

under tittelen ”Hvor såre 

lidet vil der til.” – antakelig 

vår første bysang. 

17. mai komiteen ønsker å 

medvirke fornyet oppmerksomhet 

om Jens Zetlitz virke 

og forfatterskap. ”Mine lengsler” 

er derfor tatt med i årets 

17. mai hefte. Vi oppfordrer alle til 

å bruke sangen som en av våre bysanger. 

Til enlig Dal jeg søgte hen, 

Min Haand en Hytte bygged, 

som mig, min Pige og min Ven 

Indslutted og betrygged; 

Til Frugtbarhed jeg Jorden tvang 

og ved min Sved hans Godhed sang 

som torner høit i Himmelen, 

Men mig min Kreds betrygged. 

Jeg Fader blev - de kiære Smaae 

Paa ømme Knæe jeg satte. 

Paa dem med samme Øine saae 

som gierrige paa Skatte. 

Jeg ledte efter Moders Træk, 

og kyste barnlig Taare væk; 

Jeg Jorden skiøn, Gud god jeg saae 

som mig paa Jorden satte. 

Jeg sagde til den kielne Tøs: 

“Dyd er den største Ynde” 

Og til den raske vevre Knøs: 

“Den største Skam at synde” 

Jeg sagde til dem begge to: 

“Blant Livets Torne Roser groe; 

af Dydens Kilde Glæden øs 

og Gud skal eder Ynde.” 

27

Fedrelandssalmen 

Fagert er landet 

Se Norges blomsterdal 

Se Norges blomsterdal! Farvel, du kvalme fangekrok; 

den ville graneskog er nå så deilig sval! 

Tra-la-la-la! Ja, lystelig det er i Nord blant fjell og li og fjord, 

blant fjell og li og fjord. 

Hør fjellets stolte foss! Nyss brøt den vintrens bånd og tvang; 

nå går den fritt sin gang og brummer bass til oss. 

Brum, Brum! Ja, lystelig det er i Nord 

:/: Blant fjell og li og fjord. :/: 

Så blå som himlens hvelv fra hyttens dør så skjelmsk på klem, 

to øyne titter frem Og ler som Frøya selv. 

Ha, ha! Ja, friske, fagre jenter bor 


Og får vi enn en skur – litt regn gjør bondens åker godt! 

vi skydde aldri vått, Det er mot vår natur. 

Heihopp! Haha! Ja lystelig det er i Nord 


Når hjem til dont og by vi vende må fra landets lyst, 

med “glemmegei” ved bryst, Vi synger høyt mot sky! 

Trala! Ja, lenge blomstre gamle Nord 

:/: Med fjell og li og fjord! :/: 


Gud signe vårt dyre fedreland 

og lat det som hagen bløma! 

Lat lysa din fred frå fjell til strand 

og vetter for vårsol røma! 

Lat folket som brøder saman bu, 

som kristne det kan seg søma! 

Vil Gud ikkje vera bygningsmann, 

me fåfengt på huset byggja. 

Vil Gud ikkje verja by og land 

kan vaktmann oss ikkje tryggja. 

Så vakta oss, Gud, så me kan bu 

i heimen med fred og hyggja! 

No er det i Noreg atter dag 

med vårsol og song i skogen. 

Um sædet enn gror på ymist lag, 

det brydder då etter plogen. 

Så signe då Gud det gode såd, 

til groren ein gong er mogen! 

E. Blix 

«Den kronede nasjonalsang» 

Sønner av Norge, det eldgamle rike, 

sjunger til harpens den festlige klang! 

Mandig og høytidsfullt tonen la stige: 

Fedrenelandet innvies vår sang. 

Fedreneminner herlig opprinner, 

hver gang vi nevner vår fedrene stavn. 

Svulmende hjerter og glødende kinner 

hyller det elskte, det hellige navn! 

Oldtid, du svant, men din hellige flamme 

blusser i nordmannens hjerte ennu, 

enn er av ætt og av kraft han den 

samme, 

enn står til frihet og ære hans hu. 

Og når han kveder Norriges heder, 

svulmer hans hjerte av stolthet og lyst. 

Ham er selv Sydens, de yndigste steder 

intet mot Norriges snedekte kyst. 

Bjerregaard 

Fagert er landet du oss gav, 

Herre, vår Gud og vår Fader! 

Fagert det stig av blåe hav, 

soli ho sprett og ho glader, 

signar vårt land i nord og sud, 

såleis di åsyn lyser, Gud, 

over vårt Noreg i nåde. 

Likjest vårt folk i mager jord 

skjelvande blomen på bøen, 

stend utan livd i vind frå nord 

tett inn med kanten av snøen. 

Herre, du ser med miskunn ned, 

folket vårt gjev du livd og fred, 

er oss så kjærleg ein fader. 

Her ned i grunnen sveitten rann 

trufast åt fedrane våre, 

her dei sin heim og hugnad fann, 

dogga med smil og med tåre. 

her hev det flødt ei såkornflod 

varm av vårt beste hjarteblod, 

her hev me grorbotn å veksa! 

Signa då, Gud, vårt folk og land, 

Signa vårt strev og vår møda, 

signa kvar ærleg arbeidshand, 

signa vår åker med grøda! 

Gud, utan deg den vesle urt 

veiknar og visnar, bleiknar burt, 

ver du oss ljoset og livet! 

17. mai 

Anders Hovden 

Vi ere en nasjon vi med, 

vi små en alen lange. 

Et fedreland vi frydes ved, 

og vi, vi ere mange. 

Vårt hjerte vet, vårt øye ser 

hvor godt og vakkert Norge er. 

Vår tunge kan en sang blant fler’ 

av Norges æres-sange. 

Wergeland 

A. Aabel 

28 

29

Norge i rødt, hvitt og blått 

Vårsalme 

Nordmannen 

Alle fugler 

Hvorhen du går i li og fjell 

en vinterdag, en sommerkveld, 

ved fjord og fossevell, 

fra eng og mo med furutrær 

fra havets bryn med fiskevær 

og til de hvite skjær, 

møter du landet i trefarvet drakt 

svøpt i et gjenskinn av flaggets farveprakt. 

Se, en hvitstammet bjerk oppi heien 

rammer stripen av blåklokker inn 

mot den rødmalte stuen ved veien, 

det er flagget som vaier i vind. 

Ja, så hvit som det hvite er sneen, 

og det røde har kveldsolen fått, 

og det blå ga sin farve til breen, 

det er Norge i rødt, hvitt og blått. 

En vårdag i en solskinnsstund 

på benken i Studenterlund’ 

der sitter han og hun, 

to unge nyutsprungne russ, 

to ganske nylig tente bluss 

i tyve grader pluss. 

Hun er som en gryende forsommerdag 

som farves av gjenskinnet fra det norske flagg. 

Ja, så hvit som det hvite er kjolen 

og så rødt som det rø’ hennes kinn, 

hennes øyne er blå som fiolen, 

hun er flagget som vaier i vind. 

Han har freidig og hvitlugget panne 

og en lue i rødt har han fått. 

Med en lyseblå tiltro til landet 

står vår ungdom i rødt, hvitt og blått. 

No livnar det i lundar, 

no lauvast det i li, 

den heile skapning stundar 

no fram til sumars tid. 

Det er vel fagre stunder 

når våren kjem her nord, 

og atter som eit under 

nytt liv av daude gror. 

Guds kyrkje lysa skulle 

som høgt på berg ein stad, 

med sumar utan kulde 

og utan soleglad. 

Du vår med ljose dagar, 

med lengting, liv og song, 

du spår at Gud oss lagar 

ein betre vår ein gong. 

Då me med vigsla tunge, 

med kjærleik heil og klår 

alt utan brest og sprunge 

skal lova Herren vår. 

Elias Blix 

Mellom bakkar og berg ut med havet 

heve nordmannen fenge sin heim, 

der han sjølv heve tuftene grave 

og sett sjølv sine hus uppå deim. 

Han såg ut på dei steinute strender, 

der var ingen som der hadde bygt, 

“Lat oss rydja og byggja oss grender, 

og så eiga me rudningen trygt”. 

Kringum dalen sto fjelli som grindar, 

men um bergi var grasgrøne band, 

der han gjekk mellom heiar og tindar, 

og der såg han så vidt yver land. 

Han såg ut på det bårute havet, 

der var ruskut og leggja utpå, 

men der leikade fisk nedi kavet, 

og den leiken, den ville han sjå. 

Fram på vetteren stundom han tenkte: 

“Gjev eg var i eit varmare land!” 

Men når vårsol i bakkane blenkte 

fekk han hug til si heimlege strand. 

Og når liane grønkar som hagar, 

når det laver av blomar på strå, 

og når netter er ljose som dagar, 

kan han ingen stad venare sjå. 

Ivar Aasen 

Alle fugler små de er kommet nå tilbake! 

Gjøk og sisik, trost og stær synger alle dage! 

Lerka jubler høyt i sky, ringer våren inn på ny. 

Frost og snø de måtte fly. Her er sol og glede! 

Blomster hvite, gule, blå titter opp av uren, 

nikker nå så blidt de små etter vinterluren. 

Skog og mark i grønne skrud kler seg nå 

på Herrens bud. 

Knopper små de springer ut. Her er sol 

og glede! 

Lille søster, lille bror, kom så skal vi danse! 

Plukke blomster så til mor, mange 

mange kranse! 

Synge, tralle dagen lang! Kråkestup og 

bukkesprang! 

Takk, o Gud, som enn en gang gav oss 

sol og glede! 

J. Nicolaisen 

De kjempet både hun og han! 

Nå lyser seierens baunebrann 

utover Norges land. 

Mot himlen stiger flagg ved flagg 

som tusen gledesbål i dag 

for alle vunne slag. 

Det knitrer som før over hytte og slott 

et flammende merke i rødt og hvitt og blått. 

Som et regnbuens tegn under skyen 

skal det evig i fremtiden stå. 

Se, det glitrer igjen over byen 

i det røde og hvite og blå! 

La det runge fra gaten og torget 

over landet som nordmenn har fått: 

Du er vårt, du er vårt, gamle Norge! 

Vi vil kle deg i rødt, hvitt og blått. 

Foto: Trygve Rødland 


30 

Finn Bø 

31

Program for dagen 

Gunnarshaug Trykkeri 

07.00 Kransenedlegging i sentrum, Eiganes, Hetland og Lagård gravlund 

Musikk i bydelene 

07.30 Kransenedlegging ved Frihetsmonumentet i Mosvannsparken 

08.00 Flaggheising i Kleivatrappene ved speiderne 

10.00 Barnetoget, avmarsj fra torget 

11.15 Arrangement i vestibylen på Stavanger Universitetssykehus 

11.30 Festgudstjeneste i Domkirken 

11.30 Eldres hus, Kongsgaten 43 

12.30 Tog fra Domkirkeplassen til Bjergsted 

13.00 17. mai fest i Bjergsted 

13.15 Russetoget går fra krysset Holbergsgate - Eganesveien 

14.00 Stavanger Storband spiller på Domkirkeplassen 

16.00 Folketoget avmasjerer 

18.00 Fallskjermshow i Vågen 

18.00 Norsk Folkehjelp, Eldres hus 

Frelsesarmeen 


19.30 Bondeungdomslaget, familiefest i siddisstova 

Send inn fargebilder, helst digitalt, fra årets 17. mai feiring til 

17. mai komiteen 

v/ Bente Grønnum 

Postboks 8001 

4068 Stavanger 

De beste bildene blir premiert!

Les / last ned 17 mai programmet her. - Stavanger kommune

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?