2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control
2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control 2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control
Helikopter: Helikopter och fjärrstyrning Stabilisator Motroterande rotorblad Stjärtrotor ON/OFF-strömbrytare Fjärrstyrning: Landningsmedar GHz-antenn Vänstertrimning Högertrimning Laddningskontroll-LED Kontrollbrytare Drivkraftsreglage Upp/Ned Power-LED Flygning framåt och bakåt Flygning åt vänster/höger Fack för laddningskabel Insättning av batterier 1. Skruva upp och ta av locket. 2. Lägg in 6 x 1,5 V AA-batterier och ta hänsyn till polaritetsuppgifterna i batterifacket. 3. Stäng och skruva fast batterifackets lock. Uppladdning av helikoptern Obs: Före uppladdningen och efter varje flygning måste batteriet svalna i 10 till 15 minuter. I annat fall kan flygbatteriet ta skada. Laddningsprocessen övervakas elektroniskt, trots detta måste den hållas under uppsikt. Svenska 1. Stäng av helikoptern och fjärrstyrningen. 2. Stick försiktigt in laddningskabelns kontakt i helikopterns laddningsuttag (bild 1). Kontakten måste kunna stickas in lätt i laddningsuttaget – ANVÄND INTE VÅLD. Om kontakten inte sticks in på rätt sätt i laddningsuttaget, kan helikoptern ta skada och eventuellt olycksrisk föreligga. 3. Koppla på fjärrstyrningen, power-LED:n lyser rött (bild 2). 4. Laddningsstatus-LED:n lyser nu grönt och indikerar laddningsprocessen (bild 3). 5. Laddningsprocessen är avslutad, så snart den gröna LED har slocknat helt. 6. Ställ strömbrytaren på “OFF” efter laddningen och koppla åter bort laddningskabeln från helikoptern. 7. Obs: om den röda LED:n börjarblinka under laddningen är batterierna i sändaren svaga och måste bytas ut. 26 bild 2 bild 3 bild 1 Efter en laddningstid på ca 30 minuter kan helikoptern flyga i ca 7 minuter. Du kan även ladda din helikopter med bifogade USB-kabel. a. Stäng av helikoptern b. Stick försiktigt in laddningskabelns kontakt i helikopterns laddningsuttag (bild 1). Kontakten måste kunna stickas in lätt i laddningsuttaget – ANVÄND INTE VÅLD. Om kontakten inte sticks in på rätt sätt i laddningsuttaget, kan helikoptern ta skada och eventuellt olycksrisk föreligga. c. Stick in USB-kontakten i ett ledigt USButtag. d. Laddningsprocessen är avslutad, så snart USB-kontakten tänds. e. Dra av USB-kontakten från USB-uttaget efter laddningen.
1. Startförberedelse: Drivkraftsreglaget (det vänstra reglaget på fjärrstyrningen) måste peka nedåt före påkopplingen. Ställ sedan fjärrstyrningens strömbrytare på “ON” (bild 1), power-LED:n lyser då rött. bild 1 Flygning med helikoptern Ställ nu ON/ OFF-brytaren på högra sidan av helikoptern på “ON”. LED:n på helikopterns undersida börjar blinka snabbt. Ställ helikoptern på golvet så att stjärten pekar mot dig. Så snart som LED:n slutar att blinka snabbt är helikoptern startklar. 2. TRIMNING AV STYRNINGEN: Rätt trimning är en grundförutsättning för helikopterns felfria flygegenskaper. Avstämningen är enkel men kräver lite tålamod och känsla. Var vänlig observera följande anvisningar exakt: Skjut drivkraftsreglaget försiktigt uppåt och låt helikoptern stiga till ungefär 0,5 ´till 1 meters höjd. Om helikoptern vrider sig av sig själv snabbt eller långsamt åt höger … Om helikoptern vrider sig av sig själv snabbt eller långsamt åt vänster … Om helikoptern vrider sig av sig själv snabbt eller långsamt åt höger, trycker du så ofta kort på knapparna för trimningen i motsatt riktning åt vänster, tills helikoptern inte vrider sig av sig själv längre. Tryck under inga omständigheter permanent på trimningsknapparna. 3. Flygstyrning: Om helikoptern vrider sig av sig själv snabbt eller långsamt åt vänster, trycker du så ofta kort på knapparna för trimningen i motsatt riktning åt höger, tills helikoptern inte vrider sig av sig själv längre. Tryck under inga omständigheter permanent på trimningsknapparna. För att starta eller vinna flyghöjd, skjuter du drivkratfsreglaget försiktigt framåt. För att landa eller för att flyga lägre, skjuter du drivkraftsreglaget bakåt. För lugna flygegenskaper krävs endast minimala korrigeringar med reglaget. Skjut riktningsreglaget försiktigt framåt för att flyga framåt. Dra reglaget försiktigt bakåt för att flyga bakåt. Svenska För att flyga vänsterkurvor, skjuter du riktningsreglaget försiktigt åt vänster, förutsatt att helikoptern pekar med stjärten mot piloten. För att flyga högerkurvor, skjuter du riktningsreglaget försiktigt åt höger, förutsatt att helikoptern pekar med stjärten mot piloten. 27
- Page 1 and 2: 24083 24083 © 2012 Revell GmbH & C
- Page 3 and 4: Fliegen des Helikopters 1. Startvor
- Page 5 and 6: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 7 and 8: 1. Starting preparations: The slide
- Page 9 and 10: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 11 and 12: 1. Préparation au démarrage : Le
- Page 13 and 14: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 15 and 16: 1. Startvoorbereiding: De stuwkrach
- Page 17 and 18: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 19 and 20: 1. Preparación para el despegue: A
- Page 21 and 22: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 23 and 24: 1. Preparativi per la partenza: Pri
- Page 25: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 29 and 30: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 31 and 32: 1. Käynnistyksen valmistelu: Työn
- Page 33 and 34: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 35 and 36: Fly med helikopteret 1. Startforber
- Page 37 and 38: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 39 and 40: 1. Startforberedelse: Skyderegulato
- Page 41 and 42: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 43 and 44: 1. Başlatma hazırlığı: Gaz aya
- Page 45 and 46: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 47 and 48: 1. Προετοιμασία εκκ
- Page 49 and 50: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 51 and 52: 1. Preparação da descolagem: O re
- Page 53 and 54: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 55 and 56: ヘリコプターの 飛 行 1.
- Page 57 and 58: 24083 24083 www.revell-control.de
- Page 59 and 60: 1. Подготовка к взле
Helikopter:<br />
Helikopter och fjärrstyrning<br />
Stabilisator<br />
Motroterande<br />
rotorblad<br />
Stjärtrotor<br />
ON/OFF-strömbrytare<br />
Fjärrstyrning:<br />
Landningsmedar<br />
<strong>GHz</strong>-antenn<br />
Vänstertrimning<br />
Högertrimning<br />
Laddningskontroll-LED<br />
Kontrollbrytare<br />
Drivkraftsreglage Upp/Ned<br />
Power-LED<br />
Flygning framåt och bakåt<br />
Flygning åt vänster/höger<br />
Fack för laddningskabel<br />
Insättning av batterier<br />
1. Skruva upp och ta av locket. 2. Lägg in 6 x 1,5 V AA-batterier och<br />
ta hänsyn till polaritetsuppgifterna i<br />
batterifacket.<br />
3. Stäng och skruva fast<br />
batterifackets lock.<br />
Uppladdning av helikoptern<br />
Obs: Före uppladdningen och efter varje flygning måste batteriet svalna i 10 till 15 minuter. I annat fall kan flygbatteriet ta skada. Laddningsprocessen övervakas elektroniskt, trots detta måste<br />
den hållas under uppsikt.<br />
Svenska<br />
1. Stäng av helikoptern och fjärrstyrningen.<br />
2. Stick försiktigt in laddningskabelns kontakt i<br />
helikopterns laddningsuttag (bild 1). Kontakten<br />
måste kunna stickas in lätt i laddningsuttaget –<br />
ANVÄND INTE VÅLD. Om kontakten inte sticks in<br />
på rätt sätt i laddningsuttaget, kan helikoptern<br />
ta skada och eventuellt olycksrisk föreligga.<br />
3. Koppla på fjärrstyrningen, power-LED:n<br />
lyser rött (bild 2).<br />
4. Laddningsstatus-LED:n lyser nu grönt och<br />
indikerar laddningsprocessen (bild 3).<br />
5. Laddningsprocessen är avslutad, så snart den<br />
gröna LED har slocknat helt.<br />
6. Ställ strömbrytaren på “OFF” efter laddningen<br />
och koppla åter bort laddningskabeln från<br />
helikoptern.<br />
7. Obs: om den röda LED:n börjarblinka under<br />
laddningen är batterierna i sändaren svaga och<br />
måste bytas ut.<br />
26<br />
bild 2<br />
bild 3<br />
bild 1<br />
Efter en laddningstid på ca<br />
30 minuter kan helikoptern<br />
flyga i ca 7 minuter.<br />
Du kan även ladda din helikopter med<br />
bifogade USB-kabel.<br />
a. Stäng av helikoptern<br />
b. Stick försiktigt in laddningskabelns<br />
kontakt i helikopterns laddningsuttag<br />
(bild 1). Kontakten måste kunna stickas<br />
in lätt i laddningsuttaget – ANVÄND INTE<br />
VÅLD. Om kontakten inte sticks in på rätt<br />
sätt i laddningsuttaget, kan helikoptern<br />
ta skada och eventuellt olycksrisk<br />
föreligga.<br />
c. Stick in USB-kontakten i ett ledigt USButtag.<br />
d. Laddningsprocessen är avslutad, så snart<br />
USB-kontakten tänds.<br />
e. Dra av USB-kontakten från USB-uttaget<br />
efter laddningen.
Change language