Last ned programheftet som pdf (3,9 mb) - Stavanger kommune
Last ned programheftet som pdf (3,9 mb) - Stavanger kommune
Last ned programheftet som pdf (3,9 mb) - Stavanger kommune
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
17. mai <strong>Stavanger</strong> 2013
Innholdsfortegnelse<br />
3 Gud sign vår konge god!<br />
4 Hilsen fra ordføreren<br />
5 17. mai-komitéen<br />
6 Eidsvoll, Fedrelandssangen<br />
7 <strong>Stavanger</strong>sangen<br />
8 Hurra-prisen<br />
9 17. mai i <strong>Stavanger</strong><br />
10 Musikk i bydelene<br />
11 Barnetoget<br />
12 Program i Bjergstedparken<br />
13-15 Diverse arrangementer<br />
16-17 Kart togrutene<br />
18-19 Bilder 17-mai<br />
20 The 17th. of May<br />
21-27 Bydelene<br />
28-31 Sanger<br />
32 Program for dagen<br />
Foto forside: Eivind Hauglid<br />
2
Kong Harald og<br />
Dronning Sonja<br />
Foto: ????????????????????<br />
Gud sign vår konge god!<br />
Sign ham med kraft og mot.<br />
Sign hjem og slott!<br />
Lys for ham ved din Ånd,<br />
knytt med din sterke hånd<br />
hellige troskaps bånd<br />
om folk og drott!<br />
Høyt sverger Norges mann<br />
hver i sitt kall, sin stand,<br />
troskap sin drott.<br />
Trofast i liv og død,<br />
tapper i krig og nød,<br />
alltid vårt Norge lød<br />
Gud og sin drott.<br />
N. Fogtmann<br />
3
Hilsen fra<br />
ordføreren<br />
17. mai er en av de kjekkeste dagene jeg<br />
vet. Det er dagen da byen rører på seg<br />
og vi vet det blir fest uansett hva værmeldingen<br />
viser. 17. mai har vi sammen,<br />
for det er vår fest og alle er inviterte. Det<br />
er nesten <strong>som</strong> vi kjenner mange flere på<br />
17. mai enn ellers. 17. mai er den mest<br />
høytidelige og den mest folkelige dagen<br />
i året. Vi står rakt med nystrøket skjorte<br />
og blanke sko, og vi spiser is og vi går i<br />
tog og vi springer sekkeløp. Vi feirer verdiene<br />
våre; frihet, toleranse og solidaritet,<br />
og vi gjør det i bunad og sari og med<br />
flagg fra hele verden. 17. mai er dagen<br />
da vi mer enn noen annen dag viser hvor<br />
forskjellige og hvor like vi er. I år er det<br />
100 år siden kvinner fikk stemmerett på<br />
lik linje med menn. Vi bor i et godt land<br />
og i en god by, og vi skal aldri glemme at<br />
noen har kjempet for vår frihet, for vårt<br />
demokrati.<br />
Ingen kan måle vår fremtid,<br />
og ingen kan gi den navn.<br />
Men dette vet vi, at vi er med på å skape<br />
det evige live, skape det ondt eller godt.<br />
Vi vil ikke tape.<br />
Vi vil ikke miste den ilden<br />
vi en gang har fått.<br />
Det er håp og styrke i disse linjene av<br />
Inger Hagerup fra 1947, kort etter at vi<br />
hadde fått friheten tilbake. I dag heiser<br />
vi flagget for fred og frihet. Takk til alle<br />
dere <strong>som</strong> er med på å gjøre 17. mai så<br />
god <strong>som</strong> den er, spesielt til alle dere <strong>som</strong><br />
stiller på dugnad. Det ligger tusenvis av<br />
usynlige timer i korps og kor, idrettslag,<br />
foreninger og trossamfunn. Jeg ønsker<br />
alle i <strong>Stavanger</strong> en strålende feiring: på<br />
skoler, sykehjem, bofellesskap og alle<br />
andre steder. Hipp hurra og gratulerer<br />
med dagen!<br />
Christine Sagen Helgø<br />
ordfører<br />
4
17. mai komiteen 2013<br />
Bak fra venstre:<br />
Bjarne Kvadsheim, Dag Terje Klarp Solvang, Eirik F. Sakariassen<br />
Foran fra venstre:<br />
Annamaria Gutierrez, Aina Hauge, Bente Grønnum, Anne Kristin Vik Bruns,<br />
Solbjørg Rygh.<br />
5
Eidsvoll 1814<br />
Fedrelandssangen<br />
Ja, vi elsker dette landet<br />
<strong>som</strong> det stiger frem,<br />
furet, værbitt over vannet<br />
med de tusen hjem.<br />
Elsker, elsker det og tenker<br />
på vår far og mor<br />
og den saganatt <strong>som</strong> senker,<br />
drømme på vår jord.<br />
Dette landet Harald berget<br />
med sin kjemperad,<br />
dette landet Haakon verget<br />
medens Øyvind kvad.<br />
Olav på det landet malte<br />
korset med sitt blod,<br />
fra dets høye Sverre talte<br />
Roma midt i mot.<br />
Norske mann i hus og hytte,<br />
takk din store Gud!<br />
Landet ville han beskytte<br />
skjønt det mørkt så ut.<br />
Alt hva fedrene har kjempet,<br />
mødrene har grætt,<br />
har den Herre stille lempet,<br />
så vi vant vår rett!<br />
Ja, vi elsker dette landet<br />
<strong>som</strong> det stiger frem,<br />
furet, værbitt over vannet<br />
med de tusen hjem.<br />
Og <strong>som</strong> fedres kamp har hevet<br />
det av nød til seir,<br />
også vi, når det blir krevet,<br />
for dets fred slår leir.<br />
Bjørnstjerne Bjørnson<br />
6
<strong>Stavanger</strong>sangen<br />
Ryggjafylkets fjell og dype fjord<br />
Ryggjafylkets fjell og dype fjord, Jadarlandets brede, brune jord,<br />
Nordhavets salte vande; :/: høye bølger skummende mot strande, :/:<br />
denne skjønne rad, ringer kransen om vår gamle stad.<br />
Under Hafrsfjordslagets våpenbrak demret Norges store samlingsdag.<br />
Gjennom Domens ganger tonet våre fedres fromme sanger :/:<br />
Ut fra Rogaland stevnet vikingferd mot fjerne strand.<br />
Ute mellom sorte, ville skjær, krysser fiskebåters travle hær.<br />
Rundt på havet pranger :/: Norges flagg på skuter fra <strong>Stavanger</strong> :/:<br />
Mark og fjell og fjord, dekker i hvert hjem velsignet bord.<br />
Syng da ut i tusenstemmig kvad ønsket for den kjære, gamle stad:<br />
“Fremstids hell og heder :/: løfte høyt ditt navn blant Norges steder :/:<br />
Strål i lyst og dyst, <strong>som</strong> en perle på vårt Norges bryst!”<br />
S. A. Haugland<br />
Foto: Ragnhild Frafjord<br />
7
Hurra-prisen 2013<br />
17.mai-komiteen har etablert Hurraprisen. Det er en årlig pris til en enkeltperson, lag<br />
eller forening <strong>som</strong> i løpet av en lengre periode har utvist frivillig samfunnsinnsats.<br />
Gjennom aktivt engasjement og praktisk handling til beste for fellesskapet. Det blir<br />
vektlagt om den frivillige innsatsen har barn og ungdom <strong>som</strong> målgruppe.<br />
Prisbeløpet er på kr. 15.000.-<br />
SUPERLEKENE<br />
Ved initiativtaker Rune Løwehr og styreleder Stig Rune Høivik.<br />
I 2008 ble det gjennomført en folkehelseundersøkelse <strong>som</strong> viste at helsen til utviklingshemmede<br />
var svært mye dårligere enn for andre grupper i samfunnet vårt.<br />
På bakgrunn av dette ble Superlekene etablert og gjennomført første gang i 2009<br />
med initiativ fra NFU og <strong>Stavanger</strong> <strong>kommune</strong>. Motivet for lekene skal være å øke<br />
den fysiske aktiviteten, og gjennom dette bidra til en bedre helse for utviklingshemmede.<br />
Den er også ment å være et løft i forhold til integrering av denne gruppen i<br />
de ulike idrettskretser rundt om i fylket vårt.<br />
Superlekene er en idrettsevent for mennesker med særskilte hjelpebehov.<br />
Idrett på dagen, fest og moro på kvelden. Norsk forbund for utviklingshemmede<br />
(NFU), Viking håndball, Vardeneset Ballklubb, Madla svømmeklubb, Friidretskretsen,<br />
ildsjeler, venner og frivillige bretter opp armene, og inviterer til Superlekene en helg<br />
i året hver vår.<br />
”Hurraprisen” for 2013 tildeles Superlekene for sitt arbeid med å sette fokus på helsen<br />
til barn, unge og voksne utviklingshemmede i vår region. Innsatsen er i stor grad<br />
frivillig og komiteen er imponert over arbeidet <strong>som</strong> legges <strong>ned</strong> - og idrettsgleden<br />
<strong>som</strong> vises.<br />
17 mai-komiteen gratulerer så mye med Hurra-prisen.<br />
8
17. mai i <strong>Stavanger</strong><br />
kl. 07.00<br />
Eiganes Gravlund<br />
Kranse<strong>ned</strong>legging ved minnestøttene<br />
over norske, britiske og sovjetiske falne,<br />
samt ved minnesmerket over norske<br />
jøder <strong>som</strong> døde i konsentrasjonsleire.<br />
Tale ved domprost Anne Lise Ådnøy<br />
<strong>Stavanger</strong> musikkorps 1919, dirigent<br />
Morten E. Hansen<br />
Hetland Gravlund<br />
Kranse<strong>ned</strong>legging ved minnestøtten<br />
over de falne, samt to falne fra<br />
torpedojageren Ægir.<br />
Tale ved sokneprest Georg Tumyr<br />
Musikkorpset Gjallarhorn v/ dirigent<br />
Espen Westby.<br />
Æresvakt ved KNM Harald Haarfagre<br />
kl. 07.30<br />
Frihetsmonumentet i<br />
Mosvannsparken<br />
Kranse<strong>ned</strong>legging og tale ved<br />
kommandørkaptein Per Jan Skjegstad<br />
fra KNM Harald Haarfagre.<br />
Jernbanens musikkorps spiller v/ dirigent<br />
Torbjørn Dahl.<br />
Lagård Gravlund<br />
Bekransning av Eidsvollsmennenes<br />
graver ved representanter fra 17. mai<br />
komiteen.<br />
Kranse<strong>ned</strong>legging<br />
Bethaniastiftelsen<br />
Flaggheising og kranse<strong>ned</strong>legging ved<br />
minnestøtten over falne Waisenhusgutter<br />
ved Representanter fra 17. mai<br />
komiteen.<br />
Nu har de gitt oss alt.<br />
De ville ut i kampen,<br />
de kjempet, og de falt.<br />
De sov i sne, de sank i sjø.<br />
Men hvis et folk skal leve,<br />
må nogen kunne dø.<br />
Foto:Kjell Halvorsen<br />
Arnulf Øverland<br />
9
Musikk i bydelene på morgenen<br />
Auglend skolekorps<br />
v/ dirigent Kristin Bringsaker Kleppa<br />
Buøy skolekorps<br />
v/ dirigent Arne Kolstad<br />
Eiganes skolekorps<br />
v/ dirigent Per Illguth<br />
Hafrsfjord skolekorps<br />
v/ dirigent Ingvild Rosenberg<br />
Jåtten skolekorps<br />
v/ dirigent Marthe Ellisif Larsen<br />
Kampen skolekorps<br />
v/ dirigent Susanne B. Torgersen<br />
Kvaleberg skolekorps<br />
v/ dirigent Nils Magnem<br />
Kvernevik skolekorps<br />
v/ dirigent Mani Aminzadeh<br />
Madlamark skolekorps<br />
v/ dirigent Martin Kinn<br />
Nylund skolekorps<br />
v/ dirigent Erlend Bratlie<br />
Roaldsøy skolekorps<br />
v/ dirigent Nigel Fielding<br />
Skeie skolekorps<br />
v/ dirigent Lise Marte Hagen<br />
Storhaug skolekorps<br />
v/ dirigent Linda Saglien Svensen<br />
Sunde skolekorps<br />
v/ dirigent Torill Tynning<br />
Tasta skolekorps<br />
v/ dirigent Morten Øvrebekk<br />
Tjensvoll skolekorps<br />
v/ dirigent Michelle Lindboe<br />
Vardenes skolekorps<br />
v/ dirigent Eilert Lunde<br />
Vassøy skolekorps<br />
v/ dirigent Heidi Uddu<br />
Vaulen skolekorps<br />
v/ dirigent Rune Johansen<br />
Våland skolekorps<br />
v/ dirigent Roy Holtan<br />
17. mai komiteen henstiller til alle om å vise<br />
hensyn under oppstillingen av barnetoget.<br />
Vi oppfordrer foreldre og foresatte med små<br />
barn om å merke barna med mobilnummer.<br />
kl. 08.00<br />
Flaggheising i Kleivatrappene<br />
Ordfører Christine Sagen Helgø hilser<br />
byen og gratulerer med dagen<br />
Musikkorpset Gjallarhorn<br />
v/ dirigent Espen Westly<br />
Speidere i <strong>Stavanger</strong><br />
v/ Helen Sola Norland<br />
Komiteen henstiller byens befolkning<br />
til å møte frem ved flaggheisingen.<br />
Komiteen henstiller til offentlige og private<br />
å heise flagget samtidig.<br />
Barnetoget<br />
kl. 10.00<br />
Ordfører Christine Sagen Helgø hilser<br />
barnetoget og gratulerer med dagen.<br />
Toget går i år i vestre bydel:<br />
Haakon VII’s gate – Olav V’s gate – Kannikgata<br />
– Madlaveien – Holbergs gate til<br />
krysset Steingata hvor toget oppløses.<br />
Se egen liste over barnetoget<br />
Foto: Ragnhild Frafjord<br />
10
Barnetoget 2013<br />
1. Politiet<br />
2 Brannbilen<br />
3 Flaggborgen ved speiderne<br />
4 <strong>Stavanger</strong> Janitsjar<br />
5 17. mai komiteen<br />
6 Kommunalstyret for oppvekst<br />
7 Trollberget barnehage<br />
8 Trommetruppen TROMLINGANE<br />
9 50 års jubilanten Tastaveden skole<br />
10 Auglend skolekorps<br />
11 50 års jubilanten Auglend skole<br />
12 Kvaleberg skolekorps<br />
13 Kvaleberg skole<br />
14 Vardenes skole<br />
15 Vardenes skolekorps<br />
16 Teinå skole<br />
17 160 års jubilanten Tasta skole<br />
18 Tastarustå skole<br />
19 Tasta skolekorps<br />
20 Byfjord skole<br />
21 International School of <strong>Stavanger</strong><br />
med korps<br />
22 Hetland videregående skole<br />
23 Storhaug skolekorps<br />
24 Storhaug skole<br />
25 Steinerskolen<br />
26 Johannes læringssenter<br />
27 St. Svithun videregående skole<br />
28 <strong>Stavanger</strong> musikkorps av 1919<br />
29 <strong>Stavanger</strong> katedralskole<br />
30 Kristianlyst skole<br />
31 Buøy skolekorps<br />
32 Buøy skole<br />
33 St. Olav videregående skole<br />
34 Ullandhaug skole<br />
35 Kannik skole<br />
36 Roaldsøy skolekorps sammen med<br />
“Di voksne af Roaldsøy”<br />
37 Roaldsøy skole<br />
38 <strong>Stavanger</strong> kristne grunnskole<br />
39 British Intern. School of <strong>Stavanger</strong><br />
40 Nylund skolekorps<br />
41 Nylund skole<br />
42 St. Svithun skole<br />
43 Kampen skolekorps<br />
44 Kampen skole<br />
45 Den franske skole<br />
46 Tjensvoll skolekorps<br />
47 Tjensvoll skole<br />
48 Lassa skole<br />
49 Eiganes skolekorps<br />
50 Eiganes skole<br />
51 Våland skolekorps<br />
52 Våland skole<br />
53 Bagad de Lann Bihoue<br />
Diplom for beste innslag!<br />
Politiet henstiller til bileiere å unngå<br />
kjøring i sentrum og i togrutene.<br />
Parkering i togrutene er forbudt.<br />
kl. 11.15<br />
<strong>Stavanger</strong><br />
Universitetssjukehus<br />
Variert 17. mai arrangement i<br />
vestibyle syd.<br />
Sang v/ <strong>Stavanger</strong> studentsangforening<br />
<strong>Stavanger</strong> janitsjar v/ Anders E. Haugen<br />
Ense<strong>mb</strong>le «Kalinka» ved den russiske<br />
kulturforening i Rogaland «Troika.»<br />
Hilsen fra 17. mai komiteen.<br />
Domkirken<br />
Festgudstjeneste i Domkirken kl. 11.30<br />
Medvirkende: sokneprest Georg Tumyr<br />
Organist Timothy Miller<br />
Det norske katedralense<strong>mb</strong>le<br />
Representanter fra 17. mai komiteen<br />
17. mai i Tante Emmas hus,<br />
Kongsgt. 43<br />
Tante Emmas hus for seniorer, Kongsgt<br />
43, ønsker velkommen til arrangement<br />
med lunsj på 17. mai kl. 11.30-13.30.<br />
Tale for dagen ved statssekretær Cecilie<br />
Bjelland<br />
Sang og musikk ved Gunnar Barstad<br />
Edel-Eva Hals leser dikt<br />
Allsang<br />
Billetter ved henvendelse Tante<br />
Emmas hus<br />
11
Internasjonal 17. mai fest i Bjergstedparken<br />
kl. 12.00<br />
Salutt fra Ulsnes<br />
v/ Agder og Rogaland<br />
Heimevernsdistrikt - Ulsnes<br />
kl. 12.30<br />
Tog fra Domkirkeplassen til<br />
Bjergsted<br />
Toget går etter følgende trase:<br />
Domkirkeplassen-Haakon VII’s gate-<br />
Øvre Strandgate-Borgermester Middelthons<br />
gate til Bjergstedparken anført av<br />
den gamle brannbilen, <strong>Stavanger</strong> Brass,<br />
B.U.L. og 17. mai komiteen<br />
Vi inviterer små og store til å delta i<br />
toget til Bjergsted.<br />
kl. 13.00 - 15.30<br />
Bjergstedparken<br />
Stort festprogram med kulturinnslag og<br />
salg av mat fra flere av <strong>Stavanger</strong>s<br />
nasjonale og internasjonale foreninger.<br />
Dagens hovedtaler: Sara Louise Rung<br />
Ta med pledd for piknik på plenen eller<br />
benytt bord og stoler rundt om i parken.<br />
Dagens hovedtaler<br />
Sara Louise Rung<br />
kl. 13.15<br />
Russetoget<br />
Avgang kl. 13.15 og går følgende rute:<br />
Stadion-Holbergs gate- Eiganesveien-<br />
Løkkeveien-Ny Olavskleiv-Haakon VII’s<br />
gate til Kongsgård<br />
kl. 16.00<br />
I forkant av at folketoget starter vil en<br />
sanggruppe fra domkirkens menighet<br />
synge 3 vers av «Ja vi elsker» fra domkirketrappen.<br />
Vi oppfordrer alle til å synge med.<br />
Hjertelig velkommen!<br />
12
Folketoget går følgende rute:<br />
Krysset Haakon VIIs gate - Olav Vs gate<br />
– Jernbaneveien – Kongsgata – Lagårdsveien<br />
– Kirkegårdsveien – Lyder Sagens<br />
gate - Avaldsnesgata – Nedstransgata<br />
– Normannsgata – Pedersgata –<br />
Hospitalgata hvor toget oppløses.<br />
kl. 18.00<br />
Fallskjermhopp - Vågen<br />
I 200 km/t kommer hoppere fra<br />
<strong>Stavanger</strong> Fallskjermklubb flyvende for<br />
å kjenne på temperaturen i vannet. Vi<br />
nevner bl.a. formasjonshopping i fritt<br />
fall med røykmarkering, norske flagg og<br />
presisjonslanding i Vågen.<br />
Det vil også være en stand for<br />
interesserte.<br />
17. mai-konsert i Domkirken<br />
Baryton: Halvor Festervoll Melien<br />
Det Norske Katedralense<strong>mb</strong>let<br />
Fiolin: Ingerine Dahl<br />
Fiolin: Be<strong>ned</strong>icte Kyllingstad<br />
Bratsj: Wouter Raubenheimer<br />
Cello: Ilmari Hopkins<br />
Bass: Igor Eliseev<br />
Billetter: 200 (100 student)<br />
www.billettservice.no<br />
Posten, Narvesen, 7-Eleven<br />
ved inngang før konsertstart<br />
Foto: Christina Hauge<br />
Frelsesarmeen<br />
Kongsgt. 50, <strong>Stavanger</strong>. Nasjonalfest.<br />
Tale v/ ordfører i Gjesdal,<br />
Olaug Vervik Bollestad.<br />
Hornorkesteret og korpskoret deltar.<br />
Bevertning.<br />
Egen fest for barna.<br />
Velkommen!!<br />
Det Norske Katedralense<strong>mb</strong>let<br />
kl. 19.30<br />
Bondeungdomslaget<br />
innbyr til fest<br />
I Siddisstova, Rektor Oldensgate 17 på<br />
Lassa. Det vert rømmegraut og spekemat.<br />
Dans til Vibå spelemannslag<br />
Inngang kr. 150.- (barn kr. 50.-)<br />
Alle velkomne!<br />
13
<strong>Stavanger</strong> Storband<br />
Spiller til underholdning og dans på Torget kl. 14.00 - 15.30.<br />
Konsertene - sykehjem<br />
Kor:<br />
Domkirkens sykehjem<br />
Sangbrødrene<br />
v/ dirigent Rannveig Skiri Mosbakk<br />
St. Johannes sykehjem<br />
<strong>Stavanger</strong> studentsangforening<br />
v/ Mari Nilsson<br />
Vålandstunet sykehjem<br />
Sangbrødrene<br />
v/ dirigent Rannveig Skiri Mosbakk<br />
Musikkorps:<br />
Alders hvile<br />
<strong>Stavanger</strong> musikkorps 1919<br />
v/ dirigent Morten E. Hansen<br />
Bergåstjern sykehjem<br />
Jernbanens musikkorps<br />
v/ dirigent Torbjørn Dahl<br />
Blidensol sykehjem<br />
Jernbanens musikkorps<br />
v/ dirigent Torbjørn Dahl<br />
Haugåstunet sykehjem<br />
<strong>Stavanger</strong> Janitsjar,<br />
v/ dirigent Kristin Tønnesen<br />
Mosheim sykehjem<br />
<strong>Stavanger</strong> Janitsjar,<br />
v/ dirigent Kristin Tønnesen<br />
<strong>Stavanger</strong> Sparekasse sykehjem<br />
<strong>Stavanger</strong> musikkorps 1919<br />
v/ dirigent Morten E. Hansen<br />
14
Gratulerer med 100 årsdagen!<br />
Idrettslaget Brodd Fotball<br />
Feirer 100 år på hjemmebane<br />
Idrettslaget Brodd Fotball fra Storhaug bydel fyller 100 år i 2013. De grønne fra<br />
Midjord har de siste årene vokst kraftig i antall medlemmer – i tråd med befolkningsveksten<br />
i Storhaug bydel. Klubben har en kraftig inkluderende profil – og er kjent for<br />
sitt gode arbeid for integrering. I tillegg til idretten, er Brodd involvert flere humanitære<br />
prosjekter – og står også ansvarlig for fritidsklubbtilbud i Storhaughallen for<br />
ungdommer på fredagskveldene.<br />
Brodd-navnet finner du også i håndball, innebandy og badminton. De tre andre idrettene<br />
er nå skilt ut i egne idrettslag, men Brodd-navnet står fortsatt sterkt i <strong>Stavanger</strong>.<br />
I årets folketog går Brodd på hjemmebane i Storhaug bydel. Med 200 flagg og<br />
hundrevis av barn syngende på klubbsangen «B-R-O & Dobbel D», blir nok Brodd et<br />
populært innslag i toget.<br />
Brodd ble stiftet 25. april 1913, og er dermed byens fjerde eldste fotballklubb bak<br />
trioen Viking, FK Vidar og Buøy IL. Klubbens herrelag spiller i 3.divisjon, og har de to<br />
siste årene vært byens tredje beste, bare slått av Viking og Vidar.<br />
15
SOLANDSBAKKEN<br />
PETER<br />
KRØYERS<br />
BENNETTERS G.<br />
NEDRE STOKKAVEI<br />
ADVOKAT<br />
BERG S<br />
Domkirkens<br />
sykehjem<br />
RANDABERGVEIEN<br />
FURUVEIEN<br />
A L MEVEIEN<br />
ANDR.<br />
NORDENSG.<br />
LARS DAHLES VEI<br />
ORG.<br />
SVENS GATE<br />
MESTER<br />
Gjestehavn<br />
BRA-<br />
GEV<br />
<strong>Stavanger</strong><br />
STADION<br />
Tennis<br />
CHR<br />
BJELLANDSG.<br />
MISJONSVEIEN<br />
VISTEGATA<br />
SOLANDSBK.<br />
OLAF PAULUS VEI<br />
SMITHS<br />
J.V.<br />
KARM- ØY VEIEN<br />
GATE<br />
SEEHUSENS GATE<br />
HAGEVEIEN<br />
OL E<br />
BIRK V.<br />
STEINGATA<br />
REKT. HAMMERS<br />
GATE<br />
GATE<br />
THOMAS<br />
SNEKKERS<br />
GATE<br />
BULLS VE<br />
KONSERV.<br />
HELLIESENS G.<br />
BRØNN-<br />
BEKKELUNDS-<br />
GATE<br />
DR<br />
LASSENS<br />
GATE<br />
KROKEN<br />
KAMPEN<br />
Kirke<br />
Reidar Kvammens<br />
Kampen<br />
skole<br />
Fransk<br />
skole<br />
Kapell<br />
Eiganes gravlund<br />
Krematorium<br />
Gjengitt fra Dreyers Kartbok. © JJD Bokforlag 2013.<br />
EIGANESVEIEN<br />
Plass<br />
KAMPENSGATE<br />
OBSTFELD ERS VEI<br />
GRAMSTAD-<br />
BREKKÅ<br />
HOLBERG SGATE<br />
WERGELANDS GATE<br />
BJØRNØYGATA<br />
Bjergsted<br />
Ved Jernbaneveien og utenfor Hotel Atlantic<br />
er det satt opp benker for de eldre.<br />
LEIGVOLLG<br />
GRAMV.<br />
MUR-<br />
GRØNNE-<br />
GATA<br />
OLAF PAULUS<br />
JENS TVEDTS G.<br />
MISJONSVEIEN<br />
STOKKAVEIEN<br />
TORDENSKJOLDS GATE<br />
HÅSTEINSG<br />
TORFÆUS GATE<br />
ALSTEINSGAT<br />
ROSENBERG<br />
SOLANDS-<br />
TRAPPA<br />
JENSA-<br />
HAGEN<br />
SOLANDSBK.<br />
TANKE SVILANDS G.<br />
THEOD-<br />
DAHLS<br />
GATE<br />
GATE<br />
KAMPENS PLASS<br />
BORGERMESTER<br />
MIDDELTHONS G.<br />
FALSENSG.<br />
TRANES G.<br />
LOSOLD. NATVIGSV.<br />
SOLBAKKEV.<br />
STEINGATA<br />
BRETLANDSG.<br />
DRONNINGENS G.<br />
CHRISTIAN<br />
ODDM. VIKS V.<br />
GATA<br />
FÆRØYGATA<br />
OLAV NILSSONS GATE<br />
HOLBERGS GATE<br />
SVERDRUPS GATE<br />
KAMPENSGATA<br />
SVERDRUPS GATE<br />
SKIPPER<br />
WORSES G.<br />
ORKNØYGATA<br />
TORDENSKJOLDS G.<br />
CHRISTEN<br />
ROSENBERG<br />
Rudlå<br />
Ledaal<br />
EIGANES<br />
BJERGSTEDV.<br />
BJERGSTED<br />
TERRASSE<br />
HERMAN<br />
WEDELS<br />
GATE<br />
SEEHUSENS GATE<br />
CRISTA<br />
TRANES GT.<br />
ORKNØYGATA<br />
DRONNINGENS G.<br />
TORFÆUS GATE<br />
SCHØTZ GATE<br />
FÆRØY G.<br />
OLAV NILSSONS GATE<br />
NIELS JUELS GATE<br />
ERLING SKJALGSONS GT.<br />
ERIKSONS GT.<br />
ALEXANDER KIELLANDS GATE<br />
LEIV<br />
WESSELS GATE<br />
STOKKAVEIEN<br />
Breidablikk<br />
Kunstforeningen<br />
GATA<br />
Kannik<br />
skole<br />
Sandvigå<br />
Hermetikk<br />
museet<br />
Straen<br />
HERTEVIGS<br />
PLASS<br />
MIDT-<br />
G.<br />
G.<br />
BRØNNGATA<br />
EIGANESVEIEN<br />
ERLING SKJALGSONSG.<br />
LEIV ERIKSONS<br />
OSCARS GATE<br />
G.<br />
HANNASDALS GT.<br />
SOLAGATA<br />
STRAEN<br />
TERRASSE<br />
UELANDS GT.<br />
ØVRE<br />
HAUGV. G.<br />
LØKKEVEIEN<br />
STEINGATA<br />
LØVDAHLS GATE<br />
MØLLEGATA<br />
NIELS JUELS GATE<br />
SCHIØTZ GATE<br />
Strandkaien<br />
TIDEGEILEN<br />
HENRIK STEFFENSG.<br />
WESSELS GATE<br />
KLINKENBERG<br />
St. Olav<br />
v.g.s.<br />
KANNIK- GATA<br />
MADLAVEIEN<br />
SOLAG.<br />
HÅKON JARLS G.<br />
Vågen<br />
NEDRE STRANDGATE<br />
MØLLEG.<br />
TORBJØRN HORNKLOVES G.<br />
Skansekaie<br />
Misjonsskole<br />
Stavang<br />
sykehu<br />
KRANTZ<br />
KONG CARLS<br />
BERNHARD<br />
Politiet anmoder bilister o<br />
sentrum og i togrutegate<br />
TJODOLFSGATE<br />
BLINDENSOL-<br />
STREDET<br />
ROSENBERG-<br />
BAKKEN<br />
PEDER CLAUS. G.<br />
LØWOLDS G.<br />
LEDAALS G.<br />
OSCARS GATE<br />
LITLE<br />
GATA<br />
MELLOMSTRAEN<br />
KLAUSE-<br />
GATA<br />
STRAND- GATE<br />
BERGSM.<br />
ANDASM.<br />
JENS ZETLITZ<br />
LARS HERTERVIGS G.<br />
OLAV KYRRES G.<br />
LØKKEVEIEN<br />
ENGELSMINNEGATA<br />
PRINSENS GATE<br />
OLAVSKL.<br />
NY OLAVS<br />
G.<br />
DRONNINGENS G.<br />
WESSELS G.<br />
MØLLEG. G.<br />
FURRAS<br />
ØVRE<br />
KLEIVEGT.<br />
ROS EN-<br />
THORSE-<br />
SMAUET<br />
LØKKEVEIEN<br />
C.ADELE<br />
GATE<br />
LITLE<br />
GATA<br />
KLEI<br />
ST. OLAVSGA<br />
ARKITEK<br />
PEDER KLOW<br />
HAFRSFJO RDGAT<br />
17. mai-komitéen ber vennligst om at<br />
man ikke tar barna ut av toget før det oppløses.<br />
Det er dessuten ikke tillat<br />
i togrutegatene.<br />
16
Ryfylkekaien<br />
Sølyst<br />
K. A. SØMMES VEI<br />
Grasholmsundet<br />
GR<br />
A<br />
STUBBEN<br />
SHOL M BRYGG<br />
Grasholmen<br />
GRASHOLM-<br />
RINGEN<br />
GRASHOLM-<br />
KROKEN<br />
BYBRUA<br />
n<br />
-<br />
V<br />
TE<br />
T<br />
er<br />
s<br />
S<br />
RS<br />
AGENT KIELLANDS<br />
A<br />
NORDBØG.<br />
VA LBERGGATA<br />
NEDRE<br />
ØVRE<br />
SKAGEN<br />
KIRKEGATEN<br />
Torge<br />
HAAKON<br />
VIIʼs GT.<br />
OLAV V’s GATE<br />
OLAV V’s GATE<br />
ECKHOFFS GT.<br />
Rogaland<br />
fylkeskom.<br />
adm.<br />
GATE<br />
m å unngå kjøring i<br />
ne.<br />
t å parkere<br />
HOLMEG.<br />
HOLMEG.<br />
BREIGATA ØSTERVÅG<br />
Kultur<br />
huset<br />
GRASHOLM-<br />
LAUG-<br />
MANNSG.<br />
HAVNERINGEN<br />
S ØREGATA<br />
NYGATA<br />
LAGÅRD<br />
Kjerringholmen<br />
HOSPITALGATA<br />
KONGSGATA<br />
KLUBBGATA<br />
Østervågkaien<br />
St. Petri<br />
kirke<br />
VERKSGATA<br />
STIFTELSESGATA<br />
BERGELANDSGATA<br />
KORTEG.<br />
BRØDREG.<br />
Domkirken<br />
ObstfeldersTinghus<br />
plass<br />
Kongsgård<br />
skole<br />
J ERNBANEVEIEN<br />
BERGELANDBRUA<br />
Rogaland<br />
Teater<br />
Ark.<br />
museum<br />
ERLANDS G.<br />
GATE<br />
GATE<br />
GATE<br />
REKTOR<br />
TEATE RV.<br />
<strong>Stavanger</strong><br />
Museum<br />
GATE<br />
MUSÉGATA<br />
STORGATA<br />
SCHIVES GATE<br />
STEENS<br />
LAG. KL.<br />
VÅLANDSGATA<br />
LAGÅRDSVEIEN<br />
BUTLERS G.<br />
SIGURDS G.<br />
ERICHSTRUPS GATE<br />
LYDER SAGENS G.<br />
BIRKELANDS GATE<br />
VÅLANDSGATA<br />
GRENSEG.<br />
VAISENHUSGATA<br />
HETLANDS<br />
Lagård<br />
gravlund<br />
STEINSGATA<br />
LANGGATA<br />
BREI- BAKKEN<br />
KIRKEGÅRDSVEIEN<br />
Brannstasjon<br />
BISPEG.<br />
-<br />
KIRKEBAKKEN<br />
Lagård<br />
gravlund<br />
SVERRES<br />
GATE<br />
VERKSGATA<br />
TÅRNGATA<br />
SAUDAGATA<br />
OPHEIMSGATA<br />
PEDERSGT.<br />
SANDEIDGATA<br />
VIKEDALSGATA<br />
S KIPPERG.<br />
NEDRE DALG.<br />
GATA<br />
PARADI S-<br />
SVING EN<br />
PARADISVEIEN<br />
VERKSALMENNINGEN<br />
TÅRNGT. TÅRNGT.<br />
STORE<br />
AVALDS-<br />
KONG-<br />
Hetlandskirken<br />
Vår Frues<br />
Plass<br />
BERGELANDSTUNNELEN<br />
JÆRGATA<br />
Paradis<br />
JELSAGATA<br />
ST. HANSGATE<br />
SANDSGATA<br />
Ruter for 17. mai-togene<br />
BARNETOGET<br />
RUSSETOGET<br />
FOLKETOGET<br />
TOG TIL BJERGSTED<br />
Strømstein-<br />
Banavigå<br />
NORMANNS GATE<br />
NEDRE<br />
SKOLEG.<br />
JÆRGATA<br />
BRATTEBERGG .<br />
KARLSMINNEGATA<br />
LYSEFJORDGATA<br />
HJELMELANDSGATA<br />
OPHEIMSGATA<br />
HAUKELI- GATA<br />
STORHAUGVEIEN<br />
AVALDS- NESGATA<br />
NIELS ABELS GATE<br />
Linjegods<br />
Godsterminalen<br />
NEDRE SULDALSGATE<br />
BUE-<br />
ABELS-<br />
TRAPPA<br />
CONSUL SIGVAL BERGESENS VEI<br />
FRUE TERRA S<br />
STORHAUG<br />
sundet<br />
VERVEN<br />
NEDRE<br />
SANDSGATA<br />
Domkirkeplassen<br />
Fisketorget<br />
Børevigå<br />
Steinkarkaien<br />
Jorenholmskaien<br />
Fiskepiren<br />
Ferje- og<br />
Bagarbryggå<br />
Hurtigbåtterminal<br />
Bekhuskaien<br />
Badedammen<br />
BADEHUSG.<br />
ARBEIDERG.<br />
BANEGATE<br />
HARALD<br />
HÅRF. G.<br />
ØVRE BANEGATE<br />
PEDERSG<br />
DALG.<br />
Nylund<br />
skole<br />
STØPERIG.<br />
SPILDER- HAUGG.<br />
St Johannes<br />
kirke<br />
HØGSFJORDGT.<br />
NYMANSVEIEN<br />
NEDSTRANDSGATA<br />
STORHAUG ALLÉ<br />
ADMIRAL CRUYS GATE<br />
SE<br />
JELSAGATA<br />
HAUGESUNDSGATA<br />
HAUKELIGATA<br />
MIDTRE SULDALSGT. ØVRE<br />
Valberget<br />
Oljemuseet<br />
W.G.<br />
BOLETTE<br />
TAUGATA<br />
HESBYGATA<br />
JOHANNES GATA<br />
NYLUND<br />
NESGATA<br />
NYLUNDSGATA<br />
LYSEFJORDGATA<br />
ASBJØRN KLOSTERS GATE<br />
CEDERBE R GHS GATE<br />
ENDRE<br />
Politistasjon<br />
Breiavatnet<br />
BANE-<br />
VIGSGT.<br />
DAHLS G.<br />
SULDALSGATE<br />
FIGGJOGATA<br />
BI<br />
<strong>Stavanger</strong><br />
NEDSTRANDSGATA<br />
FISTERV.<br />
HESBYGATA<br />
ERFJORDGATA<br />
MICHAEL BERENTSES GT.<br />
SØREN BERNERS V.<br />
ÅRDALSGATA<br />
OBRESTADG.<br />
KONGSGÅRD-<br />
BAKKEN<br />
PRESTE-<br />
G. BK.<br />
17
Foto: Eivind Hauglid<br />
The 17th. of May<br />
A day of national celebration<br />
The 17 th of May is Norway´s National<br />
day. In the history of Norway May 17 th<br />
1814 marks both the country´s<br />
declaration of independence and the<br />
triumph of constitutional government.<br />
As early as the 1820´s people started to<br />
celebrate the 17 th of May, and since<br />
then this day has been established as<br />
Norway´s national day, Norway´s<br />
liberation day, even though the<br />
celebrations have in the course of time<br />
changed their character and form.<br />
The history of the 17 th of May<br />
celebrations in Norway reflects in many<br />
ways the main features of the country´s<br />
history from 1814 until today.<br />
The celebration took the form of an<br />
outer manifestation in support of the<br />
national liberation efforts of 1814 and<br />
the will to defend the Constitution and<br />
national independence. It is significant<br />
that the slogan “Guard the Constitution”<br />
was the running theme of the banners<br />
used in the first 17 th of May procession.<br />
Around 1830 King Carl Johan changed<br />
his policy on Norway. In reality he gave<br />
up the idea of a throughgoing revision<br />
of the Constitution, and his successors<br />
to the throne were to follow the same<br />
policy line. Thus the 17 th of May<br />
celebrations took more and more form<br />
of a national day of celebration.<br />
The defensive watch-attitude which<br />
characterized the first 17 th of May<br />
celebrations was superseded by a<br />
celebration characterized by the feeling<br />
of springlike optimism, by the joy of<br />
having a free constitutional government,<br />
by the people seeking to stress their own<br />
identity. It is a characteristic feature of<br />
the change that, in addition to the<br />
solemn procession of the citizenry, the<br />
children´s procession was introduced,<br />
which, in time, would come to be the<br />
most striking and colourful feature of<br />
the Norwegian 17 th of May celebrations.<br />
20
Bydelene<br />
Auglend skole<br />
Vi starter dagen med flaggheising<br />
kl. 08.00<br />
Korpset marsjerer i nærmiljøet.<br />
Etter barnetoget vil det bli salg av<br />
pølser, ha<strong>mb</strong>urgere, brus, kaker og<br />
kaffe på skolen.<br />
Korpset spiller og skolekoret synger.<br />
Leker og premier til barna.<br />
Velkommen!<br />
Austre Åmøy<br />
Kl. 10.00 Flaggheising – korpset spiller<br />
Kl. 10.15 Toget går til Lunde<br />
Kl. 11.00 Velkommen, allsang,<br />
Tale av 7.klasse<br />
KL. 11.30 Salg åpner<br />
Diverse leker og konkurranser<br />
Kl. 13.00 Premieutdeling og fellesleker<br />
Kl. 14.00 Slutt for dage<br />
Buøy skole<br />
Arrangement i skolegården etter<br />
barnetoget ca. kl. 12.00.<br />
Arr: Buøy skoles musikkorps<br />
Foto: Christina Hauge<br />
Byfjord skole<br />
Lokalt 17. mai arrangement på Byfjord<br />
skole etter endt barnetog.<br />
Barnetoget går fra <strong>Stavanger</strong> sentrum<br />
til Eiganes og gamle <strong>Stavanger</strong> stadion.<br />
• Åpning<br />
• Tale for dagen v/ elever fra 7. klasse<br />
• Leker for barn og voksne<br />
• Salg av pølser, is, brus, kaffe og kaker<br />
• Loddsalg<br />
Alle er hjertelig velkommen<br />
Arr: 3. og 6. trinn v/ Byfjord skole<br />
Eiganes skole<br />
9.00: Flaggheising<br />
10.00: Barnetoget går fra torget i <strong>Stavanger</strong><br />
sentrum til gamle stadion på<br />
Eiganes.<br />
Umiddelbart etter barnetoget ønsker vi<br />
alle velkommen til tradisjonell<br />
17.mai-feiring i skolegården.<br />
Det blir:<br />
• tale for dagen<br />
• korpset spiller<br />
• salg av kaker, is, brus, pølser og kaffe<br />
• lotteri med mange fine premier<br />
• leker og konkurranser <strong>som</strong> potetløp,<br />
• sekkeløp mm.<br />
Hjertelig velkommen!<br />
Gautesete skole<br />
09:45 Barnetoget stiller opp ved Hinna<br />
Stadion<br />
10:00 Barnetoget starter<br />
12:00 14:00 Arrangement på<br />
Gautesete skole<br />
14:00 Fotballkamp for 7. klasse<br />
(i år spilles den på Gautesete skole)<br />
Vi ønsker alle hjertelig velkommen til<br />
17. mai feiring på Gautesete skole.<br />
Tale for dagen v/FAU og elevrådet.<br />
Underholdning av elever og Jåtten<br />
skolekorps. Leker og loddsalg; trehjulsykling,<br />
potetløp, sekkeløp, ringspill,<br />
spikerslåing m.m, lykkehjul og lynlodd.<br />
Ta med mynter. Fine premier.<br />
Åpen kafeteria med salg av pølser, vårruller,<br />
is, brus, kaffe og kaker.<br />
VELKOMMEN<br />
Arr: FAU Gautesete<br />
21
Gausel skole<br />
0945 Barnetoget stiller opp ved<br />
Hinna Stadion<br />
1000 Barnetoget starter<br />
1200-1400 17. mai fest på Gausel Skole:<br />
Leker og aktiviteter for barna<br />
To<strong>mb</strong>ola<br />
Underholdning av skolens elever<br />
Tale for dagen ved elever fra<br />
7. trinn<br />
Utdeling av pokal for innsats<br />
i toget<br />
Salg av pølser, is, brus, kaffe og<br />
kaker<br />
Ta med småpenger!<br />
Parkering på grusbanen ved FGI-huset<br />
Velkommen til feiring på Gausel skole!<br />
Godeset skole<br />
0945 Barnetoget stiller opp ved<br />
Hinna Stadion<br />
1000 Barnetorget starter<br />
1200 17.mai fest på Godeset skole<br />
Velkommen av FAU<br />
Tale for dagen ved elever 7.klasse<br />
Sang og musikk ved<br />
skolens elever<br />
Premiering av innsats i toget<br />
Lotteri med fine gevinster<br />
Leker og aktiviteter<br />
Salg av kaker, pølser, is og brus<br />
Husk småpenger<br />
1400 Fotballkamp mellom Godeset<br />
og Gautesete ved Gautesetehallen<br />
Hundvåg skole<br />
Etter toget blir det 17. mai fest på<br />
Hundvåg skole med tale av elevrådsformann,<br />
musikkinnslag av korpset, underholdning<br />
på scene, leker, samt salg av<br />
kaffe, brus, is og mat.<br />
Jåtten skole<br />
Velkommen til 17.mai arrangement<br />
07:00 Musikk i bydelen ved Jåtten skolekorps<br />
08:00 Flaggheising i skolegården<br />
09:45 Oppstilling på<br />
Hinna kunstgressbanen<br />
10:00 Barnetoget starter<br />
Ca 11:00 (eller når toget er ferdig)<br />
Feiring av 17.mai i skolegården<br />
Tale for dagen ved 7. klasse elever fra<br />
Jåtten skole<br />
Jåtten skolekorps spiller<br />
Leker for barn i alle aldre<br />
Salg av is, brus, kaker og kaffe<br />
Lotteri<br />
Ca.12:30 Slutt<br />
Alle er hjertelig velkommne<br />
Foto: Christina Hauge<br />
Hundvåg og Skeie skole<br />
Kl. 08.00: Flaggheising på Skeie skole<br />
Kl. 09.30: Oppstilling ved rundkjøringen<br />
på Skeie<br />
Kl. 10.00: Toget går fra Skeie til Krossen<br />
og videre til Austbøgeilen, Øyane sykehjem<br />
og Hundvåg skole<br />
Deretter fortsetter Lunde og Skeie skole<br />
turen tilbake til sine respektive skoler.<br />
22
Kampen skole<br />
Arrangementet åpner når barnetoget<br />
er ferdig.<br />
• Salg av pølser, is, brus, hjemmelagede<br />
kaker og kaffe<br />
• Katta i sekken og leker for barna<br />
• Åpning ved FAU leder og rektor<br />
• Kampen skolekorps spiller<br />
• Kampen skolekor synger<br />
• Tale for dagen v/ elev fra elevrådet.<br />
Arrangementet pleier å være ferdig<br />
ca. kl. 14.00<br />
Kvernevik skole<br />
07.00 God morgen ! Hurra for 17. Mai !<br />
KVERNEVIK SKOLEKORPS vekker<br />
bydelen<br />
08.00 FLAGGHEISING OG BEKRANSNING<br />
AV ALEXANDER KIELLAND-<br />
MONUMENTET<br />
08.00 FLAGGHEISING VED<br />
KVERNEVIK SKOLE<br />
v/ Madla bydelsutvalg.<br />
Kvernevik skolekorps<br />
08.30 Brannbilen ankommer og stiller<br />
først i toget<br />
Oppstilling til barnetoget i Heiloveien<br />
09.00 AVMARSJ FOR ÅRETS TOG :<br />
Kvernevik skole, Heiloveien,<br />
Traneveien, Svaneveien,<br />
Terneveien,<br />
Traneveien, Heiloveien.<br />
Toget oppløses på skolen.<br />
09.45 Tilbake på kvernevik SKOLE<br />
VELKOMSTHILSEN v/ 17.mai- komiteen<br />
TALE FOR DAGEN v/ 10 klasse elev fra<br />
Smiodden skole.<br />
Vi synger “JA VI ELSKER dette landet”<br />
1. og siste vers.<br />
Kvernevik skolekorps og Kvernevik<br />
Janitsjar av 2010 spiller.<br />
1015 Kioskene åpner v/skolen og oppe<br />
på Sunde IL klubbhus<br />
Aktiviteter for de minste v/ idrettshallen<br />
Underholdning på scenen<br />
Innslag av elever fra<br />
Kvernevik / Smiodden skole<br />
Deltakere fra talentiaden<br />
Senex<br />
Foto: Ragnhild Frafjord<br />
1100 iDRETTSLEKENE 17.MAI 2013 på<br />
kunstgraset<br />
kl. 1100 STAFETT<br />
kl. 1130 TAUTREKKING<br />
kl. 1200 PREMIEUTDELING på scenen<br />
VELKOMMEN TIL FEIRING PÅ<br />
KVERNEVIK SKOLE !<br />
HUSK: Ta med småpenger til is, brus,<br />
kaffi, kaker og lodder.<br />
NB !!! Bor du ved ruten ?<br />
Pass på at alle bilene er fjernet.<br />
Ps. Ta gjerne med en stol eller to da det<br />
ofte er for lite.<br />
Kvaleberg skole<br />
07.30 Kvaleberg skolekorps spiller i<br />
gatene<br />
09.00 Flaggheising i skolegården<br />
09.15 Elevene møter opp på<br />
Linjegodsterminalen og stiller<br />
oppklassevis.<br />
Vi marsjerer inn til sentrum for å gå i<br />
barnetoget.<br />
Etter barnetoget blir det arrangement i<br />
skolegården med leker for store og små.<br />
Salg av pølser, is, brus, kaker og kaffe.<br />
Tale for dagen og musikk ved skolkorpset<br />
Arrangementet vil vare til ca. kl. 13.30<br />
23
Lunde skole<br />
Etter toget går vi direkte til Lunde skole.<br />
Åttende klasse har ansvaret for 17. mai,<br />
og ønsker alle velkommen til en<br />
hyggelig feiring på skolen vår. Her blir<br />
det salg av pølser, brus, is, kaker og<br />
kaffe. Det blir også underholdning,<br />
ulike aktiviteter og loddsalg.<br />
Madla<br />
0700 Musikk i kretsene. Kranse<strong>ned</strong>leggelse<br />
Hetland gravlund<br />
0730 Kranse<strong>ned</strong>leggelse ved<br />
Mosvannet<br />
0800 Flaggheising ved skolene<br />
0815 Kranse<strong>ned</strong>leggelse ved<br />
Revheim Kirke<br />
0900 Barne- og folketoget stiller opp<br />
på Madlamark skole<br />
0915 Avmarsj for barne- og<br />
folketoget til KNM<br />
Harald Haarfagre<br />
1030 17. mai feiring i i leiren<br />
Åpning ved leder 17. mai komite 2013,<br />
Kate Elin Norland<br />
Sjef KNM Harald Haarfagre,<br />
Kommandørkaptein<br />
Per Jan Skjegstad ønsker<br />
velkommen til leiren<br />
Tale for dagen ved elevrådsleder Hedda<br />
Storhaug, 10 B, Gosen skole<br />
Annonsering av togets vinnerklasse<br />
Korpsene spiller 3 vers av Nasjonalsangen.<br />
Dirigent Martin Kinn,<br />
Madlamark skolekorps<br />
1100 Kulturinnslag ved det franske<br />
korpset Le Bagad de Lann<br />
Bihouè<br />
1115 Idrettsaktiviteter, konkurranser,<br />
barneleker, stafett og tautrekk<br />
1130 Gudstjeneste i Kapellet på KNM<br />
Harald Haarfagre ved<br />
Kapteinløytnant John<br />
Trygve Meyer<br />
1230 Arrangementet avsluttes<br />
Foto: Ragnhild Frafjord<br />
24
Nylund skole<br />
Etter barnetoget og frem til kl. 14.00<br />
blir det arrangement på Nylund skole.<br />
Roaldsøy skole<br />
Velkommen til 17. mai feiring på<br />
Roaldsøy skole.<br />
08;00 Flaggheising<br />
08:15 Marsjering på Øyane<br />
10:00 Barnetog<br />
Korpset marsjerer fra Bjørnøy til skolen<br />
etter barnetoget.<br />
Arrangementet i skolegården starter så<br />
snart alle er tilbake.<br />
Tale for dagen ved elever i 7. klasse.<br />
Salg av kaker og kaffe.<br />
Pølser og brus.<br />
Kjekke leker for barna.<br />
Utlodning.<br />
”Di voksne af Roaldsøy” Spiller.<br />
16:00 Folketoget<br />
Sandalsloen<br />
Vi starter dagen med flaggheising og<br />
revelje kl. 07.00<br />
Foto: Ragnhild Frafjord<br />
Kl. 12.30 går vi med eget tog rundt i<br />
området.<br />
Videre blir det salg av pølser, brus,<br />
kaker, kaffe og is.<br />
Det arrangeres leker for barna og<br />
avholdes konkurranser.<br />
Stokka/Sandal<br />
17. mai arrangement ved Stokka kirke<br />
I etterkant av barnetoget er det tradisjonen<br />
tro leker, salg av kaffe, kaker og<br />
is, samt opptreden av barnekoret ved<br />
Stokka kirke. Arrangementet starter<br />
kl 11:15 og varer til kl 13:30.<br />
Storhaug skole<br />
Storhaug skole arrangerer tradisjonelt<br />
bydelsarrangement i skolegården.<br />
Kafeen åpner straks barnetoget er avsluttet.<br />
Kafeen i skolegården serverer<br />
pølser, pommes frites, kaker, is, kaffe og<br />
brus. I ballbingen blir det leker med lykkehjul,<br />
sekkeløp og potetløp på<br />
tradisjonelt vis. Blir været dårlig, har vi<br />
kafe i gymsalen.<br />
Korpset holder konsert og 7. klasse<br />
holder 17. maitaler.<br />
VELKOMMEN.<br />
25
Sunde skole<br />
07.00 Sunde Skolekorps spiller i<br />
gatene.<br />
08.00 Flaggheising på Sunde skole<br />
v/korpset.<br />
11.30 Sunde skolekorps spiller på<br />
Sunde sykehjem.<br />
Velkommen til arrangement på Sunde<br />
skole etter skoletoget. Leker i skolegården,<br />
salg av is, brus, pølser, kaker<br />
og kaffe.<br />
12.00 Åpning v/FAU leder<br />
Jannike Byberg<br />
12.05 Tale for dagen ved Amalie<br />
Heimark og Eirin Jørpeland<br />
12.15 Sunde skolekorps minikonsert.<br />
12.30 Leker for barna.<br />
Ca kl 1400 Avslutning<br />
Teinå skole<br />
Arrangementet starter kl 1130 siden<br />
barnetoget starter 1000.<br />
-Det blir tale for dagen<br />
-Vardenes skolekorps spiller<br />
-Mange kjekke leker for barna<br />
-Salg av kaffe, kaker, pølser ,is og brus<br />
Arrangementet varer til 1400.<br />
Tjensvoll skole/Mosvangen<br />
Vi inviterer til 17. mai feiring i skolegården<br />
på Tjensvoll skole etter barnetoget.<br />
Program for dagen:<br />
08.00 Flaggheising på Tjensvoll skole<br />
08.00 Korpset spiller i bydelen<br />
10.00 Barnetog i henhold til 17. maiprogrammet<br />
for <strong>Stavanger</strong><br />
11.30 Folkefest i skolegården på<br />
Tjensvoll skole<br />
• Åpning<br />
• Tale for dagen ved representant<br />
fra elevrådet ved Tjensvoll skole<br />
• Hilsen fra barne- og<br />
ungdomsprest Sven Skjold<br />
• Nasjonalsangen<br />
• Barnetog m/korps på området<br />
• Leker og konkurranser med<br />
premier til alle ved FAU,<br />
Tjensvoll skole<br />
• Salg av brus, pølser, kaker, kaffe<br />
og is ved Tjensvoll skolekorps<br />
Arr.: Tjensvoll skolekorps, FAU, foreldre<br />
3. trinn.<br />
Foto: Eivind Hauglid<br />
26
Vassøy<br />
08.00 Korpset spiller<br />
(først sør, deretter nord)<br />
10.00 17. mai tog fra skolen<br />
(først sør, deretter nord)<br />
11.00 Tale for dagen<br />
Allsang, tradisjonelle<br />
17. mai sanger<br />
11.30 Salg, lykkehjul og<br />
aktiviteter åpner<br />
13.00 Underholdning. Korpset spiller,<br />
«Til alle fra oss i 6. klasse»<br />
Diverse underholdningsbidrag.<br />
(lykkehjulet holder stengt under<br />
underholdningen)<br />
14.30 Premieutdeling<br />
(skyting, fotball, loddbøker)<br />
Vassøyprisen<br />
15.00 Program slutt for dagen<br />
Vardenes skole<br />
Ca. kl. 11.45 Folketog til Vardenes skole<br />
Ca .kl. 12:00 Arrangement ved<br />
Vardenes skole :<br />
Velkomsthilsen og tale for dagen, ved<br />
egen taler og ved elever fra 6. trinnet.<br />
Underholdning ved elever fra 6. trinnet<br />
Vardenes skolekorps spiller<br />
Salg av mat & drikke<br />
Leker for barna<br />
Vaulen<br />
07.00 Musikk i gatene ved<br />
Vaulen skolekorps<br />
08.00 Flaggheising i skolegården på<br />
Vaulen skole<br />
10.00 Avmarsj for barnetoget fra<br />
Jåtten skole<br />
11.30 Folkefest på Vaulen badeplass.<br />
Korpset spiller, det blir taler, leker og<br />
aktiviteter samt underholdning<br />
fra scenen.<br />
Salg av pølser og brus<br />
13.30 avslutter vi.<br />
Våland skole<br />
Det blir tradisjonell 17. feiring på<br />
Våland skole etter barnetoget med salg<br />
av pølser, kaker og brus ved<br />
skolekorpset, samt taler og leker etter<br />
følgende program:<br />
Velkommen v/FAU-leder (ca kl.11.30)<br />
• 17.mai tale<br />
• Leker i skolegården<br />
• Marsjering med korpset<br />
Arrangør: FAU, Våland Skolekorps og<br />
foreldre på 1. og 6. trinn<br />
Foto: Eivind Hauglid<br />
27
Se Norges blomsterdal<br />
Foto: Eivind Hauglid<br />
Se Norges blomsterdal! Farvel, du kvalme fangekrok;<br />
den ville graneskog er nå så deilig sval!<br />
Tra-la-la-la! Ja, lystelig det er i Nord blant fjell og li og fjord,<br />
blant fjell og li og fjord.<br />
Hør fjellets stolte foss! Nyss brøt den vintrens bånd og tvang;<br />
nå går den fritt sin gang og brummer bass til oss.<br />
Brum, Brum! Ja, lystelig det er i Nord<br />
:/: Blant fjell og li og fjord. :/:<br />
Så blå <strong>som</strong> himlens hvelv fra hyttens dør så skjelmsk på klem,<br />
to øyne titter frem Og ler <strong>som</strong> Frøya selv.<br />
Ha, ha! Ja, friske, fagre jenter bor<br />
:/: Blant fjell og li og fjord. :/:<br />
Og får vi enn en skur – litt regn gjør bondens åker godt!<br />
vi skydde aldri vått, Det er mot vår natur.<br />
Heihopp! Haha! Ja lystelig det er i Nord<br />
:/: Blant fjell og li og fjord. :/:<br />
Når hjem til dont og by vi vende må fra landets lyst,<br />
med “glemmegei” ved bryst, Vi synger høyt mot sky!<br />
Trala! Ja, lenge blomstre gamle Nord<br />
:/: Med fjell og li og fjord! :/:<br />
A. Aabel<br />
28
Fedrelandssalmen<br />
Gud signe vårt dyre fedreland<br />
og lat det <strong>som</strong> hagen bløma!<br />
Lat lysa din fred frå fjell til strand<br />
og vetter for vårsol røma!<br />
Lat folket <strong>som</strong> brøder saman bu,<br />
<strong>som</strong> kristne det kan seg søma!<br />
Vil Gud ikkje vera bygningsmann,<br />
me fåfengt på huset byggja.<br />
Vil Gud ikkje verja by og land<br />
kan vaktmann oss ikkje tryggja.<br />
Så vakta oss, Gud, så me kan bu<br />
i heimen med fred og hyggja!<br />
No er det i Noreg atter dag<br />
med vårsol og song i skogen.<br />
Um sædet enn gror på ymist lag,<br />
det brydder då etter plogen.<br />
Så signe då Gud det gode såd,<br />
til groren ein gong er mogen!<br />
E. Blix<br />
«Den kro<strong>ned</strong>e nasjonalsang»<br />
Sønner av Norge, det eldgamle rike,<br />
sjunger til harpens den festlige klang!<br />
Mandig og høytidsfullt tonen la stige:<br />
Fedrenelandet innvies vår sang.<br />
Fedreneminner herlig opprinner,<br />
hver gang vi nevner vår fedrene stavn.<br />
Svulmende hjerter og glødende kinner<br />
hyller det elskte, det hellige navn!<br />
Oldtid, du svant, men din hellige flamme<br />
blusser i nordmannens hjerte ennu,<br />
enn er av ætt og av kraft han den<br />
samme,<br />
enn står til frihet og ære hans hu.<br />
Og når han kveder Norriges heder,<br />
svulmer hans hjerte av stolthet og lyst.<br />
Ham er selv Sydens, de yndigste steder<br />
intet mot Norriges s<strong>ned</strong>ekte kyst.<br />
Bjerregaard<br />
Fagert er landet<br />
Fagert er landet du oss gav,<br />
Herre, vår Gud og vår Fader!<br />
Fagert det stig av blåe hav,<br />
soli ho sprett og ho glader,<br />
signar vårt land i nord og sud,<br />
såleis di åsyn lyser, Gud,<br />
over vårt Noreg i nåde.<br />
Likjest vårt folk i mager jord<br />
skjelvande blomen på bøen,<br />
stend utan livd i vind frå nord<br />
tett inn med kanten av snøen.<br />
Herre, du ser med miskunn <strong>ned</strong>,<br />
folket vårt gjev du livd og fred,<br />
er oss så kjærleg ein fader.<br />
Her <strong>ned</strong> i grunnen sveitten rann<br />
trufast åt fedrane våre,<br />
her dei sin heim og hugnad fann,<br />
dogga med smil og med tåre.<br />
her hev det flødt ei såkornflod<br />
varm av vårt beste hjarteblod,<br />
her hev me grorbotn å veksa!<br />
Signa då, Gud, vårt folk og land,<br />
Signa vårt strev og vår møda,<br />
signa kvar ærleg arbeidshand,<br />
signa vår åker med grøda!<br />
Gud, utan deg den vesle urt<br />
veiknar og visnar, bleiknar burt,<br />
ver du oss ljoset og livet!<br />
17. mai<br />
Anders Hovden<br />
Vi ere en nasjon vi med,<br />
vi små en alen lange.<br />
Et fedreland vi frydes ved,<br />
og vi, vi ere mange.<br />
Vårt hjerte vet, vårt øye ser<br />
hvor godt og vakkert Norge er.<br />
Vår tunge kan en sang blant fler’<br />
av Norges æres-sange.<br />
Wergeland<br />
29
Norge i rødt, hvitt og blått<br />
Hvorhen du går i li og fjell<br />
en vinterdag, en <strong>som</strong>merkveld,<br />
ved fjord og fossevell,<br />
fra eng og mo med furutrær<br />
fra havets bryn med fiskevær<br />
og til de hvite skjær,<br />
møter du landet i trefarvet drakt<br />
svøpt i et gjenskinn av flaggets farveprakt.<br />
Se, en hvitstammet bjerk oppi heien<br />
rammer stripen av blåklokker inn<br />
mot den rødmalte stuen ved veien,<br />
det er flagget <strong>som</strong> vaier i vind.<br />
Ja, så hvit <strong>som</strong> det hvite er sneen,<br />
og det røde har kveldsolen fått,<br />
og det blå ga sin farve til breen,<br />
det er Norge i rødt, hvitt og blått.<br />
En vårdag i en solskinnsstund<br />
på benken i Studenterlund’<br />
der sitter han og hun,<br />
to unge nyutsprungne russ,<br />
to ganske nylig tente bluss<br />
i tyve grader pluss.<br />
Hun er <strong>som</strong> en gryende for<strong>som</strong>merdag<br />
<strong>som</strong> farves av gjenskinnet fra det norske flagg.<br />
Ja, så hvit <strong>som</strong> det hvite er kjolen<br />
og så rødt <strong>som</strong> det rø’ hennes kinn,<br />
hennes øyne er blå <strong>som</strong> fiolen,<br />
hun er flagget <strong>som</strong> vaier i vind.<br />
Han har freidig og hvitlugget panne<br />
og en lue i rødt har han fått.<br />
Med en lyseblå tiltro til landet<br />
står vår ungdom i rødt, hvitt og blått.<br />
Vårsalme<br />
No livnar det i lundar,<br />
no lauvast det i li,<br />
den heile skapning stundar<br />
no fram til sumars tid.<br />
Det er vel fagre stunder<br />
når våren kjem her nord,<br />
og atter <strong>som</strong> eit under<br />
nytt liv av daude gror.<br />
Guds kyrkje lysa skulle<br />
<strong>som</strong> høgt på berg ein stad,<br />
med sumar utan kulde<br />
og utan soleglad.<br />
Du vår med ljose dagar,<br />
med lengting, liv og song,<br />
du spår at Gud oss lagar<br />
ein betre vår ein gong.<br />
Då me med vigsla tunge,<br />
med kjærleik heil og klår<br />
alt utan brest og sprunge<br />
skal lova Herren vår.<br />
Elias Blix<br />
De kjempet både hun og han!<br />
Nå lyser seierens baunebrann<br />
utover Norges land.<br />
Mot himlen stiger flagg ved flagg<br />
<strong>som</strong> tusen gledesbål i dag<br />
for alle vunne slag.<br />
Det knitrer <strong>som</strong> før over hytte og slott<br />
et flammende merke i rødt og hvitt og blått.<br />
Som et regnbuens tegn under skyen<br />
skal det evig i fremtiden stå.<br />
Se, det glitrer igjen over byen<br />
i det røde og hvite og blå!<br />
La det runge fra gaten og torget<br />
over landet <strong>som</strong> nordmenn har fått:<br />
Du er vårt, du er vårt, gamle Norge!<br />
Vi vil kle deg i rødt, hvitt og blått.<br />
30<br />
Finn Bø
Nordmannen<br />
Mellom bakkar og berg ut med havet<br />
heve nordmannen fenge sin heim,<br />
der han sjølv heve tuftene grave<br />
og sett sjølv sine hus uppå deim.<br />
Han såg ut på dei steinute strender,<br />
der var ingen <strong>som</strong> der hadde bygt,<br />
“Lat oss rydja og byggja oss grender,<br />
og så eiga me rudningen trygt”.<br />
Kringum dalen sto fjelli <strong>som</strong> grindar,<br />
men um bergi var grasgrøne band,<br />
der han gjekk mellom heiar og tindar,<br />
og der såg han så vidt yver land.<br />
Han såg ut på det bårute havet,<br />
der var ruskut og leggja utpå,<br />
men der leikade fisk <strong>ned</strong>i kavet,<br />
og den leiken, den ville han sjå.<br />
Fram på vetteren stundom han tenkte:<br />
“Gjev eg var i eit varmare land!”<br />
Men når vårsol i bakkane blenkte<br />
fekk han hug til si heimlege strand.<br />
Alle fugler<br />
Alle fugler små de er kommet nå tilbake!<br />
Gjøk og sisik, trost og stær synger alle dage!<br />
Lerka jubler høyt i sky, ringer våren inn på ny.<br />
Frost og snø de måtte fly. Her er sol og glede!<br />
Blomster hvite, gule, blå titter opp av uren,<br />
nikker nå så blidt de små etter vinterluren.<br />
Skog og mark i grønne skrud kler seg nå<br />
på Herrens bud.<br />
Knopper små de springer ut. Her er sol<br />
og glede!<br />
Lille søster, lille bror, kom så skal vi danse!<br />
Plukke blomster så til mor, mange<br />
mange kranse!<br />
Synge, tralle dagen lang! Kråkestup og<br />
bukkesprang!<br />
Takk, o Gud, <strong>som</strong> enn en gang gav oss<br />
sol og glede!<br />
J. Nicolaisen<br />
Og når liane grønkar <strong>som</strong> hagar,<br />
når det laver av blomar på strå,<br />
og når netter er ljose <strong>som</strong> dagar,<br />
kan han ingen stad venare sjå.<br />
Ivar Aasen<br />
31
Program for dagen<br />
Gunnarshaug Trykkeri<br />
07.00 Kranse<strong>ned</strong>legging ved Bethaniastiftelsen, Museumsparken,<br />
Hetland og på Eiganes gravlund<br />
Musikk i bydelene<br />
07.30 Kranse<strong>ned</strong>legging på Lagård gravlund og ved<br />
Frihetsmonumentet i Mosvannsparken<br />
Musikk i bydelene<br />
08.00 Flaggheising i kleivatrappene ved speiderne<br />
10.00 Barnetoget, avmarsj fra torget<br />
11.15 Arrangement i vestibylen på <strong>Stavanger</strong> Universitetssykehus<br />
11.30 Festgudstjeneste i Domkirken<br />
11.30 Tante Emmas hus, Kongsgaten 43 (tidl. Eldres hus)<br />
12.00 Salutt fra Ulsnes<br />
12.30 Tog fra domkirkeplassen til Bjergsted<br />
13.00 17. mai fest i Bjergsted<br />
13.15 Russetoget går fra krysset Holbergsgate - Eiganesveien –<br />
Domkirkeplassen<br />
14.00 <strong>Stavanger</strong> Storband spiller på Torget<br />
16.00 Folketoget avmasjerer<br />
18.00 Fallskjemhopping i Vågen<br />
18.00 Frelsesarmeen, Kongsgaten 50<br />
19.00 Konsert i domkirken<br />
19.30 Bondeungdomslaget, familiefest i Siddisstova<br />
Send inn fargebilder, helst digitalt, fra årets 17. mai feiring til<br />
17. mai komiteen<br />
v/ Bente Grønnum<br />
Postboks 8001<br />
4068 <strong>Stavanger</strong><br />
e-post: bente.gronnum@stavanger.<strong>kommune</strong>.no<br />
Bildene <strong>som</strong> trykkes i heftet blir premiert!
Change language