CENTRIFUG C 46 ER/ES C 66 ER/ES - Podab
CENTRIFUG C 46 ER/ES C 66 ER/ES - Podab
CENTRIFUG C 46 ER/ES C 66 ER/ES - Podab
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CENTRIFUG</strong><br />
• C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
• C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
www.podab.se<br />
04-04
Innehåll<br />
1 Installationsanvisning Centrifug C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong>, C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> 3<br />
Installation 3<br />
Elinstallation 3<br />
Transportsäkring 3<br />
Placering 3<br />
Underlag 3<br />
Fastsättning 4<br />
Teknisk beskrivning C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> 4<br />
Fyllning 5<br />
Start 5<br />
Om trumman slår 5<br />
Stopp 5<br />
Efter användning 5<br />
Nödöppnare 6<br />
2 Bruksanvisning 7<br />
3 Teknisk information Centrifug C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>, C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> 8<br />
4 Teknisk information Centrifug C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> 9<br />
5 Måttsättning bultar Centrifug C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong>, C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> 10<br />
6 Reservdelslista 11<br />
7 Schema<br />
3~N 400 V 50 Hz 14<br />
3~220 V 50/60 Hz 15<br />
3~400/440 V 50/60 Hz 16<br />
Myntversion 17<br />
8 Garantibestämmelser 18<br />
Tilläggsgaranti 19<br />
2 04-04
Installationsanvisning<br />
<strong>CENTRIFUG</strong><strong>ER</strong> C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>, C <strong>46</strong> <strong>ES</strong>, C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>, C <strong>66</strong> <strong>ES</strong><br />
Installation<br />
Elinstallation<br />
I trumman finns installationshandlingar och bruksanvisningar etc placerade.<br />
Tag bort locket på manöverlådan, där kopplingschemat finns.<br />
Centrifugen levereras fast monteras på en lastpall.<br />
Centrifugen skall föregås av en allpolig strömbrytare. Centrifugens kopplingsplint<br />
sitter innanför manöverlådans bakplåt. Kontrollera att funktionen är riktig efter<br />
inkoppling. Stäng locket och centrifugen startar automatiskt. Trumman skall rotera<br />
medurs.<br />
Om centrifugen ej startar, är fasföljden felaktig. Skifta faser och kontrollera på nytt.<br />
OBS! PODAB rekommenderar<br />
Centrifugen får inte anslutas till central tidsstyrning av tvättstugan. Bryts strömmen under<br />
centrifugering går inte locket att öppna. Risk finns för att locket då bryts upp med våld och<br />
trumman blir åtkomlig<br />
Till Centrifugen medföljer:<br />
• "Manual för installation och service" innehållande bl.a. reservdelslista,<br />
kopplingschema, vägganslag, Service- och garantibestämmelser<br />
OBS! Transportsäkring<br />
För C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> / C <strong>66</strong> <strong>ES</strong> är motorn och trumman låsta med en skruv under lastpallen i<br />
motviken. Före installation måste denna skruv samt lastpallen avlägsnas.<br />
Placering<br />
Underlag<br />
Centrifugen placeras på ett plant underlag. För att underlätta service<br />
rekommenderas minst 400 mm avstånd från bakkant till vägg.<br />
Centrifugen måste fastsättas omsorgsfullt på ett stabilt underlag. För bästa<br />
hållfasthet rekommenderas att fundament tillverkas där bultar gjuts in. Alternativt<br />
kan även centrifugen placeras direkt på golvet och fästes då med kemiska ankare,<br />
3 x M12.<br />
3 04-04
Fastsättning<br />
Viktigt!<br />
Montera centrifugen. Se till att underlaget är absolut vågrätt. Brickor får inte<br />
placeras under centrifugens bottenplatta. Drag fast centrifugen omsorgsfullt med<br />
brickor och muttrar.<br />
Garantin gäller inte om skador har uppkommit som resultat av att centrifugen har stått löst.<br />
Teknisk beskrivning <strong>Podab</strong> C <strong>46</strong> <strong>ES</strong>, C <strong>66</strong> <strong>ES</strong><br />
Trumman, motorn och motvikten är upphängd i åtta gummiringar. Denna<br />
konstruktion tillåter ett högt varvtal med låga vibrationer i golvet.<br />
Om det förekommer brott i någon av gummiringarna, måste samtliga bytas.<br />
Trumma<br />
Gummiring<br />
Motor<br />
Obalansbrytare<br />
Vikt<br />
OBS! Efter elanslutning och fastsättning mot golv starta centrifugen genom att stänga locket.<br />
Om maskinen inte startar kan det bero på fel fasföljd. Tryck på stopp-knappen för att öppna<br />
luckan. Slå av arbetsbrytaren och ändra fasföljd, till exempel "R" och "S".<br />
Rengör trumman före användning.<br />
4 04-04
Drift och skötsel<br />
Fyllning<br />
Start<br />
Se till att huvudströmställaren för centrifugen är påslagen. Öppna locket med ett<br />
lätt tryck på START/STOPP-knappen om locket är stängt.<br />
Fyll centrifugen omsorgsfullt. Placera de tyngsta och största plaggen längst ned i<br />
trumman, därefter mindre plagg. Bred en skyddsduk, t ex en handduk över<br />
kläderna om trumman packas full. Stoppa in skyddsdukens kanter väl under<br />
trummans kanter. Packa så jämnt som möjligt. Efterfyllning är förbjuden.<br />
Stäng locket. Centrifugen startar automatiskt. Den gröna lampan lyser under gång.<br />
Om trumman slår<br />
Stopp<br />
Om trumman är ojämnt fylld kan den börja skaka vid start. Stanna då centrifugen<br />
genast med START/STOPP-knappen. Öppna locket med ett lätt tryck på<br />
START/STOPP-knappen efter det att centrifugen har stannat. Packa trumman<br />
jämnare. Starta på nytt. Var särskilt försiktig vid centrifugering av enstaka plagg.<br />
C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> är försedd med obalansbrytare som gör att den stannar automatiskt vid<br />
fellast. Packa om och starta på nytt.<br />
När centrifugeringstiden har gått ut stannar centrifugen automatiskt. Öppna locket<br />
med ett lätt tryck på START/STOPP-knappen för lucköppning. Centrifugen kan<br />
även stannas innan tiden har gått ut, genom att man trycker in START/STOPP.<br />
Efter användning<br />
Bryt strömmen vid huvudströmställaren, torka ur trumman med en hårt urvriden<br />
trasa.<br />
Vid strömbortfall eller driftstörning förblir locket i låst läge av säkerhetsskäl.<br />
Kontakta fastighetsskötaren.<br />
OBS! Centrifugen får högst startas 10 ggr per timme. Startas den oftare, löser ett<br />
överhettningsskydd ut och stannar centrifugen. När motorn svalnat efter 15 - 20 minuter, kan<br />
maskinen startas igen.<br />
Det är förbjudet att använda lätt avdunstande, eldfarliga eller hälsovådliga vätskor<br />
i centrifugen.<br />
5 04-04
Nödöppnare<br />
A. Lossa skruven med en skruvmejsel.<br />
B. För skruvmejseln in i skruvhålet.<br />
C. Tryck dragmagneten bakåt mot<br />
manöverlådan<br />
A<br />
200 mm<br />
C<br />
B
Bruksanvisning<br />
1. Öppna centrifuglocket genom att trycka på knappen för locköppning.<br />
2. Fördela den blöta tvätten i ett jämnt lager kring hela trumman. Lägg<br />
tunga textilier underst och lättast över. Bred över en skyddsduk över<br />
plaggen om trumman packas full.<br />
3. Stäng locket ordentligt. Centrifugen startar automatiskt.<br />
4. Stanna centrifugen omedelbart om trumman börjar att slå genom att<br />
trycka på knappen på manöverhuset. Packa om och stäng locket på<br />
nytt.<br />
5. Centrifugen stannar automatiskt när tiden gått ut eller om<br />
stoppknappen trycks in. Öppna locket genom att trycka på knappen.<br />
7 04-04
Teknisk information C <strong>46</strong> <strong>ER</strong> C <strong>46</strong> <strong>ES</strong><br />
Kapacitet 6-8 kg 6-8 kg<br />
Trumvolym 38 l 38 l<br />
Centrifugeringsvarv, 50 Hz 1400 rpm 1400 rpm<br />
Centrifugeringsvarv, 60 Hz 1650 rpm 1650 rpm<br />
Elanslutning 3~N 400V 50Hz 3~N 400V 50Hz<br />
G-faktor 50 Hz 416 kp/kg 416 kp/kg<br />
G-faktor 60 Hz 643 kp/kg 643 kp/kg<br />
Avloppsanslutning Ø 75 mm 75 mm<br />
Yttermått, bredd 540 mm 540 mm<br />
Yttermått, djup 680 mm 680 mm<br />
Yttermått, höjd 830 mm 830 mm<br />
Vikt, netto 75 kg 75 kg<br />
Kabel 5x1,5 mm 5x1,5 mm<br />
Säkring 10 A 10 A<br />
Motor, startström 5 A 5 A<br />
Motor, driftström 0,8 A 0,8 A<br />
Bultar M 12 M12<br />
∅ 20<br />
E<br />
F<br />
H<br />
Elansl.<br />
I B<br />
G<br />
D<br />
C<br />
A<br />
Allt i millimeter<br />
A B C D E F G H I<br />
C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> 830 810 680 540 75 170 310 400 380<br />
8 04-04
Teknisk information<br />
C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
Kapacitet<br />
12-14 kg<br />
Trumvolym<br />
60 l<br />
Centrifugeringsvarv, 50 Hz<br />
1400 rpm<br />
Centrifugeringsvarv, 60 Hz<br />
1700 rpm<br />
Elanslutning<br />
3~N 400V 50Hz<br />
G-faktor 50 Hz<br />
622 kp/kg<br />
G-faktor 60 Hz<br />
896 kp/kg<br />
Avloppsanslutning Ø<br />
75 mm<br />
Yttermått, bredd<br />
700 mm<br />
Yttermått, djup<br />
830 mm<br />
Yttermått, höjd<br />
830 mm<br />
Vikt, netto<br />
130 kg<br />
Kabel<br />
5x1,5 mm<br />
Säkring<br />
10 A<br />
Motor, startström<br />
5 A<br />
Motor, driftström<br />
0,8 A<br />
Bultar M 16<br />
∅ 20<br />
E<br />
F<br />
H<br />
A<br />
I<br />
Elansl.<br />
Elanslutning<br />
D<br />
C<br />
G<br />
B<br />
Allt i millimeter<br />
A B C D E F G H I<br />
C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> 840 825 830 700 75 170 330 400 530<br />
9 04-04
Måttsättning bultar<br />
C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/C <strong>46</strong> <strong>ES</strong><br />
380 mm<br />
C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/C <strong>66</strong> <strong>ES</strong><br />
Fram<br />
530 mm<br />
Fram<br />
10 04-04
Reservdelslista<br />
11 04-04
Nr Art. Nr Benämning Description<br />
1 <strong>46</strong>0044 Lock C <strong>46</strong> Lid C<strong>46</strong><br />
1 <strong>46</strong>1029 Lock C <strong>66</strong> Lid C<strong>66</strong><br />
2 <strong>46</strong>0017 Luckpackning C <strong>46</strong> Lid gasket C<strong>46</strong><br />
C10031 Luckpackning C <strong>66</strong> Lid gasket C<strong>66</strong><br />
3 <strong>46</strong>0101 Lås-bygel C<strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99 Strike C<strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99<br />
4 <strong>46</strong>1030 Mutter 3/8” Nut 3/8”<br />
5 <strong>46</strong>0002 Däck C <strong>46</strong> Top C<strong>46</strong><br />
<strong>46</strong>1031 Däck C <strong>66</strong> Top C<strong>66</strong><br />
6 <strong>46</strong>0018 Mantelpackning C <strong>46</strong> Top gasket C<strong>46</strong><br />
<strong>46</strong>1032 Mantelpackning C <strong>66</strong> Top gasket C<strong>66</strong><br />
7 <strong>46</strong>0026 Skyddskåpa plast Plastic cap<br />
8 <strong>46</strong>0094 Bult M8 Screw M8<br />
9 <strong>46</strong>0019 Trumma C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> Drum C<strong>46</strong><strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
<strong>46</strong>1045 Trumma C <strong>66</strong> <strong>ER</strong> Drum C<strong>66</strong><strong>ER</strong><br />
10 <strong>46</strong>0082 Mutter M8 Nut M8<br />
11 <strong>46</strong>0029 Svängskålscentrum C <strong>46</strong> <strong>ER</strong> Hub C <strong>46</strong> <strong>ER</strong><br />
<strong>46</strong>1033 Svängskålscentrum C <strong>66</strong> <strong>ER</strong> Hub C <strong>66</strong> <strong>ER</strong><br />
<strong>46</strong>1050 Svängskålscentrum C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> Hub C <strong>46</strong> <strong>ES</strong><br />
<strong>46</strong>1051 Svängskålscentrum C <strong>66</strong> <strong>ES</strong> Hub C <strong>66</strong> <strong>ES</strong><br />
12 <strong>46</strong>0007 Mikrobrytare Micro switch<br />
13 <strong>46</strong>1034 Plåt mikrobtytare C <strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99 Mounting plate micro switch<br />
14 <strong>46</strong>0099 Lucklås C <strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99 Door lock C <strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99<br />
15 <strong>46</strong>1035 Arm lucklås C <strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99 Arm door lock C <strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99<br />
16 <strong>46</strong>1036 Plåt lucklås C <strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99 Mounting plate door lock C <strong>46</strong>/<strong>66</strong><br />
17 <strong>46</strong>0091 Skruv M4 Screw M4<br />
18 <strong>46</strong>1037 Luckarm C <strong>46</strong> Arm door C <strong>46</strong><br />
<strong>46</strong>1038 Luckarm C <strong>66</strong> Arm door C <strong>66</strong><br />
19 <strong>46</strong>0062 Lock, luckarm C <strong>46</strong> Lid, arm door C <strong>46</strong><br />
<strong>46</strong>1039 Lock, luckarm C <strong>66</strong> Lid, arm door C <strong>46</strong><br />
20 <strong>46</strong>1040 Plåt, dragmagnet C <strong>46</strong>/<strong>66</strong> Mounting plate solenoid<br />
21 <strong>46</strong>0007 Mikrobrytare Micro switch<br />
22 <strong>46</strong>0100 Dragmagnet C <strong>46</strong>/<strong>66</strong> M99 Solenoid door lock C <strong>46</strong>/<strong>66</strong><br />
23 <strong>46</strong>0081 Skruv Screw<br />
24 <strong>46</strong>0008 Fjäder, lock C <strong>46</strong> Spring door arm C <strong>46</strong><br />
<strong>46</strong>1041 Fjäder, lock C <strong>66</strong> Spring door arm C <strong>66</strong><br />
25 <strong>46</strong>0063 Nylondistans distance nylon<br />
26 <strong>46</strong>0064 Plastbricka Plastic washer<br />
27 <strong>46</strong>0038 Nylonbussning Nylon bushing<br />
28 <strong>46</strong>0094 Bult M8 Bolt M8<br />
29 <strong>46</strong>0040 Plasthylsa Plastic cover<br />
30 <strong>46</strong>0039 Axel, luckarm Shaft door<br />
31 <strong>46</strong>0092 Bricka Washer<br />
32 <strong>46</strong>0028 Lock manöverhus Lid component box<br />
33 <strong>46</strong>0032 Kablage, lock Cable set, door<br />
34 <strong>46</strong>0041 Manöverhus Component box<br />
35 <strong>46</strong>0082 Mutter M8 Nut M8<br />
36 <strong>46</strong>0081 Skruv Screw<br />
37 <strong>46</strong>0043 Kablage, kontaktor Cable set, contactors<br />
38 <strong>46</strong>0034 Lampa, röd Lamp, red<br />
12 04-04
Nr Art. Nr Benämning Description<br />
39 <strong>46</strong>0103 Manöver kontaktor CA2KN22 Contactor CA2KN22<br />
40 <strong>46</strong>0035 Tidrelä DTT2 Time relay DTT2<br />
41 <strong>46</strong>1026 Relä ZT570730 Relay ZT570730<br />
42 <strong>46</strong>0102 Kontaktor LC2-K0901M7 Contactor LC2-K0901M7<br />
43 <strong>46</strong>0013 Startknapp Start button<br />
44 <strong>46</strong>0049 Manöverplatta Component plate<br />
45 <strong>46</strong>0048 Plåt, kabelskydd Cover, wiring<br />
<strong>46</strong> <strong>46</strong>0084 Mutter M5 Nut M5<br />
47 <strong>46</strong>0047 Kablage Cable set<br />
48 <strong>46</strong>0014 Lampa, grön Lamp, green<br />
49 <strong>46</strong>0027 Inspektionslucka Service door<br />
50 <strong>46</strong>0033 Motorkablage Motor cables<br />
51 <strong>46</strong>0006 Motor C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>, Elmo <strong>ES</strong>P90 Motor C <strong>46</strong><strong>ER</strong> <strong>ES</strong>P90<br />
<strong>46</strong>1049 Motor C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>, Hanning ZR9C4 Motor C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>, Hanning ZR9C4<br />
<strong>46</strong>1048 Motor C <strong>46</strong> <strong>ES</strong>, Hanning ZR8C4 Motor C <strong>46</strong> <strong>ES</strong>, Hanning ZR8C4<br />
E190030 Motor C <strong>46</strong> <strong>ES</strong>, Elmo QSP 80 Motor C <strong>46</strong> <strong>ES</strong>, Elmo QSP 80<br />
C10013 Motor C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>, Elmo <strong>ES</strong>P100 Motor C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>, Elmo <strong>ES</strong>P100<br />
<strong>46</strong>0106 Motor C <strong>66</strong> <strong>ES</strong>, Elmo QSP 100 Motor C <strong>66</strong> <strong>ES</strong>, Elmo QSP 100<br />
52 <strong>46</strong>0050 Låspinne Pin<br />
53 <strong>46</strong>0054 Tryckplatta C <strong>46</strong> <strong>ER</strong> Pressure plate C <strong>46</strong> <strong>ER</strong><br />
<strong>46</strong>1042 Tryckplatta C <strong>66</strong> <strong>ER</strong> Pressure plate C <strong>66</strong> <strong>ER</strong><br />
54 <strong>46</strong>0015 Gummidämpare övre Rubber suspension upper<br />
55 <strong>46</strong>0052 Axel Shaft<br />
56 <strong>46</strong>0030 Axel, motor C <strong>46</strong> <strong>ER</strong> Shaft motor C <strong>46</strong> <strong>ER</strong><br />
<strong>46</strong>1043 Axel, motor C <strong>66</strong> <strong>ER</strong> Shaft motor C <strong>66</strong> <strong>ER</strong><br />
57 <strong>46</strong>0016 Gummidämpare, undre Rubber suspension, lower<br />
58 <strong>46</strong>0085 Mutter M8 Nut M8<br />
59 <strong>46</strong>0087 Bult M8 Bolt M8<br />
60 <strong>46</strong>0053 Bottenplatta C <strong>46</strong> <strong>ER</strong> Bottom frame C <strong>46</strong> <strong>ER</strong><br />
<strong>46</strong>1044 Bottenplatta C <strong>66</strong> <strong>ER</strong> Bottom frame C <strong>66</strong> <strong>ER</strong><br />
61 <strong>46</strong>0089 Bricka Washer<br />
62 <strong>46</strong>0085 Mutter Nut<br />
63 <strong>46</strong>0087 Bult M8 Bolt M8<br />
64 <strong>46</strong>0060 Gummiring C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> Suspension ring C <strong>46</strong> <strong>ES</strong><br />
65 <strong>46</strong>0058 Monteringsring C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> Suspension plate C <strong>46</strong> <strong>ES</strong><br />
<strong>66</strong> <strong>46</strong>0059 Krok C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> Hook C <strong>46</strong> <strong>ES</strong><br />
67 <strong>46</strong>0033 Motorkablage C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> Cable set motor C <strong>46</strong> <strong>ES</strong><br />
68 <strong>46</strong>0055 Motor C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> QSP80 Motor C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> QSP80<br />
69 <strong>46</strong>0057 Metallhållare Metal support<br />
70 <strong>46</strong>0061 Motvikt C <strong>46</strong> <strong>ES</strong> Counter weight C <strong>46</strong> <strong>ES</strong><br />
71 <strong>46</strong>0088 Bult M8 Bolt M8<br />
72 <strong>46</strong>0056 Gränslägesbrytare Out of balance switch<br />
73 <strong>46</strong>0067 Inkopplingsplint, 5 pol Fuse holder, 5 pole<br />
74 <strong>46</strong>0031 Säkringshållare, 5 pol Block terminal, 5 pole<br />
13 04-04
Schema<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
F1<br />
E1<br />
B2<br />
13<br />
B3<br />
B1<br />
14<br />
C4<br />
C4<br />
22<br />
21<br />
C1<br />
C2<br />
B4<br />
T1<br />
B5<br />
B4<br />
C3<br />
11<br />
7 3<br />
M<br />
H1<br />
C4<br />
M1<br />
H2<br />
C3<br />
C2<br />
C1<br />
N L L 1 2 L 3<br />
3x220V<br />
N L 3x400V<br />
1<br />
L2<br />
L 3<br />
B1 STRÖMSTÄLLARE H1 LAMPA, I DRIFT<br />
B2 STRÖMSTÄLLARE, LUCKARM BAK H2 LAMPA FÖR OBALANS<br />
B3<br />
B4<br />
STRÖMSTÄLLARE, LUCKARM<br />
FRAM<br />
TRYCKKNAPP,LUCK-<br />
ÖPPNING/STOPP<br />
M<br />
M1<br />
MOTOR<br />
DRAGMAGNET, LUCKÖPPNING<br />
B5 OBALANSBRYTARE TI TIDSTRÖMSSTÄLLARE<br />
SCHEMA / WIRING DIAGRAM<br />
C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
C1<br />
KONTAKTOR, <strong>CENTRIFUG</strong><strong>ER</strong>ING<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
KONTAKTOR, BROMSNING<br />
RELÄ, MANÖV<strong>ER</strong><br />
KONTAKTOR, MANÖV<strong>ER</strong><br />
E1 ÖV<strong>ER</strong>HETTNINGSSKYDD, MOTOR 3~N 400V 50Hz<br />
DATE 020828 APPROVED<br />
F1<br />
SÄKRING 1A<br />
www.podab.se<br />
AB PODAB<br />
Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN<br />
Phone +<strong>46</strong> 31 752 01 00, fax +<strong>46</strong> 31 752 01 50<br />
E-mail sales@podab.se .SE Org nr 556494-3487<br />
NAME JL SHEET<br />
14 04-04
L1<br />
L2<br />
L3<br />
F1<br />
E1<br />
B2<br />
13<br />
B3<br />
B1<br />
14<br />
C4<br />
C4<br />
22<br />
21<br />
C1<br />
C2<br />
B4<br />
T1<br />
B5<br />
B4<br />
C3<br />
11<br />
7 3<br />
M<br />
H1<br />
C4<br />
M1<br />
H2<br />
C3<br />
C2<br />
C1<br />
N L L 1 2 L 3<br />
3x220V<br />
N L 3x400V<br />
1<br />
L2<br />
L 3<br />
B1 STRÖMSTÄLLARE H1 LAMPA, I DRIFT<br />
B2 STRÖMSTÄLLARE, LUCKARM BAK H2 LAMPA FÖR OBALANS<br />
B3<br />
B4<br />
STRÖMSTÄLLARE, LUCKARM<br />
FRAM<br />
TRYCKKNAPP,LUCK-<br />
ÖPPNING/STOPP<br />
M<br />
M1<br />
MOTOR<br />
DRAGMAGNET, LUCKÖPPNING<br />
B5 OBALANSBRYTARE TI TIDSTRÖMSSTÄLLARE<br />
SCHEMA / WIRING DIAGRAM<br />
C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
C1<br />
C2<br />
KONTAKTOR, <strong>CENTRIFUG</strong><strong>ER</strong>ING<br />
KONTAKTOR, BROMSNING<br />
C3<br />
C4<br />
RELÄ, MANÖV<strong>ER</strong><br />
KONTAKTOR, MANÖV<strong>ER</strong><br />
E1 ÖV<strong>ER</strong>HETTNINGSSKYDD, MOTOR 3~ 220V 50/60Hz<br />
DATE 020828 APPROVED<br />
F1<br />
SÄKRING 1A<br />
www.podab.se<br />
AB PODAB<br />
Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN<br />
Phone +<strong>46</strong> 31 752 01 00, fax +<strong>46</strong> 31 752 01 50<br />
E-mail sales@podab.se .SE Org nr 556494-3487<br />
NAME JL SHEET<br />
15 04-04
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
TR<br />
F1<br />
E1<br />
B2<br />
13<br />
B3<br />
B1<br />
14<br />
C4<br />
C4<br />
22<br />
21<br />
C1<br />
C2<br />
B4<br />
T1<br />
B5<br />
B4<br />
C3<br />
11<br />
7 3<br />
M<br />
H1<br />
C4<br />
M1<br />
H2<br />
C3<br />
C2<br />
C1<br />
N L L 1 2 L 3<br />
3x220V<br />
N L 3x400V<br />
1<br />
L2<br />
L 3<br />
B1 STRÖMSTÄLLARE H1 LAMPA, I DRIFT<br />
B2 STRÖMSTÄLLARE, LUCKARM BAK H2 LAMPA FÖR OBALANS<br />
B3<br />
B4<br />
STRÖMSTÄLLARE, LUCKARM<br />
FRAM<br />
TRYCKKNAPP,LUCK-<br />
ÖPPNING/STOPP<br />
M<br />
M1<br />
MOTOR<br />
DRAGMAGNET, LUCKÖPPNING<br />
B5 OBALANSBRYTARE TI TIDSTRÖMSSTÄLLARE<br />
SCHEMA / WIRING DIAGRAM<br />
C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong><br />
C1 KONTAKTOR, <strong>CENTRIFUG</strong><strong>ER</strong>ING TR TRANSFORMATOR<br />
C2<br />
KONTAKTOR, BROMSNING<br />
C3<br />
C4<br />
RELÄ, MANÖV<strong>ER</strong><br />
KONTAKTOR, MANÖV<strong>ER</strong><br />
E1 ÖV<strong>ER</strong>HETTNINGSSKYDD, MOTOR 3~ 400/440V 50/60Hz<br />
DATE 020828 APPROVED<br />
F1<br />
SÄKRING 1A<br />
www.podab.se<br />
AB PODAB<br />
Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN<br />
Phone +<strong>46</strong> 31 752 01 00, fax +<strong>46</strong> 31 752 01 50<br />
E-mail sales@podab.se .SE Org nr 556494-3487<br />
NAME JL SHEET<br />
16 04-04
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
F1<br />
E1<br />
B2<br />
13<br />
B3<br />
B1<br />
14<br />
C4<br />
C4<br />
22<br />
21<br />
C1<br />
C2<br />
B4<br />
T1<br />
B5<br />
B4<br />
C3<br />
11<br />
7 3<br />
M<br />
H1<br />
C4<br />
M1<br />
C5<br />
H2<br />
C3<br />
C2<br />
C1<br />
L2<br />
Microswitch<br />
coinbox<br />
T1<br />
B6<br />
A1 15<br />
B1<br />
N L L 1 2 L 3<br />
3x220V<br />
16 18 A2<br />
N L 3x400V<br />
1<br />
L2<br />
L 3<br />
N<br />
B1 STRÖMSTÄLLARE E1 ÖV<strong>ER</strong>HETTNINGSSKYDD MOTOR<br />
B2 STRÖMSTÄLLARE, LUCKARM BAK F1 SÄKRING 1A<br />
B3<br />
B4<br />
STRÖMSTÄLLARE, LUCKARM<br />
FRAM<br />
TRYCKKNAPP,LUCK-<br />
ÖPPNING/STOPP<br />
H1<br />
H2<br />
LAMPA, I DRIFT<br />
B5 OBALANSBRYTARE M MOTOR<br />
LAMPA FÖR OBALANS<br />
SCHEMA / WIRING DIAGRAM<br />
C <strong>46</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> COIN<br />
C <strong>66</strong> <strong>ER</strong>/<strong>ES</strong> COIN<br />
B6 MIKROBRYTARE MYNTSYSTEM M1 DRAGMAGNET, LUCKÖPPNING<br />
C1 KONTAKTOR, <strong>CENTRIFUG</strong><strong>ER</strong>ING TI TIDSTRÖMSSTÄLLARE<br />
C2<br />
C3<br />
KONTAKTOR, BROMSNING<br />
RELÄ, MANÖV<strong>ER</strong><br />
C4 KONTAKTOR, MANÖV<strong>ER</strong> 3~N 400V 50Hz<br />
DATE 020828 APPROVED<br />
C5<br />
RELÄ FÖR C2-C3<br />
www.podab.se<br />
AB PODAB<br />
Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN<br />
Phone +<strong>46</strong> 31 752 01 00, fax +<strong>46</strong> 31 752 01 50<br />
E-mail sales@podab.se .SE Org nr 556494-3487<br />
NAME JL SHEET<br />
17 04-04
Garantibestämmelser<br />
HW/PR-serien<br />
Vid installation i flerfamiljshus ingår alltid<br />
2+3 års garanti. De två första åren ansvarar<br />
PODAB för fabrikationsfel som kan<br />
uppkomma och ersätter arbete, frakt och<br />
material. Följande tre år ersätts<br />
strukturdelar, enbart material.<br />
Strukturdelar<br />
• Hög- resp normalcentrifugerande<br />
tvättmaskiner med trumvolym från<br />
55 l; yttertrumma, innertrumma,<br />
lagerhus, stativ samt kabinett.<br />
• Centrifug med trumvolym från 35 l:<br />
svängskål och mantel.<br />
• Torktumlare med trumvolym från<br />
200 l: trumma och ramstativ.<br />
Streamline-serien<br />
Vid installation i flerfamiljshus ingår 2 års<br />
garanti. De två åren ansvarar PODAB för<br />
fabrikationsfel som kan uppkomma och<br />
ersätter arbete, frakt och material.<br />
Uppgraderingsgarantin gäller ej för<br />
Streamline-serien. OBS!<br />
Garantireparationer skall alltid utföras av<br />
PODAB Auktoriserad servicepartner. Se<br />
www.podab.se.<br />
Uppgraderingsgaranti<br />
Kontinuerlig uppgradering av tvättmaskiner i<br />
HW/PR-serien, när nya tvättprogram<br />
utvecklas. Gäller maskinens livslängd och<br />
tvättmaskiner med en trumvolym från 55 l,<br />
levererade efter 1999-04-01 och<br />
installerade i flerfamiljshus. Garantin ingår i<br />
maskinpriset men installationskostnaden<br />
ingår ej. Streamlinesortimentet omfattas ej<br />
av Uppgraderingsgarantin.<br />
Fem års heltäckande garanti<br />
Vi erbjuder fem års heltäckande garanti mot<br />
tillägg. Gäller vårt sortiment av fastighetsoch<br />
mopptvätt enligt följande:<br />
Tvättmaskiner med trumvolym från 55 l<br />
(undantag Streamline-serien).<br />
Centrifuger med trumvolym från 35 l.<br />
Torktumlare med trumvolym från 160 l.<br />
Torkskåp med kapacitet från 6 kg.<br />
Se aktuell prislista.<br />
Garantin är heltäckande och innefattar<br />
samtliga delar i våra produkter inklusive<br />
frakt, arbets- och materialkostnader.<br />
Garantitillägget debiteras separat vid varje<br />
försäljningstillfälle.<br />
Garantin kan endast tecknas i samband<br />
med maskinköp. Vi förbehåller oss rätten att<br />
avgöra om fel uppstått på grund av<br />
vanskötsel eller vandalisering. Detaljerade<br />
villkor för 5 års garanti kan beställas<br />
separat.<br />
Disk<br />
Våra diskmaskiner har ett års full garanti.<br />
Generella villkor<br />
Garantiarbeten får endast utföras av AB<br />
PODAB Auktoriserad servicepartner. Se<br />
www.podab.se för närmaste servicestation<br />
eller ring oss 031 - 752 01 00.<br />
Garantin gäller från det att varan lämnar AB<br />
PODAB efter godkänt ordermottagande.<br />
Förlängd garanti på grund av att produkten<br />
mellanlagrats externt innan installation, kan<br />
ej godkännas.<br />
AB PODAB ansvarar inte för fel som<br />
uppkommit under transport eller på grund<br />
av felaktig installation och montering av<br />
godset, om detta har utförts av annan än av<br />
oss anvisad servicestation.<br />
Våra garantier gäller enbart maskiner som<br />
är installerade i Sverige. Maskiner<br />
levererade till utlandet omfattas ej av<br />
garanti.<br />
För tvätt, tork och mangelprodukter,<br />
installerade i professionell miljö, gäller 1 års<br />
garanti.<br />
Till professionell miljö räknas tvätterier,<br />
hotell, konferens & spa-anläggningar,<br />
industrier mm.<br />
Fastighetstvättstugan och moppmaskiner<br />
för städsektorn räknas ej som professionella<br />
miljöer.<br />
Denna utgåva ersätter tidigare<br />
Garantibestämmelser.<br />
Gäller från 2003-05-01<br />
18 04-04
Detaljerade villkor för 2 resp. 5 års tilläggsgaranti<br />
Garanti gäller endast vid fabrikationsfel och den aktuella delen som avses. Garantin gäller ej<br />
vid skada som uppkommit p g a yttre påverkan eller fel som uppstår p g a undermålig<br />
rengöring och rensning av slangar och ventiler, felaktig installation etc.<br />
Undantaget garanti:<br />
Tvättmaskin<br />
Torktumlare<br />
Centrifug<br />
Torkskåp<br />
Manglar<br />
Avfuktare<br />
Rengöring avlopp, avloppsventil, rengöring inloppsventil.<br />
Luckhandtag (lucklås) uppackningsgaranti.<br />
Sidoplåtar med defekter p g a felaktig installation.<br />
Trasiga vred, knappar, paneler.<br />
Defekta filter.<br />
Rengöring.<br />
Trasiga vred.<br />
Lucklås, uppackningsgaranti.<br />
Luckan, justering.<br />
2 timmar standard, gångtid.<br />
Ev. justering av tiden, utöver denna.<br />
Rengöring.<br />
Justering dörrar.<br />
Mangeldukar.<br />
Lampbyte.<br />
Mikrobrytare.<br />
Demontering av mangeln på grund av fastkört tvättgods.<br />
Rengörning filter, förångare och kondensator.<br />
Ovan garanti gäller endast produkter installerade i fastighetstvättstugor , ej produkter<br />
installerade för kommersiell drift, hotell eller institutioner. Samt mopptvätt. Se separata<br />
villkor.
S<strong>ER</strong>VICE - SUPPORT<br />
För information om närmast belägna<br />
servicestation kontakta PODAB och<br />
efterfråga Teknisk Support eller<br />
besök vår hemsida<br />
www.podab.se<br />
Tel. 031-752 01 00<br />
Fax 031-752 01 50<br />
E-mail parts@podab.se<br />
www.podab.se<br />
AB PODAB<br />
Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN<br />
20<br />
Phone +<strong>46</strong> 31 752 01 00, fax +<strong>46</strong> 31 752 01 50<br />
E-mail sales@podab.se Org<br />
04-04<br />
nr 556494-3487