Hozelock - Sem Bruk AS

Norsk - 2012

Hos Hozelock har vi over 50 års erfaring med hagearbeid, derfor forstår vi 

hvor givende det er å drive med hagearbeid, og vi vil hjelpe de som elsker 

hagearbeid med å få mest mulig ut av hagene sine. Vi kombinerer kunnskap 

og lidenskap for hagearbeid med en stolthet for håndverket for 

å utvikle løsninger som gjør at kundenes hager blomstrer og 

kommer til liv. 

Investere i vekst: 

Vi investerer i fremtiden ved å implementere en 

rekke viktige tiltak som er utformet for å levere 

markedsvekst: 

Drivkraft for markedsvekst – 

forbrukerkommunikasjon 

Hozelocks produkter er laget av 

gartnere for gartnere. Ved å bruke 

markedsføringskommunikasjon som har sterk 

effekt, og er målrettet, øker vi bevisstheten 

rundt Hozelock-merket og skaper et sterkere 

følelsesmessig bånd mellom produktene 

og forbrukerne, i tillegg til å kommunisere 

funksjonene og fordelene for å øke salget i 

butikkene. 

Drivkraft for markedsvekst – kommunisere 

på utsalgsstedet 

Det er viktig å forsterke reklamebudskapet 

på utsalgsstedet slik at kundene selv kan føle 

fordelene ved produktene våre. Vi har investert

i fremvisningsenheter med videoskjermer og 

demonstrasjonsenheter for å øke salget av 

flaggskipproduktene våre, som Auto Reel og Aquapod i 

tillegg til interaktive demonstrasjonsenheter. 

Drivkraft for markedsvekst – forbedre 

produksjonsfleksibiliteten 

Vi har investert én million pund i nytt støpeutstyr ved 

den moderne, fleksible fabrikken i Storbritannia for å 

få ekstra kapasitet for utvalget av slangesystemer. Vi 

har også gjort betydelige investeringer i forbedring av 

slangeproduksjonen for å redusere gjennomløpstiden og 

kvaliteten på slangepresentasjonene i butikkene. 

Nye produkter i 2012: 

Ny serie med vogner til hageslangen laget i 

Storbritannia: 

Forsknings- og utviklingsprogrammet vårt har levert en 

ny serie med store, tradisjonelle vogner til hageslanger 

i plast og metall, og vi har utviklet disse produktene 

sammen med gartnere. De ba oss om å gjøre vognene 

mer stabile så det var mindre sjanse for at de veltet, og å 

redusere den nødvendige kraften for å vikle inn opptil 90 

meter med tung hageslange fylt med vann. Resultatet er 

en ny serie som har den beste stabiliteten i klassen, med 

den laveste nødvendige kraften for å vikle inn slangen. 

Utviklet av gartnere for gartnere. 

Ny serie med trykksprøyter laget i Storbritannia: 

En trykksprøyte fra Hozelock er et pålitelig stykke utstyr 

til hagearbeid for mange gartnere, og i 2012 kommer 

en stor nyhet innen Hozelock-utvalget av trykksprøyter. 

De er utviklet og utformet med tanke på gartneren, 

og det nye utvalget innlemmer en rekke praktiske, 

brukervennlige funksjoner som er inspirert av Gardening 

for life-filosofien. 

Det nye Aquatic-utvalget 

Hozelock Cyprio ønsker å tilby et komplett utvalg av 

akvatiske produkter, og i 2012 introduseres flere nye 

produkter, blant annet et nytt utvalg av luftpumper, 

skumsamlere, damnett og dambelysning. 

Vi har også utvidet Vorton-utvalget. De nye Vorton UVCdamfiltrene 

tilbyr optimal UVC-kraft for alle anbefalte 

damstørrelser. 

Inneholder: 

4 Nye produkter 

6 

Systemer for oppbevaring 

av slange 

11 Slange 

19 Hagepumper 

19 Vannsparingsprodukter 

20 Koplinger 

24 Tilbehør til slangeenden 

26 Spredere 

28 Børster 

29 Automatisk vanning 

34 Trykksprøyter 

38 Trykksprøyte tilbehør 

41 Damprodukter

nye produkter 

Ny Euro-vogn 

Forbrukere over hele verden velger hageslanger 

og oppbevaringsløsninger fra Hozelock. Vi er den 

eneste europeiske produsenten av hageslanger og 

slangesystemer. Utvalget vårt er enestående når det 

gjelder å identifisere og innfri forbrukernes behov. 

I 2012 finner lanseringen av et helt nytt utvalg av 

slangevogner i stort format sted. Det nye utvalget innfrir 

og overgår behovene til forbrukere med store hager, og 

forbrukere som ønsker den enkleste og mest lettvinte 

løsningen for å flytte på og bruke hageslanger som er 

opptil 90 m lange. 

Utvalget har blitt utviklet av gartnere for gartnere, og vi 

har laget produktene for å innfri deres svært krevende 

spesifikasjoner. 

Slitesterke og varige: Det nye utvalget er laget av plast 

av høyeste kvalitet og behandlet stål slik at produktene 

tåler utfordringene av hardt arbeid i store hager gang 

etter gang. Utvalget leveres med to års garanti, og 

som med alle Hozelockprodukter 

finnes et 

komplett utvalg av 

reservedeler for å 

forlenge levetiden 

langt utover den vanlige 

garantien. 

Brukervennlig: De nye, store 

vognene leveres ferdig montert 

og klare til bruk, fullstappet 

med ekstrautstyr. 

Forbrukerne vil elske 

dem fra det øyeblikket 

de tar dem i bruk. 

Enkle å flytte på: 90 

meter med slange som 

er full av vann, kan veie 

opptil 30 kg. Forbrukerne 

våre oppdaget at det ekstra lange 

håndtaket, de store, myke, 

mønstrede hjulene og 

stålakslene gjorde det 

mye enklere å flytte på 

tung last. 

Stabil: Vogner som 

velter, er den største 

frustrasjonen for 

gartnerne våre. 

Derfor har vi utviklet et 

utvalg som har bredere fotstilling, og kombinert 

med lavere gravitasjonspunkt for å gjøre de 

nye vognene mer stabile i bruk enn mange av 

konkurrentene våre. 

Enkel å vikle inn: Du trenger mye kraft for å 

vikle inn 90 meter med trykksatt hageslange. 

Derfor setter gartnerne våre pris på den mekaniske 

fordelen vi ga dem med kombinasjonen av trommel 

med høy kapasitet og ekstra langt håndtak. Kort 

fortalt har hver detalj blitt vurdert for å gjøre disse 

vognene til de beste vognene som er tilgjengelig. 

4

Trykksprøyter 

I 2012 kommer en stor nyhet innen Hozelocks utvalg 

av trykksprøyter. Vi har fornyet hele utvalget for å tilby 

forbrukeren en hel serie med trykksprøyter med høy 

kapasitet. 

Trykksprøytene er delt inn i Standard-, Plus- og Proseriene, 

og alle sprøyter på 5 til 10 liter inkluderer den 

nyeste dråpeteknologien som betyr at når den er under 

trykk, kan hele flasken tømmes uten at du må trykksette 

den på nytt. Slik sparer du tid og krefter. 

Standard-serien: 

Standard-serien leverer en brukervennlig, nøyaktig 

og kostnadseffektiv løsning til vanning, 

spredning av innsektsmidler, ugressmidler, 

soppmidler og vannløselig gjødsel rundt 

om i hagen. Pumpen har blitt utviklet for 

å gjøre trykksettingen enda enklere, 

og den brede påfyllingsåpningen 

gjør det mulig å plassere alle 

komponentene inne i flasken. 

Plus-serien: 

Plus-serien tilbyr integrert lagring 

av slangen og tilbehøret og 

inkluderer en rekke praktiske 

funksjoner. Den leveres komplett 

med doseringslokk og indikator 

for siste bruk, som er unik for 

Hozelock, slik at brukeren ikke 

trenger å bekymre seg for den siste 

løsningen som ble brukt. Plus-serien 

inkluderer brede fotstøtter på basen for 

å gjøre trykksettingen enklere. 

Pro-serien: 

Best i klassen – Pro-serien inkluderer alle 

funksjonene i Plus-serien, men inkluderer i tillegg 

et kraftig metallpumpeskaft og Viton-forseglinger 

for ekstra varighet. Den teleskopiske lansen med 

lang rekkevidde øker området som kan sprøytes, og 

forhindrer bøying, samtidig som 3 i 1-stroppen forbedrer 

brukerfleksibiliteten. Pro-produkter leveres også komplett 

med ugressmiddelkjegle. 

Tilbehør og reservedeler – Utvalget støttes av en 

omfattende serie reservedeler og tilbehør, inkludert 

ugressmiddelkjegle, servicesett til årlige kontroller og 

lanser. 

5

oppbevaring av slange 

5 010646 052689 

INFO 

2360 –Slangeoppheng til 30 m slange 

- Veggmontert oppheng og oppbevaringsenhet 

til 30 meter 12,5 mm slange. 

10 

2430 – Micro Reel med 10 m slange 

- Veggmontert eller frittstående 

- Inkluderer 10 m med 9 mm slange 

- Inkluderer 1 x sprøytepistol, 1 x 9 mm 

slangekobling, 1 x 9 mm vannstoppkobling, 1 x 

3/4”/1/2” krankobling 

2383 – Slangeboks med 15 m slange 

- Lukket og frittstående 

- Inkluderer 15 m med 12,5 mm Maxi Plus-slange 

- Inkluderer 1 x munnstykke, 2 x slangekoblinger, 

1 x vannstopp, 1 x 3/4” / 1/2” krankobling 

2390 – 60 m veggmontert slangetrommel 

(ikke vist) 

- Veggmontert slangetrommel 

4 

2 

5 

2382 – Slangeboks med 20 m slange 

- Lukket og frittstående 

- Inkluderer 20m med 12,5 mm Maxi Plus-slange 

- Inkluderer 1 x munnstykke, 2 x slangekoblinger, 1 

x vannstopp, 1 x 3/4” / 1/2” krankobling 

5 010646 012416 

2 

2410 – 30m slangetrommel (ikke vist) 

- Frittstående slangetrommel 

- Leveres med én slangeendekobling 

2 

2412 – 30m slangetrommel med 15m slange 

- Frittstående slangetrommel 


- Inkluderer 1 x munnstykke, 2 x slangekoblinger, 1 x 

vannstopp, 1 x 3/4” / 1/2” krankobling 

2420 – 30m slangetrommel (ikke vist) 


- Leveres med én slangeendekobling 

- Med veggfester 

2422 – 30m slangetrommel med 15m slange 





- Med veggfester og slangeføring 

2475 – 60 m slangetrommel (ikke vist) 

- Frittstående eller veggmontert slangetrommel 

- Leveres med to slangeendekoblinger 


2 

2 

2 

5 

2471 – 60 m slangetrommel med 

25 m slange 






2 

6

2477 – 60 m slangetrommel med 50 m 

slange (ikke vist) 


- Inkluderer 50m med 12,5 mm Maxi Plusslange 

- Inkluderer 1 x munnstykke, 1 x slangekoblinger, 

1 x vannstopp , 1 x 3/4” / 1/2” krankoblinger 


2398 – 60 m slangevogn (ikke vist) 

- Slangetrommel med hjul 

- Leveres med to slangeendekoblinger 

5 010646 052689 

2 

5 

INFO 

Slangeoppbevaring - PLUS 

2488 – 60 m slangevogn med 25 m slange 




x vannstopp , 1 x 3/4” / 1/2” krankoblinger 

2431 – 45 m montert slangetrommel og 

25 m slange 






2432 – 45m montert slangevogn med 

20m slange 



- Inkluderer 1 x munnstykke, 2 x slangekobling, 1 x 

vannstopp , 1 x 1” / 3/4” / 1/2” krankobling 

2434 – 60 m montert slangevogn med 

30 m slange (ikke vist) 




vannstopp, 1 x 1” /3/4” / 1/2” krankobling 

2435 - 60 m montert slangevogn med 

50 m slange (ikke vist) 



- Inkluderer 1 x munnstykke, 2 x slangekobling, 1 

x vannstopp , 1 x 1” / 3/4” / 1/2” krankobling 

2440 – 60 m montert slangevogn 


- Leveres med to slangekoblinger 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

2442 - 60 m montert slangevogn med 30 m 

12.5 mm Maxi Plus-slange (ikke vist) 

- Slangevogn med hjul 

- Inkluderer 30 m med 12.5 mm Maxi Plus-slange 


vannstopp, 1 x 1” / 3/4” / 1/2” krankobling 

1 

7

Slangeoppbevaring - PLUS 

5 010646 052689 

INFO 

2443 - 60 m montert slangevogn med 30 m 

15 mm Maxi Plus-slange 


- Inkluderer 30 m med 15 mm Maxi Plus-slange 

- Inkluderer 1 x munnstykke, 2 x PLUSslangekoblinger, 

1 x PLUS-vannstopp, 1 x 1” / 3/4” / 

1/2” krankobling 

1 

2448 – 90m montert slangevogn 


- Slange medfølger ikke 


1 

2414 – Kompakt slangetrommel (ikke vist) 

- Frittstående trommel med 25 meter 11,5 mm 

slange, koplinger og munnstykke 

2 

2415 – Kompakt trommel med 25 m slange 

- Lukket frittstående eller veggmontert slangetrommel 

med slangefordelingsmekanisme 





2 

Slangeoppbevaring - PRO 

2416 – Kompakt vogn med 30 m slange 

- Lukket slangetrommel med hjul og 

slangefordelingsmekanisme 

- Inkluderer 30 m med 12,5 mm Maxi Plus-slange 



2436 – 60 m montert slangevogn i metall 

med 30 m slange 


- Inkluderer 30 m med 12,5 mm Maxi Pro-slange 


1 x PLUS-vannstopp , 1 x 1” / 

3/4” / 1/2” krankobling 

2437 – 60 m montert slangevogn i metall 

(ikke vist) 


- Leveres med to PLUS-slangeendekoblinger 

1 

1 

2 

8


5 010646 052689 

INFO 

2456 - 60 m montert metallslangevogn 

med 30 m 12,5 Flexi Pro-slange 


- Inkluderer 30 m med 12,5 mm Flexi Pro-slange 


1 x PLUS-vannstopp, 1 x 1” / 


2460 - 90 m montert metallslangevogn 



1 

1 

2 

2494 – Fast Reel med 40 m slange 

- Frittstående trommel med enkel tilbakevikling og 

automatisk slangefordelingsmekanisme 

- Inkluderer 40 m med 12,5 mm Maxi Pro-slange 

og 2 m tilførselsslange 



2496 – Veggmontert Fast Reel med 

40 m slange 

- Veggmontert slangetrommel med 

enkel tilbakevikling og automatisk 

slangefordelingsmekanisme 

- Inkluderer 40 m med 12,5 mm Maxi Proslange 


- Inkluderer 1 x munnstykke, 2 x 

slangekoblinger, 1 x vannstopp , 1 x 3/4” 

/ 1/2” krankoblinger 

- Med veggfester og slangeføring til hjørner 

1 

1 

2450 – Fast Cart med 40 m slange 

- Med hjul og enkel tilbakevikling og 

automatisk slangefordelingsmekanisme 

- Inkluderer 40 m med 12,5 mm Maxi Proslange 



slangekoblinger, 1 x vannstopp , 1 x 3/4” 

/ 1/2” krankoblinger 

1 

9


5 010646 052689 

INFO 

2485 – AutoReel med 10m slange 


automatisk tilbaketrekk. 

- Inkluderer 10m med Maxi Pro-slange og 

2 m tilførselsslange 


slangekoblinger, 1 x vannstopp, 1 x 1” / 



2 







slangekobling, 1 x vannstopp , 1 x 1” / 



1 










1 

2595 – AutoReel med 40 m slange 



- Inkluderer 40 m med Maxi Pro-slange og 






1 

10

Maxi 

slange – vanningsserien 

171200 – 15m Maxi-slange (12,5mm dia.) 

- Standard hageslange 

- 3-lags slange med flettet forsterkning 

- Fem års garanti 


5 010646 052689 

1 

1 

INFO 


1 


1 

171204 – 50 m Maxi-slange (12,5mm dia.) 

1 

171210 – 25m Maxi-slange (15mm dia.) 

1 

171211 – 50 m Maxi-slange (15mm dia.) 

1 

171220 – 25m Maxi-slange (19mm dia.) 

1 

171221 – 50 m Maxi-slange (19mm dia.) 

1 

171230 – 25m Maxi-slange (25 mm dia.) 

1 

171231 – 50 m Maxi-slange (25 mm dia.) 

1 

171205 – 20m Maxi-slange, startsett (12,5 mm dia.) 

1 

7130 9000 – 30m Maxi-slange, startsett 

(12,5 mm dia.) - bare tilgjengelig i Storbritannia 

3 

11


Maxi Plus 

152120 – 25m Maxi Plus-slange (12,5mm dia.) 

- Slitesterk universell hageslange 

- 4-lags slange med flettet forsterkning 

- 10 års garanti 

152121 – 50 m Maxi Plus-slange (12,5mm dia.) 

5 010646 052689 

1 

1 

INFO 

152130 – 25m Maxi Plus-slange (19 mm dia.) 

1 

152131 – 50 m Maxi Plus-slange (19 mm dia.) 

1 

152122 – 20m Maxi Plus-slange, startsett 

(12,5 mm dia.) 

1 


(12,5 mm dia.) 

1 

7230 9000 – 30m Maxi Plus-slange, startsett 


3 


(12,5 mm dia.) 

1 

Maxi Pro 

- Den ultimate slitesterke hageslangen 

som er motstandsdyktig mot 

støt 

- 4-lags slange med ekstra tykk vegg 

og flettet forsterkning 


7330 – 30m Maxi Pro-slange (12,5 mm dia.) 

- bare tilgjengelig i Storbritannia 

7350 – 50 m Maxi Pro-slange (12,5 mm dia.) 


2 

2 

7330 9000 – 30 m Maxi Pro-slange, startsett 


3 

12

5 010646 052689 

INFO 

Flexi 

- Fleksibel slange 

- 4-lags slange med vrifri forsterkning 


7430 – 30m Flexi-slange (12,5 mm dia.) 


7450 – 50 m Flexi-slange (12,5 mm dia.) 


3 

2 

145260 – 25m Flexi-slange (15mm dia.) 

1 

145261 – 50 m Flexi-slange (15mm dia.) 

1 

145262 – 25m Flexi-slange (19 mm dia.) 

1 

145263 – 50 m Flexi-slange (19 mm dia.) 

1 

7430 9000 – 30 m Flexi-slange, startsett 


3 

Flexi Plus 

- Fleksibel, universell hageslange med 

egenskaper som forhindrer vridning 

- 5 lags slange med vrifri forsterkning 

og Soft&Flex TM Technology 


145130 – 20m Flexi Plus-slange (12,5mm dia.) 


1 

1 


1 

145134 – 50 m Flexi Plus-slange (12,5mm dia.) 

1 

145140 – 15m Flexi Plus-slange (15mm dia.) 

1 


1 

145143 – 50 m Flexi Plus-slange (15mm dia.) 

1 


1 

13

Flexi Plus 

- fortsatt 


145152 – 50 m Flexi Plus-slange (19mm dia.) 

5 010646 052689 

1 

INFO 

145161 – 25m Flexi Plus-slange (25 mm dia.) 

1 

145162 – 50 m Flexi Plus-slange (25 mm dia.) 

1 

145136 - 20 m Flexi Plus-slange, startsett (12,5mm dia.) 

1 

7530 9000 - 30 m Flexi Plus-slange, startsett 


3 

145144 - 20 m Flexi Plus-slange, startsett 

(15mm dia.) 

1 

145153 - 20 m Flexi Plus-slange, startsett 

(19 mm dia.) 

1 

Flexi Pro 

- Takket være den nyskapende Fast 

roll TM -utformingen har denne 

hageslangen enestående viklings-/ 

tilbakeviklingskvaliteter kombinert 

med anti-vri-egenskaper. 

- 5-lags slange med vrifri forsterkning 

og Soft&Flex TM Technology og Fast 

roll TM -utforming 


146500 – 25m Flexi Pro-slange (12,5mm dia.) 

7630 – 30m Flexi Pro-slange (12,5mm dia.) 


146502 – 50 m Flexi Pro-slange (12,5mm dia.) 

1 

3 

1 

146511 – 25m Flexi Pro-slange (15mm dia.) 

1 

146512 – 50 m Flexi Pro-slange (15mm dia.) 

1 

146520 – 25m Flexi Pro-slange (19 mm dia.) 

1 

146521 – 50 m Flexi Pro-slange (19 mm dia.) 

1 

7630 9000 – 30 m Flexi Pro-slange, startsett 


3 

146510 – 20 m Flexi Pro-slange, startsett (15 mm dia.) 

1 

14

Prisme 

slange – teknisk serie 

- Flerbruksslange i matkvalitet 

- Tre PVC-lag med svært motstandsdyktig 

polyesterforsterkning 

- Arbeidstrykk: 16 bar 

163202 – 100m Prisme-slange (4 x 8mm dia.) 


5 010646 052689 

1 

1 

INFO 


1 


1 


1 


1 

163260 – 20 m Prisme-slange (19 x 27 mm dia.) 

1 

Spirabel 

- Suge- og utløpsslange med 1” BSParmatur, 

33,3 mm dia. (G1) 

- Slange som er forsterket med en 

PVC-spiral i en svart, myk PVC-vegg 

- Arbeidstrykk opp til 4 bar 

6235 – 3,5 m Spirabel (25 mm) 

1” BSP 33,3 mm dia. (G1-armatur) 

1 

Spirabel SNT S 

- Suge- og utløpsslange 

- Slange som er forsterket med en 

PVC-spiral i en gjennomsiktig, myk 

PVC-vegg 

SPØR DIN KONTAKTPERSON FOR MER 

INFORMASJON 

15

Cristal 

slange – teknisk serie 

- Flerbruksslange uten forsterkning 

for lavtrykksvæsker 

- Ett PVC-lag 

- 1 bar sprengtrykk 

141917 – 300m Cristal-slange (3 x 6mm dia.) 


5 010646 052689 

1 

1 


1 


1 


1 


1 


1 

142300 – 40 m Cristal-slange (15 x 19 mm dia.) 

1 

Tricoflat 

- Flat slange for vanntilførsel og 

irrigasjon 

- Tre PVC-lag med svært 

motstandsdyktig 

polyesterforsterkning 

- Arbeidstrykk: 8 bar 

6215 – 15 m Tricoflat-slange (40 mm dia.) 

140703 – 50m Tricoflat-slange (35mm dia.) 

3 

1 

140714 – 50m Tricoflat-slange (40 mm dia.) 

1 

140725 – 50m Tricoflat-slange (45mm dia.) 

1 

16

Yachting 

slange – spesifikk serie 

- Utformet for å passe perfekt til 

svømmebasseng og båtområder 

- Høy kvalitet: 5-lags slange med 

vrifri forsterkning og Soft&Flex 

Technology 


063150 – 15 m Yachting-slange (15 mm dia.) 


5 010646 052689 

1 

1 


1 


1 


på en spole 

1 

Rubvyl 

- Solid, tykk og slitesterk slange for 

anleggsarbeid/bygningsarbeid 

- 4-lags slange med flettet 

forsterkning. 


105121 – 20 m Rubvyl-slange (15mm dia.) 

105134 – 40m Rubvyl-slange (15mm dia.) 

1 

1 

105147 – 20 m Rubvyl-slange (19 mm dia.) 

1 

061031 – 40 m Rubvyl-slange (19 mm dia.) 

1 

17

slange – spesifikk serie 

Spiralslange 

- Startsett til slange med automatisk 

tilbakevikling (1 x 9 mm 2166, 1 x 9 mm 

2185, 1 x 2673 sprøytepistol, 1 x 2184) 

6800 - 15 m spiralslange, startsett (9 mm dia.) 

5 010646 052689 

6 

INFO 

Sprederslange 

- Perforert flat slange som gir en 

skånsom spray eller revers for 

drypping. 

- Ved å bruke medfølgende armatur 

kan to kobles sammen. 

068764 – 7,5 m – dekker et område på 50 m 

- Maks. område 50m 2 

068777 – 15 m – dekker et område på: 100 m 

- Maks. område 100 m 2 

15 

15 

Svetteslange 

- Perfekt til vanning av kanter, 

grønnsaker og drivhus uten å sløse 

med vannet 

- Svetteslange som drypper vann 

langs hele slangelengden. 


152000 – 20m Porous Soaker-slange 

(12,5 mm dia.) 

152026 – 30 m Porous Soaker-slange 

(12,5 mm dia.) 

152012 – 150 m Porous Soaker-slange 

(12,5 mm dia.) i trommel 

5 

5 

5 

Dryppslange 

- Dryppslange med 13 mm 

dryppdyser med 30 cm mellomrom 

- Kombiner med 

mikroirrigasjonsarmatur for effektiv 

vanning av blomsterbed 


2774 – 25m dryppslange (13 mm) 

2775 – 50 m dryppslange (13 mm) 

5 

5 

18

hagepumper 

5 010646 052689 

INFO 

2826 Vanntønnepumpe 

- Nedsenkbar pumpe med 300 w høytrykkspumpe 

(1,1 bar maks. trykk, maks. kapasitet 2200 l/t) 

- Egnet til bruk med sprøytepistoler, spredere, 

mikroirrigasjon og slanger som er opp til 50 m lange. 

- Leveres med 2175 krankobling, kobles til 3/4” BSPuttak 

(G3/4) 

7819 – Ultra Metal Garden Pump Kit 

- Kan ikke nedsenkes i vann, selvfyllende 

høytrykkspumpe (3,5 bar maks.trykk, maks. 

kapasitet 3000 l/t) med sugeslange, inntaksfilter 

og alle armatur 

- Egnet til bruk med sprøytepistoler, spredere, 

mikroirrigasjon og slanger som er opp til 50 m lange 

- Leveres med 2158 krankobling, kobles til 1” BSPuttak 

(G1) 

7825 – Flood Pump 

- Nedsenkbar med 400 w dreneringspumpe med 

stor kapasitet (5 m maks. heving, maks. kapasitet 

8000 l/t) 

- Automatisk flottørbryter slår pumpen på 

automatisk når det oppstår en oversvømmelse. 

- Leveres med slangestuss 32 --> 25 mm, kan kobles 

til 1 1/4” BSP-uttak (G1,25) 

2026 - Behandlingsmiddel for vanntanker 

- Et trygt, ikke-giftig middel til vann som lagres 

- Nok til 6400 l vann 

2 

1 

2 

8 

vannsparingsbehandlinger 

2016 – 250ml Gelé til vannlagring 

- Geléblanding med kompost til å lagre vann og 

redusere vannbehovet med 90 % 

- Én enkelt behandling varer en hel sesong og 

reduserer vanningsfrekvensen til én gang i uken 

10 

2021 – 250ml Gelé til vannlagring 

og gjødning 

- Geléblanding med kompost til å lagre vann og 

redusere vannbehovet med 90 % 



- Inkluderer en gjødning som frigjøres sakte 

2022 – Gelématte til vannlagring x 4 

- Biologisk nedbrytbar matte som er impregnert med 

vannlagringsgeléblanding, plassert i kompost for å 

lagre vann og redusere vannbehovet med 90 % 



10 

25 

19

lukket armatur 

5 010646 052689 

INFO 

2155 2159 

2167 2304 

2176 2177 

2184 2158 

2274 2181 

2155 – Toveis krankobling 

- Koble sammen to slanger på en utendørskran 

- 3/4” BSP- (G3/4) / 1/2” BSP-krankobling (G1/2) 

2159 – Gjenget krankobling til innendørs bruk 

- Til kjøkkenkranen med luftingshode 

- 24 mm M24 (hann) 

2167 – 3/4” krankobling til utendørs bruk 

- Til gjengede utendørskraner 

- 3/4” BSP-krankoblinger (G3/4) 

2304 – Gjenget krankobling til innendørs bruk 

- Til kjøkkenkranen med luftingshode 

- 22mm M24 (hunn) 

2176 – Krankobling til rund kran 

- Til runde eller ovale kraner 

- Maks. diameter 18mm 

2177 – Blandekrankobling til rund kran 


- Maks. diameter 24 mm 

2184 – 3/4” og 1/2” krankobling til utendørs bruk 



2158 – 1” krankobling til utendørs bruk 


- 1” BSP-krankoblinger (G1) 

2274 – Blandekrankobling 

- Til firkantede, runde og ovale blandekraner på kjøkkenet 

- Maks. 43 x 34 mm brede 

2181 - Tilbakeslagskrankobling 

- Forhindrer tilbakeslag av forurenset vann til hovedvannledningen 

- 3/4” BSP- (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) / 5/8” BSP-krankobling 

2150 – Fireveis krankobling 

- Gir fire uttak fra én enkelt kran 

- Kan festes på veggen 

- Inkluderer to slangekoblinger og veggfester 

2291 – Dobbel hannkobling 

- Gjør det mulig å koble sammen to slanger 

5 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

5 

2 

10 

2150 

2293 – Y-kobling 

- Gjør det mulig å koble sammen tre slanger 

10 

2291 2293 

2100 – 12,5 mm slangereparasjonskobling 

- Til reparasjon av ødelagte slanger 

2200 – 19 mm (3/4”) slangereparasjonskobling 


10 

10 

2100 2200 

20

5 010646 052689 

INFO 

2289 – 3/4” tilbehørsadapter 

- 3/4” BSP (G3/4) 

10 

2289 2170 

koplinger - PLUS 

2050 

2055 

2170 – Adapter til flat slange og spiralslange 

- 3/4” BSP (G3/4) 

2050 – Slangeendekobling (12,5 og 15 mm) 

- Mykt grep for komfort 

- Fleksibel stuss forhindrer at slangen vrir seg 

2050P0025 – 2 stk. slangeendekoblinger 

(12,5 og 15 mm) 

- Pakke med to 

2060 – Slangeendekobling (15 og 19 mm) 



2055 – AquaStop-kobling (12,5 og 15 mm) 

- Avstengingsventil stenger vannet når tilbehøret kobles fra 

2065 – AquaStop-kobling (15 og 19 mm) 


10 

10 

10 

10 

10 

10 

metallkoplinger - PRO 

2046 – 1/2” krankobling til utendørs bruk 


- 1/2” BSP-krankoblinger (G1/2) 

10 

2041 

2042 

2041 – 3/4” og 1/2” krankobling til utendørs bruk 



2042 – 1” krankobling til utendørs bruk 



10 

10 

2044 

2044 – Dobbel hannkobling 


2043 – 12,5 mm slangereparasjonskobling 


10 

10 

2043 

2030 

2030 – Slangeendekobling (12,5 og 15 mm) 



2040 – Slangeendekobling (15 og 19 mm) 



2035 – AquaStop-kobling (12,5 og 15 mm) 


10 

10 

10 

2035 

2045 – AquaStop-kobling (15 og 19 mm) 


10 

21

lukket armatur 

2352 - Startsett til vanning 

- Munnstykke og koblinger til 12,5 og 15 mm slange 

5 010646 052689 

10 

INFO 

2352 

2372P9000 – Startsett til vanning (ikke vist) 

- Munnstykke og koblinger til 15 og 19 mm slange 

10 

2169 - Inntaksadapter 

- Slangetrommel og inntaksadapter på vogn 

10 

2169 

6005 

6005 - Slangekoblingssett 

- Kobler slangesystemet til en utendørskran 

- 1,5 m slange, 2x slangeendekoblinger 

- 3/4” BSP- (G3/4) / 1/2” BSP-krankoblinger (G1/2) 

koplinger - bulk forpakning 

2158A6002 - 1” krankobling til utendørs bruk 



5 

25 

2158A6002 

2184A6002 - 3/4” og 1/2” krankobling til utendørs 

bruk 



25 

2184A6002 

2176A6002 - Krankobling til rund kran 


- Maks. diameter 18mm 

25 

2176A6002 

2291A6002 - Dobbel hannkobling 


25 

2291A6002 

2100A6002 - 12,5 mm slangereparasjonskobling 


25 

2100A6002 

22

5 010646 052689 

INFO 

2200A6002 - 19 mm (3/4”) 

slangereparasjonskobling 


25 

2200A6002 

2289A6002 3/4” tilbehørsadapter 

- 3/4” BSP (G3/4) 

25 

2289A6002 

2293A6002 - Y-kobling 

- Gjør det mulig å koble sammen tre slanger 

25 

2293A6002 

2292A6002 - Slangemunnstykke 

- Kan justeres fra jetstråle til skånsom 

spray 

25 

2292A6002 

2050 6000 - Slangeendekobling (12,5 og 15 mm) 



25 

2050 6000 

2050 6025 – 2 stk. slangeendekoblinger (12,5 og 

15 mm) 

25 

2055 6000 

2055 6000 - AquaStop-kobling (12,5 og 15 mm) 

- Avstengingsventil stenger vannet når tilbehøret kobles 

fra 

25 

2060 6000 

2060 6000 - Slangeendekobling (15 og 19 mm) 



25 

2065 6000 

2065 6000 - AquaStop-kobling (15 og 19 mm) 

- Avstengingsventil stenger vannet når tilbehøret kobles 

fra 

25 

23

slangeende 

5 010646 052689 

INFO 

2292 – Slangemunnstykke 

- Kan justeres fra jetstråle til skånsom spray 

10 

2674 – Jetstråle 

- Låsbar av/på-avtrekker med separat regulering av 

vannmengde 

- Tre spraymønstre: jetstråle, kon, og hurtigfylling 

5 

2676 – Multistråle 


vannmengde 

- Fem spraymønstre: jetstråle, kon, hurtigfylling, flat 

stråle og skånsom rosedusj 

5 

2652 – Lansestråle 


vannmengde 

- To spraymønstre: lufttilført og skånsom rosedusj 

5 

slangeende - PLUS 

2294 – Hose Nozzle Plus 

- Førsteklasses regulerbart sprøytemunnstykke, mykt 

å ta i. Sprøytemønster varierer fra fin dusj til kraftig 

stråle, med positiv ”klikk av” funksjon. 

5 

2682 – Jet Spray Plus 

- Låsbar, variabel trykkregulator og separat regulator 

for vannmengde 


5 

24

5 010646 052689 

INFO 

2684 – Multi Spray Plus 

- Låsbar, variabel trykkregulator og separat regulator 

for vannmengde 

- Seks spraymønstre: jetstråle, kon, hurtigfylling, vifte, 

fin dusj og skånsom rosedusj 

5 

2643 – Lance Spray Plus (ikke vist) 

- Laget av pulverbelagt trykkstøpt metall 

- Låsbar av/på-avtrekker 

- Åtte spraymønstre: kon, vifte, dusj, vinkel, flat, fin 

dusj, jet, jetstråle og senter 

5 

2644 – Telescopic Lance Spray Plus 

5 

2690 – Jet Plus 



- To spraymønstre: jetstråle og kon 

6 

2691 – Multi Plus 



- Åtte spraymønstre: kon, vifte, dusj, vinkel, flat, fin 

dusj, jet, jetstråle og senter 

6 

slangeende - PRO 

2687 – Jet Spray Pro 

- Laget av trykkstøpt metall med mykt overbelegg 


vannmengde 


5 

2688 – Multi Spray Pro 

- Laget av trykkstøpt metall med mykt overbelegg 


vannmengde 

- Sju spraymønstre: jetstråle, kon, hurtigfylling, vifte, 

fin dusj, skånsom rosedusj og lufttilført 

5 

25

spredere 

5 010646 052689 

INFO 

2510 – Round Sprinkler 177m 2 

- Åtte dyser sikrer svært jevn vanndekning 

- Perfekt for etablerte planter og gresstorv 

- Maks. område 177m 2 / 15m diameter 

5 

2515 – Multi Sprinkler 79m 2 

- Åtte spraymønstre med forskjellig fasong: liten 

halvsirkel, stor halvsirkel, fin dusj, stripe, liten sirkel, 

stor sirkel, firkant og fjernstråle. 

- Perfekt til små hager 


5 

2969 – Rectangular Sprinkler 180m 2 

- Svært jevn dekning takket være vanndrevet motor 

og 15 dyser 

- Justerbar vanningsbredde 

- Maks. område 180 m 2 / 14 x 13 m maks. 

5 

spredere - PLUS 

2520 – Round Sprinkler Plus 254 m 2 

- Roterende spreder på en sledebase, to spraymønstre 

- Skånsom spray for frø og frøplanter, jetstråle for 

gresstorv og etablerte planter 


5 

2332 – Round Sprinkler Plus 314 m 2 


og 5 dyser 

- Metallpigg, vanning i sirkel eller halvsirkel 

- Maks. område 314 m 2 / 20 m diameter 

5 

26

5 010646 052689 

INFO 

2972 – Rectangular Sprinkler Plus 180m 2 

- Svært jevn dekning takket være vanndrevet 

motor og 15 dyser 



5 



og 17 dyser 



5 

spredere - PRO 



og 20 messingdyser 



2335 – Round Sprinkler Pro 314m 2 


og to spraymønstre 

- Metallpigg. Vanning i sirkel eller halvsirkel. 

Skånsom spray for frø og frøplanter, jetstråle for 



5 

5 

2336 – Round Sprinkler Pro 314m 2 


motor og to spraymønstre 

- Metallpigg. Vanning i sirkel eller halvsirkel. 

Skånsom spray for frø og frøplanter, jetstråle for 



5 

2976 – Rectangular Sprinkler Pro 230m 2 


motor og to spraymønstre 

- Skånsom spray for frø og frøplanter, jetstråle 

for gresstorv og etablerte planter 


2 

2986 – Rectangular Sprinkler Pro 320m 2 


og to spraymønstre 

- Skånsom spray for frø og frøplanter, 

jetstråle for gresstorv og etablerte 

planter 

- Maks. område 320 m 2 / 19 x 17 m 

maks. 

2 

27

engjøringsbørster 

5 010646 052689 

INFO 

2601 – Car Wheel Brush 

- Børste med myk bust med av/på-avtrekker for 

regulering av vannmengde 

- Kan brukes sammen med 2621 såpestaver 

3 

rengjøringsbørster - PLUS 

2603 – Short Car Brush 

- Børste med myk bust med av/på-avtrekker for 

regulering av vannmengde 

- Kan brukes sammen med 2621 shampostaver 

2624 – Topakning med bilbørster (ikke vist) 

- Topakning som inneholder Hozelock Car Wheel 

Brush som er spesialutformet for å rengjøre 

aluminiumsfelger og Short Car Brush. 

- Pakken inkluderer en pakke med såpestaver 

3 

5 

2602 – Short Car Brush Plus 

- Børste med myk bust med jetstråle og av/påavtrekker 

for regulering av vannmengde 

- Kan brukes sammen alle typer flytende bilshampo 

3 

2604 – Medium Car Brush Plus 

- Børste med myk bust med justerbart hode og av/ 

på-avtrekker for regulering av vannmengde 


3 

rengjøringsbørster - PRO 

2605 – Medium Car Brush Pro 

- Roterende børste med justerbart hode og av/påavtrekker 

for regulering av vannmengde 


3 

2607 – Long Car Brush Pro 

- Lang, roterende børste med justerbart hode og av/ 

på-avtrekker for regulering av vannmengde 


3 

tilbehør 

2621 – Såpestaver 

10 

28

automatisk vanning 

A - Krankoblinger 

B - Dryppvanningssystem 

C - Dyser 

2150 – Fireveis krankobling 

- Gir fire uttak fra én enkelt kran 

- Kan festes på veggen 

- Inkluderer to slangekoblinger og 

veggfester 

5 010646 052689 

2 

INFO 

A – krankoblinger 

2289 – 3/4” tilbehørsadapter 

- 3/4” BSP (G3/4) 

2760 – Trykkregulator 

- Reduserer vanntrykket i kranen til 

1,5 bar (20 psi) for optimal ytelse 

- 3/4” BSP (G3/4) inntak, 13 mm eller 

4 mm uttak 

10 

5 

29

automatisk vanning 

5 010646 052689 

INFO 

Ø 13mm 

2764 –25 m med 13 mm 

hovedslange 

- Svær fleksibel, UV-bestandig, sentral 

hovedslange 

5 

2764 13mm 2765 

13mm 

2765 – Kontrollventil – 13mm 

- Kontrollventilen monteres på 

hovedslangen (13 mm) og benyttes til 

å justere vannmengden 

2766 - 90° L-skjøtestykke – 13 mm 

- Benyttes til 90º vridning av 

hovedslangen 

5 

10 

2767 – T-stykke – 13mm 

- Brukes til å forgreine hovedslangen 

(13mm) 

10 

2766 13mm 2767 

13mm 

2768 – Rett skjøtestykke – 13mm 

- Brukes til å forlenge hovedslangen 

(13 mm) 

10 

2769 – Endeplugg – 13 mm 

- Brukes til lukke hovedslangen (13 mm) 

10 

2768 13mm 2769 

13mm 

2779 – Hullplugg – 13 mm 

- Tetter hull i hovedslangen (13 mm) 

10 

2770 – Pigg – 13mm 

- Holder hovedslangen i stilling 

10 

2779 13mm 2770 

13mm 

2771 – Veggfeste – 13mm 

- Fester hovedslangen til vegg eller 

gjerde 

10 

2771 13mm 2799 

13mm 

2799 – Hullstanser 

- Benyttes til å lage hull i 

hovedslangen og demontering av 

mikrospredere 

10 

Ø 4mm 

2772 – 10 m 4 mm Slange 

- Mikroslange benyttes til vanning av 

individuelle planter 

- Svært fleksibel og UV-bestandig 

5 

2772 4mm 2776 

4mm 

2776 – Kontrollventil – 4 mm 

- Kontrollventilen monteres på 

hovedslangen (4 mm) og benyttes til 

å justere vannmengden 

5 

B – dryppvanningssystem 

2777 4mm 2778 

4mm 

2781 4mm 2782 

4mm 

2777 – T-stykke – 4 mm 

- Brukes til å forgreine hovedslangen 

(4 mm) 

2778 – Rett skjøtestykke – 4 mm 

- Benyttes til å kople mikroslangen 

til hovedslangen eller to lengder av 

mikroslange/mikrosvetteslange 

2781 – Pigg – 4 mm 

- Holder mikroslangen i stilling 

2782 – Veggfeste – 4 mm 

- Fester mikroslangen til vegg eller 

gjerde 

10 

10 

10 

10 

30

5 010646 052689 

INFO 

2783 – 4 LPH End of line Dripper 

- Enkel dyse som leverer fast 4 liter i 

timen ved 1,5 bar. 

5 

4L/H 

MAX 

2783 2784 

4L/H 

AUTO 

2784 – 4 LPH In-Line Pressure 

Compensating Dripper 

- Selvregulerende dyser som leverer konstant 

4liter i timen uavhengig av vanntrykket 

- Til bruk langs lengden av slangen 

2785 – 4 LPH Trykk-kompenserende 

endedyse 

- Selvregulerende dyser som leverer konstant 

4liter i timen uavhengig av vanntrykket 

- Til bruk på enden av slangen 

5 

10 

4L/H 

AUTO 

2785 2786 

40L/H 

MAX 

2786 - Justerbar minispreder 

Sprinkler (0-40LPH) 

- Liten spreder med justerbar vannmengde 

til bruk langs lengden av slangen 

2787 – Justerbar ende-minispreder 

(0-40LPH) 

- Liten spreder med justerbar vannmengde 

til bruk på enden av slangen 

5 

5 

40L/H 

MAX 

2787 30cm 2788 

40L/H 

MAX 

30cm 

2788 – Justerbar ende-minispreder 

(0-40LPH) 

- Justerbar spreder som er festet på 

en 12 cm pigg, komplett med 4 mm 

røradapter 

5 

2789 – Høy pigg 

- Kan benyttes til alle mikrosprederne for 

å øke høyden av spredermønsteret til 

35 cm 

5 

55L/H 

MAX 

2790 - 90º Micro Jet 

- Sprer vannet i ¼-sirkelmønster 

10 

2789 2790 

2m 

2791 - 180º Micro Jet 

- Sprer vannet i halvsirkelmønster 

10 

55L/H 

MAX 

55L/H 

MAX 

2792 360º Micro Jet 

- Sprer vannet i sirkelmønster 

10 

2791 2m 2792 

2m 

2793 - 90º Justerbar Micro Jet 

- Mikrospredere med justerbar 

vannmengde sprer vannet i 

¼-sirkelmønster 

10 

55L/H 

MAX 

2793 2m 2794 

55L/H 

MAX 

2m 



vannmengde sprer vannet i 

½-sirkelmønster 

10 



vannmengde spres vannet i 

sirkelmønster 

10 

55L/H 

MAX 

33L/H 

MAX 

2796 – Strip Micro Jet 

- Gir et smalt og langt vanningsmønster 

10 

2795 2m 2796 

2m 

2797 – Mister Micro Jet 

- Gir en fin, konsentrert dusj 

10 

C – dyser 

55L/H 

MAX 

2797 50cm 2798 

82L/H 

MAX 

3m 

2798 - 360º Mini Sprinkler 

- Justerbar roterende minispreder med 

full sirkeldekning 

10 

31

automatiske vanningssett 5 

automatiske vanningssett - PLUS 

2754 – 15 Krukke vannings Kit 

- Komplett vanningssett for en hekk som er inntil 7,5 m 

lang eller 15 beholdere med planter 

- Inneholder trykkregulator, 15 m x 4 mm slange, 10 x 

4 mm veggfester og pigger, 15 dyser og koblinger 

010646 052689 

5 

INFO 

2755 – 20 Vanningssett til krukke 

- Komplett vanningssett for en hekk som er inntil 10 m 


- Inneholder trykkregulator, 15 m x 13 mm 

forsyningsslange, 10 m x 4 mm mikroslange, 5 x 

13 mm veggfester, 5 x 4 mm veggfester, 10 x 13 

mm pigger, 10 x 4 mm pigger, 20 x dryppdyser med 

trykkutjevning og koblinger 

5 

2822 – Veksthus vannings Kit 

- Vanningssett for drivhusplanter som er enkelt å installere. 

Vanner 10 planter. 

- Inneholder trykkregulator, 20 m x 4 mm slange, 10 x 

4 mm veggfester og 2x Aquapoder (10 dyser) 

5 

automatiske vanningssett - PRO 

2756 – 20 Krukke vannings Kit 

- Komplett vanningssett for en hekk som er inntil 10 m 


- Inneholder AC Plus-vanningsdatamaskin, 

trykkregulator, 15 m x 13 mm slange, 10 x 4 mm 

slange, 5 x 4 mm veggfester og 10 x 4 mm pigger, 20 

dyser og koblinger 

5 

2823 – Automatisk ferievannings Kit 

- Ferievanningssett for terrasseplanter som er enkelt å 

installere. Vanner 10 planter. 

- Inneholder AC Plus-vanningsdatamaskin, 

trykkregulator, 20 m x 4 mm slange, 10 x 4 mm 

pigger og 2 x Aquapoder (10 dyser) 

5 

32

automatisk vanning – tilbehør 

5 010646 052689 

INFO 

2824 – Extra Aquapod 

- Utvidelsessett for vanningssettene 2822 

og 2823, tilføyer vanning av fem ekstra 

plantebeholdere til et eksisterende system 

- 1 x AquaPod (5 dyser) samt adaptere 

5 

2825 – Hanging Basket & Hedge Kit 

- Utvidelsessett for vanningssettene 2822 og 

2823, tilføyer vanning av fem ekstra opphengte 

kurver eller en 2,5 m lang hekk til et eksisterende 

system 

- Inneholder 10 m x 4 mm slange, 5 x 4 mm 

pigger, 1 x 4 mm T-stykke, 5 x dyser, samt 

adaptere 

5 

elektroniske vanningstimere 

2705 – AC Water Timer 

- Elektronisk vanningsdatamaskin som 

programmeres med en bryter 

- Tilbyr vanningsalternativer fra én gang i uken 

til fire ganger om dagen (13 forhåndsinnstilte 

programmer) 

- 1” BSP- (G1) / 3/4” BSP- (G3/4) / 1/2” BSPkrankoblinger 

(G1/2) 

2 

elektronisk vanningstimer - PLUS 

2700 – AC Water Timer Plus 

- Elektronisk vanningstimer som programmeres 

med en bryter og knapp 

- Muliggjør valg av gjeldende tid, tid for 

vanningsstart, vanningsfrekvens og 

vanningsvarighet. Muliggjør programmer fra én 

gang i uken til fire ganger om dagen 

- 1” BSP- (G1) / 3/4” BSP- (G3/4) / 1/2” 

BSP-krankoblinger (G1/2) 

2 

elektronisk vanningstimer - PRO 

2703 – AC Water Timer Pro & Rain Sensor 

- Avansert, allsidig digital vanningscomputer 

som er enkel å programmere. Det er enkelt å 

konservere vann ved å koble til den eksterne 

regnsensoren som følger med. 

- Fire programmeringsmetoder: ett trykk, 

13 forhåndsinnstilte programmer, interaktiv 

vanningsveiviser eller sett opp 28 forskjellige 

programmer ved å bruke vanningsbehandleren. 

- 1” BSP- (G1) / 3/4” BSP- (G3/4) / 1/2” BSPkrankoblinger 

(G1/2). 10 m kabel og veggfester 

for regnsensor 

2701 - AC Water Timer Pro 

- Se over 

2 

2 

33

trykksprøyter 

Sprøyter - STANDARD (INNENDØRS) 

5 010646 052689 

INFO 

4120 – 0,5 Liter Spraymist 

trykksprøyte 

- Liten sprøyte med av/på knapp til 

innendørs bruk 

- Gjennomsiktig, gradert flaske 

- Munnstykkejustering fra fin stråle til fin 

dusj 

50 

4121 – 1,0 Liter Spraymist trykksprøyte 

- Medium sprøyte med av/på knapp til 

innendørs bruk 

- Gjennomsiktig, gradert flaske 

- Munnstykkejustering fra fin stråle til fin 

dusj 

20 

Sprøyter - STANDARD 

Utvalget av Hozelock-trykksprøyter gir enkel, 

nøyaktig og kostnadseffektiv tilføring av vann, 

insektmidler, ugressmidler, soppmidler og 

vannløselig gjødsel. 

4122 – 1.25 Liter Spraymist 

trykksprøyte 

- Trykksprøyte med av/på knapp til innendørs 

bruk 

- Pumpe som er enkel å sette under trykk 

- Munnstykkejustering fra fin stråle til fin dusj 

- To års garanti 

4123 – Hozelock 1,5 liter trykksprøyte 

- Liten trykksprøyte til utendørs bruk 

- Munnstykkejustering fra stråle til fin dusj 

- Integrert trykkavlastingsventil 

6 

6 

4505 – Hozelock 5 liter trykksprøyte 

- Siste dråpe-teknologi 

- Transparente, graderte beholdere for 

korrekt blanding av diverse midler 

- Bredt, ergonomisk pumpehåndtak for enkel 

trykkavlasting 

6 


- Siste dråpe-teknologi 

- Transparente, graderte beholdere for 

korrekt blanding av diverse midler 

- Bredt, ergonomisk pumpehåndtak for 

enkel trykkavlasting 

6 

34

Sprøyter - PLUS 

5 010646 052689 

INFO 

Utvalget med Plus-trykksprøyter er laget 

med tanke på gartneren. Brede fotstøtter 

på basen for å øke stabiliteten under bruk, 

vertikal lanseholder, bærestropp og låsbar 

trykkontrollregulator med fiberglasslanse som 

ikke kan knuses, gjør denne sprøyten til et viktig 

verktøy i hagen. 


- Plus 

- Doseringslokk og innholdsindikator 

- Integrert lagring av verktøy og slange 

- Låsbar av/på-reguleringsmekanisme for 

kontinuerlig sprøyting 

- Tre års garanti 

6 


- Plus 






6 


- Plus 






6 


- Plus 

- Spesielt utformet for sprøyting av store 

områder 

- Profilert beholder, formet for å passe 

behagelig på brukerens rygg 




2 


- Plus 

- Spesielt utformet for sprøyting av store 

områder 

- Profilert beholder, formet for å passe 

behagelig på brukerens rygg 

- Dekker opptil 360 m2 


1 

35

Sprøyter - PRO 

5 010646 052689 

INFO 

Utvalget av Pro-trykksprøyter er laget for de 

som er ute etter den absolutt beste ytelsen. 

Funksjonene på disse sprøytene gjør dem 

til en fryd å bruke, og de inkluderer en rekke 

funksjoner som en stor, komfortabel utløser 

med av/på og interne filtre som forhindrer 

blokkeringer, 3 i 1-stropp slik at sprøyten 

kan bæres på tre forskjellige måter og 

metallmunnstykke for ekstra kraft og lang 

levetid. 

4805 - Hozelock 5 liter sprøyte - Pro 

- Kraftig metallpumpeskaft og 

-munnstykke for ekstra styrke og lang 

levetid 

- Inkluderer Vitonfluorelastomerforseglinger 

for forbedret 

varighet 

- Teleskopisk lanse for ekstra rekkevidde 

(50 til 85 cm) 

- Komplett med ugressmiddelkjegle og 

sprøyteviftemunnstykke for å forhindre 

at sprayen føres bort når du bruker 

ugressmidler 


6 


- Kraftig metallpumpeskaft og munnstykke 

for ekstra styrke og lang levetid - Inkluderer 

Viton-fluorelastomerforseglinger for 

forbedret varighet 

- Teleskopisk lanse for ekstra rekkevidde (50 

til 85 cm) 




ugressmidler 


6 


- Kraftig metallpumpeskaft og -munnstykke 

for ekstra kraft og lang levetid 

- Inkluderer Viton-fluorelastomerforseglinger 

for forbedret varighet 

- Teleskopisk lanse for ekstra rekkevidde (50 

til 85 cm) 




ugressmidler 


6 

36

Sprøyter - PRO 

5 010646 052689 

INFO 

5102 – Viton ® 1,25 Liters trykksprøyte 

- Liten, kraftig trykksprøyte til anvendelse av 

sterke kjemikalier 

- Utstyrt med Viton-forseglinger av 

fluoroelastomer 


6 

5105 – Viton ® 5 Liters trykksprøyte 

- Lanse i rustfritt stål for ekstra styrke 



- Dekker opp til 150m 2 


6 






- Dekker opp til 210m 2 


6 


- Lanse i rustfritt stål for ekstra styrke 



- Dekker opp til 300 m 2 


4 

4140 – 4’n1 Portashower ® 

- Kompakt, bærbar dusj 

- Praktisk størrelse, bare 460 mm høy for 

enkel oppbevaring 

- Integrert oppbevaring for lansehåndtak 


6 

37

Trykksprøyte tilbehør 

4091 – Sett for årlig service – 1,25 liter 

5 010646 052689 

5 

INFO 

4093 – Sett for årlig service – 12 og 16 

liter 

5 

4097 – Pumpeinnsatts – Ryggsprøyte 

5 

4099 – 1,5 m slange 

5 

4100 – 1,3 m ryggsprøyteslange 

5 

4103 – Spraydyse sett 

5 

4104 - Utløserenhet - Viton 

5 

4105 - Utløserenhet - Knapsack 

5 

4106 – Forlengelseslanse 

5 

4107 – Teleskopisk lanse 

5 

4112 – Ugressmiddelkjegle 

5 

4125 – Sett for årlig service – 5, 7 og 

10 liter - Standard/Plus 

5 

38

Trykksprøyte tilbehør 

5 010646 052689 

4126 - Sett for årlig service – 5, 7 og 10 

liter - Pro 

5 

INFO 

4128 - Pumpeinnsats - Standard/Plus 

5 

4129 – Pumpeinnsats – Pro 

5 

4130 - Utløpssett – Standard 

5 

4131 - Utløpssett - Plus/Pro 

5 

4132 – Trykkavlastingsenhet 

5 

4133 – Spraydysesett - Pro 

5 

4134 – Utløserenhet – Standard 

5 

4135 – Utløserenhet – Plus/Pro 

5 

4136 - Bæresele 

5 

Sprøytedeler fra før 2012 er tilgjengelig fra 

www.hozelockservices.com 

39

Perfekte dammer på en enkel måte. 

Dette har vært Hozelock Cyprios løfte i mer enn 20 år. 

Perfekte produkter + perfekte sentre + perfekte tjenester: 

Vår målsetning er å gi kundene den beste mulige 

opplevelsen i butikken og på hjemmebane for å skape 

for at kundene skal være talspersoner for merket og for 

butikkene. 

Perfekte produkter: 

Siden 2008 har vi systematisk gått gjennom, analysert 

og på mange måter rekonstruert produktene våre 

for å forbedre ytelsen, effektiviteten og transformere 

produktkvaliteten. 

Hozelock Cyprio er pionerer i bransjen, og vi har kommet 

med mange nyskapninger, inkludert: Bioforce – verdens 

første trykksatte damfilter og EasyClear – verdens første 

integrerte pumpe, filter og UVC. 

Perfekte sentre: 

Centre of Excellence-pakken vår tiltrekker stadig de 

beste akvatiske forhandlerne. Vi har når et 

sterkt nettverk av de 500 beste akvatiske 

forhandlerne i Storbritannia, Belgia, Holland, 

Tyskland, Danmark, Sverige og Australia. 

Hvis du mener at din forhandler er klar til 

å bli invitert til å være en del av denne 

eksklusive klubben, kan du ta kontakt på 

centre.excellence@hoselock.com. 

42

Medlemsfordeler*: 

Eksklusive salgsfremmende systemer i butikken 

Inneholder: 

44 Aquaforce 

Video på salgsstedet er bevist å tredoble salget. 

Fremhevet oppføring på Hozelock-nettstedets oversikt over 

salgssteder 

Fordeler fra markedsføringspakken vår på 100 000 pund. 

Opplæringskurs, kampanjematerialer og velkomstpakken vår. 

Perfekte tjenester: 

Ved å bruke Hozelocks logistikksystem kan vi sikre at vi tilbyr 

enestående tilgjengelighet på vårt brede utvalg. Vi bruker den 

mest avanserte prognose- og produksjonsprogramvaren som 

finnes, for å tilby en leveringstjeneste som er 98 % komplett, 

i tide og fullstendig (2010). For 2012 har vi investert i 

et banebrytende CRM-system (Customer Relationship 

Management). Dette vil gjøre det mulig for oss å gjøre 

forholdet til forbrukerne enda bedre og ytterligere forbedre 

deres opplevelse. Fra 1. februar 2012 leverer hjelpetelefonen 

vår sine tjenester sju dager i uka, og den vil være tilgjengelig 

fra 08.00 til 20.00 i høysesongen. 

Perfekte produkter + perfekte sentre + perfekte tjenester: 

gjør forbrukerne til talspersoner for merket vårt og butikkene 

våre. 

Hvis du vil ha ytterligere informasjon, kan du ta kontakt med 

Hozelock Cyprios salgskontor i Birmingham på +44 1213 134 

096 eller sende en e-post til info@hozelock.com. 

46 EasyClear 

48 Bioforce 

50 EcoClear 

51 Saturn 

52 Økologiske filtre 

53 Trinamic 

54 Vorton 

56 Cascade 

58 Aquaforce 

61 Luftpumpe 

62 Pond Vac 

*Underlagt vilkår og betingelser 

63 Tilbehør til dammen 

43

aquaforce 

Aquaforce 

Pumpen som behandler 

partikler og som kan benyttes 

til fossefall og/eller filtrering 

De AquaForce-pumpene som kan behandle partikler, 

er konstruert spesielt for filtrering, vannfall eller 

vannløp. Hozelock har holdt på med å utvikle 

og teste disse pumpene de siste tre årene for 

å sikre maksimal virkningsgrad, pumpeytelse 

og pålitelighet. Det nye robuste kurvdesignet i 

ett stykke betyr mindre emballasje og 

optimert hylleplass. Serien har blitt 

utvidet og består nå av 7 pumper fra 

1000 l/t til 15 000 l/t. 

Ytelse 

Den Aquaforce-serien har bedre pumpeytelse for å 

sikre at vannet er så klart og fossefallet så kraftig 

som mulig. Serien har også bedre strømforbruk, 

som jo betyr at forbrukere kan glede seg over at 

utgiftene blir mindre. Hozelock har holdt på med å 

utvikle Aquaforce-serien de siste tre årene, og har 

klart å få en pumpe som ikke bare er kraftig og har 

høy virkningsgrad, men er dessuten svært allsidig. 

System med dyrevern 

Alle Aquaforce-pumper kommer med en innsats 

for å verne smådyr slik at brukeren kan redusere 

diameteren på partikkelinnløpet fra 6 mm/10 

mm (avhengig av modell) til 2 mm. Smådyr som 

rumpetroll, salamander og småfisk vil ikke kunne 

komme inn i kurven. 

44

Mindre tilstopping 

De Aquaforce-pumpene har en kurv med mye større 

overflate, så mer avfall kan samles opp og pumpes 

til filtersystemet. Det betyr også at kurven ikke har 

så lett for å tette seg, og brukeren slipper konstant 

rengjøring. 

To innløp 

De større modellene (6000, 8000, 12000 og 15000) 

er utstyrt med et ekstra innløp, som gjør at brukeren 

også kan drive en skimmer eller et satellittfilter. I 

tillegg vil vannmengderegulatoren som er inkludert 

gjøre at brukeren kan justere vannmengden til 

fossefallet eller filteret. Brukeren kan også regulere 

mengden med vann som trekkes fra det andre 

innløpet. 

Garanti 

Tre + to års garanti 

45

filtre til dam 

easyclear 

Det prisvinnende fullstendig integrerte 

filtreringssystemet. 

Det nye Easyclear-sortimentet består av 3 enheter som 

dekker hagedammer inntil 3000, 6000 og 9000 liter. Det 

fullt integrerte systemet kommer med pumpe, filter og en 

UVC enhet, og enheten kan bli helt skjult i hagedammen. 

Disse egenskapene sørger for at forbrukeren får et produkt 

som gir klart og friskt vann, enkel installasjon og en 

attraktiv fontene og/eller fossefall. 

EasyClear-fordeler: 

A Klart vann 

• UVC-rensedel eliminerer grønt vann. 

• Skumfilter fanger opp partikler i vannet. 

B Friskt vann 

• Kaldnes biomedia sikrer friskt vann 

for fisk og planter. 

• Kaldnes biomedia er plassert under 

skumfilteret i en beskyttelsespose som 

sikrer rask og enkel rengjøring. 

C Fontene og fossefall 

• Pålitelig og attraktiv fontene 

og fossefall. (EasyClear 

6000 og 9000 kan 

ha både fontene 

og fossefall 

samtidig. EasyClear 

3000 kan ha 

enten fontene eller 

fossefall.) 

• Tre 

fontenetoppalternativer 

EasyClear-kapasitetsinformasjon 

Modell Maks. kapasitet Maks. fontenehøyde Klokkefontene 

diameter 

EasyClear Tekniske data 

som kunden kan velge mellom (2 og 3 stråler og 

klokkedyse). 

D Enkel installasjon 

• En strømkabel for enkel og kostnadseffektiv 

installasjon. 

• Kuleledd for enkel stabilisering av fontenehodet. 

• Føtter for stabilitet. 

• Fontenestammeforlenger for varierende damdybder. 

• Uavhengig vannmengdekontroll for å justere størrelsen 

på fontenen. 

• Uavhengig vannmengdekontroll slik at størrelsen på 

fossefallet kan justeres. 

E Enkelt vedlikehold 

• Hengslet deksel sikrer tilgang til skumfilter og Kaldnes 

biomedia. 

• Fontenefilter mot tilstopping for enkelt vedlikehold. 

• Bajonettfatning for enkel tilgang til UVC-rensedel og 

utskifting. 

• Eget utløpspunkt for vann, som sikrer at UVC og 

fontenedel er operativt selv om skumfilteret skulle være 

blokkert. 

Fossefallsbredde Fossefallshøyde Maks. liter Maks. fisk, cm 

3000 1260L/T 0,70 m 0,4 m 0,08 m 0,05 m 3000 liter 0,72 m 

6000 1700L/T 1,60 m 0,60m 0,13 m 0,06 m 6000 liter 1,44 m 

9000 2850L/T 1,90 m 0,70 m 0,25 m 0,06 m 9000 liter 2,16 m 

Modell Watt Kabellengde UV-lampe Medfølgende tilbehør 

Dyse med to stråler Dyser med tre stråler Klokkedyse 4 x fontenestammeforlengere 

3000 25 w – 230 v 10 m 5 w l l l l 

3000 lv 28 w – 24 v 3 m 5 w l l l l 

6000 40 w – 230 v 10 m 9 w l l l l 

6000 lv 54 w – 24 v 3 m 9 w l l l l 

9000 55 w – 230 v 10 m 13 w l l l l 

46

5 010646 052689 

INFO 

tilbehør 

3003 – EasyClear 3000 

- Maks. damstørrelse 3000 liter 

- Fontene og fossefall 

- 5 w UVC-pære 









3113 – EasyClear 3000lv* (Lav spenning) 



- 5 w UVC-pæreb 

3116 – EasyClear 6000lv* (Lav spenning) 




3418 – Pumperotor 3003 og 3113 

2 

2 

2 

2 

2 

5 

1461 – Pumperotor 3006 og 3116 

5 

3439 – Pumperotor 3009 

5 

1519 – 5 W UVC-pære 3003 og 3113 

10 

1520 – 9 W UVC-pære 3006 

10 

1540 – 9 W UVC-pære 3116 

1 

1541 – 13 W UVC-pære 3009 

10 

1526 - Kvartsglass 3003 og 3113 

1 

1556 - Kvartsglass 3006, 3116 og 3009 

1 

1408 - Easy Clear-skumfilter 

(enkeltvis) 

1 

47

undergrunnsfiltre 

BIOFORCE 

Kompakt og særdeles effektivt damfilter med Easy Cleanmuligheter. 

For dammer helt opp til 24 000 liter. 

E 

D 

C 

B 

A 

G 

F 

Bioforce-serien kommer med 4 kompakte Bioforce UVCfilter 

for dammer på opp til 6000, 11 000, 16 000 og 

24 000 liter. De kombinerer mekanisk og biologisk 

filtrering med en integrert UVC-pære og en 

spylingsfunksjon som er enkel å rengjøre. 

Mekanisk filtrering 

- Grove skumfiltre for større overflate for å sikre klart vann 

og mindre rengjøring. 

Biologisk filtrering 

- Kaldnes TM K3 biologisk media for større overflater sikrer 

friskt vann for fisk og planter. 

UVC 

- UVC-pære med høy watt eliminerer grønt vann. 

Lett å holde rent 

- Spylingsfunksjonen gjør det mulig for forbrukeren å 

spyle ut rester fra filteret og på den måten redusere hvor 

ofte skumfilteret må rengjøres. 

Bioforce-egenskaper 

A Profilert mekanisk filterskum = Effektiv fjerning av 

avfall via større overflate 

Grovt filterskum = Lengre intervall mellom hver vask 

Lag med filterskum = Lett å vaske grundig 

B Kaldnes K3 biomedia inkludert = Beste biomedia 

som finnes, med større overflate for overlegen 

biologisk funksjon 

C Virvelstrøm i vannet = Mer effektiv fjerning av grønt 

vann 

D Ensidig UV-lampe = Lengre levetid og mer effektiv 

fjerning av grønt vann 

E UVC inspeksjonspunkt = Man kan trygt sjekke at UVlampen 

fungerer uten å åpne enheten 

F Kan graves ned i høyde med slangeinnløp/utløp 

Bioforce 6000uvc 




G 

Hver spyling korter ned på tid og bry til vedlikehold av 

filteret ved å redusere hyppigheten av grundig vask 

av skummet. 

Bioforce-kapasitetsinformasjon 

Modell Maks. liter Maks. fisk, cm L/T UVC Slangediameter 

6000 uvc 6000ltr 180 cm 1500l/t 5 w 20–25 mm 

11 000 uvc 11000ltr 300 cm 2500l/t 9 w 20–25 mm 

16 000 uvc 16000ltr 480 cm 4000l/t 11 w 20–25 mm 

24 000 uvc 24000liter 720 cm 6000liter 13 w 25–40 mm 

48

5 010646 052689 

INFO 

1383 – Bioforce 6000UVC 


- Mekanisk og biologisk filtrering 


2 


- Maks. damstørrelse 11 000 liter 



2 





2 





1 

tilbehør 

1397 – Grov skuminnsats for 

6000/11000/16000 

1 

1398 – Grov skuminnsats, stor, for 

24000 

1 

1387 – Sett for årlig service – 

6000 

1 


11000 

1 


16000 

1 


24000 

1 

1523 – Bioforce New 13w UV 

lamp –6000 og 11000 

1 

1525 – Bioforce New 13w UV 

lamp - 16000 og 24000 

10 

1524 - 11w/13w UV Quartz Sleeve 

- 16000 & 24000 

1 

49


ecoclear 

Komplett filtreringssystem for klare og friske dammer 

Hozelock Cyprio Ecoclear er en kombinasjon av Bioforce 

og de NYE Aquaforce-pumpene som kan behandle partikler, 

konstruert spesielt for filtrering, fossefall og vannløp. 

UVC-enhet og dam i korrekt størrelse gjør at Hozelock 

Cyprio kan garantere klart vann. 

5 010646 052689 

INFO 

1595 – Ecoclear 6000UVC 


- Bioforce 6000 

- Aquaforce 2500 

1 





1 





1 





1 

50


saturn 

Unikt selvrensende mekanisk forfilter 

E 

F 

Hva er Saturn Booster? 

Saturn Booster er et unikt selvrensende mekanisk forfilter 

som øker ytelsen til det eksisterende filtersystemet. 

Effektiviteten til et eksisterende filter økes ved at Saturn 

Booster fjerner det meste av fast avfall i damvannet før 

det går inn i filtersystemet. Saturn Booster inkluderer 

en unik selvrensende teknologi med en spylingsskjerm. 

Dette betyr at det vil fortsette å være effektivt med et 

minimalt behov for vedlikehold. 

A 

B 

C 

5 010646 052689 

INFO 

1560 – Saturn Booster 

- Maks. damstørrelse 

16 000 liter 

1 

D 

Saturn inkluderer 

Unik selvrensende teknologi 

A Skittent vann fra dammen pumpes inn i Saturn 

Booster og spinnes rundt et gasfilter av polyester. 

B Store partikler fanges opp av gasfilteret etter hvert 

som vannet strømmer gjennom det. 

C En roterende stråle, som finnes inne i filteret, renser 

gasen hele tiden fra innsiden. 

D Partiklene som den roterende strålen skyller av gasen, 

samler seg på bunnen av enheten. 

Aldri mer våte eller skitne hender 

E Avfallet fjernes ved å løfte det ergonomiske 

spylehåndtaket uten å bli våt eller skitten på 

hendene. 

Selvregulerende filter 

F Innovative selvregulerende trykkfølsomme ventiler 

gjør at filteret kan fortsette å fungere, selv i tøffe 

omgivelser. 

Saturn-kapasitet og tekniske data 

Maks. pumpekapasitet 

(gjennom filter) 

Min. pumpeytelse 

(gjennom filter) 

Watt Kabellengde Produktdimensjoner 

8000 l/t 3500 l/t 110 w 10m 730 (H) x 495 (B) x 495 mm (L) 

51

filtre over bakken 

ecofilters 

Biologiske filtre til dam 

For dammer helt opp til 20 000 liter. 

Ecocel – Disse filtrene kombinerer mekanisk og biologisk 

filtrering for å holde dammene klare og friske. Kombinert 

med Vorton UVC elimineres grøntvannsalger. 

Ecopower+ – Disse filtrene med høy ytelse kombinerer 

mekanisk og biologisk filtrering og en integrert UVC-pære 

med høy watt. Disse filtrene leveres med en Clearwatergaranti. 

ecocel 

5 010646 052689 

INFO 

3921 – Ecocel 5000 



1 

3922 – Ecocel 10000 



1 

3923 – Ecocel 20000 (ikke vist) 



1 

ecopower+ 

1347 – Ecopower+ 5000 UVC 



- 6 w UVC 

1348 – Ecopower+ 10000 UVC 



- 8 w UVC 

1349 - Ecopower+ 20000 UVC (not shown) 

- Max. pond size 20000ltrs 

- Mechanical and biological filtration 

- 16w UVC 

1 

1 

1 

Ecofilters-kapasitetsinformasjon 

Modell Maks. liter Maks. fisk, cm L/T UVC Slangediameter 

Ecocel 5000 5000ltr 79 cm 1250l/t Vorton 9 20–25 mm 

Ecopower+ 5000UVC 5000ltr 107 cm 1250l/t 6 w 20–25 mm 

Ecocel 10000 10000ltr 157 cm 2500l/t Vorton 9 20–25 mm 

Ecopower+ 10000UVC 10000ltr 212 cm 2500l/t 8 w 20–25 mm 

Ecocel 20000 20000ltr 322 cm 5000l/t Vorton 11 40mm 

Ecopower+ 20000UVC 20000ltr 435 cm 5000l/t 16 w 40mm 

52

filter over bakken 

trinamic 

Biologisk filter med høy ytelse til dammer med tett 

bestand av fisk og koi, opp til 20 000 liter 

5 010646 052689 

INFO 

1565 - Trinamic 12500 

1 

1566 - Trinamic 20000 

1 

Trinn 1 

Biologisk filtrering med bevegelig bunn for frisk fisk 

A Vannet kommer inn i filteret ved høy hastighet og 

spinner de unike Kaldnes K3 biomedia rundt på en 

kaotisk måte i bio-modulen. En venturi tilfører oksygen til 

vannet. 

B De nyttige bakteriene som vokser på innsiden 

og utsiden K3-media trives i et oksygenrikt miljø og 

bryter ned oppløselige forurensende midler med et 

svært effektivt resultat. Hvis det samles opp slam i K3- 

biomodulen, kan det enkelt skylles ut som avfall gjennom 

slamavløpet. 

Trinamic-filtrene støtter den samme mengden fisk 

som mange større filtre, men er mye enklere å skjule i 

nærheten av dammen. 

Trinn 2 

Fine skumfiltre for krystallklart vann 

C Vann passerer jevnt gjennom en perforert plate og 

inn i en rekke fine skumfiltre som fjerner faste partikler. 

D En indikator varsler brukeren når skumfilteret må 

rengjøres. 

E Når det er rengjort, kan eventuelt gjenværende slam 

fra skumfiltrene skylles bort gjennom slamavløpet på 

enden av filteret (ikke vist). 

Trinn 3 

Denitrifisering av bakterier er en andre viktig biologisk 

prosess 

F Under skummet flyter vann gjennom denitrifiserende 

bakterier som vokser på Cypripak-biomedia i et mørkt og 

stille miljø. 

G Rent og friskt vann føres så tilbake til dammen. 

F 

A 

B 

C 

D 

Trinamic-kapasitetsinformasjon 

Modell Maks. liter Maks. fisk, cm L/T UVC Aquaforce Slangediameter 

Trinamic 12500 12500liter 900 cm 6800liter Vorton 27000* (22 w) Aquaforce 8000 40mm 

Trinamic 20000 20000liter 1400 cm 9000liter Vorton 27000* (22 w) Aquaforce 1200 40mm 

G 

* medfølger ikke 

53

uvc 

VORTON 

Vorton-utvalget har blitt utvidet og det nye utvalget tilbyr den 

optimale UVC-kraften for de anbefalte damstørrelsene. UVC-pærer 

med store kraft er med på å maksimere elimineringen av alger. Alle 

Vorton-produkter i utvalget leveres med 5 meter kabel, er enkle 

å installere og vedlikeholde og har tre års garanti og Clearwatergaranti. 

5 010646 052689 

INFO 

1551 - Vorton 9 

- For damstørrelser opp til 

3000 liter 

- 9 W-pære 

2 

1551 

1553 - Vorton 11 


4000 liter 

- 11 W-pære 

2 

1554 

1554 - Vorton 18 


6000 liter 

- 18 W-pære 

2 

1555- Vorton 22 


7500 liter 

- 2x 11 W-pære 

2 

1557 - Vorton 36 


12 000 liter 

- 36 W-pære 

2 

1557 

Vorton-kapasitetsinformasjon 

1558 - Vorton 55 


18 500 liter 

- 55 W-pære 

? 

Modell Wattforbruk Maks. liter L/T Slangediameter 

Vorton 9 9w 3000ltr 1500L/T 20 - 40mm 



Vorton 22 2 x 11w 7500ltr 3750L/T 20 - 40mm 



54

tilbehør 

1519 - Lamp 5w PLS TUV 

5 010646 052689 

INFO 

1520 - Lamp 9w PLS TUV 

10 

1521 - Lamp 11w PLS TUV (x2 for 

Vorton 22) 

10 

1542 - Lamp 18w PLL 

6 


6 


6 

1523 - Kvartsrør - Vorton 9 

1 

1524 - Kvartsrør Vorton 11 / 

Vorton 22 (x2 for Vorton 22) 

1 


1 


1 


1 

1522 - UVC-sett for årlig service 

(Vorton 9/11/22) 

1 

1548 - UVC-sett for årlig service 

(Vorton 18/36/55) 

1 

1537 - Slangestusser til UVC, sett 

med reservedeler 

1 

55

fontene- og fossefallspumper 

cascade 

Ideell for alle dekorative dammer – en rekke størrelser 

for å drive alt fra små vanninnretninger til større 

innretninger med fontene og fossefall. 

Bruk en Cascade til: 

Fontener - alle kommer komplett med et utvalg av 

fontener med utpreget strålemønster – og Cascade 

700 til 4000 med en klokkefontene. Alle pumper opp til 

4000-modellen har også en teleskopisk fontenestamme. 

Fossefall – Cascade 700 vil gi et fint, lite fossefall og 4000 

vi gi et stryk. Cascade fra 1500 og oppover kommer med 

en T-del som gjør at de kan brukes til to formål samtidig. 

Vanninnretninger – alle modeller kan drive 

vanninnretninger ved å feste på korrekt rør. 

Filtrering - vann kan pumpes til et filter og tilbake til 

dammen igjen, enten direkte eller ned et fossefall. 

Filtreringen vil bli mer effektiv ved å bruke en Titanpumpe 

som behandler partikler. 

Cascade LV 

Hozelock Cyprio har det største utvalget i pumper med 

lav spenning (LV-pumper). Lavspente Cascade-modeller 

finnes nå fra 700 til 4000 liter i timen. 

Disse pumpene har samme ytelse som nettspennings 

versjonene, men man kan lett montere dem selv, fordi 

strømforsyningen til pumpen bare er på 24 volt. 

F 

Cascade-egenskaper 

A Motor med høy effekt for lave driftkostnader og lang brukstid 

B Strømningsregulering for å justere størrelsen på fontene og 

fossefall hver for seg 

C Kuleledd for å justere vinkelen på stammen til fontenen 

D Innløpssil som ikke tetter seg, uten skum, reduserer vedlikehold 

E Spesielt utløp for fossefall eller innretninger med hurtigkobling 

til slange 

F Teleskopisk fontenerør 

E 

A 

C 

B 

B 

D 

5 010646 052689 

INFO 

3303 – Cascade 450–230 v 

- Fontenefunksjon 

- 450 l/min 

- 0,63m maks. fontenehøyde 

5 

3352 – Cascade 700–230 v 


- 700 l/t 

- 0,75 m maks. fontenehøyde 

5 

Cascade-kapasitetsinformasjon 

Vannfallstallene er basert på 2,5 meter med 1” dia. slange (1500-4000 ved fallhøyde på 0,6 m). 

Modell Maks. fontenehøyde Klokkefontene diameter Fossefallsbredde Kombinert 

Fontene 

450 0,63m - - - - 

700 0,75m 0,35m - - - 

1500 1,20m 0,40m 0,12m 0,55m 0.10 

4000 1,60m 0,70m 0,30m 1,20m 0,25m 

Vannfall 

56

5 010646 052689 

INFO 

3354 – Cascade 1500–230 v 

- Fontene- og fossefallsfunksjon 

- 1500 l/t 


- 0,12m maks. fossefallsbredde 

5 

3344 – Cascade 4000–230 v 


- 4000 l/t 


- 0,3 m maks. fossefallsbredde 

3 

tilbehør 

3052 – Cascade 700lv (ikke tilgjengelig i 

Storbritannia) 


- 700 l/t 

- 0,75 m maks. fontenehøyde 

- Lav spenning 




- 1500 l/t 


- 0,12m maks. fossefallsbredde 




- 4000 l/t 


- 0,3 m maks. fossefallsbredde 

- Lav spenning 

3419 – Pumperotor 

- for 700, 700lv (tidligere 3417 – 3 blader) 

5 

5 

3 

5 


- for 1500, 1500lv (tidligere 3418 – 

2 blader) 

5 


- for 4000, 4000lv 

5 

3592 – Lavspenningskabel 

- 7,5 m 

5 

57

aquaforce 

Ytelse 

filter- og fossefallspumper 

Pumpen som behandler partikler og som kan benyttes til fossefall og/eller filtrering 

Hozelock har holdt på med å utvikle AquaForce-serien de 

siste tre årene, og har klart å få en pumpe som ikke bare 

er kraftig og har høy virkningsgrad, men er dessuten svært 

allsidig. 

Den nye Aquaforce-serien har bedre pumpeytelse for å 

sikre at vannet er så klart og fossefallet så kraftig som 

mulig. Serien har også bedre strømforbruk, som jo betyr at 

forbrukere kan glede seg over at utgiftene blir mindre. 

Motorene har et vannkjølingssystem som sikrer at 

pumpene holder en jevn temperatur, så risikoen for 

overheting blir mindre. Keramiske lagre sammen med 

aksiallagerskiver sikrer at motorene er ultrapålitelige. 

Det er foretatt omfattende testing for å sikre at pumpene 

er pålitelige, og alle modeller har en 3-års garanti. 

De nye Aquaforce-pumpene har en kurv med mye større 

overflate, så mer avfall kan samles opp og pumpes til 

filtersystemet. Det betyr også at kurven ikke har så lett for 

å tette seg, og brukeren slipper konstant rengjøring. 

Funksjoner 

Alle Aquaforce-pumper kommer med en innsats for å 

verne smådyr slik at brukeren kan redusere diameteren på 

partikkelinnløpet fra 6 mm/10 mm (avhengig av modell) til 

2 mm. Smådyr som rumpetroll, salamander og småfisk vil 

ikke kunne komme inn i kurven. 

Alle de nye, større Aquaforce-modellene (6000, 8000, 

12 000 og 15 000) kan brukes til amfibiedrift. 

De større modellene (6000, 8000, 12 000 og 15 000) 

er utstyrt med et ekstra innløp, som gjør at brukeren 

også kan drive en skummer eller et satellittfilter. I tillegg 

vil vannmengderegulatoren som er inkludert gjøre at 

brukeren kan justere vannmengden til fossefallet eller 

filteret. Brukeren kan også regulere mengden med vann 

som trekkes fra det andre innløpet. 

Enkel installering og enkelt vedlikehold 

Et kraftig bærehåndtak hjelper med installasjon og 

vedlikehold. 

Klemmene på kurven gir brukeren lett tilgang til pumpen 

uten verktøy for vedlikehold. 

Som alle Hozelock Cyprio produkter har de nye Aquaforcepumpene 

en fullstendig reservedelspakke. 

Aquaforce-kapasitetsdata 

Modell Maks. kapasitet Maks. fallhøyde Kapasitet ved 

1 m 

Partikkelstørrelse 

Fossefallsbredde 

ved 0,6m 

Fossefallsbredde 

ved 1 m 

Slangediameter 

1000 1000 l/t 1,50m 700 l/t 2–6 mm 0,06m 0,05m 25–40 mm 25 w 

2500 2500 l/t 2,10m 1850 l/t 2–6 mm 0,19m 0,16m 25–40 mm 30 w 

4000 4000 l/t 2,50m 3000 l/t 2–6 mm 0,36m 0,25m 25–40 mm 50 w 

6000 6000 l/t 3,50m 5550 l/t 2–10 mm 0,49m 0,42m 25–40 mm 65 w 

8000 8000 l/t 4,00m 7400 l/t 2–10 mm 0,69m 0,63m 25–40 mm 95 w 

Wattforbruk 

12000 12 000 l/t 5,00m 10 800 l/t 2–10 mm 1,00m 0,89m 25–40 mm 130 w 

15000 15 000 l/t 5,70m 13 100 l/t 2–10 mm 1,20m 1,10m 25–40 mm 180 w 

58

5 010646 052689 

INFO 

1580 – Aquaforce 1000 

- Maks. kapasitet 1000 l/t 

- Kapasitet ved 1 m – 700 l/t 

- Maks. fallhøyde – 1,50m 

2 





2 





2 




- Maks. fallhøyde – 3,50 m 

2 





2 

1585 – Aquaforce 12000 

- Maks. kapasitet 12 000 l/t 

- Kapasitet ved 1 m – 10 800 l/t 


1 

1586 – Aquaforce 15000 

- Maks. kapasitet 15 000 l/t 

- Kapasitet ved 1 m – 13 100 l/t 


1 

1683 – Sekundær Aquaforceinntaksenhet 

(ikke vist) 

- Bare for versjoner med 6000 til 15 000 

liter 

- Pumper vann fra andre deler av 

dammen 

1 

59

cascade/aquaforce tekniske data 

Teknisk informasjon 

Kapasitet ved (l/t) 

Pumpestørrelse 

Medfølgende tilbehør 

Pumpeserie 

Maks. kapasitet (liter i timen) 

1,0m 

1,2m 

1,5m 

2,0m 

Maks. fallhøyde (m) 

Watt 

Kabellengde (m) 

Avløp, utløpsstørrelse (mm) 

Lengde (mm) 

Bredde (mm) 

Høyde (mm eks. tilbehør) 

Teleskopisk forlengelsesrør 

Vannmengdekontroll (dobbel) 

Vannmengdekontroll 

Dyse med to stråler 

Dyser med tre stråler 

Klokkedyse 

Trinnvis slangestuss (25, 32, 

40 mm) 

25 mm hurtigkobling til 

slange 

Cascade 

450 (3303) 450 - - - - 1.0 10 10.0 12.5 81 51 75 l l l l 

700 (3352) 700 120 - - - 1.2 13 10.0 12.5 140 100 100 l l l l l 

1500 (3354) 1500 900 700 400 - 1.8 33 10.0 25 192 121 117 l l l l l l 

4000 (3344) 4000 2800 2300 1700 500 2.3 44 10.0 25 180 120 110 l l l l l l 

Cascade LV 

700LV (3052) 700 120 - - - 1.2 11 3.0 12.5 140 100 100 l l l l l 

1500LV (3054) 1500 900 700 400 - 1.8 30 3.0 25 192 121 117 l l l l l l 

4000LV (3044) 4000 2800 2300 1700 500 2.3 42 3.0 25 180 120 110 l l l l l l 

Aquaforce 

1000 (1580) 1000 600 400 - - 1.5 25 10 20-40 288 232 130 l 

2500 (1581) 2500 1850 1680 1300 - 2.1 30 10 20-40 288 232 130 l 

4000 (1582) 4000 3000 2750 2300 1400 2.5 50 10 20-40 288 232 130 l 

6000 (1583) 6000 5550 5250 4600 3350 3.5 65 10 20-40 338 278 144 l l 

8000 (1584) 8000 7400 7000 6200 5000 4 95 10 20-40 338 278 144 l l 

12000 (1585) 12000 10800 10300 9600 8300 5.0 130 10 20-40 338 278 144 l l 

15000 (1586) 15000 13100 12550 11750 10500 5.7 180 10 20-40 338 278 144 l l 

60

luftpumper 

5 010646 052689 

INFO 

luft pumpe 

Det er svært viktig at en 

fiskedam tilsettes oksygen 

hvis fisken skal holde seg frisk, 

særlig i dammer med mye fisk 

og i sommermånedene når 

oksygennivået synker. Den minste 

modellen i utvalget leverer 320 l/t 

med maks. driftsdybde på 1,2 m 

og den største modellen leverer 

4500 l/t med en driftsdybde på 3 

meter. 

1800 - Luftpumpe 320 

- 320 l/t 

- Maks. dybde 1,2m 


- 640 l/t 

- Maks. dybde 1,2m 


- 1500 l/t 

- Maks. dybde 2 m 

5 

5 

3 


- 2700 l/t 

- Maks. dybde 2m 

2 

tilbehør 


- 4500 l/t 

- Maks. dybde 3m 

1817 – Luftpumpe, sett med 

reservedeler (320) 

2 

1 



1 



1 



5 



1 

Luftpumpe-kapasitetsinformasjon 

Modell 

Maks. ytelse 

(l/t) 

Maks. anbefalt 

dybde, luftstein 

Effekt ved 

1 m dybde 

Maksimalt 

trykk 

Antall 

luftavløp 

Lengde på 

luftslange 

Diameter på 

luftslange 

Antall 

luftsteiner 

Størrelse 

på 

Luftestein 

Pumpeytelse 

Kabellengde 

Luftpumpe320 320 l/t 1.2m 230 l/t 0.014MPa 2 1 x 10m 4mm 2 Ø 3cm x 

3cm 

Luftpumpe 640 640 l/t 1.2m 450 l/t 0.014MPa 4 1 x 10m 4mm 4 Ø 3cm x 

3cm 

Luftpumpe 1500 1500 l/t 2m 900 l/t 0.026MPa 6 2 x 10m 4mm 2 Ø 5cm x 

5cm 


10cm 


10cm 

4w 

8w 

17w 

35w 

35w 

3m 

3m 

10m 

10m 

10m 

61

pond vac 

pondvac 

En kompakt og lett damsuger for rask rengjøring, for 

å få fjernet uønskede partikler uten for mye jobb. 

Reduserer rengjøringstiden med opp til 30 % 

Til forskjell fra de fleste damsugere på markedet så går pond 

vac kontinuerlig, den trenger ikke stoppes for å rengjøres hvert 

minutt slik konkurrerende produkter må. 

Opp til 50 % bedre oppsugingsevne 

Det særdeles effektive designet sørger for en oppsugingsevne 

som ikke kan matches av lignende produkter. Kombinasjonen 

av høy oppsugingsevne og lavt strømforbruk sørger for 

opptil 7 ganger så effektiv rengjøring av dammen samt lave 

driftskostnader. 

Det medfølger tre forskjellige munnstykker, alle med skarp farge 

slik at de synes under vann. De forskjellige munnstykkene er til 

for at alle deler av dammen skal bli rengjort effektivt. Skarpe 

blader er innebygd i hoveddelen for å kutte opp partikler, som 

f.eks løv, dette for å forhindre blokkering. 

1752 - Pond Vac 

5 010646 052689 

INFO 

PondVac-egenskaper 

A Kan forlenges opp til 2 meter. (4 stk. rør 

à 0,4 meter) for ekstra lang rekkevidde 

B Tre munnstykker: bredt for store 

områder, smalt for små kroker og åpen 

for stort avfall. 

- Oppbevaringsrom for munnstykke. 

C Knivbladene muliggjør fjerning av store 

biter av avfallsmateriale. 

D Gjennomsiktig del for inspeksjon av 

avfallet. 

E Justerbart bærehåndtak for 

komfortabel bruk. 

2 

B 

A 

E 

C 

D 

Pond Vac tekniske data 

Pumpeytelse Oppsugingskraft Kabellengde Produktlengde Avfallsslangelengde 

(25 mm Ø ) 

60 w -53 mBar 10m 2,3m 3m 

62

tilbehør til dammen 

vanninnretninger 

3583 - Pebble Fountain Water Feature 

- inc. pump 

5 010646 052689 

13 

INFO 

3083 - Pebble Fountain Water Feature 

700lv - inc. pump (not available in the 

uk) 

12 

fiskemat 

3958 - Fish Feeder 

- 800ml food capacity 

- Stand included 

- Up to six feeds per day 

Hozelock Nutri-Stik er en lett fordøyelig fiskemat som inneholder alle næringsstoffene som holder 

fiskene i dammen i toppform. Det har gode fuktingsegenskaper, flyter godt og gjør ikke vannet 

tåkete. 

3450 - Nutri Stik - 110g 

2 

6 

3451 - Nutri Stik - 220g 

2 

Hozelock Nutri-Koi er spesiallaget for Koi-fisk. 

Det inneholder høye nivåer av protein for 

å fremme vekst og vitaminer og mineraler 

for styrker fargen på Koi-fisken. Det er lett 

fordøyelig, har gode fuktingsegenskaper og 

gjør ikke vannet tåkete. 

3453 – Nutri Koi – 450 g 

2 

behandlingsmidler til dam 

Midler fra Hozelock Cyprio 

til behandling av dam 

egner seg til våre pumper, 

filtre og UVC-er og bidrar 

til å holde dammen frisk 

og krystallklar. 

Alle produktene er ufarlige 

for dyr som lever i vannet. 

Hozelock Nutri-Flake er godt egnet til 

alle typer damfisk. Det har et balansert 

næringsinnhold som holder fisken i toppform, 

det flyter lett og gjør ikke vannet tåkete. 

3457 – Nutri Flake – 120 g 

3485 – Middel til behandling av 

vanninnretninger – 250 ml 

3981 – Middel til fjerning av slam 

6 

6 

6 

3965 – Middel til behandling av grønt 

vann – 250 ml 

6 

3966 – Middel til nøytralisering av vann 

fra kranen – 250 ml 

6 

3952 – Middel til stabilisering av dam 

6 

3959 – Middel mot trådalger – 250 g 

6 

63


damfolie 

Denne serien med ferdigpakkede folier foreligger 

også, og egner seg til kompaktsalg og 

selvbetjening. Disse foliene kommer med 15 års 

garanti og komplett bruksanvisning. 

De varierer fra 2,5 x 2 m opp til 5,5 m x 4 m. 

3460 – Bunntrekk til dam – 2,5m x 2m 

3461 - Garden Pond Liner - 3m x 2.5m 

5 010646 052689 

1 

1 

INFO 

3461 – Bunntrekk til dam – 3 m x 2,5 m 

1 

3463 – Bunntrekk til dam – 4,5m x 4 m 

1 

3464 – Bunntrekk til dam – 5,5 m x 4 m 

1 

plantekurver til dam 

3970 – Plantekurv til dam – liten 

- 20 x 20 x 9cm 

Finmasket for å unngå at komposten blir 

borte. Ikke nødvendig å fôre med strie. 

10 

3971 – Plantekurv til dam – medium 

- 24 x 24 x 14cm 



10 

3972 – Plantekurv til dam – stor 

- 29 x 29 x 19cm 



10 

3474 – Firkantet kurv til kanten 

- 11 x 11 x 11cm 



10 

slange til dam 

Denne spiralslangen, som er laget av førsteklasses 

plast, er meget fleksibel og kan bøyes i en 

radius på bare 3 ganger diameteren uten å sno 

seg eller revne. 

1700 - Cypriflex Hose 50m - 12mm 

1 

x50 


1 

x50 


1 

x30 

64


slange til dam - fortsetter 


5 010646 052689 

1 

x30m 

INFO 

slangeklemme 

Sinkbelagte slangeklemmer kommer med 

en skumstripe for å sikre maksimalt grep på 

yttersiden av Cypriflex-slangen. De har en 

vingeskrue for lettvint justering uten verktøy. 


1710 – Vinget slangeklemme, sinkbelagt 

– 12mm 


– 20mm 

1 

x25m 

6 

6 


– 25mm 

6 


– 32mm 

6 


– 40 mm 

6 

unionskoblinger til slange 

Med Hozelocks unionskoblinger til slange kan to 

slanger kobles sammen på en enkel og forsvarlig 

måte. Finnes i fem størrelser. 

3997 – Unionskobling til slange – 

12mm 

50 


20mm 

25 


25mm 

25 


32mm 

25 


40 mm 

25 

65


universale T-stykker 

Universale T-stykker er utformet for å passe 

forskjellige slangestørrelser. Finnes i to størrelser. 

1728 – Liten universell T 

5 010646 052689 

25 

INFO 

1729 – Stor universell T 

8 

T-stykke til slange 

Hozelocks T-stykker til slange er konstruert for 

å passe til forskjellige slangestørrelser, og tre 

slanger kan kobles sammen på et koblingspunkt. 

Finnes i fire størrelser. 

3991 – T-stykke til slange – 12mm 


50 

25 


25 

reduksjonsmuffer til slange 

En rekke reduksjonsstykker av plast med 

mothaker til slange for å redusere slanger eller 

rør. Finnes i fire størrelser. 

1723 – T-stykke til slange – 32 mm 

1667 – Reduksjonsmuffe til slange – 

12mm x 20 mm 

25 

25 


12 mm x 25mm 

10 


25mm x 20 mm 

25 

vannmengderegulator til slange 

Vannmengderegulatorer til slange settes 

mellom to slanger for å regulere vannmengden. 

To utstyrsdeler (for eksempel pumpe og filter) 

med forskjellig strømningshastighet kan bli 

forenlige. Tilgjengelig i tre størrelser 


32mm x 25mm 

3994 – Vannmengderegulator til 

slange, 12,5mm 


slange, 20mm 

25 

25 

25 


slange, 25 mm 

25 

66


trinnvise slangestusser 

Trinnvise slangestusser brukes til å redusere 

den innvendige størrelsen på slangen. Passer 

forskjellige typer slange; bare kutt av den 

overflødige delen for maksimal strømning slik 

at et litt mindre rør kan passe til koblingen. 

Tilgjengelig i tre størrelser 

1427 – Trinnvis slangestuss, 11/4” 


5 010646 052689 

25 

25 

INFO 


25 

håv 

De store nettene i dette utvalget leveres med 

teleskopiske staver og komfortable, myke 

håndtak. Salgsfremmende stativ tilgjengelig for 

å hjelpe kundene med selvvalg. 

1732 – Lite fiskenett 

- 25 cm diameter hode 

- 125 cm håndtakslengde 

- Finmasket 

1733 – Medium fiskenett 


- 100–150 cm teleskopisk håndtak 

- Stormasket 

- Teleskopisk håndtak 

1735 – Stort fiskenett 


- 100-180 cm teleskopisk håndtak 

- Stormasket 

15 

5 

5 

beskyttelsesnett 

Disse ferdigpakkede damnettene for oppsamling 

av løv er utformet for å dekke dammen og 

holde løv og annet avfall borte fra overflaten på 

dammen. De er også med på å beskytte dammen 

og innholdet mot rovdyr. 

1734 - Skumnett 


- 100-180 cm teleskopisk håndtak 

- Finmasket 

1730 - Dekkenett 

- 3 x2 m dekke 


- 3 x 4 m dekke 

5 

10 

10 



5 

dambelysning 

Kraftige moderne lys til bruk i dammen med 

svært lave driftskostnader 



3561 – LED -lys til dam med tre lamper 

2 

2 

67

Som en del av vårt engasjement for 

kontinuerlig forbedring av produktene, 

forbeholder vi oss retten til å gjøre 

endringer på utforming og produksjon 

som kan betyr at produktene som leveres 

i enkelte aspekter er forskjellige fra de 

som illustreres og spesifiseres i denne 

katalogen. 

Hvis du vil ha informasjon om 

reservedeler og tilbehør, kan du gå til 

www. hozelockservice.com 

Hozelock Ltd. 

Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB 

England 

Consumer Helpline: 0121 313 1122 

Sales Office: 0121 313 4095 

Switchboard: 0121 313 4242 

www.hozelock.com 

1901 3290

Hozelock - Sem Bruk AS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?