kontrakt med Travel Pass Corporate vilkår - SAS

SAS Credits Bedriftsprogram
ved
Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden
N-0080 Oslo
Definisjoner
(a) SAS er Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden
(b) SAS-konsernet er SAS (SK), Widerøe Flyveselskap AS (WF) og
Blue1 Oy (KF)
(c) Partnere er samarbeidende flyselskaper som deltar i SAS Bedriftsavtale
(d) Foretaket er den juridiske enhet som har inngått SAS Bedriftsavtale ved registrering på sas.no
(e) Kunden er Foretaket, Foretakets datterselskaper (jf. aksjeloven og allmennaksjeloven §§ 1-3 og 1-4), samt
andre juridiske personer som samarbeider med Foretaket
(f) Travel Pass Corporate (TPC) er et kortbasert billettsystem tilpasset bedriftsmarkedet. Det er et "pay as
you fly"-konsept hvor fakturering skjer etter gjennomført reise. TPC kan benyttes på enveis- eller tur/returreiser.
For mer informasjon om TPC-produktet og -destinasjoner, se sas.no/tpc
(g) SAS Credits gir bedrifter Credits på alle reiser som bedriften gjennomfører med SAS og utvalgte partnere.
For mer informasjon om SAS Credits, se sas.no/credits
1. SAS Credits
Tabell 1: Partner
SAS Credits
First/Business/
Geografisk dekning
Economy
Economy Extra
SAS 4 % 2 % Hele rutenettet
Widerøe (WF) 4 % 2 % Hele rutenettet
Blue1 (KF) 4 % 2 % Hele rutenettet
Air Canada (AC) 4 % 2 % Hele rutenettet 4)
All Nippon
Japansk innenriks og ruter mellom Tokyo og
4 % 2 %
Airways (NH)
Frankfurt/London/Paris/Beijing
Austrian (OS) 4 % 2 % Hele rutenettet inkl. Austrian Airlines Group 2)
Lufthansa (LH) 4 % 2 % Hele rutenettet inkl. Lufthansa Regional 1)
Skyways (JZ) 4 % 2 % Hele rutenettet
Swiss (LX) 4 % 2 % Hele rutenettet
United (UA) 4 % 2 % Hele rutenettet 3)
(1) inkl. Lufthansa Regional (Air Dolomiti, Augsburg Airways, Contact Air, Eurowings & Lufthansa Cityline).
(2) inkl. Austrian Airlines Group (Austrian Airlines, Tyrolean Airway & Lauda Air).
(3) United – ikke ruter til/fra Canada og Brasil. Bookingen må inneholde minst ett SK-segment (marketing- el. operating flight nummer), og billett
må være utstedt på 117-dokument.
(4) Air Canada – ikke ruter som har både start- og sluttdestinasjon i USA/Canada. Bookingen må inneholde minst ett SK-segment (marketingel.
operating flight nummer), og billett må være utstedt på 117-dokument.
Det er bare Kundens ansatte og tilknyttede konsulenter som kan benytte SAS Credits-avtalen og kun til
forretningsreiser. SAS Credits kan ikke etterregistreres og er gyldige i 3 år.
Opptjente SAS Credits kan brukes til å bestille en ny reise, både som hel og delvis betaling.
Kunden må ha opptjent minimum 500 SAS Credits før uttak kan foretas. SAS Credits opptjent på norsk innenriks
kan også bli tatt ut i kontanter mot et gebyr. For mer informasjon, se spørsmål og svar på sas.no/credits.
Reiser som allerede er rabattert med TPC, Travel Pass (årskort/klippekort), nettopriser, sjømannsbilletter og
charter m.fl., gir ikke opptjening av SAS Credits, men vil registreres i det totale reisevolum under forutsetning av at
avtalekode* er registrert. * avtalekode, kundeunik identifikasjonskode som SAS bruker for å identifisere Kundens reiser, også kalt CMPkode.
Les mer på neste side.
Side 1 av 3

Bedriftsavtale
Oppdatert 01. april 2011/OSLSC
Følgende bookingklasser gir SAS Credits:
Tabell 2:
Bookingklasser i de respektive serviceklasser
4 % 2 %
First Business Economy
Class Class * Extra
Economy Economy
Innenriks
SAS
C, D, J, Z,
Y, S, B
E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G
Widerøe
C, D, J, Z,
Y, S, B,
E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G
Utenriks
SAS C, D, J, Z Y, S, B E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G
Widerøe C, D, J, Z Y, S, B, E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G,
Blue1
C, D, J, Z,
Y, S, B
E, M, H, Q, V, W, U, K, L, T, O, G
Air Canada C, Z, J Y, B, M, H, Q, V, U, K, L,
All Nippon Airways C, D, J Y, S M, W, L
Austrian Airlines F, A C, D, J, Z Y, B, P M, H, Q, V, W, G, U
Lufthansa F, A C, D, Z, J Y, B, P M, H, G, Q, V, W, U
Skyways C, D, J B, Y M, H, K, Q, O
Swiss F, A C, D, Z, J Y, B, P M, H, Q, V, W, U, G
United F, A C, D, Z, Y, B M, H
* Tilbys ikke på Skandinavia og norsk innenriks, Business-passasjerer sitter i Economy Extra på Skandinavia og i Economy på norsk innenriks
Travel Pass Corporate (TPC)
2. TPC-rabatt
Rabatt trekkes fra ved fakturering av TPC-reisen.
Tabell 3: Område
SAS, Widerøe og Blue1 TPCdestinasjoner
norsk innenriks,
Skandinavia & Europa
SAS TPC-destinasjoner
TPC-rabatt
Generell Destinasjon 1)
5 % 8 %
Bookingklasser
5 % C, D, J, Y, S, E
C, D, J, Z, E på norsk innenriks
C, D, Y, S, B, E på Skandinavia
C, D, Y, S, B, E på Europa
interkontinentale ruter
Unntak:
Widerøes kortbanenett i Norge 2) 2 % C
(1) Se oversikt i tabell 4 under for hvilke destinasjoner/ruter det blir gitt destinasjonsrabatt på.
(2) På reiser som inkluderer en eller flere strekninger med Widerøe på kortbanenettet, deles reisen opp. Man mottar 2 % på Widerøes
kortbanenett og avtalt rabatt på øvrige strekninger.
Tabell 4: Destinasjoner/ruter med destinasjonsrabatt 1)
til/fra Oslo – Bergen/Stavanger/Trondheim
til/fra Bergen – Stavanger/Skien
(1) Gjelder når nevnte byer er start og endepunkt for reisen.
Ovennevnte bookingklasser tilsvarer serviceklasser i henhold til tabell 2.
TPC prisberegning kan avvike noe fra globale pris- og distribusjonssystemer for flyreiser. TPC-pris oppgitt ved
bestilling vil være veiledende. SAS kan ikke garantere for sluttpris før reisen er gjennomført.
Side 2 av 3

Bedriftsavtale
Oppdatert 01. april 2011/OSLSC
Avtalens omfang
Alle flyginger med SAS og til enhver tid gjeldende Partnere.
Avtalekommunikasjon og bruk av avtalekode
Kunden skal kvalitetssikre bruken av avtalen gjennom kommunikasjon til de reisende, samt til de personer hos
Kunden som er satt til å administrere avtalen.
For å oppnå avtalens økonomiske betingelser må alle bestillinger inneholde tildelt(e) avtalekode(r)(*),
Ved bestilling gjennom reisebyrå, må Kunden selv underrette reisebyrået om den tildelte avtalekode. Ved bestilling
andre steder, må Kunden selv sikre at den tildelte avtalekode blir registrert enten direkte eller gjennom en profil.
(*) kundeunik identifikasjonskode som SAS bruker for å identifisere Kundens reiser, også kalt CMP-kode.
Beregning av økonomiske betingelser
De økonomiske betingelsene beregnes av prisen som står i reisedokumentets "fare box". Utgangspunktet for den
rabatterte prisen og SAS Credits er derfor eksklusive skatter og avgifter, herunder passasjeravgifter og YQ-avgifter
(for eksempel forsikrings-, sikkerhets- og drivstoffavgifter) samt salgstillegg. SAS og til enhver tid gjeldende
Partnere, kan endre betingelsene med 30 dagers varsel. Andre partnere innen hotell og leiebil, hvor prisen er
forhandlet frem av SAS, kan endre prisen uten at Kunden blir informert. Kunden godkjenner endringene gjennom å
benytte avtalekoden.
Kunden er betalingsansvarlig overfor SAS for bruk av Travel Pass Corporate-kortet (TPC). Se mer på TPC
Kontraktsvilkår.
Lovvalg og tvisteløsning
Tvister som måtte oppstå i forbindelse med eller som et resultat av avtalen, og som ikke løses i minnelighet, skal
reises ved Oslo Byrett og avgjøres etter norsk rett.
Konfidensialitet
Partene plikter at opplysninger om innholdet i avtalen, verken i avtaleperioden eller senere, ikke blir gitt til
utenforstående. Avtalens økonomiske betingelser kan gis til Kundens eventuelle reisebyrå.
Oppsigelse
Hver av partene kan si opp avtalen med en (1) måneds skriftlig varsel.
Varslingsfristen tar til å løpe fra den 1. i den påfølgende måneden etter at varselet er mottatt.
Avtalen løper inntil en av partene skriftlig meddeler oppsigelse til den annen part. TPC-kortene sperres da med
virkning fra dato for opphør av Avtalen.
Ved vesentlig mislighold av avtalen, konkurs hos partene, negativ kredittvurdering eller lignende, kan avtalen sies
opp med umiddelbar virkning.
Informasjon og behandling av personopplysninger
Kunden gir SAS rett til å registrere personopplysninger mottatt fra både Kundens reisebestillere og andre
beslutningstakere som er relevante for Avtalen. Slike personopplysninger vil være navn, tittel, adresse, telefon,
e-postadresse og lignende.
Kunden samtykker videre til at SAS kan sende navn på Kunden og Kundens reisebestillere og andre
beslutningstakere til våre samarbeidspartnere. Samarbeidspartnere vil for eksempel være hoteller, leiebilfimaer,
kredittkortselskaper og andre flyselskaper.
Kunden samtykker videre til at de innsamlede personopplysningene kan brukes internt av SAS som grunnlag for
generell markedsføring.
Avsluttende bestemmelser
Avtalens betingelser gjøres gjeldende fra det tidspunkt hvor elektronisk bekreftelse mottas fra SAS.
Side 3 av 3