kontrakt med Travel Pass Corporate vilkår - SAS
kontrakt med Travel Pass Corporate vilkår - SAS
kontrakt med Travel Pass Corporate vilkår - SAS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SAS</strong> Credits Bedriftsprogram<br />
ved<br />
Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden<br />
N-0080 Oslo<br />
Definisjoner<br />
(a) <strong>SAS</strong> er Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden<br />
(b) <strong>SAS</strong>-konsernet er <strong>SAS</strong> (SK), Widerøe Flyveselskap AS (WF) og<br />
Blue1 Oy (KF)<br />
(c) Partnere er samarbeidende flyselskaper som deltar i <strong>SAS</strong> Bedriftsavtale<br />
(d) Foretaket er den juridiske enhet som har inngått <strong>SAS</strong> Bedriftsavtale ved registrering på sas.no<br />
(e) Kunden er Foretaket, Foretakets datterselskaper (jf. aksjeloven og allmennaksjeloven §§ 1-3 og 1-4), samt<br />
andre juridiske personer som samarbeider <strong>med</strong> Foretaket<br />
(f) <strong>Travel</strong> <strong>Pass</strong> <strong>Corporate</strong> (TPC) er et kortbasert billettsystem tilpasset bedriftsmarkedet. Det er et "pay as<br />
you fly"-konsept hvor fakturering skjer etter gjennomført reise. TPC kan benyttes på enveis- eller tur/returreiser.<br />
For mer informasjon om TPC-produktet og -destinasjoner, se sas.no/tpc<br />
(g) <strong>SAS</strong> Credits gir bedrifter Credits på alle reiser som bedriften gjennomfører <strong>med</strong> <strong>SAS</strong> og utvalgte partnere.<br />
For mer informasjon om <strong>SAS</strong> Credits, se sas.no/credits<br />
1. <strong>SAS</strong> Credits<br />
Tabell 1: Partner<br />
<strong>SAS</strong> Credits<br />
First/Business/<br />
Geografisk dekning<br />
Economy<br />
Economy Extra<br />
<strong>SAS</strong> 4 % 2 % Hele rutenettet<br />
Widerøe (WF) 4 % 2 % Hele rutenettet<br />
Blue1 (KF) 4 % 2 % Hele rutenettet<br />
Air Canada (AC) 4 % 2 % Hele rutenettet 4)<br />
All Nippon<br />
Japansk innenriks og ruter mellom Tokyo og<br />
4 % 2 %<br />
Airways (NH)<br />
Frankfurt/London/Paris/Beijing<br />
Austrian (OS) 4 % 2 % Hele rutenettet inkl. Austrian Airlines Group 2)<br />
Lufthansa (LH) 4 % 2 % Hele rutenettet inkl. Lufthansa Regional 1)<br />
Skyways (JZ) 4 % 2 % Hele rutenettet<br />
Swiss (LX) 4 % 2 % Hele rutenettet<br />
United (UA) 4 % 2 % Hele rutenettet 3)<br />
(1) inkl. Lufthansa Regional (Air Dolomiti, Augsburg Airways, Contact Air, Eurowings & Lufthansa Cityline).<br />
(2) inkl. Austrian Airlines Group (Austrian Airlines, Tyrolean Airway & Lauda Air).<br />
(3) United – ikke ruter til/fra Canada og Brasil. Bookingen må inneholde minst ett SK-segment (marketing- el. operating flight nummer), og billett<br />
må være utstedt på 117-dokument.<br />
(4) Air Canada – ikke ruter som har både start- og sluttdestinasjon i USA/Canada. Bookingen må inneholde minst ett SK-segment (marketingel.<br />
operating flight nummer), og billett må være utstedt på 117-dokument.<br />
Det er bare Kundens ansatte og tilknyttede konsulenter som kan benytte <strong>SAS</strong> Credits-avtalen og kun til<br />
forretningsreiser. <strong>SAS</strong> Credits kan ikke etterregistreres og er gyldige i 3 år.<br />
Opptjente <strong>SAS</strong> Credits kan brukes til å bestille en ny reise, både som hel og delvis betaling.<br />
Kunden må ha opptjent minimum 500 <strong>SAS</strong> Credits før uttak kan foretas. <strong>SAS</strong> Credits opptjent på norsk innenriks<br />
kan også bli tatt ut i kontanter mot et gebyr. For mer informasjon, se spørsmål og svar på sas.no/credits.<br />
Reiser som allerede er rabattert <strong>med</strong> TPC, <strong>Travel</strong> <strong>Pass</strong> (årskort/klippekort), nettopriser, sjømannsbilletter og<br />
charter m.fl., gir ikke opptjening av <strong>SAS</strong> Credits, men vil registreres i det totale reisevolum under forutsetning av at<br />
avtalekode* er registrert. * avtalekode, kundeunik identifikasjonskode som <strong>SAS</strong> bruker for å identifisere Kundens reiser, også kalt CMPkode.<br />
Les mer på neste side.<br />
Side 1 av 3
Bedriftsavtale<br />
Oppdatert 01. april 2011/OSLSC<br />
Følgende bookingklasser gir <strong>SAS</strong> Credits:<br />
Tabell 2:<br />
Bookingklasser i de respektive serviceklasser<br />
4 % 2 %<br />
First Business Economy<br />
Class Class * Extra<br />
Economy Economy<br />
Innenriks<br />
<strong>SAS</strong><br />
C, D, J, Z,<br />
Y, S, B<br />
E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G<br />
Widerøe<br />
C, D, J, Z,<br />
Y, S, B,<br />
E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G<br />
Utenriks<br />
<strong>SAS</strong> C, D, J, Z Y, S, B E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G<br />
Widerøe C, D, J, Z Y, S, B, E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G,<br />
Blue1<br />
C, D, J, Z,<br />
Y, S, B<br />
E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G<br />
Air Canada C, Z, J Y, B, M, H, Q, V, U, K, L,<br />
All Nippon Airways C, D, J Y, S M, W, L<br />
Austrian Airlines F, A C, D, J, Z Y, B, P M, H, Q, V, W, G, U<br />
Lufthansa F, A C, D, Z, J Y, B, P M, H, G, Q, V, W, U<br />
Skyways C, D, J B, Y M, H, K, Q, O<br />
Swiss F, A C, D, Z, J Y, B, P M, H, Q, V, W, U, G<br />
United F, A C, D, Z, Y, B M, H<br />
* Tilbys ikke på Skandinavia og norsk innenriks, Business-passasjerer sitter i Economy Extra på Skandinavia og i Economy på norsk innenriks<br />
<strong>Travel</strong> <strong>Pass</strong> <strong>Corporate</strong> (TPC)<br />
2. TPC-rabatt<br />
Rabatt trekkes fra ved fakturering av TPC-reisen.<br />
Tabell 3: Område<br />
<strong>SAS</strong>, Widerøe og Blue1 TPCdestinasjoner<br />
norsk innenriks,<br />
Skandinavia & Europa<br />
<strong>SAS</strong> TPC-destinasjoner<br />
TPC-rabatt<br />
Generell Destinasjon 1)<br />
5 % 8 %<br />
Bookingklasser<br />
5 % C, D, J, Y, S, E<br />
C, D, J, Z, E på norsk innenriks<br />
C, D, Y, S, B, E på Skandinavia<br />
C, D, Y, S, B, E på Europa<br />
interkontinentale ruter<br />
Unntak:<br />
Widerøes kortbanenett i Norge 2) 2 % C<br />
(1) Se oversikt i tabell 4 under for hvilke destinasjoner/ruter det blir gitt destinasjonsrabatt på.<br />
(2) På reiser som inkluderer en eller flere strekninger <strong>med</strong> Widerøe på kortbanenettet, deles reisen opp. Man mottar 2 % på Widerøes<br />
kortbanenett og avtalt rabatt på øvrige strekninger.<br />
Tabell 4: Destinasjoner/ruter <strong>med</strong> destinasjonsrabatt 1)<br />
til/fra Oslo – Bergen/Stavanger/Trondheim<br />
til/fra Bergen – Stavanger/Skien<br />
(1) Gjelder når nevnte byer er start og endepunkt for reisen.<br />
Ovennevnte bookingklasser tilsvarer serviceklasser i henhold til tabell 2.<br />
TPC prisberegning kan avvike noe fra globale pris- og distribusjonssystemer for flyreiser. TPC-pris oppgitt ved<br />
bestilling vil være veiledende. <strong>SAS</strong> kan ikke garantere for sluttpris før reisen er gjennomført.<br />
Side 2 av 3
Bedriftsavtale<br />
Oppdatert 01. april 2011/OSLSC<br />
Avtalens omfang<br />
Alle flyginger <strong>med</strong> <strong>SAS</strong> og til enhver tid gjeldende Partnere.<br />
Avtalekommunikasjon og bruk av avtalekode<br />
Kunden skal kvalitetssikre bruken av avtalen gjennom kommunikasjon til de reisende, samt til de personer hos<br />
Kunden som er satt til å administrere avtalen.<br />
For å oppnå avtalens økonomiske betingelser må alle bestillinger inneholde tildelt(e) avtalekode(r)(*),<br />
Ved bestilling gjennom reisebyrå, må Kunden selv underrette reisebyrået om den tildelte avtalekode. Ved bestilling<br />
andre steder, må Kunden selv sikre at den tildelte avtalekode blir registrert enten direkte eller gjennom en profil.<br />
(*) kundeunik identifikasjonskode som <strong>SAS</strong> bruker for å identifisere Kundens reiser, også kalt CMP-kode.<br />
Beregning av økonomiske betingelser<br />
De økonomiske betingelsene beregnes av prisen som står i reisedokumentets "fare box". Utgangspunktet for den<br />
rabatterte prisen og <strong>SAS</strong> Credits er derfor eksklusive skatter og avgifter, herunder passasjeravgifter og YQ-avgifter<br />
(for eksempel forsikrings-, sikkerhets- og drivstoffavgifter) samt salgstillegg. <strong>SAS</strong> og til enhver tid gjeldende<br />
Partnere, kan endre betingelsene <strong>med</strong> 30 dagers varsel. Andre partnere innen hotell og leiebil, hvor prisen er<br />
forhandlet frem av <strong>SAS</strong>, kan endre prisen uten at Kunden blir informert. Kunden godkjenner endringene gjennom å<br />
benytte avtalekoden.<br />
Kunden er betalingsansvarlig overfor <strong>SAS</strong> for bruk av <strong>Travel</strong> <strong>Pass</strong> <strong>Corporate</strong>-kortet (TPC). Se mer på TPC<br />
Kontrakts<strong>vilkår</strong>.<br />
Lovvalg og tvisteløsning<br />
Tvister som måtte oppstå i forbindelse <strong>med</strong> eller som et resultat av avtalen, og som ikke løses i minnelighet, skal<br />
reises ved Oslo Byrett og avgjøres etter norsk rett.<br />
Konfidensialitet<br />
Partene plikter at opplysninger om innholdet i avtalen, verken i avtaleperioden eller senere, ikke blir gitt til<br />
utenforstående. Avtalens økonomiske betingelser kan gis til Kundens eventuelle reisebyrå.<br />
Oppsigelse<br />
Hver av partene kan si opp avtalen <strong>med</strong> en (1) måneds skriftlig varsel.<br />
Varslingsfristen tar til å løpe fra den 1. i den påfølgende måneden etter at varselet er mottatt.<br />
Avtalen løper inntil en av partene skriftlig <strong>med</strong>deler oppsigelse til den annen part. TPC-kortene sperres da <strong>med</strong><br />
virkning fra dato for opphør av Avtalen.<br />
Ved vesentlig mislighold av avtalen, konkurs hos partene, negativ kredittvurdering eller lignende, kan avtalen sies<br />
opp <strong>med</strong> umiddelbar virkning.<br />
Informasjon og behandling av personopplysninger<br />
Kunden gir <strong>SAS</strong> rett til å registrere personopplysninger mottatt fra både Kundens reisebestillere og andre<br />
beslutningstakere som er relevante for Avtalen. Slike personopplysninger vil være navn, tittel, adresse, telefon,<br />
e-postadresse og lignende.<br />
Kunden samtykker videre til at <strong>SAS</strong> kan sende navn på Kunden og Kundens reisebestillere og andre<br />
beslutningstakere til våre samarbeidspartnere. Samarbeidspartnere vil for eksempel være hoteller, leiebilfimaer,<br />
kredittkortselskaper og andre flyselskaper.<br />
Kunden samtykker videre til at de innsamlede personopplysningene kan brukes internt av <strong>SAS</strong> som grunnlag for<br />
generell markedsføring.<br />
Avsluttende bestemmelser<br />
Avtalens betingelser gjøres gjeldende fra det tidspunkt hvor elektronisk bekreftelse mottas fra <strong>SAS</strong>.<br />
Side 3 av 3