Pioneer Home Entertainment Guide

Home Entertainment Guide 2001-2002

DIGITALT HJEMMEKINOSYSTEM 

DJ-PRODUKTER 

sound.vision.soul 

Se – hør, og du er overbevist! Tenk deg å kunne frigjøre tanke og sjel hele dagen, uansett hvor du er. Det er det Pioneer handler om. Og det er en 

mengde forskjellige måter du kan gjøre livet mer behagelig på, og først og fremst – morsomt! Ønsker du å flytte grenser, velg Pioneer! Det er en 

flott måte å oppdage hva personlig underholdning kan by på. Med Pioneer starter livet...på din måte! 

Å velge er vanskelig – fra spennende multimediasystemer til bilen, digitale DVD-hjemmekinosystemer med plasmadisplayer, til de meste 

avanserte DJ-produkter. Med DVD i sentrum, som ny platform for den digitale standarden for hjemmeunderholdningen, digital lagring og 

computer-basert avspilling og brenning, streber Pioneer videre, og markerer seg som ledende innen DVD. Du finner et komplett utvalg 

av DVD-muligheter, inklusiv det siste innen DVD-audio/video-spillere, en banebrytende DVD-brenner – og snart – også en 

DVD-receiver. Dette er bare begynnelsen. Valget er ditt!

MULTIMEDIASYSTEMER I BILEN 

COMPUTER HARDWARE 

Spenningen er der – og mere til – @ 

Kom innom snart!

Et øyeblikks opplevelse 

Du kjenner til spenningen før begynner å spille? Det er akkurat det samme som å starte i et race. Like før lyden kommer og musikken 

strømmer ut fra ditt surround lydsystem. Før de aller skarpeste bilder og klareste farger dukker opp på plasmaskjermen din. Det føles 

som dette blir ditt livs opplevelse. Og med Pioneer blir det det. Et stort utvalg av DVD-spillere etter ønske – oppgrader til en 

DVD-audio/video-spiller – eller flott deg med et digitalt hjemmekinosystem. Når det gjelder det visuelle, vil du overveie en praktisk 

veggplassering av en hot, ny plasmaskjerm. Eller kanskje det aller siste innen audio for soverommet. Fra en enkel DVD-spiller til 

et helt hjemmeunderholdningsystem, står Pioneer klar for å hjelpe deg med å oppleve spenningen med hjemmeunderholdning.

6 

Digital 

hjemmekino 

Innhold 

Digital hjemmekino 6 

Hi-Fi komponenter 34 

Designede audiosystemer 48 

Hi-Fi systemer 54 

Teknologi 58 

Finesser og spesifikasjoner 60 

48 

34 

54 

Hi-Fi 

komponenter 

Designede 

audiosystemer 

Hi-Fi 

systemer

Et spennende 

øyeblikk 

Pioneer bringer glede rett inn i stuen med siste nytt innen digital hjemmekino. Denne kinoopplevelsen har også alle fordelene med 

7 

Digital 

hjemmekino 

DVD og surroundlyd for favorittfilmene – fra gamle klassikere til de siste effektene fra kassasuksessene. Du har aldri opplevd 

hjemmekino så "live" som dette fra sofakroken før.Med Pioneer hjemmekino er det enkelt! Enten du vil ha hele systemet i en og 

samme pakke, eller er i ferd med å oppgradere ditt nåværende system trinn for trinn, velg det som passer deg. Du vil kanskje 

imponere med et supert Slimline-system, eller ta pusten fra en hver med det aller siste innen DVD-audio/video-spiller og flott 

plasmaskjerm. Fra kompakte, lette å montere, alt-i-ett-løsninger, til dristige valg av komponenter – Pioneer digital 

hjemmekino er laget for å overvelde deg.

Lag en imponerende 

sammensetning 

Utvidede tilkoblingsmuligheter (NS-DV88/NS-DV77/DCS-100) 

Mer enn bare design, NS-DV88, NS-DV77 og DCS-100 har mange tilkoblingsmuligheter. 

Koble til din VCR, for å integrere oversikten over videoene dine i 

din hjemmeunderholdning, eller koble til en ekstra MiniDisc til NS-DV88 eller 

NS-DV77. TV-lyden kan også kobles til. Disse systemene er forberedt for 

fremtiden og er utstyrt med en optisk, digital og koaksial* digital inngang, så 

den digitale lyd-utgangen fra en digital satelitt-mottager lett kan kobles til, og 

at du, kan glede deg over fremtidige digitale sendinger. Det er bare å velge – 

alt du må gjøre er å bestemme hva slags system du vil ha. 

* DCS-100 er kun ustyrt med én ekstra digital inngang. 

Fargekodede kontakter og høyttalerledninger 

(NS-DV88/NS-DV77/DCS-100/HTD-5) 

Med fargekodede ledninger og tilkoblingspunkter, koordinerte ledninger og 

tilkoblingspunkter har Pioneer eliminert gjetteleken ved montering. Det er 

bare å koble fargene til hverandre, og du kan nyte ditt nye DVD-system på 

minutter! 

Berøringstaster (NS-DV88/NS-DV77) 

Så besnærende. De følsomme knappene på sentralenheten bare skriker etter 

å bli tatt på. En liten lyd bekrefter at du har truffet knappen.

DIGITALT HJEMMEKINOSYSTEM 

Det sofistikerte er din stil. Du vil derfor elske den luksuriøse, slanke designen på det siste hjemmekinosystemet fra Pioneer. Fra 

besnærende taster og smale, sølvfargede eller tre-besatte satellite høyttalere, til fargekodede ledninger for enkel montering. Pioneer har 

tatt hensyn til hver eneste detalj, uten å overse at superskarpe bilder og lyd i hele rommet er det DVD hjemmekino handler om. Pioneer 

har til og med laget en matchene MiniDisc-receiver og kassettdekk. Med alt dette, er du klar for ren kinofornøyelse i én førsteklasses 

pakke – som passer over alt. 

NS-DV88 

NYHET 

®WPqONyb/a 

Digitalt hjemmekinosystem 

Funksjonell og moderne. Dette superelegante, alt-i-ett, digitale hjemmekinosystemet fra Pioneer har 

et separat isblått display, som du kan plassere hvor som helst. Du vil ikke tro hvilken fremragende lyd 

og hvilke bilder som strømmer ut av den elegante sentralenheten med DVD/VCD/CD/-tuner. Den kan 

også spille dine CD-R og CD-RW-plater. Pluss at den er pakket med Dolby Digital, DTS og MP3 

dekodere, samt har utallige tilkoblinger for komponenter, som TV, VCR, CD-receiver, til og med en settop-boks 

med digital audio-utgang. Pakken er komplett med senter- og satellite 

høyttalere av tre og en subwoofer med 5.1 kanals surround-forsterker. Stol på 

265 watt med fremragende surround-lyd. 

40 W x 5 + 65 W RMS 

NS-DV77 

NYHET 

®WPqONyb/a 


Liker du en digital hjemmekino som er sofistikert og stilig. Da er denne alt-i-ett-pakken noe for deg. Et 

førsteklasses, sølvfarget hjemmekinosystem med surround-lyd. Pakken inkluderer: en senterhøyttaler 

og 4 sølvfargede satellite høyttalere, en subwoofer med 5.1 kanalers surround-forsterker, en 

hovedenhet med high-tech DVD/VCD/CD/tuner inkl. Dolby Digital, DTS og MP3 dekodere, samt 

mulighet for CD-R/RW-avspilling. Og til slutt: et separat isblått display som kan plasseres hvor som 

helst... Ikke nøl med å benytte deg av alle tilkoblingene, for alle typer komponenter til 

systemet ditt, som TV, VCR, CD-receiver, eller også en set-top-boks med digital 

audio-utgang. 

40 W x 5 + 65 W RMS 

MJ-L11 

NYHET 

ø 

CT-L11 

NYHET 

MiniDisc-receiver for NS-DV88, NS-DV77, NS-11-Q og NS-11-S 

(ekstrautstyr) 

En utsøkt match er denne slanke modellen, for perfekte opptak og redigering 

av MiniDiscs. Lag dine egne sammensetninger direkte i ditt underholdningsanlegg, 

og du kan ta med deg ditt personlige utvalg over alt. Med sin spesielle 

finesse for MD LP* (Long Play), kan du ta opp fire ganger så mye! 

Kassettdekk for NS-DV88, NS-DV77, NS-11-Q og NS-11-S 


Vil du ikke skille deg av med favouritt-tapene? Vær ikke bekymret. De kan 

legges inn i en matchende kassettdekk. Putt dem inn og spill. 

* Se side 39 for mer informasjon. 

JC-L11 

NYHET 

Forlengelsesledning for NS-DV88, NS-DV77, NS-11-Q og NS-11-S 


Legg til en ekstra ledning på 5 meter – i tilfelle du ønsker å flytte displayet 

lengre bort fra hovedenheten. 

CP-F50 

NYHET 

Høyttalerstativ for NS-DV88 og NS-DV77 


Se side 31 for mer informasjon. 

For fullstendig produktoversikt over finesser og spesifikasjoner, se sidene 60 til 61 og 65. 

Digital hjemmekino 

9

SLIMLINE DIGITALE HJEMMEKINOSYSTEMER 

Bare innrøm det. Du er en praktisk person. Du ønsker fleksibiliteten og utvidelsesmulighetene med komponenter og bekvemme 

tilkoblingsmuligheter, men du ønsker ikke digre enheter. Du vil ha et elegant, lekkert system som tar seg godt ut. Pioneer's nye Slimline 

digital hjemmekinosystem – fås i sort eller sølvfarget finish – er hva du måtte ønske når det gjelder DVD. Matchende, smale høyttalere, 

supersmal DVD-video-spiller og A/V-receiver, er løsningen for din overveldende, digitale kinounderholdning. En total løsning full av 

finesser, fabelaktige, formede komponenter som passer hvor som helst – på en hylle, i en TV-rack eller stilig plassert på et skap. 

SLIMLINE 

NYHET 

®WPq˚ONyb/ad 

Digital hjemmekinokombinasjon 

Et system med komponenter fullpakket av finesser, og at det som er så lite allikevel kan bli en fantastisk hjemmekino. Dette 

er definisjonen på Slimline digital hjemmekino. Takket være nydesignet drivmekanisme, er stilige DV-444-S/DV-444-K kun 

5,5 cm høy. Koble til den 6.5 cm høye mottakeren VSX-C300/VSX-C300-S – med sine tilkoblinger i front er den en perfekt 

hjerne i ditt A/V-system – og det spissfindige 5.1 surround høyttalersystemet S-V50-K/S-V50-QL 5.1, og du vil oppdage hvor 

utrolig hjemmekino kan være. Med Slimline systemets enkle bruks- og monteringsfinesser, har hjemmekinoen blitt enda 

mer bekvem! 

30 W x 5 + 110 W DIN 

Finnes som HC-50SK (DV-444-S og VSX-C300-S i sølv med S-V50K med sort subwoofer), HC-50SQL (DV-444-S og VSX-C300-S i sølv med S-V50QL med lys 

trefinish subwoofer), HC-50K (DV-444-K og VSX-C300-K i sort med S-V50K med sort subwoofer), HC-50KQL (DV-444-K og VSX-C300-K i sort med S-V50QL med 

lys trefinish subwoofer). 

For fullstendig produktoversikt over finesser og spesifikasjoner, se sidene 62 til 67.

DCS-100 DIGITALT HJEMMEKINOSYSTEM 

DCS-100 

NYHET 

®WPqONyb/a 


La det være enkelt er ditt motto. Da vil du sikkert bli tiltrukket av den stilige, kompakte DCS-100. Den begynner med en utrolig slank enhet 

på 7,5 cm, som har alt du trenger: en DVD/CD/VCD-spiller med MP3-avspilling, RDS-tuner og 5.1 kanals forsterker. Glem komplisert 

programmering og finesser. Alle hovedfunksjoner og kontroller kan enkelt betjenes via knappene på frontpanelet, eller via fjernkontrollen. 

Bare plasser den på en hylle eller i et TV-rack, koble til senter- og satellite høyttaler i sølv ved bruk av de hendige fargede kontaktene og 

ledningene, finn en krok til den kompakte subwooferen på 16 cm, og hekt på en hver annen komponent som en TV, VCR, en CD-receiver 

eller en digital radio. Så er det klart for en fantastisk 

hjemmekino. 

25 W x 6 RMS 

Theater Bass – kinobass 

En 16 cm subwoofer. Fantastisk! Men hvordan kan den pumpe ut effektfull bass? Jo, 

hemmeligheten er en stor nyhet kalt Theater Bass, som bruker en meget avansert amplitude 

og fasekontroll, til å generere den rikeste bass fra denne lille, kompakte subwooferen. 

HTD-5 DIGITALT HJEMMEKINOSYSTEM 

HTD-5 

NYHET 

®WPqONyb/a 


Denne hjemmekinoløsningen har alt du ønsker deg: en DVD/CD/VCD-karusell for 5 plater og en innebygd 5.1 kanals RDS-forsterker på 

330 watt, for eksplosiv lyd. Og Dolby Digital og DTS dekodere. Med så mye effekt trenger du et dynamisk sett med høyttalere. For ekstra 

lyd er fronthøyttalerne til dette systemet 2-veis, og senterhøyttaleren er stor for tydelig kinodialog. En 80 watts subwoofer på 16 cm 

kompletterer pakken og sikrer overveldende kinounderholdning. 

80 W x 3 + 30 W x 3 RMS 

Karusell for 5 plater 

Bare trykk på "Random play" og du har samme funksjonalitet som på en CD-skifter. 

DVD-plater i karusellen er ikke noe problem, da disse platene hoppes over. 

For fullstendig produktoversikt over finesser og spesifikasjoner, se sidene 60 til 61 og 65. 


11

Gå for digitalt: Lag ditt eget oppsett 

for hjemmekino 

Et digitalt oppsett for hjemmekino høres ut som en stor forandring, men det er 

det ikke. Ta en titt på de enkle trinnene nedenfor, og se hvor lett det er å lage 

ditt eget hjemmekinosystem. 

Start fra bunnen 

Start med det du har: din VCR, TV, stereo hi-fi-system med høyttalere, CD-spiller og 

forsterker. 

1 

Trinn 1: Legg til en DVD-spiller 

Start med en DVD-spiller – velg fra en standardenhet, designmodeller, eller også en 

trendy bærbar en – i kombinasjon med TV/VCR. I tillegg til enestående bildekvalitet 

og super lyd, lar DVD deg se på filmer på en rekke språk ved valg av lydspor. Gled deg 

over andre enkle og bekvemme finesser som å se per avsnitt og valg av seervinkel. 

ELLER 

2 

Trinn 2: Legg til en A/V Surround-receiver eller forsterker + 

senter/bakre høyttalere 

Legg så til en Pioneer A/V surround-forsterker eller receiver, samt senter- og bakre 

høyttalere, for å få førsteklasses surround-lyd. Velg hensiktsmessig, fordi en 

A/V-forsterker eller receiver er den sentrale komponenten i et hvert hjemmekinosystem, 

som samler opp alle enhetene og forsterket lyd fra TV, DVD, CD eller 

MiniDisc. En Pioneer A/V-forsterker eller receiver lager ikke bare kraftig og 

god lyd, men du kan koble til flere bildekilder, som et videokamera. Dette er 

enda enklere dersom din A/V-enhet har inngangskontakter på frontpanelet. 

3 

Trinn 3: Legg til en subwoofer 

Siste hånd på verket. Legg til en kvalitetssubwoofer, for å lage perfekt 5.1 kanals 

surround-lyd. Med totalt 6 høyttalere – 2 front, 2 bakre, 1 senter og 1 subwoofer, kan 

du nyte Dolby Digital eller DTS surround-lyd. Subwooferen sørger for klangfull 

bassgjengivelse. Som i en kinosal. Eller, ser høyttalerne litt slitne ut, gi deg selv et 

helt nytt 5.1 kanalers A/V-høyttalersett! 

4 

Full pakke: Digitalt hjemmekinosystem 

Ønsker du en enkel løsning? Da glemmer du trinn-for trinnprogrammet og går inn for 

alt-ett digitalt hjemmekinosystem, som Pioneer's Slimline-sett. Du får da en flott 

DVD-video-spiller, elegant A/V-receiver og ultramoderne senter- og satellite 

høyttalere i sort eller trefinish. Ønsker du flere totale hjemmekinoløsninger fra 

Pioneer? Se neste side...

Ditt valg: 

Totalløsninger for digital hjemmekino 

Noen ganger er det vanskelig å bestemme seg. Kanskje dette vil hjelpe. Vi har laget et utvalg med fire av våre ledende hjemmekinoløsninger. 

På denne måten trenger du bare å bestemme deg for den som passer deg best, når det gjelder teknikk og smak. Stilig og sofistikert? Se på 

NS-DV88. Ønsker du et fullstendig system på halve plassen? Slimline kanskje – kompakt og allikevel stilig? Eller DCS-100 er løsningen for 

deg. Drømmer du om A/V-utstyr? Se på kombinasjonen med komponenter. Hva venter du på? 

Alt-i-ett designsystem 

NS-DV88 Digitalt hjemmekinosystem 

Du vil falle for den lukseriøse NS-DV88. Alt du trenger i ett enkelt system: en DVD/CD-tuner og et 5.1 surround-lyd 

høyttalersystem. Stilig design med deler som matcher perfekt. Pluss at den er montert på få minutter. Med behagelige 

touch-knapper og flotte tre-høyttalere vil dette hjemmekino-systemet imponere deg, og ikke 

minst dine gjester. Du vil bli bortskjemt. Det garanterer vi. 

Fås også som NS-DV77 med sølvfargede høyttalere. 

Veldesignet komponentkombinasjon 

Slimline: DV-444-S + VSX-C300-S + S-V50-K (HC-50SK) 

Tenker du på et fullstendig hjemmekinosystem, men store komponenter i stuen hindrer deg kanskje? Problemet er løst med 

denne Slimline-pakken. Den super-slanke, stilige DV-444-S DVD-video-spiller og VSX-C300-S A/V- receiver glir lett inn i ditt 

TV- rack, og det slanke S-V50-K 5.1 surround-lyd høyttalersystemet blander seg diskret inn i rommet. Dette er det perfekte 

senter for hele din A/V-underholdning: hekt på ditt digitale videokamera eller de siste spillene, ved bruk av fleksible digitale 

og analoge innganger på fronten. Takket være Slimline, vil du antakelig eie det mest strømlinjeformede kinosystem. 

Finnes som HC-50SK (DV-444-S og VSX-C300-S i sølv med S-V50K med sort subwoofer), HC-50SQL (DV-444-S og 

VSX-C300-S i sølv med S-V50QL med lys trefinish subwoofer), HC-50K (DV-444-K og VSX-C300-K i sort med S-V50K med 

sort subwoofer), HC-50KQL (DV-444-K og VSX-C300-K i sort med S-V50QL med lys trefinish subwoofer). 

Alt-i-ett Kompaktsystem 

DCS-100 Digitalt hjemmekinosystem 

Du ønsker det enkle. Ikke noe fiksfaks. Da bør du velge DCS-100 digitalt hjemmekinosystem. Det har alt du trenger i en 

pakke. En liten hovedenhet med enkle tilgjengelige knapper på et skrått frontpanel, som passer rett inn i TV-racket. Ingen 

kompliserte prosedyrer. Enkel knappekontroll av hovedfunksjonene. Koble en alt-i-ett 

DVD/CD-spiller, RDS-tuner og 5.1 kanals forsterker til senter- og satellite høyttalerne, samt en 

innovativ, ultrakompakt subwoofer og sett i gang! Kvalitetsfull hjemmekino kan ikke bli enklere 

enn dette. 

Kombinering av startkomponenter 

DV-343 + VSX-D510 + S-V31-W 

Ønsker du å sette sammen ditt eget kvalitetsfulle hjemmekinosystem, men vet ikke hvor du skal begynne? Og du 

lengter etter å prøve ut alle ekstrafinessene, hjulene og knapper. Da er du den rette for et komponentbasert system. 

Her kommer et forslag til hjemmekino: DV-343 DVD-video-spiller, VSX-D510 A/V-receiver med 

Dolby Digital og DTS, og S-V31-W 5.1 surround-lyd A/V-høyttalersett inklusive S-W80S-K aktiv 

subwoofer. Du vil få en hjemmekino som tar pusten fra deg, uten at du blir ruinert. 

Ønsker du å vite mer om Pioneer's digitale hjemmekinosystemer eller kombinasjoner, spør din 

Pioneer-forhandler. De vil glede seg over å kunne gi deg en demonstrasjon live og svare på spørsmål. 

For fullstendig produktoversikt over finesser og spesifikasjoner, se sidene 60 til 67. 


13

Opptak på DVD 

Om Pioneer kan du si at vi har skrevet en hel bok om optisk plateteknologi. Det startet helt tilbake i 1980, da vi introduserte den første 

laserdisc-spilleren på markedet (hele to år før introduksjonen av audio CD). I 1996 vant vi i konkurransen med introduksjonen av den første 

DVD-spilleren, og nå er vi stolte over, i løpet av nærmeste fremtid, å kunne lansere DVD-hjemmeopptaker, som er to ganger bedre enn 

videooppløsningen på vanlige VHS eller S-VHS taper, digital lyd av høy kvalitet, samt en bekvem størrelse. Opptakbar DVD er neste store 

steg. En revolusjon innen hjemmeunderholdning, som du enten blir med på eller blir holdt utenfor! 

DVR-7000 

KOMMER SNART 

Hos Pioneer utvikler vi utstyr som er lett å bruke. Pioneer DVD-receiver er ikke noe unntak. En kombinasjon av brukervennlige kontroller 

og avansert høyteknologi, vår DVD-receiver gjør det mulig for alle, gammel som ung, å få glede av beste kvalitet når det gjelder digital 

videoopptaking. 

Kjenn dine plater og opptaksmuligheter* 

To typer opptakbare plater er blitt utviklet til å kunne brukes i kombinasjon med 

DVD-receiver: 

DVD-R, en plate som det kan tas opp på kun en gang. Den er ikke så dyr og 

brukes til opptak i "Video"-modus, som tar opptak digitalt, men uten 

redigeringsmuligheter. 

DVD-RW, plater som er litt dyrere, men kan brukes til opptak inntil 1.000 ganger, 

uten svekking av bilde eller lydkvalitet. Med denne platen kan du ta opp i: 

"DVD Video Recording"-modus, som lar deg redigere dine filmer etter ønske, 

takket være avanserte redigeringsfinesser og enkel navigering, samt opptak 

eller sletting selvfølgelig. 

"Video"-modus, for å ta opp hele program eller filmer, som skal sees en gang. 

Deretter kan platen brukes på nytt i samme hensikt, eller til noe annet. 

For å garantere sitt engasjement i DVD-teknologi, støtter Pioneer opptak på 

følgende formater fremmet av DVD-forum; DVD-R-plater(generelt) og 

DVD-RW-plater. Du finner også mulighet for opptak i "Video"-modus, som 

samsvarer med DVD-forums spesifikasjoner, og gjør det mulig å spiller** en 

DVD-R eller DVD-RW i mange av DVD-video eller DVD-rom spillere som finnes på 

markedet i dag. 

CD (650 MB) 

CD-ROM 

Video CD 

CD-DA 

CD-R 

Write-once 

CD-RW 

Re-writable (≥1.000) 

➞ 

➞ 

➞ 

DVD-R 

for standar versj. 2.0 

DVD (4,7 Gbytes) 

DVD-Rom 

DVD-video 

DVD-audio 

DVD-R 

Write-once 

DVD-RW 

Re-writable (≥1.000) 

DVD-RW 

Versj. 1.1 

* Mottak av TV-kringkastings-signaler med den integrerte tuneren er 

ikke nødvendigvis støttet i alle markeder. 

** DVD Forum godkjente i 2000 bruk av DVD-video format for 

opptak på DVD-R/DVD-RW plater. På Pioneers spillere er dette 

referert til som opptak i ”Video mode”. Avspillingskompatibelitet 

av ”video-mode” er ikke obligatorisk 

egenskap for hardware-produsenter. Det finnes derfor 

DVD-video/DVD-rom spillere som ikke spiller plater med 

opptak i video-mode. For detaljert informasjon, vennligst se 

vår hjemmeside www.pioneer-eur.com. 

Kapasitet 

(12 cm plater) 

Teknologi 

• 4,7 Gbytes/side 

• Write-once 

• Organic Dye 

• 4,7 Gbytes/side 

• Re-writable (≥1.000) 

• Phase Change

DVD-HJEMMEOPPTAKER 

KREATIV DVD-OPPTAKING 

Ikke noe kvalitetstap/perfekt og enkel lagring 

Det sikreste stedet å lagre det mest verdifulle du eier – minnene. 

Visste du at de mest prisverdige øyeblikk i livet ditt gradvis forsvinner? Det 

er sant. Når du leser dette, er alle fotballkamper, fødselsdagsselskaper, 

brylluper og jubileumsfeiringer du har tatt opp på video i ferd med å 

svekkes. DVD-plater derimot, kan lagre inntil seks timers filming, som vil 

vare i årtier, uten å svekke lyd og videokvalit. 

Ikke mer tilbakespoling 

Du behøver ikke tenke på tilbakespoling mer. Med Pioneer's DVD-receiver er disse dager over. Hver gang et 

nytt program blir brent på en DVD-RW-plate i "DVD Video Recording"-modus, lager opptakeren automatisk en 

rask gjennomgåelse av åpningsscenen på en menyside som er enkel å bruke. Etterfølgende opptak blir 

nummerert og behandlet på samme måte, slik at du finner dem igjen på et blunk. Ikke mere leting på en seks 

timer lang VHS-videotape – med DVD-opptak skjer alt ved hjelp av et knappetrykk. 

Kvalitetskontroll 

I gamle dagers VCR-opptak måtte du velge dårligere videokvalitet for lenger spilletid. Vi har løsningen: opptak 

med variabel bit rate. DVD-opptakeren fra Pioneer kan benytte sin innovative finesse til å beregne den 

plassen som er igjen på DVD-RW-platen, og deretter velge best mulig opptakskvalitet for den tiden det tar å 

ta opp programmet ditt. 

Redigeringsmuligheter: Rediger dine favorittminner selv 

Og premie for beste redigering går til...deg! 

Fantasifull redigering har ikke tradisjonelt vært et kjennemerke for en gjennomsnittlig hjemmelaget 

film. Hvem har ikke sittet i et kvarter bak en eller annens hode, for å se på en bryllupsvideo? Med en 

Pioneer DVD-receiver, en underholdende, hjemmelaget video ingen sak, selv for uøvede regissører! 

For nybegynnere, kan du kutte og redigere et kameraopptak uten skjøter, direkte i det digitale domene. Det 

blir ingen svekking av filmingen. Pioneer DVD-receiver inkluderer en i.LINK-inngang (den har en DV inn/utterminal 

for enkelt DV-filmopptak på en DVD-R- eller DVD-RW-plate, for å imøtegå brukerkrav) som kobles 

direkte til kameraet. På denne måten kan du redigere og enkelt lage et godt opptak. Du vil få en DVD med høy 

oppløsning av dine familieminner, uten at vennene dine sovner. 

➝ 

➝ 

➝ 


15

Mangesidig digital 

DVD 

DVD-audio: et nytt format 

er født (DV-939A/DV-646A) 

Flerkanals surround-lyd 

For virkelige musikkentusiaster, er det 

ikke noe som en live konsertopplevelse. 

Til nå. I det den beste 2 kanals 

stereoen noensinne, DVD-audio, 

leverer total,dyp, 6 kanals surround-lyd 

ved bruk av en merkbart høyere 

definert lineær PCM (Pulse Code 

Modulation), som langt overgår 

frekvensområdet for CD-plater. Denne 

fyldige, mer uttrykksfulle ytelse gjør 

hver lyd livaktig. 

Flerkanalskilder spiller nydelig også i 

2 kanals stereo – sporene blir automatisk 

"downmixed" og DVD-audioformatet 

sørger for fleksibilitet for 

produseren, som styrer hvordan dette 

blir gjort av CD-spilleren. 

Avansert informasjon og 

interaktiv mulighet 

Akkurat som DVD-video inneholder 

DVD-audio-plater mer en ytelsen. Fakta 

er at din DVD-audio-plate kan stappes 

full med artistskildringer, bakgrunnsinformasjon, 

tekster, noter med mere. 

Etter ønske kan du også markere 

forskjellige seksjoner av musikken – 

dette er bare en av flere muligheter, alt 

enkelt tilgjengelig via de interaktive 

menyene. Noen plater har også 

videoer, stillbilder, tilkoblinger til 

relaterte web-sider. 

Forbløffende realistisk lyd 

Med CD-plater er det ikke uvanlig å 

miste definisjon i hurtigående passasjer, 

eller instrumenter med høye 

toner. DVD-audio løser problemet. 

Med en samplingsfrekvens som er 

4,3 ganger høyere, og en oppløsning 

som er 256 ganger finere enn på 

CD-plater, inntar DVD-audio det 

høyeste frekvensområde, og separerer 

individuelle toner, for rikere, renere og 

fremragende naturtro lyd. DVD-audio's 

ultrahøye oppløsning og dynamiske 

område (opp til 144 dB sammenlignet 

med CD-plater på 96 dB) er et resultat 

av opp til 24-bits kvantifisering og 

192 kHz sampling, en signifikand 

økning fra 16-bits og 44,1 kHz på 

CD-plater. 

Megastort lagringsvolum 

Se for deg en audio-plate som kan 

spille kontinuerlig i 400 minutter med 

2 kanals stereo-lyd ved 44,1 kHz/ 

16-bits (audio CD-oppløsning). Eller 

mer en 1 time med 6 kanals 96 kHz/ 

24-bits, eller 2 kanals 192 kHz/24-bits 

audio. En DVD-audio-plate kan. Fordi 

platene kan inneholde så mye data – 

4,7 Gbytes eller omtrent syv ganger en 

CD-plate, ved bruk av singel side/singel 

layer-format. 

Bemerk: De aktuelle mulighetene for en DVD-audio er avhengig av innholdet på DVD-platene.

DVD-SPILLERE 

Kompakt. Design. Komponent-basert. Super-bærbar. Pioneer DVD-spillere dekker alt. Er du ute etter siste nytt av en 

DVD-audio/video-spiller? Vi har det. Tenker du på en basic DVD-modell? Vi har det også. Uansett hvilke DVD-kriterier 

du krever, Pioneer, ledende innen DVD-teknologi, møter selv den mest kresne smak. Snakk om crème de la crème, 

valget er vanskelig. Med DV-939A og DV-646A, tilbyr Pioneer to supre DVD-audio/video-spillere med krystallklar, 

super HiFi-lyd og med tydelige bilder på DVD-video. Ønsker du å imponere? Velg da en av de nye ultraslanke 

DVD-video-spillerne. Så smale at du ikke en gang kan kalle dem kompakt! Og dersom du er ute etter en entry-modell, 

finner du dette også. Skal du ut å reise i nærmeste fremtid, vil du kanskje ha en bærbar DVD-video-spiller til filmene 

dine. Så, dersom du er ute etter den perfekte DVD-løsningen til systemet ditt, er du kommet til riktig sted. 

DV-939A WJP b/ad 

Ser du etter en virkelig kildereferanse, kan du bare se på denne DVD-audio/video-spilleren, med ren, krystallklar audio fra DVD-audio-plater og naturtro 

bildekvalitet fra DVD-video-plater. Dens 192 kHz/24-bits doble D/A-konverter gjengir feilfritt DVD-audio stereo musikk gjennom venstre og høyre 

frontkanaler. To andre 2-kanals 96 kHz/24-bits D/A-konvertere garanterer ypperlig surround-lyd. Tredobbelt chassis og akustisk dempet skuff gjør spiller og 

plateskuff meget stabil for mest presis avlesning, og dermed bedre lyd og bilde. Og det er mer. For hyperrealistiske videobilder kan du stole på et to-trinns 

system for forbedret video (Dual Stage Video Quality Enhancer), som gir de flotteste farger og skarpeste bilde som er mulig. Den progressive skannekretsen 

produserer myke og detaljerte bilder, som om du var på kino. DV-939A tar alle basis-formater: DVD-audio, DVD-video, CD, VCD, CD-R, CD-RW og 

DVD-R/DVD-RW (Kun avspilling i "Video"-modus). Og du drømmer ikke! 

192 kHz/24-bit Dobbel D/A- konverter for DVD-audio (DV-939A) 

For å møte det enestående potensialet på DVD-audio-formatet, har DV-939A to høykvalitets 192 kHz/24-bits D/A-konvertere 

med høy ytelse, en for hver frontkanal. I tillegg, garanterer enda to 2 kanals 96 kHz/24-bits D/A-konvertere ypperlig surroundlyd. 

Med full spesifikasjon blir DVD-audio's formater gjengitt feilfritt: wide-range 2 kanals lyd ved 192 kHz/24-bits og 6 kanals 

surround-lyd ved 96 kHz/24-bits, samt alt mellom dette. Et stort utvalg musikkilder kan gjengis helt pålitelig basert på 

originallyden, noe som gir en spektakulær naturtro gjengivelse. 



17

DV-737/DV-737-K WJ b/ad 

Likeledes har denne lekre DVD-video-spilleren høykvalitetsbilder og den reneste lyd. Vi vet at lyd er viktig for deg, og derfor har denne 

fremtidsrettede DVD-video-spilleren separate, designede audio-kretser, som perfekt kompletterer dens mange videofinesser. Kombinert, 

betyr dette ren perfeksjon i audio og visuell design... og den ser flott ut også. 

DV-737 vist over. Kan også fås som DV-737-K med svart finish. 

MPEG2 Video 

Stream Data 

To-trinns system for forbedret video 

(Dual Stage Video Quality Enhancer System) 

(DV-939A/DV-737(-K)) 

To-trinns system for forbedret video er alle DVD fan's 

drøm. Den sørger for at DV-939A og DV-737(-K) gir de 

fineste farger og tydeligste bilder fra dine DVD-videoplater. 

I første trinn, Mosquito-støy og Block-støyreduksjon 

(VQE-5), reduserer støy generert under 

MPEG-kodingsprosessen. I løpet av andre trinn, blir 

videokvaliteten forbedret enda mer, takket være 

komponentramme DNR PRO, progressiv skan (VQE-3). 

54 MHz digitalt finfokusfilter og 54 MHz/10-bits 

D/A-konverter (VQE-5) gir høy oppløsning og lav støy 

på komponent- og RGB-utgangen. 

Block-støyreduksjon 

Block-støy er en synbar irritasjon, som skyldes 

bildekompresjon. Den er merkbar som avbrudd av 

intensiteten mellom nærliggende block'er, spesielt i 

små detaljområder på bildet. Ny Block-støyreduksjon 

gjør støyen usynlig. 

Mosquito-støyreduksjon 

Mosquito-støy er en forvrengning, kjennetegnet ved 

flytting av "artefacts" rundt kantene – forvrengning 

konsentrert nær kanten av objektene. De er synlige 

som fluktasjoner av luminans og krominansnivåer, 

spesielt i mykt "textured" regioner. Mosquito-støyreduksjon 

kutter ut støyen, for å gi deg et gjennomført, 

mykt bilde. 

Komponentramme DNR PRO: 

Med avansert komponentramme DNR PRO, blir 

optimale parametre satt individuelt for videosignalene 

– Y (luminans) og Pb/Pr (krominans) – for å 

oppdage støy med større presisjon. DV-939A og 

DV-737(-K) viser bilder som er nærmere originalfilmen 

enn aldri før. 

Mosquitostøyreduksjon 

Blockstøyreduksjon 

Komponentramme 

DNR PRO Block 

Bildejusterer 

Block 

Digitalt 

finfokusfilter 

Block 

54 MHz Digitalt 

finfokusfilter 

Progressiv 

skanning Block 

Andre Trinn (VQE-3) 

Første Trinn (VQE-5) 

NTSC/PAL 

Video-omkoder 

Block 

54 MHz/10-bit 

D/A-konverter 

For komponent- og 

RGB-utganger 

27 MHz/10-bits 

D/A-konverter 

For CVBS- og Y/C-utgang 

Digitalt finfokusfilter 

Det nyutviklede digitale filteret tillater støyreduksjon 

uten at det går ut over høy oppløsning. Videosignaler 

tatt opp i 4:2:2 format er oppsamplet i 4:4:4 format 

med høy presisjon. Som et resultat leses digitale 

videosignaler fra en plate som er nøyaktig gjengitt 

ned til minste detalj, for et renere, mykere bilde.

DV-646A WJP ˚b/ad 

NYHET 

Skjem bort deg selv med DVD-audio og video. Denne spilleren inkluderer tilbyr det siste av DVD-teknologi, inklusive avspilling av DVD-audio, 

"DVD Video Recording"-modus og MP3, samt DVD-video, CD, VCD, CD-R, CD-RW, og selvfølgelig DVD-R og DVD-RW. Med 5.1 kanals 

audioutgang fra DVD-audio eller Dolby Digital/DTS-kilder og Legato Link Conversion PRO, vil du oppleve nye høyder av surround-lyd og høy 

kvalitet over et bredt område. Og med alle video-justeringsmulighetene, kan du skape akkurat det riktige bildet. 

DV-545 ®WJ ˚b/ad 

NYHET 

Super-smal, takket være omgjort drivmekanisme, er det ikke vanskelig å imponere og spare plass med denne. Med full avspilling av 

"DVD Video Recording”-plater og MP3-filer, er denne elegante DVD-video spilleren utstyrt for fremtiden. Og mer high-tech inkluderer godbiter 

som 2 Scart-kontakter, for å vise RGB-signaler fra din DVD og andre komponenter som en set-top-boks. Takket være den nye Legato Link 

Conversion PRO, får du virkelig høykvalitetslyd over et bredt område med 5 forskjellige lydinnstillinger. 

Mulighet for full avspilling (DV-646A) 

Utvid grensene for underholdning med DV-646A DVD-audio/ 

Video-spiller! Full avspillingsmulighet betyr at du kan spille hele 

rekken av digitale plater – DVD-audio, DVD-video, DVD-RW, DVD-R, 

CD, VCD, CD-R og CD-RW. Du vil få dyp respekt for materiale tatt opp 

på DVD-RW-plater – denne modellen kan spille plater tatt opp i 

"DVD Video Recording"- og "Video"-modus. Nyt den krystallklare 

lyden av en DVD-audio. Du kan også spille MP3-filer som er tatt opp 

på CD-R- og CD-RW-plater. Alle disse mulighetene, pluss utrolig lyd og 

super bildekvalitet blir ditt, gjennom denne spillerens muligheter. 

"DVD Video Recording"-avspilling (DV-646A/DV-545) 

Opptaksformatet for fremtiden er her snart. Alle nye Pioneer 

DVD-spillere kan spille av DVD-R og DVD-RW-plater tatt opp i 

"video"-modus. Men disse spillerne kan også spille plater tatt opp i 

"DVD Video Recording"-modus, som kombinerer høy kvalitet, 

opptaks- og redigeringsfunksjoner, samt platenavigering som går 

som en lek. 

Bemerk: DVD-spillere med dette merke, kan spille plater tatt opp i "DVD 

Video Recording"-modus og selvfølgelig DVD-R- og DVD-RW-plater tatt 

opp i "Video"-modus. 



19

DV-444-S/DV-444-K 

NYHET 

®WJ˚b/ad 

"Denne må jeg ha" er alt du tenker på! Så elegant og stilig at den kan stå hvor som helst – takket være ny drivmekanisme. DVD-video hjemmekino 

har aldri før vært så forførende! Du vil gå rett til værs, når du spiller dine MP3-filer. Og du vil bli forundret over hvor lett det er å arrangere og finne 

alle disse filene, med mange avspillingsfunksjonr og display på skjermen, for enkel filnavigering. Den er lastet med siste teknologi, som 

SRS TruSurround, som lager et naturtro lydområde, for å gi inntrykk av surround-lyd. Den er en perfekt match for den smale A/V-mottakeren 

VSX-C300/VSX-C300-S. 

DV-444-S vist her. Kan også fås som DV-444-K med 

svart finish. 

DV-343 

NYHET 

®WJb/ad 

Tenker du på DVD-video? Da bør du velge DV-343 med supre bilder av høy kvalitet og ren, perfekt lyd – takket være separat prossesering av audioog 

videosignaler. Og den praktiske enheten spiller CD-R*- og CD-RW* -plater også. Et forbedret display av dot-matrix-typen matcher displayene til 

A/V-mottakere som VSX-D510. 

* Bemerk: Se side 58 for ytterligere informasjon 

vedrørende avspilling av CD-R- og CD-RW-plater. 

DV-340 

NYHET 

®WJb/ad 

Ikke bare vil den spesielle fargen på DV-340 DVD-video-spiller passe godt inn med siste generasjon designer-Tver, det flotte, nye displayet vil sikkert 

også bli lagt merke til. Du vil bli overrasket over utrolige bilder og lyd. Og det er ingen kompliserte innstillinger med en lettvint Set-up Navigator. 

Smal og strømlinjet (DV-545/DV-444-K/DV-444-S) 

Pioneer's nye, smale DVD-video-spiller har en ombygd, intern konstruksjon og 

slank ileggsmekanisme, som resulterer i en meget tynn komponent 

(kun 5,5 cm høy) – som allikevel leverer fantastisk DVD-underholdning 

av kvalitet! Designet med deg og ditt oppholdsrom i tankene, tar de ikke stor 

plass, og du får et mer strømlinjet interiør og mer plass for 

tilleggskompenenter du ønsker å koble til TV-en. 

Digital utgangskontakter (for DVD/CD) 

Alle Pioneer DVD-spillere har både optiske* og koaksiale digitalutganger, som 

kan forsyne Dolby Digital, MPEG-lyd, DTS-lyd og lineær PCM-data med 

signaler, slik at de kan integreres med alle typer lyd og A/V-komponenter. 

* Bemerk: DV-343 og DV-340 har kun en koaksial, digital utgang. PDV-LC20 og PDV-20 har kun en 

optisk utgang. 


BÆRBARE DVD-VIDEO-SPILLERE 

Flyreise. Party. Togreise. Biltur. Pioneer bærbare, supertynne DVD kan være med over alt. DVD-delen tar hånd om 

superskarpe bilder og super lyd. Funksjonelle finesser som forbedret interface og tasteplassering, enda letter å 

bruke. Smart design og eksotisk utseende. Klart moderne, uten tvil trendy, den har "kjøp meg" skrevet over hele 

seg. Et lithium batteri med lang varighet betyr at Pioneer bærbare DVD virkelig holder, i arbeid...eller fritid. 

PDV-20 

®WJb/ad 

PDV-LC20 

®WJb/ad 

PDV-LC20 med batteri sett fra siden 

142 mm 

35,4 mm 

142 mm 

190 mm 

PDV-20 sett forfra 

190 mm 

Regn med teknologi som DTS og Dolby Digital, for at denne stilige, 

plassbesparende DVD-video-enheten virkelig svinger. Utrolig smal (15,9 mm) og 

lett (300 g), garanterer den for år med hjemmekinounderholdning. Koble den til 

en TV og A/V-forsterker eller receiver for ren DVD-glede. 

15,9 mm 

190 mm 

Bærbar DVD får en helt ny mening – med sine 870 g og 35,4 mm (spiller + 

batteri) – takket være det nye ekstra smale lithiumbatteriet og strømlinjet 

spiller. Med et LCD-display på 7 tommer, innebygd høyttaler og 3 timers 

avspillingstid, tilbyr PDV-LC20 en fantastisk DVD-video underveis eller 

hjemme...hvor du enn måtte være. 

Plug and play 

Med sin enkle tilkobling, er det bare å koble din 

bærbare Pioneer DVD-video-spiller til en TV eller 

AV-skjerm i et hvert rom, og se på favorittfilmene. 

Hvorfor sette opp et digert underholdningssystem, 

når du kan ha noe mer i din stil – et lite, kompakt og 

raffinert underholdningssystem? Systemet har 

fremragende kvalitet på lyd og bilde, inkludert 

S-video-utgang og førsteklasses, digital audiooverføring. 

Et lett valg 

Form og funksjon 

Pioneer bærbare DVD-spillere er helt klart et lett 

valg med sin nye fjærlette design. Både PDV-20 og 

PDV-LC20 er strømlinjeformede med et nytt, smalt 

8,5 mm lithiumbatteri (følger ikke med på PDV-20) 

på kun 260 g. Dette er de minste og letteste 

spillere som finnes (med batteri)! Putt den i bagen 

og ta med deg din Pioneer DVD-spiller hvor du vil. 

Den er laget for å matche din stil. 

Pioneer bærbare DVD-spillere redefinerer idé og 

stil. En perfekt match til et hvert ensemble, med 

deres slanke profil og elegante silhuett vi du helt 

sikkert bli lagt merke til. Og mer enn et flott 

utseende. Pioneer bærbare DVD-video-spillere er 

utrolig enkle å bruke, med et enkelt grafisk brukergrensesnitt 

(GUI) og separate betjeningstaster. 

DVD i bilen! 

Pioneer has et stort utvalg av komponenter for DVD-underholdning, inkludert singel DVD-spillere og en 

Multi-DVD-Changer. Prøv et fullstendig A/V-system i bilen, som inneholder en Multi-DVD-spiller for film, 

samt wide screens som er enkle å montere med komplett 5.1 kanals surround-lyd. Nå kan du ha din egen 

drive-in-kino. 

Wide screen fargedisplay i dashbordet med innebygd DVD-spiller, AVX-P7300DVD, og wide screen LCD-fargedisplayer montert i nakkestøttene, ADV-W6000 

For ytterligere informasjon om Pioneer DVD-underholding i bilen, kan du gå inn på "www.pioneer-eur.com" eller spør din forhandler for Pioneer bilradio. 



21

Digital hjemmekinolyd 

til fingerspissene 

THX Surround EX 

THX Surround EX er utviklet i fellesskap av Dolby Laboratories og THX division of Lucasfilm Ltd. Denne fenomenale, nye teknologien, ble 

først kjent i George Lucas' Star Wars: "Episode I-The Phantom Menace". I en kinosal, blir lydsporene i filmen gjengitt med THX Surround EXteknologi, 

og er i stand til å gjengi en ekstra "Surround Back"-kanal, som er lagt til under miksingen av programmet. Overført til 

hjemmekinoen, dekoder THX Surround EX-prosessen surround-back-kanalen fra venstre og høyre surround-kanaler, på spesielt kodete DVD-filmer. Det er til 

sammen 7 kanaler – front venstre og høyre, surround venstre og høyre, senter, surround bak, pluss basshøytaler. Denne surround-back-kanalen, som kommer 

i tillegg, gjør at lyden kommer mer detaljert bakfra for den som lytter – det føles som om lyden kommer rett over hodet ditt – og gir mer dyp, romfølelse og lyd 

enn noen gang tidligere. 

Ved å koble til en ekstern forsterker (M-10X eller A-509R) og surround-back-høyttalere med VSA-E08, VSX-909RDS(-G), eller VSX-859RDS(-G) – med to-kanalssurround-back 

pre-out-kontakter – kan THX Surround EX-kildene reproduseres for hjemmekinoen, med utrolig tredimensjonal lydgjengivelse. 

Surroundområde 

venstre 

Front: Grunnlaget for lydområdet, systemets hovedkanaler. 

Senter: Lokaliserer tydelig dialog og stemmer. 

Eksisterende 

område 

Koblingsskjema (skjematisk) for THX Surround EX-kompatibel 

A/V-forsterker/receiver 

Surroundback-område 

Surround-back Sørger for 

kontinuitet i surround-lyden, 

legger dybde til lydtrinnet. 

Lavfrekvens- 

Effekt 

Subwoofer: Forsterker 

spenningen og 

psykologisk spenning med 

lavfrekvente lydeffekter. 

Surroundområde 

høyre 

Surround: Forsterker surround lyd ved å legge 

mer dybde til lydområdet og and understreker 

følelsen av bevegelse. 

DVD/LD-spiller 

A/V-forsterker/receiver 

med integrert THX 

Surround EX-dekoder 

Surround-back-utgang 

Ekstra forsterker 

for surround-back 

Venstre 

Surround-back 

Surround 

Venstre 

Senter 

Subwoofer 

Surround 

Høyre 

Høyre 

Surroundback

A/V-FORSTERKERE & MOTTAKERE 

Hele hjemmekinosystemet er bare så god som dens forsterker og receiver. Tenk på det som 

hjernen bak scenen. Forsterkere og mottakere dekoder informasjonen fra lydkildene som er 

koblet til, og overfører det som resonerende lyd som kommer mot deg i rommet. For bevisst 

teknikk, kan Pioneer's store utvalg av forsterkere og mottakere av høy kvalitet, møte 

eksisterende og fremtidig teknologi for et hvert system, fra DVD-audio/video-spillere til 

7.1 kanalers inngang fra en ekstern flerkanals dekoder. Eller du er kanskje mer av en trendsetter, 

og har allerede sett VSX-C300/VSX-C300-S, den nye supersmale A/V-mottakeren, en 

fremragende match for DV-444-K/DV-444-S, en supersmal DVD-video-spiller. Uansett hvilken 

hjemmekino du går inn for, går Pioneer selvfølgelig god for den! 

VSA-E08 

WP 

†œåOqNd 

130 W x 5 DIN 

Det du har drømt om... finnes. THX Ultra sertifisert, denne surround-lydskapende A/V-forsterker er full av utrolige finesser, inklusive THX Surround EX og 

DTS-ES-kompatibel dekoding for optimal, digital hjemmekino. Denne modellen har flere tilkoblingsmuligheter, inklusive video-inn/ut for komponenter, for 

A/V-installasjoner av beste kvalitet. Audio og video-kretsene er delt i separate rom, for ren flerkanals lyd. Perfekt for film og musikk! 

Pioneer's MOSFET direkteenergi, sørger for at forsterkeren drives kjølig og ren, med større effekt og rik bass, for bedre 

lyd totalt. 

Fjernkontrollen, fullpakket av finesser, har et forbedret brukergrensesnitt, inkusive muligheter for "recall guide", 

"item memo" og "key rename". En låsebryter hindrer aktivering ved feiltakelse. 

VSA-E08 med åpent frontpanel 

Direkte Buss-strømskinne (VSA-E08) 

Kretsene i MOSFET direkteenergi er festet til en kjølefinne av ren aliminium, for å unngå resonans. Direkte Bussstrømskinne 

gir ekstra effekt til MOSFET. Konstruksjonen består av en 1,2 mm tykk kobberplate, stanset ut i en spesiell 

rund form. Denne runde formen ble valgt som et resultat av å sammenligne lyd på forsterkere. Direkte buss-bar-strøm 

gjør det mulig å senke impedansen på effektsiden, og gir større effekt på et øyeblikk, noe som kreves, for å kunne 

levere en mer dynamisk lydomgivelse. Videre er effektforholdene for sterofonisk flerkanals gjengivelse (front V/H, 

surround V/H og effekt +/-) plassert på strukturelle og elektronisk symmetriske steder. Resultatet blir at det ikke 

oppstår feil i lydgjengivelsen. 

Direkte Buss-strømskinne 



23

VSX-909RDS-G/VSX-909RDS 

WP 

†œåOqNzd 

110 W x 5 DIN 

Denne førsteklasses AV-receiveren er stappfull av utstyr og godlyd: THX ultra-sertifikat, THX Surround 

EX og klargjort for DTS-ES, pluss en RDS-tuner. I tillegg til dette, produserer dette kvalitetsystemet 

100 watts ypperlig surround-kinolyd med 7.1 kanalers inn/pre-out – perfekt også for større rom. 

Pioneer's MOSFET direkteenergi sørger for at forsterkeren drives kjølig og rent med større effekt og rik 

bass, for bedre lydgjengivelse totalt. 

VSX-909RDS-G åpen frontpanel 

VSX-909RDS-G vises her. Kan også fås som 

VSX-909RDS med svart finish. 

THX Ultra 

THX blir regnet for å være det absolutt beste når det gjelder 

kinolyd. THX Ultra er et akustisk program, som gjengir 

kvalitetslyd av høy kvalitet. Sammenligner man en kinosal 

med hjemmekino, er det forskjell med hensyn til kapasitet og 

rommene for øvrig. F.eks. er det forskjeller i de fonetiske gjengivelsene, 

representert i lydrefleksjon og gjenlyd. THX Ultra løser disse problemene og 

leverer den ideelle lydgjengivelsen. Lucasfilm Ltd. har satt opp bestemte krav, 

som komponentene må ha, for å kunne bli THX-sertifiserte – f.eks. gjennomgå 

en rekke kvalitets- og ytelsestester, inkludert frekvensrespons, forvrengning, 

effektutgang og stabilitet. Dette sertifikatet er utstedt for Pioneer's VSA-E08 

og VSX-909RDS(-G) modeller. Disse THX Ultra A/V-forsterker/receivere 

oppnår et høyere nivå av forsterket ytelse, i områder som lydgjengivelse og 

drift av høyttalere. THX Ultra avspeiler vesentlig ytelsen og kvaliteten som er 

laget i den originale lydmiksen. 

DTS-ES (Matrix 6,1) 

Virkelig kinolyd, som gjør at du føler at du er med 

i filmene, ikke bare ser på dem, er bare en av 

fordelene med DTS-ES – det siste formatet med 

surround-kinolyd. Ved bruk av lav datakompressjon 

og høy overføringshastighet av data, legger DTS-ES til en ekstra 

lydkanal. Filmskaperne kan bli enda mer kreative med lyden. Den ekstra 

kanalen bak, kalt "Surround Back", er plassert bak deg, og setter deg i 

sentrum av handlingen med bedre spesialeffekter. Advarsel: når du ser på en 

skremmende film med DTS-ES, ikke vær redd når du hører fottrinn bak deg. 

De er bare en del av pakken. 

7.1 KANALS SURROUND TILLEGGSFORSTERKERE 

M-10X 

FOR 

A-509R 

FOR 

120 W x 2 DIN 

90 W x 2 DIN 

Du tenker kanskje på THX Surround EX, ikke sant? Derfor har vi laget denne 

gyldne forsterkeren, for å få en ekstra surround-back-kanal i THX Surround EX 

systemet. Og denne gyldne finishen mather perfekt de andre komponentene – 

VSA-E08, VSX-909RDS-G og VSX-859RDS-G. Akkurat det lille ekstra du 

forventer. 

Dersom du vil ha en svart modell til å utføre samme jobb med forsterking av en 

ekstra kanal som lager THX Surround EX-lyd, kan du gå inn for A-509R. Denne 

modellen kan brukes sammen med VSX-909RDS and VSX-859RDS.

VSX-859RDS/VSX-859RDS-G 

WP 

œåOqNzd 

100 W x 5 DIN 

Denne A/V-receiver er klargjort for det fremtiden måtte bringe. Enheten er totalt allsidig og kan betjene 

både de nyeste og de fremtidige digitale kilder – opp til 7.1 kanalers inn/ut. Pluss at den har 

THX Surround EX og er DTS-ES-kompatibel. THX Select-sertifikatet gjør den til det perfekte valg for ditt 

digitale hjemmekinosenter – i dag og i morgen. 

Pioneer's MOSFET direkteenergi sørger for at forsterkeren drives kjølig og rent, samt sikrer høyere effekt 

og rik bass, for bedre lyd totalt. 

VSX-859RDS med åpent frontpanel 

VSX-859RDS vises her. Kan også fås som 

VSX-859RDS-G med finish i gull. 

VSX-839RDS 

WP 

åONzd 

100 W x 5 DIN 

Denne THX-sertifiserte A/V-mottakeren er et topp "5.1" surround-system. Den er klargjort for DVD-spiller, 

og har en 5.1 kanalers inngang, for stereofonisk surround-lyd. Og den kan dekode Dolby Digital og 

DTS-kodede, digitale audio datastrømmer, for flott digital hjemmekinoopplevelse. 

VSX-839RDS med åpent frontpanel 

THX Select 

VSX-859RDS(-G) og VSX-839RDS 

THX Select-sertifisert A/V-receiver, 

som leverer samme kvalitet som 

THX Ultra. Disse THX Selectreceivere 

har imidlertid effektutstyr som passer 

bedre i mindre rom – opp til 56,6 kubikkmeter, 

sammenlignet med 85+ kubikkmeter for THX Ultra. 

De reflekterer nøyaktig kravene til moderne 

programmer, basert på undersøkelser om kravene 

til flerkanals, digital audio. 

Optisk digital audioinngang i front 

(VSX-859RDS(-G)) 

Den optiske digitale audioinngangen på 

frontpanel til VSX-859RDS(-G) gir enkel tilkobling 

fra en bærbar DVD, MiniDisc eller CD-spiller. 

Denne inngangen aksepterer alle vanlige digitale 

formater, f.eks. Dolby Digital, DTS, PCM og MPEG. 

Digital hjemmekinoopplevelse, selv med en 

bærbar DVD-spiller. 

VSX-859RDS(-G) med optisk digital 

inngang i front 

Valgbare komponentinnganger for video 

(VSX-859RDS(-G)) 

VSX-859RDS(-G) har to komponentinnganger for 

video: f.eks. kan man når man begynner innstillingen, 

velge DVD/LD for Input 1 og TV/SAT for 

Input 2. Du kan også tilordne andre funksjoner, 

ved å velge fra alle videoinngangene (unntatt for 

videoinngangen i front), dersom du ønsker å koble 

til andre kilder, som en ekstra DVD-spiller. Enda en 

bekvem finesse fra Pioneer! 

Rename-funksjon 

(VSX-859RDS(-G)/VSX-839RDS) 

For å gjøre det mer bekvemt, kan du bytte navn på 

hver funksjon, (unntatt TAPE2), f.eks. DVD/LD, 

CD-R, til et navn som du vil ha, på inntil 

10 bokstaver. Det er så lett, bruk fjernkontrollen 

eller Multi-jog dial for å komme til bokstavene og 

det du skriver vises på skjermen* eller 

FL-displayet. 

* Gjelder ikke VSX-839RDS 



25

VSX-D810S 

NYHET 

WPq 

VSX-D810S er fremtidsrettet og kan ha alle surround-formater med sine innganger på 7.1 kanaler inklusive 

DTS-ES-kompabilitet, for å kunne gjengi den ypperste hjemmekinoopplevelse. En unik ny finesse på 

denne modellen er effektforsterker med lik effekt på alle 6 kanaler, for nøyaktig gjengivelse på alle kanaler 

og surround-formater. Med den nye 6D Theater-modus, gir VSX-D810S en bredere, større surround-effekt 

på de nylig introduserte 6.1 surround-formatene, og også på eksisternde formater som Dolby Digital og 

Dolby Pro Logic. 7.1 kanals inngangene sørger for kompabilitet med alle eksisterende og fremtidige 

surround-formater. Mange inn- og utganger er et 

supert valg for dem som er interessert i en 

overveldende hjemmekinoopplevelse. 

AONzd 

100 W x 6 DIN 

VSX-D810S med åpent frontpanel 

VSX-D710S 

NYHET 

WPq 

Definer systemet på nytt med denne A/V-receiver av topp kvalitet. Digital audio inn- og ut terminaler sikrer 

maksimal systemutvidelse med fremragende lydkvalitet. Tilkoblingen er enkel, takket være store 

høyttalerkontakter av skru-typen. Den kombinerte effekt av finesser, inklusive 5 kanals lik effekt, for 

nøyaktig forsterking på 5.1 kanalers kilder, skaper en fengslende lydopplevelse. Legg til litt stil 

frontpanelet skjuler innganger og knapper. 

ONzd 

100 W x 5 DIN 

VSX-D710S med åpent frontpanel 

VSX-D510-S/VSX-D510 

NYHET 

WPq 

Vær forberedt på en digital fremtid med denne nye A/V-receiver. Den har innebygd Dolby 

Digital/DTS-dekoder, 3 digitale innganger og 1 digital utgang, pluss en 5.1 kanalers inngang, for fantastisk 

surround-lyd fra eksternt dekodede 5.1 kanalers kilder. Den vil være en perfekt partner for en hver 

DVD-video-spiller, spesielt med sitt flotte utseende og meget tydelige semi dot-matrix FL-display. 

ONzd 

80 W x 5 DIN 

Kan fås som VSX-D510-S med sølv finish (vist nedenfor). Kan også fås som VSX-D510 med svart finish (vist ovenfor).

VSX-C300-S/VSX-C300 

NYHET 

WPq˚ONyd 

30 W x 5 DIN 

Denne ultra-slanke AV-receiver er den perfekte hjerne i systemet, med fleksible tilkoblinger på fronten. Den kan fleksibelt kobles til flere enheter. 

En solid utførelse med 30 x 5 watts kontinuerlig utgangseffekt. Det er lett å velge en av de forhåndsdefinerte surround- eller lytte-modusene, som 

passer for øyeblikket. Legg til enkle monteringsfinesser, som automatisk høyttalerkonfigurasjon og ett-trykks oppsett og hjemmekino har aldri 

appellert så mye! 

VSX-C300-S vist her. Kan også fås som VSX-C300 med svart finish. 

VSX-409RDS 

qzd 

80 W x 5 DIN 

Er du ute etter Dolby Pro Logic surround til en gunstig pris? Da er denne A/V-mottakeren med sine 5.1 kanaler noe for deg. Og den er en perfekt 

partner for en DVD-spiller, som har innebygd Dolby Digital og DTS-dekodere. 

6 x 100 W kontinuerlig utgangseffekt 

(VSX-D810S) 

Hvis du krever enestående naturtro surround-lyd, 

har Pioneer det du er ute etter. VSX-D810S 

A/V-receiver har en forsterker med lik effekt på 

6 kanaler, en unik finesse blant Pioneer's utvalg. 

Du får lik effekt på alle 6 kanaler, for å kunne gjengi 

6.1 kanalers effekt av audio, og å sikre fremragende 

nøyaktig lyd på alle kanaler og formater. 

Et steg videre fra 5.1 kanalers surround-lyd, har 

den en ektra kanal for surround-back-høyttalerene. 

Derfor kan du nyte de siste 6.1 formatene, som 

DTS-ES Matrix 6.1, i hele sin prakt. 

Plassbesparende design og allsidig 

tilkobling (VSX-C300/VSX-C300-S) 

Den nye VSX-C300/VSX-C300-S A/V-receiver er 

superelegant og bare 6,5 cm høy, og komplementerer 

de slanke DV-444-K/DV-444-S og DV-545 

DVD-video-spillerne, og kan ha et hjemmekinosystem 

av komponent-typen, uten å ta for stor 

plass. Til tross for et elegant og strømlinjet 

utseende, er denne mottakeren fullt utstyrt og 

utrolig fleksibel! En optisk digital audio-inngang lar 

deg koble til spill, eller en bærbar DVD-spiller på et 

øyeblikk. Den VSX-C300/VSX-C300-S og en elegant 

DVD-spiller kan brukes i flere forskjellige 

A/V-oppsett, for full hjemmekinounderholdning. 

Brukervennlige lytte- og surround-modus 

(VSX-C300/VSX-C300-S) 

Den nye superelegante VSX-C300/VSX-C300-S 

A/V-receiver har et bredt utvalg av pre-definerte, 

enkle lytte- og surround-modus, som går sammen 

med en rekke A/V-kilder. Ett knappetrykk, og 

TV-Surround-modusen skaper effekt fra 

5.1 kanalers surround-lyd, selv for monofoniske 

kilder som nyheter, sportsreferater, klassiske 

filmer... Spill-modus setter spillerne i sentrum av 

handlingen i spillene, takket være effektfull bass 

og nært oppsatte lydtrinn, kan de føle eksplosjoner 

og andre lyder utrolig virkelige. For brukere med 

bare 2 fronthøyttalere, kan Pioneer tilby 

Virtual Surround-modus for kanalseparering, som 

leder til en følelse av surround-lyd. Eller, hvis du 

ønsker effekt av surround-lyden, men må ha 

hodetelefoner, for å holde lydnivået nede, brukes 

den nye Phones Surround-modus. Det føles som 

om lybildet er på utsiden – mer enn på innsiden – 

av hodet ditt. Pre-set Tone-modus lar familien 

styre lyden med letthet. Du kan lett svitsje mellom 

de to forhåndsoppsatte lydkurvene. Er lyden for 

kraftig eller for skarp, reduserer Quiet-modus 

bassen og diskanten. Ønsker du hele tyngden på 

bassen, leverer S Bass-modusen en kraftfull bass. 

Alle disse finessene til sammen gjør VSX-C300 

/VSX-C300-S til et utmerket valg for et fullstendig 

hjemmekinosystem, uten kompliserte innstillinger. 



27

Førsteklasses 

surround-lyd 

Wrap-around lyd 

Pakk deg inn i overveldende surround lydgjengivelse og bli overrasket over 

hva lyden kan gjøre med din hjemmekinounderholdning. Så ren og 

realistisk at du føler deg som en del av handlingen. Dolby Digital og DTS fyller vegger 

og tak med lyd.

A/V-HØYTTALERE 

Din hjemmekinounderholdning fortjener sensasjonelle lydefekter fra Pioneer A/V-høyttalere. 

Perfekte partnere til supre komponenter. Alle front, senter og bakre høyttalere, samt 

basshøyttalerne er laget for å levere best mulig lyd. Pioneer utvider kontinuerlig det store 

utvalget av farger og design, og har alt du trenger, fra øredøvende bass for spesialeffekter, 

musikalske høydepunkter – som setter deg i sentrum av en symfoni – til klar filmdialog. Du vil 

ikke tro hva du hører. 

Hele serien med høyttalere fra Pioneer som presenteres i pakker, kan også fås separat. Det er 

bare å velge ut et fabelaktig sett til din nye, digitale hjemmekinounderholdning. Eller, bare 

legg til bakre- og senter høyttalere til dine eksisterende fronthøyttalere, for å skape dynamisk 

surround-lyd. 

S-V70 

NYHET 

Tenker du på et fremtidig hjemmekinosystem? Da er dette moderne 

høyttalersettet i aluminium et supert valg – og en perfekt match. 

Dette trendy systemet gjør dobbelt jobb med å være både 

plassbesparende og levere kraftfull kinolyd, med fem satellitehøyttalere 

på 130 watt og en aktiv, subwoofer på 110 watt i 

lystrefinish. S-V70 består av S-ST70-F (front satellite høyttalere), 

S-ST70-CR (senter og bakre satellite høyttalere), og S-W80S-QL 

(kraftig subwoofer), som leveres med grill i 3 farger (svart, hvit og 

burgunder), for bruk som senter og satelitte høyttalere. 

130 W (satellite) DIN 

110 W (subwoofer) DIN 

➤ 

➤ 

7 cm 

S-V50-K/S-V50-QL 

NYHET 



Velg sensasjonelt med dette høytalersettet: fem metalliske basshøyttalere på 

100 watt, og valg av aktiv subwoofer i tre eller svart på 110 watt. Dette 

høyttalersettet for hjemmekino passer perfekt inn i et hvert moderne interiør. 

S-V50-K passer ideelt til Pioneer's nye Slimline systemer (se side 10). S-V50-K 

består av S-F50 (front satellite høyttalere), S-CR50 (senter og bakre satellite 

høyttalere) og S-W80S-K (aktiv subwoofer i svart trefinish*). 

* Kan også fås som S-V50-QL med S-W80S-QL (aktiv subwoofer i lys trefinish) 

For fullstendig produktoversikt over finesser og spesifikasjoner, se sidene 67. 


29

S-V59-K 

NYHET 

Et utmerket valg for et hvert rom. Disse fem stilige, kompakte satellite høyttalerne er en 

ideell match for de nye formene på basshøyttaleren med høy ytelse og innebygd 

forsterker. S-V59-K kombinerer S-F59 (front satellite høyttalere) og S-CR59 (senter og 

bakre satellite høyttalere) med den nye S-W80S-K (aktiv subwoofer). 



S-V39 

80 W DIN 

Kompakt størrelse med super lyd, for lett og enkel plassering – alt til en overkommelig pris. 

Dette komplette A/V-høyttalersystemet bringer intens, surround-lyd til alt som vedrører 

digital hjemmekinounderholdning. S-V39 består av S-F39 (front satellite høyttalere), 

S-CR39 (senter og bakre satellite høyttalere) og S-W39 (subwoofer). 

S-V31 

NYHET 



S-V31-W 

NYHET 



I hylle eller veggmontert? Uansett, dette systemet i lys trefinish gir spektakulær 

hjemmekinolyd, i en moderne finish. Og den aktive subwooferen på 

110 watt er til å stole på når det gjelder dynamisk bassgjengivelse – med et 

strømlinjet utseende. S-V31 består av S-F31 (front satellite høyttalere), S-CR31 

(senter og bakre satellite høyttalere) og S-W80S-QL (aktiv subwoofer). 

Et annet valg er dette settet med satellite høyttalere i en varm trefinish, og en 

elegant, aktiv basshøytaler i svart på 110 watt, som gjengir hele rekken av 

hjemmekinolyder. S-V31-W består av S-F31-W (front satellite høyttalere), 

S-CR31-W (senter og bakre satellite høyttalere) og S-W80S-K (aktiv subwoofer). 

S-V510 

100 W DIN 

S-V310 

100 W (front) DIN 

80 W (bak, senter) DIN 

S-V310-W 

NYHET NYHET NYHET 

100 W (front) DIN 

80 W (bak, senter) DIN 

Len deg tilbake og slapp av, mens lyden strømmer 

rundt deg fra de tre kraftige elementene, i disse 

stilige, nye frittstående fronthøyttalerne. Kinoaktig 

surround-lyd strømmer inn fra senter og bakre 

satellite høyttaler. Hele S-V510 høyttalersystem 

består av S-H510V (frittstående fronthøyttalere) 

kombinert med S-CR59 (senter og bakre satellite 

høyttalere). 

Pakk deg inn i utrolig hjemmekinolyd med dette 

omdesignede fronthøyttalersettet, som er stilig og 

står stødig. Bakre og senter satellite høyttalere 

gjør systemet komplett – alt i svart, for å matche de 

andre komponentene. S-V310 består av S-H310V 

(frittstående fronthøyttalere) og S-CR39 (senter og 

bakre satellite høyttalere). 

Det er virkelig klasse over dette høyttalersystemet 

i varm trefinish, som står til ditt high-tech hjemmekinooppsett. 

Fronthøyttalerne er satt på et solid 

underlag, for ekstra stil og stabilitet. Settet er 

rundet av med moderne bakre- og senter satellite 

høyttalere. Hele pakken S-V310-W består av 

S-H310V-W (frittstående fronthøyttalere) og 

S-CR31-W (senter og bakre satellite høyttalere). 

For fullstendig produktoversikt over finesser og spesifikasjoner, se sidene 67.

S-V220 

NYHET 

Ser du etter ett sett med høy ytelse, som er litt lettere og lysere? Den lette, lyse 

trefinishen på disse 3-veis fronthøyttalerne passer til moderne rom. Og de kompakte 

bakre og senter satellite-enhetene, går lett inn en bokhylle eller passer på en vegg. 

S-V220 består av S-H220V (frittstående fronthøyttalere) og S-CR31 (senter og bakre 

satellite høyttalere). 

80 W DIN 

S-V220-W 

NYHET 

Er tradisjonell, varmt tre mer din stil, velger du S-V220-W. Med en varm trefinish, 

leverer disse omdesignede 3-veis høyttalerne kvalitetslyd til alle hjørner av rommet. 

S-V220-W, består av S-H220V-W (frittstående fronthøyttalere) og S-CR31-W (senter 

og bakre satellite høyttalere), og produserer enestående audio for et hvert 

hjemmeunderholdningssystem. 

80 W DIN 

S-W80S-QL 

110 W DIN 

S-W80S-K 

110 W DIN 

NYHET 

NYHET 

Et mesterstykke av en aktiv subwoofer i flott innpakning. Denne kompakte 

enheten på 110W bidrar virkelig med dundrende surroundlyd til hjemmekinœn 

din. Denne basshøyttaleren i lys tretone er en del av flere av høyttalerpakkene 

til Pioneer, men kan også fås separat for dem som tenker på oppgradering. 

Eller vil du kansje heller ha den i svart? Ikke noe problem. Omdesignet, er 

denne aktive subwooferen på 110 watt også meget besnærende i svart. For 

ikke å nevne hva den gjør med hjemmekinoen din. Kan fås separat eller i flere 

av høytalerpakkene til Pioneer. 

CP-F50 

NYHET 

Høyttalerstativ 

Dette stilige høyttalerstativet vil føre dine høyttalere til nye 

høyder når det gjelder design. De kan brukes til de fleste nye 

og eldre Pioneer satellite høyttalere – i det minste de som 

har vertikale festemuligheter på baksiden av kabinettet (et 

hull, en mutter eller et veggfeste) – inkludert S-V70, 

S-V50-K/S-V50-QL, S-V59-K, S-V39 – og S-V31/S-V31-W, og 

satelitte høyttalerne til NS-DV88, NS-DV77 og DCS-100. 

CP-HC10 

Høyttalerstativ 

Pioneer design gjelder ikke bare høyttalere. Disse 

stativene er perfekte for satellite høyttalere til et hvert 

av de følgende høyttalersystemer – S-V59-K, S-V39. 



31

Litt luksus som varer lenge 

PDP-503HDE 

KOMMER SNART 

TV-FINESSER 

• Teletekst 

• Nicam stereo 

• Child Lock 

• Dual Screen display (kan deles inn i to skjermer på 

27 tommer, for å kunne følge med på 2 ting samtidig) 

• AV-velger (Modus for valg av programmert 

bildekvalitet) 

• Fem forhåndsinnstilte skjerm-moduser (4:3, Full, 

Zoom, Cinema 14:9, Wide) 

• Justering av fargetemperatur 

• PureCinema (kun NTSC) 

• FOCUS* og SRS* lager et fullstendig nedsenket 

lydbilde 

• Innebygd forsterker for ekstra høyttalere 

• 100 Hz flimmerfri, progressiv skanning 

PLASMA-FINESSER 

FORDELER 

• Stor skjerm på 50 tommer 

• Wide screen, bildeforhold 16:9 

• 160-graders sevinkel – alle ser handlingen 

• Ultrasmal – ideell å henge på veggen – mindre 

enn 10 cm dyp 

• Enestående klarhet (900 cd/m2) og fremragende 

bildekvalitet 

• Vesentlig forbedret kontrast: 900:1 

• Støyfri: det er ingen vifte, så ikke noe forstyrrer 

stillheten i filmscenene 

• Enkel å sette opp: 1 ledningsforbindelse mellom 

display og receiver 

• Auto-installasjon (Auto channel pre-set, osv.) 

• Smart OSD (On-Screen Display) 

• PC-inngang opp til XGA 

• Energisparemodus og automatisk avslåing 

av strømmen 

• i/oLink.A-system for enkel og avansert betjening 

av eksternt oppstaksutstyr til video 

* FOCUS og SRS er varemerker for SRS Labs, Inc.

PIONEER PLASMA-TV 

Mer enn bare å være verdens største plasma-TV, den smale Pioneer PDP-503HDE er 

imponerende. Det betyr at du vil ha den aller beste teknologien. Megaklare, meget tydelige 

bilder. Hvilket annet digitalt leketøy vil fange din oppmerksomhet. Og fornøyelse så enorm at 

den ikke går an å måle – langt inn i morgendagen. 

➤ 

9,8 cm 

➤ 

Skapt for å passe hos deg 

Til tross for sin størrelse – 50 tommer (127 cm) diagonalt – er denne PDP-503HDE plasmaskjermen overraskende lett (38,9 kg) og supersmal 

(9,8 cm). Heng den på en vegg eller i taket – den passer inn over alt, uten å oppta gulvplass. Med over 160 graders sevinkel, både vertikalt og 

horisontalt, garanterer PDP-503HDE perfekte bilder uansett hvor du sitter, selv på siden. 

Skapt for i dag – og i morgen 

PDP-503HDE plasma-TV gjør nye – og kommende – multimediasystemer til virkelighet. For høydefinert fremvisning, har plasmaskjermen et 

panel med høy oppløsning, 980.000 pixler (1280 x 768 dots). Den godtar en hel rekke med standard computersignaler fra 

VGA (640 x 480 dots) til Wide XGA (1280 x 768 dots). For de beste filmene, spillene, surfing på weben, og mer til. Pioneer plasmaskjerm er alt 

du trenger. 

De klareste, skarpeste bilder 

Førsteklasses teknologi er nøkkelen til supre bilder: skarpe, livfulle og uten forvrengning. PDP-503HDE er spekket med avansert teknologi 

som 100hz progressive scan, ny wafflerib struktur på pixcellene og et svært avansert fargefilter. Du merker forskjellen med det samme. Takket 

være krystallklar skarphet, kan oppholdsrommet lett gjøres om til en kinosal, selv om dagen. 

Velformet, vennlig og totalt gjennomført 

Fordi vi opplever verden med større bredde enn høyde, har Pioneer plasma-TV et 16:9 bredt bildeforhold på displayet. Enkelt å se og bruke. 

PDP-503HDE utvider mulighetene for underholdning med funksjoner som teleteksting, to skjermer og Scart-kontakter, for enkle 

tilkoblingsmuligheter. 

Plasmaskjerm & hjemmekino 

Integrer PDP-503HDE i ditt DVD-hjemmekinooppsett, for ekte, super, digital 

hjemmekinounderholdning. Den brede flate skjermen på 50 tommer gir superfine 

bildedetaljer i kinoformat, med absolutt minimum av plass. Kombinert med 

flerkanals surround-lyd, tilbyr Pioneer plasma-TV maksimal kinoopplevelse. 

Hvordan ha glede av en plasmaskjerm 

Pioneer plasmaskjerm i verdensklasse står for en ny livsstilsform, 

når det gjelder å skape sammenfallende digital- og informasjonsteknologi. 

Plasmaskjerm & digital radio 

Pioneer's PDP-503HDE er definitivt den skjermen som er mest egnet til å se 

store bilder og tekstinformasjon, som fås gjennom digital kringkasting. Dette er 

fremtid, og den er trygg med plasmaskjerm fra Pioneer eller cable broadcasts. 

Siden disse populære interfacene ligger langt inn i fremtiden når det gjelder 

hjemmebaserte kommunikasjoner, inkludert Internett, er Pioneerplasmaskjerm 

virkelig fremtidssikker. Og fordi PDP-503HDE er det første plasma-TV for vanlig 

publikum, med stor XGA-oppløsning, er du allerede nå klar for høydefinert 

televisjon. 

Plasmaskjerm & spillkonsoller 

Koble PDP-503HDE til et spillkonsoll og opplev en ny sensasjon med spillene – 

høydefinert, høykvalitetsbilder. Bare en måte Pioneer gjør handlingen i 

favorittspillene mer spennene på en tidligere. 

Plasmaskjerm & internett 

Lag et riktig mediarom. Da kan du se et voksende antall store, bevegelige bilder 

på Internett. Også videoprogrammer er i ferd med å komme gjennom Internett. 

Du vil helt sikkert sette pris på allsidigheten og høyoppløsningen på 

PDP-503HDE. Hurtig nettsurfing i "bredbåndområdet" er like rundt hjørnet, 

med CATV, ADSL* og optiske fiberkabler. 

Plasmaskjerm & videokameraer/ 

digitale kameraer 

Hekt på et digitalt videokamera og opplev nære hendelser eller filming som 

akkurat er tatt opp. Eller koble til et digitalt stillkamera og opplev favorittbilder. 

Med begge måter, vil du være henrykt over de kjempestore bildene med 

fremragende farger, inklusive det hviteste hvite og svarteste svarte. 

* ADSL: Asymmetrisk digital abonnentlinje 



33

En liten stund 

for deg selv 

Du er en stor fan av den perfekte komponent. Har alltid vært det. For et par år siden, var toppen av alt kassettdekk. Så kom 

Multi-CD-spilleren. Nå tenker du på en CD-receiver. Det er noe meget tilfredsstillende med å vite at alt er nøyaktig på den måten du 

ønsker det. Ikke å forglemme at du har siste nytt av teknologi. Takket være Pioneer, finnes det et enormt utvalg av fremragende 

kvalitetskomponenter, fra CD-opptakere og MiniDisc-opptakere til CD-spillere og kassettdekk, forsterkere og høyttalere. 

Uansett hva du er ute etter, Pioneer hjelper deg å finne akkurat det du trenger. 

35 Hi-Fi 

komponenter

Alle dine personlig favoritter 

"3-til-1"-teknologi 

Med en Pioneer CD-receiver, kan du på kort tid bygge opp en musikksamling som reflekterer din egen 

personlige stil. Velg ønskede spor fra én til tre CD-plater, trykk på knappen "Copy Start" og ta opp ditt eget 

utvalg på én CD. Det er lett å ta opp et utvalg digitalt fra tre CD-plater til en. Du behøver ikke ha en 

masseprodusert samling av CD-plater eller sloss med komplisert programmering mer. 

1 

2 

3 

4 

Legg inn den eller de musikk- 

CDene du vil gjøre opptak fra. 

Legg inn den opptakbare 

CD-platen i CD-opptakeren. 

Velg det du ønsker å ta opp fra 

3 separate CD-plater. (Inntil 

60 eller 74 minutter total 

opptakstid.) Trykk på 'Record' 

og fortsett med dine gjøremål. 

Når opptakket er ferdig... 

...har du din egen sammensatte 

CD, som du kan spille 

om og om igjen!

CD-OPPTAKERE 

Lag en miks for en hver situasjon med Pioneer's CD-receiver: avslapping, lesing, kjøring, party, 

jogging, arbeid...listen kan bli lang. Takket være siste nytt av digital teknologi, har det å lage 

dine egne CD-plater aldri vært enklere og morsommere! Fra enhver kilde, uansett rekkefølge, 

velg ganske enkelt dine favorittspor, ta dem opp på en CD-R- eller CD-RW-plate. Ta dem med 

hvor som helst – i bilen, til et party, i en bærbar spiller, eller til og med på kontoret. 

PDR-W839 

B¬d 

Ta opp fra en til tre CD-plater på din egen personlige CD. Bare velg de sporene du ønsker opptak av og trykk på "Copy Start". Så lett 

er det! Med et lett trykk tar den nye "Rec This"-knappen automatisk opp sporet du lytter til og stopper når opptaket er ferdig. Forbedret 

2 x avslutningsprosess og dobbel hastighet muligjør hurtig opptak. Tilkobling til et tastatur på frontpanelet gjør skriving og redigering 

av en personlig CD-teksting til en lek. 

PDR-609 

B¬d 

Kvalitetsfulle CD-opptak og avspilling på sitt beste – takket være en 24-bits A/D-konverter og Legato Link Conversion. Denne 

teknologien inkluderer dobbel hastighet på avslutningen, analog synkronopptak, for enkelt opptak av vinyl eller kassetter, eller 

automatisk nivåjustering. I tillegg er det display for CD-teksting og inngangsindikasjon. 


Hi-Fi komponenter 

37

PDR-F10 ¬d 

Denne CD-opptakeren er perfekt matchet, og har opptaksmuligheter som står i stil med ditt slanke NS-F10 CD system. PDR-F10 gjør 

bare opptak i kombinasjon med XC-F10. 

NS-F10 med PDR-F10 

Ta den med over alt 

Ta den med deg ut! ...eller hvor som 

helst. Med en gang du har tatt opp 

din egen platesamling kan du ta 

dem med deg over alt. Du kan spille 

dem hjemme, på PC'en, i bilen, i din 

bærbare CD- eller DVD-spiller, eller i 

et party. 

RDD-74B 

CD-R-opptaksplate for audio på 74 min. 

Oppnå høyest ytelse med en Pioneer CD-receiver. 

Party uten ende 

Vil du utvide mulighetene? Da kobler du 

CD-opptakeren til en CD-spiller av file-typen, 

og velger fra inntil 301 CD-plater. Lag et unikt 

bibliotek av din samling med CD-plater. Gjør 

CD-opptak – og du er i gang! 

RDW-74 

CD-RW overskrivbar plate på 74 Min. 

Lag din egen musikalske sammensetning med denne 

overskrivbare CD-platen på 74 min. Kompatibel med lydopptakere 

som bærer L symbolet for identifikasjon. 

CD-teksting 

CD-teksting er en finesse, som finnes på 

PDR-W839, PDR-609 og PDR-F10. Legg inn CD-titler, sportitler og 

artistnavn på audio-CD'en. CD-tekstingen leser og tar opp informasjon 

på platen selv, og gjør det enkelt å finne det sporet eller den artisten du 

ønsker å spille senere. 

P L 

"For Consumer" eller "For Consumer Use": Det er ikke mulig å gjøre 

opptak på en CD-R/CD-RW-plate uten at de er merket med ovenstående, 

som betyr at det er en plate for konsument-bruk. 

Kompatibel med SCMS (Serial Copy Management System): SCMS gjør det mulig med digitalt 

opptak direkte på en CD-R-plate fra CD, MD eller DAT-lydkilder. Imidlertid kan ikke slike 

CD-R-opptak brukes som kildemateriale for digital re-opptak (for å unngå digital dubbing). 


MINIDISC-OPPTAKERE 

Du kan ta opp alt ditt hjerte begjærer. Ingen kan slå MiniDisc når det 

gjelder bekvemmelighet. Og det blir enda bedre med Pioneer's rene 

digitalopptakere. Ta opp dine favorittspor fra CD-plater og andre kilder og 

spill dem på en MiniDisc- eller bærbar spiller. Se på MJ-L11, en ny 

MiniDisc-receiver som matcher NS-11-Q/NS-11-S, NS-DV77 og NS-DV88. 

MJ-D508 

øBd 

Pioneer's avanserte parameterprosessing, som styrer ATRAC-komprimerte data, øker musikksignalinformasjon, for å få audio-opptak av beste 

kvalitet. Pioneer Z-konsept og digital støyreduksjon betyr en MiniDisc-receiver av superkvalitet. Bekvem redigering og finesser som "name clip" 

og "medley playback" får du det meste ut av musikken. 

MJ-L11 

NYHET 

En misunnelsesverdig MiniDisc-spiller. Dette er å erte på seg MiniDisc 

fans. Perfekt koordinert med NS-11-S og NS-11-Q audiosystemer, og 

NS-DV77 og NS-DV88 digitale hjemmekinosystemer. Denne kompakte 

komponenten er en enkel måte å glede seg over redigering og opptak på. 

MiniDiscen som passer over alt i ditt designsystem. Og nok en clou, dens 

spesielle MD LP (Long Play) finesse gir deg fire ganger opptaktstiden! 

ø 

NS-DV77 med MJ-L11 

MD Longplaying 

Hva synes du om 40 – 80 av favorittsangene på 

én plate? Dette er mulig med Pioneer's nye 

MD Long Play. Du kan ta opp 4 ganger lenger: 

inntil 160 minutter i stereo eller 320 minutter 

sammensatt stereo. Du vil kanskje tro at med så mange sanger på én 

plate, vil det bli vanskelig å finne det sporet du vil ha, men her har Pioneer 

en funksjon kalt Group Management. Dette er et fil-system for platen, 

som lar deg arrangere sporene i grupper med hvert sitt navn. Bruk "group 

search" for å spille første sang i en gruppe og "group play" for å spille 

alle sangene i gruppen. 

NS-11-Q med MJ-L11 

Bemerk: MD LP-plater vil bare kunne spilles på MD LP-kompatible spillere. 



39

CD-SPILLERE AV FILE-TYPEN 

CD-spillere av file-typen som gir deg mulighet til å spille 301 CD-plater på et kompakt område. 

Pioneer tror ikke på grenser når det gjelder hva du vil lytte på. Nyt gjengivelsen av 

originallyden, mer ekte enn noen gang før, takket være Legato Link Conversion. Det er som å 

ha en jukeboks hjemme – bare at du ikke kan lene deg på den. 

Hele CD-samlingen 

På et sted 

PD-F1009 

MB¬d 

Med sitt unike roulett-rack-system og singel ilegg, er det lett å laste inn 

301 CD-plater i en overraskende kompakt enhet, for umiddelbar spilling 

av platene dine. Flere lyttemoduser, CD-teksting og mulighet for 

CD-RW-spilling, lavt strømforbruk og Legato Link Conversion gjør denne 

komponenten til et utmerket valg når det gjelder kvalitet og bekvem 

CD-underholdning. 

PD-F1007 

MB¬ed 

Mer enn 301 CD-plater? Ikke noe problem. Denne CD-spilleren kan 

kobles til en annen 301-CD-changer, for spilling av hele 602 CD-plater. 

Nesten en måneds kontinuerlig underholdning. Organiser samlingen 

din ved bruk av filsystemet og legg inn teksten via et tastatur eller via 

fjernkontrollen. 

PD-F958 

J¬ed 

Lagre inntil 101 CD-plater i denne kompakte CD-spilleren. Singel ilegg 

betyr et spor innen kort tid. Ved hjelp av filsystemet er det lett å holde 

orden på favorittsporene for inntil 3 CD-grupper og spilleren kan 

håndtere CD-teksting. 


PD-F706 

Oed 

Dette kompakte, rullende rack-systemet lagrer 25+1 plater. Nesten en 

hel dags audio-underholdning. Pluss at du kan programmere en perfekt 

miks av 24 spor fra 24 forskjellige plater. 

PD-F607 

K¬d 

Litt mindre, men lett å plassere. I denne CD-spilleren kan du legge inn 

25 plater og glede deg over favorittmusikk hele tiden. Du vil bil overrasket 

over prisen, så vel som finessene, som inkluderer CD-teksting. 

MULTI-CD-SPILLERE 

PD-M603* 

Gd 

Denne CD-spilleren har plass til 6 plater med fremragende lydgjengivelse, 

takket være Pioneer's 1-bit DLC (Direct Linear Conversion) -finesse, hurtig 

og med D/A-konverter med høy, følsom pulsflyt. Automatisk, digital 

nivåjustering av lydnivå. Pluss taster for 6 plater på fjernkontrollen, så du 

når hver av dem direkte. 

* Kun tilgjengelig i UK. 

PD-M426 

Gd 

Legg et sett med favoritt-CD’er i spesielle holdere, og så er det bare å 

spille. Denne Compact-Disc-spilleren lager 6 plater per ilegg. Den har 

anti-resonans, antivibrering og siste nytt i plateminne. Trykk på fjernkontrollen 

og start spillingen. 

PD-M406 

Gd 

Denne Compact-Disc-spilleren har lagringskapasitet for 6 plater, super 

lyd med anti-resonans, antivibrering og siste nytt i plateminne. 

Tilkobling av en fjernkontroll kan også fås. 

JD-M300 

Magasin for 6 CD-plater 

Sorter favorittplatene dine i separate ilegg, og bruk dem sammen med PD-M426, PD-M406 og PD-M603 multiple 

Compact-Disc-spillere. Det kan ikke bli enklere. 



41

CD-SPILLERE 

CD-platen har eksistert i mer enn 15 år. Men den er populær som 

aldri før. Pioneer flytter stadig grensene for CD-teknologi. Takket 

være hi-bit conversion og Legato Link Conversion, kan du glede 

deg over ren studiolyd på CD-platene dine i mange år fremover. 

Mer en fremragende lyd 

PD-S707 

DFed 

Denne toppmodellen har alt en krevende lytter behøver. Perfekt digital audio-lyd, takket være Pioneer's Z-konsept, anti-resonans og 

antivibrering. Enkel å bruke med bekvem jog dial. 

PD-S507 

DFed 

Denne kvalitetsfulle CD-spilleren har et vell av finesser, som Legato Link Conversion, og utmerket kvalitet i denne prisklassen, takket være 

Pioneer Z-konsept. Dette meget nøyaktige overføringssystemet, stabil platemekanisme og akustisk dempet skuff, reduserer jitter betydelig, 

for optimal musikkunderholdning. 

PD-207 

ed 

Enkel i bruk, denne CD-spilleren betjenes med et tastetrykk. Den utrolig gunstige prisen gjør den enda mer attraktiv. 


INTEGRERTE FORSTERKER, RECEIVER & TUNERE 

En god forsterker eller receiver kan gjøre musikken og 

hjemmeunderholdningssystemet ditt bedre. Stol på Pioneer når det gjelder å 

lage innovative komponenter med høy ytelse og ekstra finesser, ekstra 

tilkoblinger for alle typer høyttalere og audio-systemer. Pioneer design betyr 

kraftfull forsterkning uten forvrengning, og solid, stabil lyd hele veien, for å 

kunne gi deg det du ønsker: ren lyd. Har du forsterker? Ønsker du å sjekke 

Pioneer's fullastede RDS- tuner, og glede deg over siste nytt 

innen radio? 

Toroidal transformator 

A-607R 

d 

120 W x 2 DIN 

Pakket med effekt – 120 watts + 120 watts DIN, pumper denne integrerte forsterkeren ut ren lyd med superlavt frekvensområde og utrolig lav 

støy, takket være en toroidal transformator. MOSFET direkte energi av høy kvalitet, driver høyttalere med lav impedans, og wide-range 

lineære krets, leverer ren Hi Fi-lyd gjennom hele frekvensområdet. Den symmetriske formen sørger for perfekt stereolyd. 

A-509R 

d 

90 W x 2 DIN 

Det nye designet på denne integrerte forsterkeren på 90 watt, gir kraftig ytelse til et hvert system. Dens wide-range lineære krets, betyr større 

frekvensrespons. Kort signalvei omgjøres til ren, naturtro lyd. Den kan kombineres med den svarte VSX-909RDS eller VSX-859RDS, for å drive 

surround-back høyttalere og gi full 7.1 THX 

Surround EX* underholdning. 

* Når den er i Surround-back-modus, aksepterer A-509R 

ingen fjernkontrollsignaler, inkludert de fra hovedforsterkerne, 

VSX-909RDS eller VSX-859RDS. 

A-307R 

d 

80 W x 2 DIN 

Den symmetriske konstruksjonen på denne 80 watts integrerte forsterkeren, leverer perkfekt stereolyd. Og med kort signalvei blir det virkelig 

underholdning. 



43

INTEGRRERTE FORSTERKERE, MOTTAKERE & TUNERE 

Ren effekt 

Perfekt lyd/toner 

A-209R 

d 

60 W x 2 DIN 

Den nye designede finessen til denne integrerte forsterkeren på 60 watt inkluderer en stabilisator for transformator og chassis. Legg dette 

til de andre finessene, som wide-range lineær krets og kort signalvei, for fremragende lydgjengivelse. 

A-109 d 

40 W x 2 DIN 

Denne nye designede integrerte forsterkeren på 40 watt inkluderer en stabilisator for transformator og chassis. Og dens symmetriske design 

resulterer i fremragende stereo bilde. 

SX-209RDS 

Mindre er mer. Denne RDS kvarts-synthesizerreceiver 

gjør dobbelt arbeid – en bekvem 

tuner med RDS- funksjoner og en forsterker av 

høy kvalitet på 50 watt. 

zd 

50 W x 2 DIN 

F-208RDS 

zd 

En RDS-EON-tuner med alt den gjør. Lagrer inntil 30 AM/FM stasjoner i sin elegante enhet. RDS har en stor variasjon av informasjonstjenester 

og automatiske tuner-funksjoner, inkludert automatiske trafikkmelddinger og nyheter, viser stasjonsnavn og tekstmeldinger, samt 

programmer. 


KASSETTDEKK 

Hvem sier at kassetter er umoderne? Enda har vi vel alle vår sentimentale samling stukket unna et sted. Ta dem frem igjen 

og ta en tur langs minnenes vei eller spill dem i et party. Ved å gjøre om til digitalt, som digital støyreduksjon og digital 

TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) til analogt format, trekker Pioneer's fleksible rekke av kassettdekk ut alt som 

er av super lydgjengivelse fra kassettene dine. 

CT-W806DR 

çButed 

Ved å legge siste digitale utvikling inn i det analoge formatet blir lyden overraskende 

god. Dobbelt kassettdekk som har alt du trenger for opptak og avspilling med høy 

ytelse, inklusive et digitalt prosesseringssystem for lavere signalsvekkelse, en digital 

inngang og enkel ALCA, (automatisk nivåkontroll – utført i det digitale området) og 

TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) digital dubbing. 

CT-W706DR 

çButed 

En flott ide. Dobbel kassettdekk med digital teknologi som digital støyreduksjon og digital 

TDNS (Tape Duplication Noise Suppression), for å få det beste ut av kassettene dine. 

CT-W606DR 

çuted 

Dobbelt kassettdekk med digitale finesser og Legato Link som får frem all lyd fra 

kassettene dine. 

CT-W505R 

txed 

Det aller beste av analog lydgjengivelse. Dobbelt kassettdekk med ALCA (Automatic 

Level Control – Performed In Digital Domain) for konstant opptaksnivå og TDNS (Tape 

Duplication Noise Suppression) for sletting av bias-støy. 

CT-W208R 

d 

Kvalitetsfull dobbel kassettdekk – et perfekt tillegg for et hvert system. 

CT-S250 

td 

Selvfølgelig ønsker du å spille favorittkassettene dine. Så hvorfor ikke legge denne 

rimelige kassettspilleren til systemet ditt? 



45

HØYTTALERE 

Å bestemme seg for et sett med høyttalere er enkelt, takket være Pioneer's 

store utvalg av sett med høy ytelse, designet for alle typer systemer, helt opp til 

7.1 kanalers surround lyd. Uansett hva du kan om musikk, de kvalitetsfulle 

høyttalerne fra Pioneer lar deg oppleve hele lydspekteret. Nå i nye farger og 

design, og musikken får du som du vil ha det. 

Super lyd 

S-H510V 

NYHET 

Med ny design er disse flotte høyttalerne det perfekte 

tilbehør. Et sett med elegante, 2-veis høyttalere på 

100 watt bringer kvalitetslyd til et hvert oppholdsrom. 

De er også magnetisk skjermet, for å unngå 

interferens. S-H510V er glimrende som A/V-høyttalere. 

100 W DIN 

S-H310V-W 

100 W DIN 

S-H310V 

100 W DIN 

NYHET 

NYHET 

Har du for mye svart? Da velger du disse 

stilige, omdesignede, 2-veis høyttalerne 

på 100 watt, som står på en sokkel for 

ekstra støtte. Det er klasse over dette 

eksklusive settet i Calvados trefinish. 

Nydesignet, 2-veis frittstående høyttaler i 

svart, som står på en stødig sokkel. Kan 

du bestemme deg galt? Nei, spesielt når 

det legges til finesser som 100 watts 

effekt og magnetisk skjerming, for å 

unngå interferens. 

S-H220V-W 

NYHET 

Passer mørkere farger bedre for deg? Da 

prøver du disse 3-veis frittstående 

høyttalerne i varm trefinish. De er utstyrt 

med 80 watts effekt for fantastisk lyd. 

80 W DIN S-H220V 

80 W DIN 

NYHET 

Perfekt for moderne rom, den lyse 

trefinishen på disse 3-veis frittstående 

høyttalerne er virkelig moderne. Og glem 

ikke effekten med 80 watts super lyd. 


CS-9070 

220 W DIN 

CS-7070 

190 W DIN 

Krystallklar lyd er det du vil høre fra 

disse supre, kraftfulle 3-veis 

høyttalerne på 220 W. De er også 

magnetisk skjermet, så du kan 

glemme interferens fra annen 

elektronikk og bruke dem som 

A/V-høyttalere. 

Maksimal musikk med 190 watt. 

Disse 3-veis kvalitetshøyttalerne er 

også magnetisk skjermet, for å unngå 

interferens, og kan brukes som 

A/V-høyttalere. 

CS-5070 

140 W DIN 

CS-3070 

120 W DIN 

Designet for lyd er disse 3-veis høyttalerne 

på 140 watt et utmerket valg for et hvert 

hi-fi system. 

Noe litt mindre? Da er disse 3-veis 

høyttalerne på 120 watt noe for deg. 

TILLEGGSUTSTYR & TILBEHØR 

PL-990 

Platespiller 

Noen ganger er ingen ting som klassisk vinyl. Denne helt automatiske high-tech, stereo 

platespilleren har en lett, rett pickuparm, nøyaktig DC servomotor og innebygd phono equalizer. 

Det er bare å koble den til forsterkeren eller minisystemet. 

GR-209 

Grafisk equalizer 

Nytt design med lys på sliderne gjør det enklere å tilpasse lyden akkurat som du vil med denne 

7 bånds equalizeren. 

HODETELEFONER 

Når du trenger litt ro, er det ikke noe som slår hodetelefoner av beste 

kvalitet, for total lydopplevelse. Er du ute etter en helt lukket modell? 

Da bør du velge SE-M370 i sølv, eller den komfortable SE-M270 med 

ovale myke pads. Vil du se mer trendy ut mens du lytter, da skal du 

velge den lette, åpne typen SE-A250. 

SE-M370 SE-M270 SE-A250 

NYHET NYHET NYHET 



47

Tid for avslapping 

49 

Design 

audiosystemer 

Hjemme. Tid for å lene seg tilbake og slappe av. Derfor skal ikke lydanlegget være komplisert heller. Som med den estetiske NS-serien 

ønsker du å ha det enkelt. Det betyr ikke at du skal gå ned på lydkvalitet eller design. Ta en titt. Pakket med bekvem teknologi ser 

disse audiosystemene flotte ut, og blir enda bedre når du oppdager den fremragende lyden. Pioneer designsystemer samler 

funksjonalitet og design.

Opplev ren stil 

NS-serien holder det enkelt. Elegant og kompakt, men akkurat så stor at den blir lagt merke til. Et separat isblått 

display, en fargeklatt som kan plasseres over alt. Med super lyd er alt du trenger å gjøre, å velge om du vil ha 

høyttalerne i sølv (NS-11-S)eller tre (NS-11-Q). Og finessene er mange, som f.eks. berøringstaster – en lett berøring 

og ønsket er utført. Pakken har også en CD-tuner, en forsterker og 3D høyttalersystem med en kraftfull subwoofer, 

for detaljert bass. Glem ikke ekstrautstyr som MiniDisc-receiver og kassettdekk. Nå gjenstår bare å bestemme hvor 

det skal plasseres.

DESIGN AUDIOSYSTEM 

NS-11-Q yed 30 W x 2 + 50 W RMS Design audiosystem 

NYHET 

NS-11-S yed 

NYHET 

30 W x 2 + 50 W RMS 

Design audiosystem 

Tenker du på 3D høyttalersystemet i tre med matchende subwoofer? Disse 

smale og enkle designlinjene vil imponere. Og et separat blått display blir 

den perfekte prikken over i'en. Med 110 watt full effekt, vil du få spektakulær 

musikk som strømmer gjennom rommet. Systemet har alt du trenger: en 

CD-tuner, forsterker, separat display som kan plasseres over alt, to satellite 

høyttalere og en subwoofer. En flott designfinesse gjør at forsterkeren 

passer rett under subwooferen. Du legger ikke en gang merke til den. 

Er du mer stemt for det elegante 3D høyttalersystemet med matchende 

subwoofer? Ikke noe problem. Du vil komme til å like lyset fra det separate 

blå displayet og de elegante berøringstaster, som bekrefter med en pipetone 

at du har trykket på dem. Med den smale systemdesignen i sølv, har du 

allikevel alt du trenger: en CD- tuner, en subwoofer for mer bass, to satellite 

høyttalere, forsterker og et separat display, som kan plasseres der det er 

bekvemt å se på. Med 110 watts total utgangseffekt, er dette et flott, men 

kraftfult designsystem. 

MJ-L11 

NYHET 

ø 

CT-L11 

NYHET 

MiniDisc-receiver for NS-11-Q, NS-11-S, NS-DV88 og NS-DV77 


Er du en MiniDisc-tilhenger? Da vil du bli glad for å høre at du kan lage din 

egen MiniDisc-samling på ditt NS-11 system med denne matchende MD LP* 

kompatible MiniDisc-opptakeren. En egen personlig MiniDisc-samling, som 

kan tas med over alt, har aldri vært smartere. 

Kassettdekk for NS-11-Q, NS-11-S, NS-DV88 og NS-DV77 


Vil du heller gjenoppleve din gamle kassettsamling? Sett i gang og gjør det 

med følelse. Legg kassettene inn i dette matchende kassettdekket. Dine 

venner vil ikke tro det! 

* Se side 39 for mer informasjon. 

JC-L11 

NYHET 

Forlengelsesledning for NS-11-Q, NS-11-S, NS-DV88 og NS-DV77 


Legg til 5 m forlengelsesledning – hvis du ønsker å flytte det separate displayet lenger bort fra hovedenheten. 


Design audiosystemer 

51

Lag et kunstverk

DESIGN AUDIOSYSTEM 

Kan et design-system virkelig bli så flott? Når du beveger hånden foran det, åpner det automatisk. 

NS-F10 audiosystem er en visuell nytelse med sine helt moderne, vertikale komponenter. Du kan velge å henge den 

på veggen som et kunstverk, og lettvint sette subwoofer og forsterker i et hjørne. Eller plasser den på en hylle. Glem 

ikke å så den på. Det er da du blir virkelig imponert. 

NS-F10 

yed 

30 W x 2 + 50 W RMS 

Design audiosystem 

NS-F10 audiosystem er et kunstverk i seg selv. Spesielt når den er elegant plassert på veggen. Dens rene vertikale linjer er det perfekte portrett av moderne 

lyd. Hovedenheten har en RDS-tuner med en CD-spiller og en smal smart fjernkontroll. Når den plasseres vertikalt med CD-opptakeren, skjuler den enkelt 

tilkoblingsledningene. Den kraftfulle forsterkeren passer perfekt under subwooferen, og leverer den beste audio ytelse i sin klasse. De to matchende satellite 

høyttalerne har utskiftbare griller i svart eller grått. Så estetisk at det er vanskelig å huske at den er designet for musikk. 

PDR-F10 

CT-F10 

CD-receiver 


Lag din egen samling CD-plater med en unik 

Pioneer CD-receiver, og ta med deg dine 

personlige CD-plater over alt. Denne ekstra 

komponent blir nok et panel i stil med NS-F10. 

Ikke nøl med å koble den til systemet. 

Kassettdekk 


Ønsker du å spille dine favorittkassetter i denne 

smarte pakken? Ikke vær redd! Den har en ekstra 

kassettspiller med slot-in, for brukervennlighet og 

bekvemmelighet. 

JC-F10 

Forlengelsesledning 


Ta med deg en forlengelsesledning på 5 meter – i tilfelle du ønsker å flytte CD-anlegget lenger bort fra forsterkeren. 



53

Tid for eksponering 

55 

Hi-Fi 

systemer 

Musikk betyr moro. Og med den nye IS-serien og andre hi-fi systemer fra Pioneer, kan du definitivt gjlede deg over den musikken du 

er ute etter – fra heftig tekno til tung rock. Uansett om du liker det voldsomt eller dempet, så vil super lyd og flott design gjøre 

inntrykk på dine venner... enten du plugger inn spillkonsollen eller MiniDisc-spilleren. Du får det meste i alle situasjoner.

IS-SERIEN 

Ønsker du å dra i gang et party? Sett opp volumet med de nye medlemmene i IS-serien. 

Med 100 watt x 2, vil du ha bass som holder et party i gang! Et stilig system i sølv og techno, som 

skriker av stil og funksjonalitet. En vertical CD-spiller hører til, med motorisert dør, samt hendig 

tilkobling på frontpanelet, for et spillkonsoll eller en bærbar MD-spiller. 

IS-22 

NYHET 

yd 

100 W x 2 RMS 

Det perfekte system! IS-22 har en vertical CD-spiller, 

kassettdekk med horisontal skuff, tuner, separat 

forsterker og 3-veis høyttalersystem. 

Plugg inn! 

Grenseløse tilkoblinger! Plugg inn spillkonsollet i frontpanelet for bombastisk lyd. Eller 

hekt på en bærbar MD-receiver, for å lage personlige MD-plater fra CD-plater, kassetter 

eller til og med radio, og lytt til disse platene gjennom systemets høyttalere. Med ny 

separat avspilling og lydmodus for spill, vil du oppleve lyd som aldri før. 

IS-22S 

NYHET 

yd 

100 W x 2 RMS 

Eller velg dette systemet, som har 

høyttalere i samme høyde som hovedenheten 

(og samme finesser som IS-22). 

Motorisert CD-dør 


HI-FI SYSTEM 

Pioneer's mini-systemer er kompakte og kraftige nok til å håndtere forskjellige mengder. 

Bygget for å pumpe ut beats og hard miksing, vil du like lyden som strømmer ut fra dette minisystemet. 

Med et tøft display og techno design, ønsker du helt sikkert å vise den frem. Inviter 

dine venner og sett i gang. Lyden er klar! 

N-A4900RDS 

NYHET 

yd 

100 W x 2 RMS 

Prøv denne fristende enheten full av 100 watts x 2 utgangseffekt, 

en 3 CD karusellspiller, for lange lyttesesjoner, en 

dobbel kassettdekk med dobbel auto-reverse, og en 

RDS-tuner med 24 forhåndsinstillinger og auto tuning. Du 

vil kunne flytte vegger med all denne effekten fra disse 

3-veis høyttalerne. 

MIKROSYSTEM 

Ren klasse i en liten pakke. Finishen i sølv vil stå i stil med moderne utstyr, og dens kompakte størrelse vil være praktisk – perfekt i bokhyllen 

eller i kjøkkenskapet. Det lekre lyseblå EL-displayet er lett å lese, og gjennomtenkt plassering av tastene betyr enkel betjening. 

Dens alt-i-ett CD-spiller, kassettspiller og RDS-tuner gir deg mer enn bare enkel betjening, for å kunne spille dine favorittlåter på en 

funksjonell måte. Gled deg! 

X-NM1 

NYHET 

yd 

25 W x 2 RMS 

Bare fordi den er liten, betyr det ikke at den mangler noe. Tvert i mot, alt 

er der: en CD-spiller med skuff, skjult kassettspiller med auto reverse, 

og RDS-tuner med 24 forhåndsinnstillinger, en 2 x 25 watts forsterker 

og høyttalere med blå griller, sørger for at du har kvalitetsmusikk i alle 

rom fra kontoret til soverommet. 


Hi-Fi systemer 

57

TEKNOLOGI 

® 

DVD-video 

DVD, siste nytt i multimediateknologi, garanterer førsteklasses lyd og bilde. Det digitale bildet er to ganger så tydelig som standard 

VHS videotape. Klargjort for hjemmekino, gir DVD like imponerende surround-lyd som i en kinosal – hjemme. Den er mer varig enn VHS tape 

og behøver ikke spoles tilbake. Pluss at DVD er full av nyttige finesser – flere språk og lydspor og titler, støtte for forskjellig flerkanals 

audiokodet teknologi, som DTS og Dolby Digital, flere sevinkler, forpliktet blokkering, returner-til-pause og se-per avsnitt, og støtte for både virtuell og digital 

surround lyd. Med alt dette tilhører DVD helt klart fremtiden. 

W 

Dolby Digital 

Vanlig kodet, standard surround kvalitetslyd, Dolby Digital, betyr kinolyd for hjemmekino. Dens 5.1 kanalers audio lydkompresjonsteknologi 

pakker deg inn i lyd. Front venstre og høyre, senter, bakre venstre og høyre høyttallere spenner frekvensene fra 

20 Hz – 20 kHz, og det er også en subwooferkanal, for lavfrekvente lydeffekter i tillegg. Ekstra finesser betyr ikke bare fremragende 

lydspor, men i tillegg flere ulike språk på en DVD-plate. 

Og Dolby Digital har gått ett trinn videre med THX Surround EX – en felles utvikling av Dolby og THX – som legger en audio kanal til lysporet bak lytteren, for 

dypere lokalisering og enda bedre lyd. 

P 

DTS 

DTS 5.1 kanals kodet avspilling er raskt blitt populært, takket være dens dynamiske lydvirkning, som kommer mot lytteren fra venstre, høyre 

og senter surround høyttalere. Åpne dørene for digital hjemmekino og super surround-lyd med en hver Pioneer DVD-spiller og A/V-forsterker/receiver*, 

fordi de kan håndtere DTS-kodete, digitale audio datastreams. 

* Unntatt VSX-409RDS 

DTS-ES (Matrix 6.1) 

Nylig introduserte DTS en ny dekoder for kino: DTS-ES. Ved bruk av datakompresjon og høy dataoverføringsrate, legger DTS-ES til en 

ekstra lydkanal, som gjør at filmmakere kan være enda mer kreative med lyd. 

q 

Dolby Pro Logic 

Forløperen til det økende populære Dolby Digital formatet, Dolby Pro Logic Surround, bruker fem høyttalere for å lage 

surround kinolyd. Ved å dekode lyddata i Dolby surround, lager den lyd for fire utganger: front venstre, front høyre, 

senter og 2 bakre høyttalere. 

® 

f ˙ P L 

Avspillingskompatibilitet (DVD-spillere) 

Alle Pioneer DVD-spillere kan spille CD-R- og CD-RW* -plater, takket være Pioneer's Twin-Wave laserpickup, i 

tillegg til DVD-video-, audio-CD- og video-CD-plater. 

Alle nye Pioneer DVD-spillere kan spille DVD-R- og DVD-RW-plater tatt opp i "Video"-modus. DV-646A og 

DV-545-spillere kan også håndtere plater tatt opp i "DVD Video Recording"-modus, som kombinere mye høy 

kvalitet, opptak som er enkel å gjøre og redigeringsfunksjoner, for å gjøre opptak og platenavigering til en lek. 

Bemerk: DVD-spillere som har dette merket kan spille plater tatt opp i "DVD Video Recording"- modus, og selvfølgelig DVD-R- og DVD-RW-plater tatt opp i "Video"-modus. 

* Bemerk: CD-R og CD-RW kan leses forutsatt at de er i henhold til "orange book", og at data som er tatt opp, er i henhold til "Red book" eller "White book" formater. Både CD-R- g CD-RW-plater med musikk 

som er tatt opp på CD-format kan reproduseres. Plater kan ikke reproduseres på grunn av følgende årsaker: Opptaksegenskaper på receiver/opptaksegenskaper på platen/riper og støv på platen/støv og 

skitt på pickupen. Uferdige plater kan reproduseres (på grunn av manglende TOC-informasjon(innhold), tidsdisplayet ikke vises). 

MP3 Avspillingskompatibilitet (DV-646A/DV-545/DV-444-K/DV-444-S) 

Pioneer's DVD-spillere med MP3 avspillingsmulighet og finesser som er lett å bruke, holder seg på 

fremtidsbølgen. Disse spillerne kan lese MP3-filer tatt opp på CD-R- eller CD-RW-plater. Fordi MP3-filer 

opptar mindre plass på platen, kan du lage CD-plater med inntil 10 timers komprimert audio – det er mye å 

lytte til i en liten pakke. Og Pioneer har gjort det lett for deg å finne 250 MP3-kataloger og filer så lett som 

bare det, ved at de vises på skjermen (du kan se dem på TV) for navigering, programmering eller valg av filer. 

MP3 Navigering vist på skjermen

TEKNOLOGI 

Avansert GUI med Basic/Expert-moduser og Set-up Navigator (alle DVD-spillere) 

Pioneer's avanserte GUI (grafisk brukergrensesnitt) forenkler kontrollen av en hel rekke spillerinnstillinger, flere av 

innstillingen kan gjøres mens platen spiller. Flere moduser er tilgjengelige. Basic-modus gjør innstillingen enkel, med 

funksjonsbeskrivelsen vist på skjermen (On-Screen Information). Expert-modus lar audioog video-entusiaster velge blant 

flere detaljerte innstillinger. Set-up Navigator-funksjon forenkler kompliserte operasjoner ved å presentere en interaktiv 

interface, som en utvidelse av ditt eksisterende A/V-system. Du svarer på spørsmålene, og kompliserte DVD-innstillinger 

fullføres automatisk. 

Set-up Navigator som vises på skjermen 

Digital signalprosessering (DSP) (A/V-forsterkere & mottakere) 

DSP (Digital Signal Processing) moduser omformer oppholdsrommet til en rekke forskjellige lydomgivelser ved å spille enten to-kanals eller flerkanals kilder. 

Pioneer's DSP etterligner lydområdene digitalt ved nøyaktig å skape og kontrollere effektene av den gjenlyd, refleksjon og forsinkelse, som natur og arkitetur 

pålegger vår lydoppfatning. De spesielle lydområdene inkluderer (unntatt VSX-C300/VSX-C300-S): 

• Hall 1, etterligner de akustiske effektene i en stor konsertsal. Lang forsinkelse av reflekterte lyder, koblet med reflekterende effekter, lar 

lytteren oppleve dynamiske og rike lydkarakteristikker, som i en konsertsal, med kraftfull orkesterlignende lydgengivelse. 

• Hall 2, etterligner akustikken i en meget resonansrik konsertsal. Rik gjenlyd og full lyd skaper et inntrykk av et levende rom. 

• Jazz, etterligner de akustiske effektene i en jazzklubb. Lydgjengivelsen er virtuell under 100 ms, så lytteren kan oppleve effektene som i et 

jazzband live. 

• Dance, etterligner de akustiske effektene i en danseklubb, med sterk basslyd. Gjengitt lydforsinkelse er virtuell under 50 ms, så lytteren 

kan oppleve de indre effektene i dansemusikken. 

• Theatre 1, gjengir lydområdeeffekter uten å miste lokaliseringen av hver kanal. Theatre-effektene kan oppleves uten å miste Dolby 

Digital/Dolby Pro Logic-effektene, når de brukes i kombinasjon med disse formatene (på filmer som har varemerket Dolby Surround). 

• Theatre 2, etterligner det akustiske miljøet i en kinosal, samtidig som det opprettholder en proper retningsoppfattelse av hver kanal. 

• 5/7 kanals stereo (VSA-E08/VSX-909RDS(-G)/VSX-859RDS(-G)/VSX-839RDS/VSX-D810S)lager lyd fra vanlige stereokilder, ved å bruke 

alle høyttalerne i systemet til å lage en rik, omgivende lyd. 7 kanals* -modus virker når surround-back-høyttalerne er på, når de er slått av, 

brukes 5 kanals-modusen. 

• 6 kanals stereo (VSX-D810S) lager lyder i front venstre, front høyre, senter, bakre venstre, bakre høyre og bakre senter, for altomfattende 

dekking av lyden som fyller rommet og sansene dine. 

• I den slanke VSX-C300/VSX-C300-S, er det en rekke omdefinerte surround og lyttemoduser som er lette å bruke. Se side 27 for detaljer. 

* Kan ikke fås til VSX-D810S. 

O 

Midnight lyttemodus (alle A/V- forsterkere & mottakere, unntatt VSX-409RDS) 

Hvis andre sover eller leser, er det vanskelig å lytte til et program med lydeffekter som surround-lyd eller tydelig dialog. Midnight 

lyttemodus er løsningen. Den justerer subwoofer, bakre og senter høyttalernivåer, mens den øker forsinkelsen og komprimerer det 

dynamiske område, for større glede av den kinolignende lyden med et lavt volum. 

N 

Avansert Theater (alle A/V- forsterkere & mottakere, unntatt VSX-409RDS) 

Advanced Theater-funksjon, drar nytte av diskret flerkanals informasjon med DTS, Dolby Digital og Dolby Pro Logic-kodete kilder. Ved å 

arbeide med en surround dekoder, utvider den lydområdet med optimerte gjenklangnivåer, frekvensrespons og andre DSP parametere, 

basert på den typen film du ser på. Tre lydområder er tilgjengelige: Musical, Drama og Action. 7-D Theater, 6-D Theater, 5-D Theater og 

Expanded Theater kan kun fås på enkelte modeller. 

• Musical-modus lager et 360-graders lydområde rundt seeren, som får seeren til å føle seg sittende i senter av en akustisk perfekt kino, uten uønskede lyder. 

Ideell for musikkvideor og musicals. (9 effektnivåer) 

• Drama-modus er optimert for drama og romantiske filmer, og lager akustikken som i en middels stor kino. Lydområde når øret, for å høyne sanseinntrykket 

av at du er til stede. (9 effektnivåer) 

• Action-modus lager en vegg av lyd bak deg, for å skape et innhyllet lydområde i forkant. Du opplever en større sans av effekt og fart, spesielt fra filmer fulle 

av action. (9 effektnivåer) 

• 5-D Theater-modus (VSA-E08/VSX-909RDS(-G)/VSX-859RDS(-G)/VSX-839RDS/VSX-D810S) lar deg oppleven de populære kildene til 

Dolby Pro Logic (LD, videotaper, TV og satellitesendinger, osv.) fullt ut som om de var de siste 5.1 kanals digitale programmer. 

å 

• 6-D Theater (VSX-D810S) bruker inntil seks høyttalere og en subwoofer, for å lage 6.1 kanalers surround-lyd som er mer naturtro enn noen 

gang – selv om det originale sporet ikke ble spilt på den måten (f.eks. for Dolby Pro Logic eller stereo kilder). Denne modusen forsterker 

også DTS og Dolby Digital-kodete signaler. Ta det med ro! Det flyet som du ser på skjermen vil ikke lande hjemme hos deg. Det bare høres 

slik ut. 

œ 

• 7-D Theater (VSA-E08/VSX-909RDS(-G)/VSX-859RDS(-G)) samarbeider med Dolby Pro Logic, Dolby Digital og DTS-kilder, for å etterligne 

stereo imaging i de ekstra surround kanalene. Som om du lytter til 7.1 kanaler! Brukt sammen med programmer for 7.1 kanaler, er 

surroundeffektene enda bedre. Dette lydområdeprogrammet er fullt av 3-dimensjonal tilstedeværelse. 

• Expanded Theater (VSX-D710S/VSX-D510/VSX-D510-S) utvider lydtrinnet og øker surroundefftene dramatisk ved lytting til Dolby Pro Logic 

eller stereo kilder. Hvis du bruker det når du ser på en restaurantscene, blir du i stand til å tyvlytte til konversasjonen som foregår utenfor 

hovedhendelsen, eller den lette skramlingen fra kjeler og panner i kjøkkenet. Denne modusen forsterker også DTS og Dolby Digital-kodete 

signaler, for fremragende surround-lyd. 

Teknologi 

59

Digitale hjemmekinosystemer 

Finesser - 1 

NS-DV88 

NS-DV77 

DCS-100 

HTD-5 

SYSTEM 

Display 

Dimmerkontroll 

Fjernkontroll 

FORSTERKER 

Surround (DIN) 

Front 

Senter 

Surround 

Subwoofer 

Surround (RMS) 

Front 

Senter 

Surround 

Subwoofer 

SURROUNDLYD 

Dolby Pro Logic Surround 

Dolby Digital 

DTS Digital Surround 

DSP-modus 

HALL 1, 2 

JAZZ 

DANCE 

THEATER 1 & 2 

SIMULATED STEREO 

Avansert kinolyd 

STANDARD 

MUSICAL 

DRAMA 

ACTION 

VIRTUAL SURROUND 1, 2 

REAR WIDE 

AUDIOFINESSER 

Midnight lyttemodus 

QUIET MODUS 

THEATER BASS 

P-Bass 

Bass/Treble tonekontroll 

Subwoofer nivåkontroll 

TUNER 

RDS-tuner 

Bånd (FM/AM) 

Forhåndsinnstillinger 

Auto-tuning 

Timer 

DVD 

Plater for avspilling 

Twin-Wave laserpickup 

To systemer (PAL/NTSC) (Videoutgang) 

Video for DVD/VCD med 10-bits D/A konverter 

96 kHz/24-bits D/A-konverter 

FORDELER 

Avansert GUI (grafisk brukergrensesnitt) 

Basic/Expert modusvelger 

Guide-indikering 

Set-Up Navigator 

Informasjon på skjermen 

SPESILLE SPILLEFUNKSJONER 

Programminne (tittel eller avsnitt) 

Resyme-funksjon (stopptast) 

Forholds-minne (DVD, 15 plater) 

Minne for å fortsette å spille (siste minne) 

(5 DVD'er,1 VCD) 

Gjenta-modus (alle,tittel/avsnitt,A-B) 

Program-avspilling (CD/spor,video/avsnitt,tittel) 

Fortsatt avspilling (Field/Frame) 

Stille/trinn-avspilling 

(Forover/revers, unntatt VCD revers) 

Sakte avspilling (unntatt VCD revers) 

Vilkårlig avspilling 

Skanne/søke-funksjoner 

10-tasters direktesøk og avspilling (avsnitt/Spor) 

Tittelsøk 

Spor/tid-søk 

Andre spesialfunksjoner 

Nøyaktig digital servo med 

Automatisk jitterjustering (DVD) 

Viter-bi RF-dekoderprosess (DVD) 

Hurtigstart 

Bit Rate overføringsindikator 

FL (separat) FL (Separat) FL FL 

5 trinn 5 trinn 2 trinn 5 trinn 

Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt • 

30 W per kanal (8 Ω, 1% THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1% THD) 18 W per kanal (6 Ω, 1% THD) 60 W per kanal (8 Ω, 1% THD) 

30 W (8 Ω, 1% THD) 30 W (8 Ω, 1% THD) 18 W (6 Ω, 1% THD) 20 W (8 Ω, 1% THD) 

30 W per kanal (8 Ω, 1% THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1% THD) 18 W per kanal (6 Ω, 1% THD) 20 W per kanal (8 Ω, 1% THD) 


40 W x 2 (8 Ω, 10% THD) 40 W x 2 (8 Ω, 10% THD) 25 W per kanal (6 Ω, 10% THD) 80 W per kanal (8 Ω, 10% THD) 


40 W x 2 (8 Ω, 10% THD) 40 W x 2 (8 Ω, 10% THD) 25 W per kanal (6 Ω, 10% THD) 30 W per kanal (8 Ω, 10% THD) 


• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• 

• 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

30 30 30 30 

• • • • 

• 3-moduser • 3-moduser Våkne/Slumre Våkne/Slumre 

DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ 

CD-R* 1 /CD-RW* 1 CD-R* 1 /CD-RW* 1 CD-R* 1 /CD-RW* 1 CD-R* 1 /CD-RW* 1 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

24 24 24 24 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

* 1) Bemerk: CD-R og CD-RW kan leses forutsatt at de er i henhold til "orange book", og at data som er tatt opp, er i henhold til "Red book" eller "White book" formater. Både CD-R- og CD-RW-plater med musikk 

som er tatt opp på CD-format kan reproduseres. Plater kan ikke reproduseres på grunn av følgende årsaker: Opptaksegenskaper på receiver/opptaksegenskaper på platen/riper og støv på platen/støv og skitt på 

pickupen. Uferdige plater kan reproduseres (på grunn av manglende TOC-informasjon(innhold), tidsdisplayet ikke vises).

Digitale hjemmekinosystemer 

Finesser - 2 

NS-DV88 

NS-DV77 

DCS-100 

HTD-5 

KONTAKTER 

Digital inngang 

Koaksial 

optisk 

Digital utgang (optisk) 

Audio- (tuner inkludert)/videoinnganger 

Audio/videoutgang 

S-videoinngang/-utgang 

S2 Kompatibilitet 

SATELLITE OG SUBWOOFER HØYTTALERSYSTEM 

Magnetisk skjermet (Satellite) 

Magnetisk skjermet (Subwoofer) 

• • • 

• • • 

• • 

AUX x 3 / - AUX x 3 / - TV x 1 / AUX x 1 TV x 1 / AUX x 1 

for systemledning / AUX x 1 for systemledning / AUX x 1 AUX UT x 1 AUX UT x 1 

- / • - / • - / • - / • 

• • • • 

• • • 

• • 

Digital hjemmekino System 

Spesifikasjoner 

NS-DV88 

NS-DV77 

DCS-100 

HTD-5 

SYSTEM 

Ledningslengde 

DVD-tuner – display 

DVD-tuner – subwoofer 

Display 

Mål (B x H x D) 

Vekt 

VSA-E08 fjernkontroll 


Vekt 

Nødvendig effekt 

energforbruk i bruk/standby 


Vekt 

FORSTERKER 

DIN kontinuerlig utgangseffekt (8 Ω) 

Front (1 kHz, 1 % THD) 

Senter (1 kHz, 1 % THD) 

Bakre (1 kHz, 1 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % THD) 

RMS Power Output (8 Ω) 

Front (1 kHz, 1 % THD) 

Senter (1 kHz, 1 % THD) 

Bakre (1 kHz, 1 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % THD) 

CD/DVD-SPILLERE 

Signal/støyforhold (S/N Audio) 

Dynamisk område 

Forvrengning 

Frekvensrespons 

48 kHz sampling 

96 kHz sampling 

HØYTTALERE 

Front Satellite 

Impedans 

Frekvensområde 

Maks inneffekt 

Følsomhet (1m/W) 


Vekt 

Senter Satellite 

Impedans 





Vekt 

Bakre Satellite 

Impedans 





Vekt 

Subwoofer 

Impedans 





Vekt 

1,5 m 1,5 m 

5 m 5 m 

206 x 65 x 50 mm 206 x 65 x 50 mm 

0,2 kg 0,2 kg 

55 x 26 x 190 mm 55 x 26 x 190 mm 58 x 190 x 23,2 mm 59 x 190 x 23 mm 

0.08 kg (uten batteri) 0.08 kg (uten batteri) 0.09 kg (uten batteri) 0.09 kg (uten batteri) 

220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 240 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 

166 W / 1 W 166 W / 1 W 118 W / 1 W 136 W / 1 W 

220 x 65 x 317 mm 220 x 65 x 317 mm 360 x 332 x 75 mm 420 x 150 x 411,6 mm 

2,5 kg 2,5 kg 5,1 kg 9,8 kg 

30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 18 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 60 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 

30 W (8 Ω, 1 % THD) 30 W (8 Ω, 1 % THD) 18 W (6 Ω, 1 % THD) 20 W (8 Ω, 1 % THD) 

30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 18 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 20 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 

50 W (4 Ω, 1 % THD) 50 W (4 Ω, 1 % THD) 18 W (6 Ω, 1 % THD) 60 W (8 Ω, 1 % THD) 

25 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 80 W per kanal (8 Ω, 10 % THD) 

25 W (6 Ω, 10 % THD) 30 W (8 Ω, 10 % THD) 

25 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 30 W per kanal (8 Ω, 10 % THD) 

25 W (6 Ω, 10 % THD) 80 W (8 Ω, 10 % THD) 

100 dB 100 dB 95 dB 115 dB 

97 dB 97 dB 95 dB 100 dB 

0,004 % 0,004 % 0,004 % 0,004 % 

4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 

8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 10 cm basselement, 5,2 cm diskant 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 8 Ω 

100 – 20.000 Hz 100 – 20.000 Hz 100 – 20.000 Hz 50 – 20.000 Hz 

40 W 40 W 40 W 100 W 

86 dB 86 dB 84 dB 85,5 dB 

110 x 154 x 78 mm 110 x 154 x 78 mm 110 x 155 x 76 mm 150 x 270 x 178 mm 

0,81 kg 0,81 kg 0,75 kg 2,0 kg 

8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 8 Ω 

100 – 20.000 Hz 100 – 20.000 Hz 100 – 20.000 Hz 80 – 20.000 Hz 

40 W 40 W 40 W 34 W 

85 dB 85 dB 84 dB 86,5 dB 


0,92 kg 0,92 kg 0,8 kg 1,8 kg 

8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 8 Ω 

100 – 20.000 Hz 100 – 20.000 Hz 100 – 20.000 Hz 110 – 20.000 Hz 

40 W 40 W 40 W 33 W 

86 dB 86 dB 84 dB 86 dB 


0,81 kg 0,81 kg 0,75 kg 0,8 kg 

16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 

4 Ω 4 Ω 6 Ω 8 Ω 

31 – 300 Hz 31 – 300 Hz 30 – 300 Hz 30 – 200 Hz 

65 W 65 W 50 W 100 W 

81 dB 81 dB 78 dB 82 dB 


14,2 kg 14,2 kg 3,8 kg 4,8 kg 

Se side 65 hvor du finner baksidepanelet av hjemmekino-systemene. 

Finesser og spesifikasjoner 

61

DVD-spillere 

Finesser - 1 

DV-939A 

DV-737/ 

DV-737-K 

DV-646A 

DV-545 

DV-444-K/ 

DV-444-S 

DV-343 

DV-340 

PDV-LC20 

PDV-20 

TEKNISKE FINESSER 

Plater for avspilling 

Platekapasitet 

DVD-RW-avspilling av ”video recording modus” 

DVD-R/RW-avspilling av ”DVD-video modus” 

MP3 

Twin-Wave laserpickup 

To systemer (PAL/NTSC) (videoutgang) 

KONSTRUKSJONER 

Dobbelt chassis 

Akustisk dempet skuff 

AUDIO FINESSER 

DVD-audio kompatibilitet 



Integrert dolby digital dekoder (5.1-kanals) 

Integrert dolby digital dekoder 

Hi-bit Conversion 

Legato Link Conversion Pro. 

Virtuell Dolby Digital 

TruSurround by SRS 

Digital utgang 

Dolby Digital 

DTS (DVD) 

MPEG audio 

Lineær PCM 

Lokal strømregulator for analog audio 

Symmetrisk audiokrets 

Dynamisk område kontroll (3 trinn) (DVD) 

VIDEO FINESSER 

Ren kinoprogressiv skanning (for NTSC) 

Komponentramme DNR PRO 

Mosquito-støyreduksjon 

Block-støyreduksjon 

Super digitalt finfokusfilter 

Digitalt finfokusfilter 

Kino/animasjon-modus 

Videominnemodus for bruker (3-moduser) 

Gammakorreksjon 

Videojustering 

Prosessor for trickspilling 

Video for DVD/VCD med 10-bits D/A- konverter 

Horisontal skarphet (DVD) 

Digital ut Av/På 

FORDELER 

Avansert GUI (grafisk brukergrensesnitt) 

Basic/Expert modusvelger 

Guide-indikering 

Set-Up Navigator 

Informasjon på skjermen 

Bit Rate måler på skjermen 

Spesielle funksjoner for avspilling 

Programminne (tittel eller avsnitt) 

Resyme-funskjon (stopptast) 

Forholdsminne (DVD, 15 plater) 

Forsett å spille minne (siste minne) (5 DVD'er, 1 VCD) 

Personlig modus (alle, tittel/avsnitt, A-B) 

Avspillingsprogram (CD/spor, video/avsnitt, tittel) 

Still-avspilling (område/ramme) 

Still/trinnvis avspilling 

(forover/revers, unntatt VCD revers) 

Sakte avspilling (unntatt VCD revers) 


Skanne/søke-funksjoner 

10-tasters direktesøk og avspilling (avsnitt/spor) 

Tittelsøk 

Spor/tids-søk 

Rammesøk 

Høyttalerinnstilling (senter, bakre, subwoofer) 

Andre spesialfunksjoner 

Jog & joystick fjernkontroll 

"Heads-Up" fjernkontroll 

Fjernkontroll i kortformat med 32 taster 

Display på skjermen med Av/På 

Stor 7" Wide LCD Screen 

Vendbart display 

Innebygd stereo høyttaler 

FL Dimmer/Off 

FL Dimmer 

Skjermlagrer 

Nøyaktig digital servo 

Automatisk jitterjustering (DVD) 

Viter-bi RF-dekoderprosess (DVD) 

Hurtigstart 

Bit Rate overføringsindikator 

DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/SVCD/VCD/ DVD/SVCD/VCD/ 

CD-R* 1 /CD-RW* 1 / CD-R* 1 /CD-RW* 1 CD-R* 1 /CD-RW* 1 / CD-R* 1 /CD-RW* 1 CD-R* 1 /CD-RW* 1 CD-R* 1 /CD-RW* 1 CD-R* 1 /CD-RW* 1 CD/CD-R* 1 / CD/CD-R* 1 / 

DVD-AUDIO DVD-AUDIO CD-RW* 1 CD-RW* 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

• • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • •* 2 • 

• (trippel) • (dobbel) 

• • 

• • 

• (V/H) • • • 

• (S/Vs/Hs/SW) • (Twin) • • • • 

• • 

• • 

• (V/H) • • 

• • 

• 

• • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• • 

• • • • • • • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • 

• • • • 

• • • • 

• 

• • • • 

• • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• (DVD) 

• 

• • 

•* 3 • • • 

• • • 

• • 

• • • • • • • • 

• 

• 

• 

• • • 

• 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • •

DVD-spillere 

Finesser - 2 

DV-939A 

DV-737/ 

DV-737-K 

DV-646A 

DV-545 

DV-444-K/ 

DV-444-S 

DV-343 

DV-340 

PDV-LC20 

PDV-20 

KONTAKTER 

Euro-Scart 

RGB-videoutgang (på Euro-Scart) 

S-videoutgang 

Videoutgang 

5.1-kanals audioutgang 

Audioutgang 

Koaksial digital utgang 

Optisk digital utgang 

Audio/video inngang (i AV-IN-modus) 

Hodetelefonutgang 

KONTROLLKONTAKTER 

Pioneer Fjernkontroll 

2 (inn/ut) 2 (inn/ut) 2 (inn/ut) 2 (inn/ut) 1 1 1 

• • • • • 

2* 4 2* 4 2 1 1 1 1 1* 5 1* 5 

2* 4 2* 4 2 1 1 1 1 (ja) (ja) 

1* 4 1 

2* 4 2* 4 2 1 1 1 1 (ja) (ja) 

1* 4 1* 4 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1* 6 1* 6 

1 

2 1 

2 (inn/ut) • 2 (inn/ut) • • • • • • 

* 1) Bemerk: CD-R og CD-RW kan leses forutsatt at de er i henhold til "orange book", og at data som er tatt opp, er i henhold til "Red book" eller "White book" formater. Både CD-R- g CD-RW-plater med musikk 

som er tatt opp på CD-format kan reproduseres. Plater kan ikke reproduseres på grunn av følgende årsaker: Opptaksegenskaper på receiver/opptaksegenskaper på platen/riper og støv på platen/støv og skitt 

på pickupen. Uferdige plater kan reproduseres (på grunn av manglende TOC-informasjon(innhold, tidsdisplayet ikke vises). 

* 2) NTSC blir konvertert til et kunstig PAL format på utgangen. AV-inngang fungerer bare med PAL systemer. 

* 3) Med belysning 

* 4) Gullbelagt 

* 5) Forenet med videoutgang 

* 6) Forenet med audioutgang 

Bemerk: DVD-video-spillere og DVD-video-plater har regionale kodeklassifiseringer som fastsetter sitt markedsområde og kompatibilitet. Plater og spillere må ha matchende koder, for å kunne bli spilt. 

Alle DVD-videospillere i denne katalogen er klassifisert med regionalkode 2. 

DVD-spillere 


DV-939A 

DV-737/ 

DV-737-K 

DV-646A 

DV-545 

DV-444-K/ 

DV-444-S 

DV-343 

DV-340 

PDV-LC20 

PDV-20 

VIDEO EGENSKAPER 

HoriSontal oppløsning (linjer)(DVD) 

DIGITAL AUDIO EGENSKAPER 

Total harmonisk forvrenging 


48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 

Signal/støyforhold 

Dynamisk område 

DIVERSE 

Effektforbruk 

Effektforbruk 


Vekt 

Mer enn 500 Mer enn 500 540 540 540 Mer enn 500 Mer enn 500 Mer enn 500 Mer enn 500 

0,001 % 0,0010 % 0,0015 % 0,0016 % 0,0016 % 0,0016 % 0,0016 % 0,03 % 0,03 % 

4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 

4 – 88.000 Hz 4 – 88.000 Hz 

115 dB 115 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 108 dB 108 dB 

110 dB 109 dB 108 dB 103 dB 103 dB 103 dB 103 dB 88 dB 88 dB 

220 – 240 V/ 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V 100 – 240 V 100 – 240 V 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

(AC-adapter) (AC-adapter) 

32 W 27 W 15 W 14 W 13 W 11 W 11 W 10 W (spiller) 5 W (spiller) 

420 x 130 x 371 mm 420 x 128 x 370 mm 420 x 97,5 x 277 mm 420 x 55 x 279 mm 420 x 55 x 279 mm 420 x 95,5 x 278 mm 420 x 95,5 x 282 mm 190 x 25,9 x 142 mm 190 x 15,9 x 142 mm 

9,2 kg 6,9 kg 2,9 kg 2,6 kg 2,6 kg 2,7 kg 2,7 kg 630 g 300 g 


63

A/V-forsterkere & receivere 

Finesser 

AVGITT EFFEKT 

Maks effekt (1 kHz, 10 % THD, RMS, Per kanal) 

Stereo (DIN) 

Surround 

Front 

Senter 

Bakre (surround) 

Surround-back 

SURROUNDLYD 

Dolby Pro Logic Surround 

Dolby Digital 

DTS Digital Surround 

MPEG 

THX 

Surround EX 

DTS-ES 

Digital signalprosessor (DSP) 

DSP Mode (** =Advanced Theater) 

DSP-modus 

HALL 1, 2 

JAZZ 

DANCE 

THEATER 1 & 2 

HALL 

6-KANALERS STEREO 

5-KANALERS STEREO 

Avansert kinolyd 

MUSIKAL 

DRAMA 

ACTION 

7-D THEATER 

6-D THEATER 

5-D THEATER 

Expanded THEATER 

Accurate Imaging System (5-kanalers lik effekt) 



MOS FET direkteenergi Forsterkning 

Pioneer hybridforsterkning 

Digital støyreduksjon 

Midnight lyttemodus 

SOURCE DIRECT bryter 

Bass/Treble tonekontroller 

Loudness/styrke 

Super Bass 

Motorisert volumkontroll 

FORDELER 

Display (GUI) på skjermen 

Fjernkontroll 

Flerbetjent (makro) 

Fleksibel makro 

DVD-kontroll 

Belyst fjernkontrolltast 

Signalvelger for video 

Funksjon for å endre navn 

FL dimmer (trinn) 

TUNER 

RDS (Radio Data System) 

EON Link 

Valgfrie forhåndsinnstilte stasjoner 

3-trinns tunerakselerasjon 

KONTAKTER 

Flerkanalsinngang 

RF-inngang for Dolby Digital (demodulator) 

Digital inngang 

Koaksial 

Optisk 


Audio(tunerinkludert)/video-innganger 

Audio/Video-utgang 

Phono-inngang 

S-Video-inngang/-utgang 

Komponent video inngang/utgang 

Preamp-utgang 

A/V-inngang fra front 

Tilkobling for SR-fjernkontroll (System Remote) 

Høyttaler A/B 

Store høyttalerterminaler 

VSA-E08 

VSX-909RDS/ 

VSX-909RDS-G 

VSX-859RDS/ 

VSX-859RDS-G 

VSX-839RDS 

130 W x 2 110 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 80 W x 2 30 W + 30 W 80 W x 2 120 W x 2 (4 Ω), 

(6 Ω, 1 % THD) (8 Ω, 1 % THD) (8 Ω, 1 % THD) (8 Ω, 1 % THD) (8 Ω, 1,0 % THD) (8 Ω, 1,0 % THD) (8 Ω, 1,0 % THD) (8 Ω, 0,9 % THD) 75 W x 2 (8 Ω) 

130 W x 2 110 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 100 W/kanal* x 2 100 W/kanal* x 2 80 W/kanal* x 2 30 W/kanal 80 W/kanal* x 2 

(6 Ω, 1 % THD) (8 Ω, 1 % THD) (8 Ω, 1 % THD) (8 Ω, 1 % THD) (8 Ω, 1,0 % THD) (8 Ω, 1,0 % THD) (8 Ω, 1,0 % THD) (8 Ω, 0,9 % THD) 

130 W 110 W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 30 W 80 W 




100 W 

(8 Ω, 1,0 % THD) 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• (BC) • (BC) • (BC) • (BC) •(BC) 

• (THX Ultra) • (THX Ultra) • (THX Select) • (THX Select) 

• • • 

• (kompatibel) • (kompatibel) • (kompatibel) • (kompatibel) 

• (Dobbel LSI) • (Dobbel LSI) • (Dobbel LSI) • (Dobbel LSI) • (Dobbel LSI) • • • • 

7+4** 7+4** 7+4** 7+4** 7+4** 6+4** 6+4** 6+4** 

• • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• 

• 

• • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • 

• 

• • • • • • 

• • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • 

• • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • 

• • 

• • (Elektronisk) • (Elektronisk) • (Elektronisk) • (Elektronisk) • (Elektronisk) • (Elektronisk) • (Elektronisk) • (Elektronisk) 

• • • 

LCD Berøringspanel Preset & Smart Preset & Smart Preset & Smart Preset & Smart Preset & Smart Preset Preset SR 

• • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

LCD ALL taster ALL taster 

• • • • 

• • • • 

• (4) • (4) • (4) • (4) • (4) • (4) • (4) • • 

VSX-D810S 

• • • • • • • • 

• • • • • • • 

30 30 30 30 30 30 30 30 

• • • • • • • 

7.1-kanals (ekstern) 7.1-kanals (ekstern) 7.1-kanals (ekstern) 5.1-kanals (ekstern) 7.1-kanals (DVD) 5.1-kanals (DVD) 5.1-kanals (DVD) 5.1-kanals (DVD) 

• • • 

5 (tildelte) 5 (tildelte) 5 (tildelte) 4 (tildelte) 4 (tildelte) 3 (tildelte) 3 (tildelte) 3 

2 2 2 2 1 1 1 

3 3 3 2 3 2 2 3 (front 1) 

2 2 2 1 1 1 1 

5*** /5 5/5 5/5 4/5 4/4 4/4 3/3 1/4 3/3 1/0 

2A/2AV +1V +1V 2A/2AV+1V+1V 2A/2AV+2V 2A/2AV+1V 1A/1AV+1V 1A/1AV+1V 1A/1AV+1V 1AV+2V 1A/1AV+1V 

• • • 

5/3 5/3 5/3 5/3 4/2 4/2 

2/1 2/1 2/1 (tildelte) 2/1 (tildelte) 2/1 (tildelte) 

• Alle (7.1-kanals) • Alle (7.1-kanals) • Alle (7.1-kanals) • Alle (5.1-kanals) • Alle (6.1-kanals) • (C/SW) • (SW) • (SW) • (SW) 

• • • • • • • 

• (Inn/Ut) • (Inn/Ut) • (Inn/Ut) • (Inn/Ut) • (Ut) • (Ut) • (Ut) • (Inn/Ut) • (Ut) • (Inn) 

Parallell Parallell Parallell Parallell Uavhengig Uavhengig Kun A Kun A Kun A 

• (Alle) • (Alle) • (Alle) • (Alle) • (Alle) • (Alle) • (Alle) 

VSX-D710S 

VSX-D510/ 

VSX-D510-S 

VSX-C300/ 

VSX-C300-S 

VSX-409RDS 

M-10X 

* ekstra tuner 

*** Bruker kun en kanal.

A/V-forsterkere & receivere 


FORSTERKERE 

DIN kontinuerlig utgangseffekt (1 kHz, THD 1 %) 

Stereo (4 Ω) 

Stereo (6 Ω) 

Stereo (8 Ω) 

Surround 

Frontkanaler 

Senterkanal 

Bakre kanaler 

Surround Back kanal 

Total harmonisk forvrengning (20 – 20,000 Hz, 8 Ohms) 

Inngangsfølsomhet/Impedans 

PHONO (MM) 

CD, TUNER, AUX, TAPE 

CD, LINE, TAPE, VCR, LD (LDP) 

DVD, VCR, TV/SAT, FRONT 


PHONO (MM) 


CD, LINE, TAPE 


Signal/støyforhold (DIN; kont. nom. uteffekt/50 mW) 

PHONO (MM) 



FM-tunerdelen 

Følsomhet (Mono) 

Følsomhet (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Kanalseparasjon (1 kHz) 

VIDEO 

Inngangsfølsomhet/impedans 

DIVERSE 

Effektforbruk 

Effektforbruk 


Vekt 

VSA-E08 

130 W x 2 

VSX-909RDS/ 

VSX-909RDS-G 

VSX-859RDS/ 

VSX-859RDS-G 

VSX-839RDS 

120 W x 2 

110 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 80 W x 2 30 W + 30 W 80 W x 2 75 W x 2 

(THD 1 %) (THD 1 %) (THD 1 %) (THD 1 %) (THD 1 %) (THD 1 %) (THD 0,9 %) 


(6 Ω) (8 Ω, THD 1 %) (8 Ω, THD 1 %) (8 Ω, THD 1 %) (8 Ω, THD 1 %) (8 Ω, THD 1 %) (8 Ω, THD 1 %) (8 Ω, THD 0,9 %) 

130 W 110 W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 30 W 80 W 




100 W 

(8 Ω, THD 1 %) 

0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,05 % 

4,7 mV/47 kΩ 4,7 mV/47 kΩ 4,7 mV/47 kΩ 

335 mV/47 kΩ 

335 mV/47 kΩ 335 mV/47 kΩ 335 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 0,7 V/50 kΩ 

200 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 

±.03 dB ±.03 dB ±.03 dB 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, –3 dB 

5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB 

5 Hz — 100.000 Hz, 

+0 dB,-3 dB 

68/61 dB 68/61 dB 68/61 dB 

92/65 dB 

92/65 dB 92/65 dB 92/65 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 

15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 

50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 

62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 


40 dB (1kHz) 40 dB (1kHz) 40 dB (1kHz) 40 dB (1kHz) 40 dB (1kHz) 40 dB (1kHz) 40 dB 40 dB (1kHz) 

1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 

VSX-D810S 

AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V AC 220 – 230 V, 

(UK 230 V) (UK 230 V) (UK 230 V) (UK 230 V) (UK 230 V) (UK 230 V) (UK 230 V) (UK 230 V) (UK 230 V) 50/60 Hz 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

500 W 400 W 400 W 400 W 280 W 250 W 220 W 130 W 220 W 220 W 

420 x 173 x 470 mm 420 x 173 x 470 mm 420 x 173 x 463 mm 420 x 173 x 463 mm 420 x 158 x 401 mm 420 x 158 x 401 mm 420 x 158 x 391 mm 420 x 65 x 300 mm 420 x 158 x 391 mm 420 x 128 x 319 mm 

18,0 kg 16,2 kg 17,6 kg 16,2 kg 10,5 kg 9,5 kg 8,7 kg 5,2 kg 8,4 kg 7,6 kg 

VSX-D710S 

VSX-D510/ 

VSX-D510-S 

VSX-C300/ 

VSX-C300-S 

VSX-409RDS 

M-10X 

* Bruker kun en kanal. 

Digitale hjemmekinosystemer Baksidepaneler 

VIDEO 

3 

DCS-100 

NS-DV88/NS-DV77 

HTD-5 


65

A/V-forsterkere & receivere Baksidepaneler 

VSX-909RDS/VSX-909RDS-G – Kun UK 


VSA-E08 


VSX-839RDS 

VSX-D810S 

VSX-D710S 

VSX-D510/VSX-D510-S 

VSX-C300/VSX-C300-S 

VSX-409RDS

A/V-høyttalere 


S-V510 

S-V310 

S-V310-W 

S-V220/ 

S-V220-W 

S-V70 

S-V59-K 

SYSTEM 

Senterhøyttalere 

Fronthøyttalere 


Magnetisk skjermet for videobruk 

Front 

Senter 

Bakre 

Subwoofermodul 

Front Bass-reflex-kabinett 

Integrert forsterker 

Stereo (skrukontakt) 

Mono (Pin-kontakt) 

Effektforbruk (for maks utgangseffekt) 


Følsomhet/impedansinngang (100 Hz) 

Høyttalernivå 

Linjenivå (RCA-kontakt) 

Impedans 



Musikkeffekt (DIN) 

MÅL (B x H x D) 

Front 

Bakre 

Senter 

Subwoofer 

VEKT 

Front 

Bakre 

Senter 

Subwoofer 

kompakt kompakt kompakt kompakt kompakt kompakt 

frittstående frittstående Frittstående Frittstående Satellite Satellite 

satellite satellite satellite satellite satellite satellite 

• • • • • • 

14 cm basselement(x3), 14 cm basselement (x2), 14 cm basselement (x2), 13 cm basselement, 7,7 cm basselement(x2), 10 cm dobbelmembran 

2,5 cm dome diskant 2,5 cm dome diskant 2,5 cm dome diskant 7 cm cone midrange, 2 cm dome diskant 

2,5 cm dome diskant 

10 cm basselement (x2), 10 cm dobbelmembran 8,3 cm basselement (x 2), 8,3 cm basselement (x 2), 7,7 cm basselement(x2), 10 cm cone woofer (x2), 

2,5 cm dome diskant (x2) 2,5 cm dome diskant 2,5 cm dome diskant 2 cm dome diskant 2,5 cm dome diskant 

10 cm dobbelmembran 10 cm dobbelmembran 8,3 cm cone type 8,3 cm cone type 7,7 cm basselement(x2), 10 cm dobbelmembran 

2 cm dome diskant 

22 cm basselement 22 cm basselement 

• • 

• • 

• • 

• • 

65,5 W 65,5 W 

AC 220 – 230 V 50/60 Hz AC 220 – 230 V 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15 kΩ* 1,6 V + 1,6 V/15 kΩ* 

160 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ 

8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 

30 – 35.000 Hz (front) 35 – 35.000 Hz (front) 35 – 35.000 Hz (front) 40 – 20.000 Hz (front) 60 – 40.000 Hz (front) 60 – 20.000 Hz (front) 

60 – 20.000 Hz (bakre) 60 – 20.000 Hz (bakre) 120 – 20.000 Hz (bakre) 120 – 20.000 Hz (bakre) 60 – 40.000 Hz (bakre) 60 – 20.000 Hz (bakre) 

60 – 35.000 Hz (senter) 60 – 20.000 Hz (senter) 70 – 21.000 Hz (senter) 70 – 21.000 Hz (senter) 62 – 42.000 Hz (senter) 60 – 35.000 Hz (senter) 

50 – 200 Hz (subw) 50 – 200 Hz (subw) 

90 dB/W 90 dB/W 90 dB/W (front) 89 dB/W 89 dB/W 90 dB/W 

89 dB/W (bakre, senter) 

100 W 100 W (front) 100 W (front) 80 W 130 W (satellite) 100 W (satellite) 

80 W (bakre, senter) 80 W (bakre, senter) 110 W (subw) 110 W (subw) 

251 x 1.030 x 422 mm 240 x 925 x 345 mm 240 x 925 x 345 mm 180 x 850 x 230 mm 150 x 300 x 70 mm 150 x 190 x 90 mm 

(med plate) (med plate) (med plate) 

185 x 1.000 x 390 mm 184 x 900 x 318 mm 184 x 900 x 318 mm 

(uten plate) (uten plate) (uten plate) 

150 x 190 x 90 mm 158 x 202 x 140 mm 126 x 126 x 136 mm 126 x 126 x 136 mm 300 x 150 x 70 mm 150 x 190 x 90 mm 


250 x 480 x 384 mm 250 x 480 x 384 mm 

18,5 kg 11,5 kg 11,5 kg 6 kg 2,7 kg 1,3 kg 

1,3 kg 1,3 kg 1 kg 1 kg 2,7 kg 1,3 kg 

3 kg 2,4 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,7 kg 3 kg 

14 kg 14 kg 

* Begge kanaler i fase. 

A/V-høyttalere 


SYSTEM 

Senterhøyttalere 


Bakre høyttalere 

Magnetisk skjermet for videobruk 

Front 

Senter 

Bakre 

Subwoofermodul 

Front Bass-reflex-kabinett 

Innebygd forsterker 

Stereo (skrukontakt) 

Mono (Pin-kontakt) 

Effektforbruk (for maks utgangseffekt) 


Følsomhet/impedansinngang (100 Hz) 

Høyttalernivå 

Linjenivå (RCA-kontakt) 

Impedans 




MÅL (B x H x D) 

Front 

Bakre 

Senter 

Subwoofer 

VEKT 

Front 

Bakre 

Senter 

Subwoofer 

S-V50-K/ 

S-V50-QL 

S-V39 

S-V31/ 

S-V31-W 

S-W80S-K/ 

S-W80S-QL 

kompakt kompakt kompakt 

satellite satellite satellite 

satellite satellite satellite 

• • • 

5,2 cm basselement(x2) 10 cm dobbelmembran 10 cm basselement, 


5,2 cm basselement(x2) 10 cm dobbelmembran 8,3 cm basselement (x 2), 

(x2) 


5,2 cm basselement(x2) 10 cm dobbelmembran 8,3 cm cone type 

22 cm basselement 14 cm basselement (x2) 22 cm basselement 22 cm basselement 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

65,5 W 65,5 W 65,5 W 

AC 220 – 230 V 50/60 Hz AC 220 – 230 V 50/60 Hz AC 220 – 230 V 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15 kΩ* 1,6 V + 1,6 V/15 kΩ* 1,6 V + 1,6 V/15 kΩ* 

160 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ 

8 Ω 

90 – 20.000 Hz (front) 120 – 20.000 Hz (front) 100 – 23.000 Hz (front) 50 – 200 Hz 

90 – 20.000 Hz (bakre) 60 – 20.000 Hz (bakre) 120 – 20.000 Hz (bakre) 

80 – 20.000 Hz (senter) 60 – 35.000 Hz (senter) 70 – 21.000 Hz (senter) 

50 – 200 Hz (subw) 50 – 200 Hz (subw) 50 – 200 Hz (subw) 

88 dB/W 90 dB/W (sat) 89 dB/W 

80 dB/W (subw) 

100 W (satellite) 80 W 80 W (satellite) 110 W 

110 W (subw) 110 W (subw) 

130 x 200 x 59 mm 158 x 202 x 140 mm 140 x 200 x 152 mm 

130 x 200 x 59 mm 158 x 202 x 140 mm 126 x 126 x 136 mm 

240 x 94 x 97 mm 390 x 158 x 140 mm 330 x 106 x 165 mm 


0,9 kg 1,3 kg 1,8 kg 

0,9 kg 1,3 kg 1 kg 

0,9 kg 2,4 kg 2,5 kg 

14 kg 5 kg 14 kg 14 kg 

* Begge kanaler i fase. 


67

Plasma TV 

Finesser 

BILDE 

Skjermstørrelse 

Bildeforhold 

Antall pixler 

Skarphet 

Kontrastforhold 

Sevinkel 

3 linjers digital komb.filter 

Videosignaler 

PC-signaler 

Delt skjerm 

Stillbilde (underskjerm) 

Digital forsterker Hor / Ver 

100 Hz Progressiv skanning 

CTI (Colour Transient Improvement) 

Dynamisk Gammakorreksjon 

Black Level Expansion 

Colour Temperature justering 

PureCinema* 

Svart & hvitt-modus 

AV-velger (programmert bildekvalitet) 

TUNER 

Mottakssystem 

Stereo / Dual lyd 

Auto forhåndsinnstilt kanal 

Auto kanaletikettering 

Auto kanaltype 

Antall forhåndsinnstilte kanaler 

Teleteksting 

Antall språk 

Sideminne 

Bilde og tekst (Delt skjerm) 

KONTROLL 

OSD 

Antall språk 

Fjernkontroll 

Energisparemodus (for AV og PC) 

Auto effekt av (for AV) 

Power Management (for PC) 

i/oLink.A 

AUDIO 

Audio utgangseffekt 

Tonekontroll 

Surroundlyd 

TILKOBLINGSKONTAKTER 

Inngang 1 (SCART) 

Inngang 2 (SCART) 

Inngang 3 (SCART/Komponent) 

Monitor ut (RCA pin) 

Inngang 4 (front) 

PC (front) 

SR-fjrnkontroll inn/ut 

Annet 

GENERELT 

Mål 

Display (W x H x D) 

Media-receiver (W x H x D) 

Vekt 

Display 

Media-receiver 

Effektforbruk 


PDP-503HDE 

50 tommer 

16:9 

1.280 (Hor) x 768 (Ver) 

900 cd/m2 

900:1 

mer enn 160° (Hor/Ver) 

PAL/NTSC-M (hoved & Sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 

VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• / • 

• 

• 

• 

• (3 trinn) 

• (5 trinn) 

• (Av/På) 

• (Av/På) 

• (Std./dynamisk/film/spill/bruker) 

B/G, I, D/K, L, L' 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 B/G, D/K 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (med oversiktside for TOP) 

25 

252 sider 

• 

Font av høy kvalitet 

12 

(GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• 

• 

• 

• 

12 W + 12 W (musikkeffekt, 8 ohm) 

Bass, Treble, Balance 

FOCUS**, SRS** 

AV-Inn, RGB-Inn, TV-Ut 

AV-Inn/Ut, S-Input, i/oLink.A 

AV-Inn/Ut, RGB-Inn, S Inn, Y/Pb/Pr-Inn (RCA pin) 

AV-Ut, S-Ut 

AV-Input, S-Input 

D-sub15-Inn, Stereo Mini-jack (Audio) 

Mini-Jack x 2 

Antennekontakt (DIN) 

Systemtilkobling x 2 

(or tilkobling av PDP-503PE og mediamottaker) 

Høyt.ut V/H (display bakre, 8 – 16 ohms) 

1218 x 714 x 98 mm 

420 x 70 x 330 mm 

38,9 kg 

4,4 kg 

395 W 

AC 220-240 V, 50/60 Hz 

* kun NTSC 

** FOCUS og SRS er varemerker for SRS Labs, Inc. 

Ekstrautstyr: Ekstra tilpassede sidemont. høyttalere: PDP-S06-LR og monteringsbraketter for fleksibel montering kan fås (Table top stativ: PDK-TS01, vinklet veggbrakett: PDK-5011 og veggbrakett: PDK-5013)

CD-receiver 

Finesser - 1 

DRIVER 

CD-R 

CD 

Typer plater 

DIGITALE FINESSER 

D/A-konverter 

A/D-konverter 

Legato Link Conversion 

Samplingsratekonverter 

STRUKTURELLE FINESSER 

Solid chassis 

Ren laserpickupkrets 

3-strålers differensial push-pull pickup 

OPPTAKSFINESSER 

Z-konsept 

Sletting (CD-RW-plater) 

Sletting av siste spor 

Sletting av alle spor 

Sletting av flere spor 

Plate 

TOC (Unfinalise) 

Track Skip ID-inngang 

Kontroll av digitalt opptaksnivå (dB) 

Digital balansekontroll av opptak 

Digitalt synkronopptak (Ekst. Inn) 

1 spor 


Sletting av alle spor + automatisk avslutning 

Synkront DAT ID 

Display med kategorikode (digital inngang) 

Analogt synkronopptak (ekst. Inn) 

1 spor 


Sletting av alle spor + automatisk avslutning 

Auto synkron justering av startnivå 

Audiobuffer 

Forsinket automatisk stopp 

Rec Mute 

Automatisk sporstepp 

Auto SCMS-kopiering av program 

Automatisk sporstepp med nivåjustering (analog) 

Automatisk sporstepp med tid 

Manuell sporstepp 

Inngangsvelger (digital [koaksial/optisk]/analog) 

Finalise (TOC Write) 

Samplingsmonitor 

Fade-inn/fade ut 

SCMS (Serial Copy Management System) 

Forrige monitor 

Kopiere (internt) 

1 x Copy: digital/analog 

2 x Copy: digital/analog 

Auto SCMS-kopiering 

Ettrykkskopiering 

1 spor 

1 plate 

Program 

REC THIS 

Auto Space 

Volumkontroll ved opptak 

Balansekontroll ved opptak 

Avspill. før kopieringen starter 

CD-tekstdisplay 

CD-tekstinngang 

Characters (tegn) 

Disc Name (platenavn) 

Artist Name (artistnavn) 

Track Name (spornavn) 

Name Clip (navneklips) 

Tittelhukommelse 

PDR-W839 

Singel-skuff Singel-skuff Selv-utbytter-type 

3-CD — — 

CD/CD-R/CD-RW CD/CD-R/CD-RW CD/CD-R/CD-RW 

PDR-609 

24-bit D/A-konverter 24-bit D/A-konverter D/A-konverter med digitalt filter 

24-bit A/D-konverter 

24-bit A/D-konverter 

• • 

• • • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• (-∞ ~ +20) • (-∞ ~ +20) • (-86 ~ +20) 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• • 

• • • 

-24 ~ 78 dB (6 dB trinn) -24 ~ 78 dB (6 dB trinn) 

-24 ~ 66 dB (6 dB trinn) -24 ~ 66 dB (6 dB trinn) 

• (1, 3, 5 sekunder) • (1, 3, 5 sekunder) • (1, 3, 5 sekunder) 

• • • 

• koaksial/optisk/analog • koaksial/optisk/analog • Optisk/analog 

• • • 

• • 

• (1 ~ 12 sek) 

• (1 ~ 12 sek) 

• • • 

• 

•/• 

•/• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• • • 

Store/Små/Merke/Numerisk Store/Små/Merke/Numerisk Store/Små/Merke/Numerisk 

• • • 

• • • 

• • • 

• (3 Navn) 

• (3 Navn) 

• (3 plater) • (3 plater) • (3 plater) 

PDR-F10 


69

CD-receiver 

Finesser - 2 

AVSPILLINGSFUNKSJONER 

Z-konsept 

Direkte sporsøk 

Manuelt søk/sporsøk 

Indekssøk 

Direkte valg av sanger 


Programmert avspilling 

Talk-Back-inngang 

Direkte til program 

Programsjekk 

Sletting av program 

Gjenta avspilling 

1 spor, sletting av alle spor 

programmert, vilkårlig 

Kontinuerlig avspilling 

Skip Play 

Fade-inn/Fade-ut 

Timer for avspilling 

DISPLAY 

Nivåmeter 

Gjenværende opptakstid 

Display Av/På (dimmer) 

Tidsbryter for display 

KONTAKTER 

Optisk digital inn-/utgang 

Koaksial digital inn-/utgang 

Linje inn-/utgang 


Inngang for PC-tastatur 

Tilkobling for fjernkontroll 

Tekstkontroll 

PDR-W839 

• • • 

• • 

• • • 

• 

• • 

• (Multi Disc OK) • • 

• • •* 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• (CD1/CD2/CD3/CD-R) 

• • • 

• (1 ~ 12 sek) 

• (1 ~ 12 sek) 

• • 

• (14 seg/kanal) • (14 seg/kanal) • 

• • • 

• 

• • • 

1/1 1/1 

1/1 1/1 

1/1 1/1 

1 1 

1 

1 1 

1 

PDR-609 

PDR-F10 

* Med fjernkontroll 

CD-receiver 


PDR-W839 

PDR-609 

PDR-F10 

COMPACT DISC-RECEIVER 

Antall kanaler 


Samplingsfrekvens (opptak/avspilling) 


Opptak 

Avspilling 

Dynamisk område (EIAJ) 

Opptak 

Avspilling 

Total harmonisk forvrenging (1 kHz) 

Opptak 

Avspilling 

DIVERSE 


Effektforbruk 


Vekt 

COMPACT DISC-SPILLER 



2 2 2 

2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 

44,1 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz 

92 dB 92 dB 92 dB 

112 dB 112 dB 110 dB 

92 dB 92 dB 92 dB 

98 dB 98 dB 98 dB 

0,004 % 0,004 % 0,005 % 

0,0017 % 0,0017 % 0,002 % 

17 W 13 W 

420 x 128 x 380 mm 420 x 105 x 295 mm 205,5 x 68 x 268 mm 

5,7 kg 3,5 kg 2 kg 

2 – 20.000 Hz 

112 dB

MiniDisc-opptakere 

Finesser 



OPPTAKSFUNKSJONER 

Volumkontroll ved opptak 

Analog 

Digital 

Fading (5 sek.) 

Digitalt minne for opptaksnivå 


Avansert parameterprosessering 


Ekstra langt opptak i mono 

Nivå sync. Opptak (1-spor/alle) 

Kutting av område 

Automerking (3-trinn) 

Recovery Recording (6 sek.) 

Timer for opptak 

AVSPILLINGSMULIGHETER 


Fading (5 sek.) 

DAC-modus (digitalt volum/digital støyreduksjon) 

Monaural x 2 avspilling 

Tidshopp (60/15 sek.) 

Medley avspilling (Fade-ut: 2 sek./kutt: 10 sek.) 

Programavspilling 


Gjenta avspilling (gjenta 1/alle/A-B) 

A-B Repeat (gjenta) 

Timer for avspilling (Fading/Programmering) 

REDIGERINGSFUNKSJONER 

Tittel Input (Skrive inn navn) 

Move (Flytt spor/program) 

Combine (kombinere spor/A-B) 

Divide (dele) 

Erase (slette alle/1-spor/A-B) 

Undo (angre) 

UTOC Write (skrive) 

KONTAKTER 

Analog inngang (RCA Pin-kontakt) 

Digital inngang (optisk/koaksial) 

Analog utgang (RCA Pin-kontakt) 


Hodetelefonutgang (med volum) 

MJ-D508 

• 

• (singel) 

• (full fs) 

• (full fs) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MJ-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

30 24 

• • 

• • 

• 

• 

• 

(40 x 3 navn) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1/1 1/0 

1 

1 

1 

MiniDisc-opptakere 


MJ-D508 

MJ-L11 


Signal/støyforhold (EIAJ) 


Effektforbruk 


Vekt 

8 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 

100 dB 96 dB 

220 – 230 V 50 – 60 Hz 220 – 230 V 50 – 60 Hz 

15 W 11 W 

420 x 105 x 294 mm 220 x 65 x 313 mm 

3,5 kg 2,5 kg 

Bemerk: MD LP-plater kan bare spilles på MD LP kompatible spillere. 


71

CD-spiller (fil-typen) med 

lagringskapasitet 

Multi-CD-spillere 

Finesser 

PD-F1009 

PD-F1007 

PD-F958 

PD-F706 

PD-F607 

PD-M426 

PD-M406 

PD-M603 (Kun UK) 

FORMAT 

Separat Single-Disc Slot (S = innlasting av singelplater) 


WIDE-RANGE TEKNOLOGI 



1-bit DLC og D/A-konverter med pulsflyt 

LAVSTØYDESIGN 

Laserpickup med lavtap (Low-Loss) 


Avspillingsmodus 

Singelplater 

Alle platene 

"Custom File"-avspilling av plater 

Modus for vilkårlig avspilling 

Singelplater 

Alle platene 


Programmert avspilling (spor/plater) 

Display med total tid 

Modus for gjenta 

Singelspor 

Singelplater 

Alle platene 


Vilkårlig singelplate 

Alle platene vilkårlig 

"Custom File"-plater vilkårlig 

Programmerte spor 

FORDELER 

"Custom Filing" (arkivering) 

CD-teksting 

Tittel innsetting 

CD-Deck Synchro 

Fjernkontroll med alle funksjoner og Av/På 

Forhåndsskanning av platen (Previous Disc Scan) 

Hukommelse for beste platevalg (Best Selection Memory) 

Hi-Lite Scan med programmert avspilling 

Memory Backup 

Memory Hold 

Husker siste plate 

Hi-lite-skann av magasinet 

Jog Dial 

Motorisert dør 

Direkte sporttilgang med nummertastatur 

Timer for avspilling (Timer ekstrautstyr) 

Auto Power-On/Power-Down Eject (Innlasting av singelplater) 

Liner-Notes-fil 

KONTAKTER 



Tilgang til 300 + 1 CD-plater 

I/O brukergrensesnitterminaler 

Utgang for hodetelefon med volumkontroll 

Tastaturinngang 

ANTI-RESONANS OG ANTI-VIBRERING DESIGN 

Bikubechassis (Honeycomb) 

Store isolatorer 

• (S) • (S) • (S) • 

301 301 101 25+1 25 6 6 6 

• • 

•** •** • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • 

• • • (2) 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

36 36 36 24 32 32 32 32 

• • • • • 

8 8 8 8 8 4 4 7 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• (5) • (10) • (3) • (3) • (3) 

• • • • 

• • 

• • • • 

• • • • • • • 

• (20) • (20) • (20) • (15) • (15) 

• (20) • (50) • (20) • (15) • (15) 

• • • • • 

• • 

• • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • 

• • 

• • • 

• •* •* •* •* • 

• • • 

• 

1 1 1 

• • • • • • 

• (Inn) • (Inn) • 

• 

• 

• • • • • 

• 

• • • 

• • • • • • • • 

* Fjernkontroll 

** Uten pulsflyt 

CD-spiller (fil-typen) med 

lagringskapasitet 

Multi-CD-spillere 





Kanalseparasjon (EIAJ) 

Forvengning (EIAJ) 


Effektforbruk 


Vekt 

PD-F1009 

PD-F1007 

PD-F958 

PD-F706 

2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 


96 dB 96 dB 95 dB 95 dB 96 dB 

95 dB 

0,003 % 0,003 % 0,005 % 0,005 % 0,003 % 

220 – 240 V, 220 – 240 V, 220 – 240 V, 220 – 240 V, 220 – 240 V, 

50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

12 W 14 W 13 W 12 W 12 W 13 W 

420 x 193 x 420 x 193 x 420 x 193 x 420 x 190 x 420 x 193 x 420 x 105 x 420 x 105 x 420 x 105 x 

433 mm 433 mm 402 mm 316 mm 312 mm 294 mm 294 mm 299 mm 

7,5 kg 8 kg 6,5 kg 5 kg 4,8 kg 3,7 kg 3,7 kg 3,8 kg 

PD-F607 

PD-M426 

PD-M406 

PD-M603 (Kun UK)

CD-spillere 

Finesser 

PD-S707 

PD-S507 

PD-207 

FORMAT 



Hi-bit Legato Link Conversion 


DAC 24 (jittersikker 24-bits D/A-konverter) 

1-Bit DLC med D/A-konverter 

STRUKTURELL DESIGN 

Stabil platemekanisme 

Senterskuffmekanisme 

LAVSTØY DESIGN 

Nøyaktig overføringssystem 

Laserpickup med lavtap (Low-Loss) 

Av-bryter for display 


Redigering 

Compu-PGM 

Auto programmering 

Modus for vilkårlig avspilling 

Programmert avspilling (spor/plater) 

Modus for gjenta 

FORDELER 

Tidslokalisering (Time Location) 


Fjernkontroll med Av/På 

Talk-Back-inngang 

Memory Hold 

Digital nivåkontroll 

Hi-Lite skanning 

Sporsøk med Jog Dial 

Direkte sporttilgang med nummertastatur 

Timer for avspilling (Timer ekstrautstyr) 

Musikkoversikt (Music Calendar) 

KONTAKTER 

Digital utgang (O = Optisk/K = Koaksial) 

Digital utgang På/Av 

Utgang for hodetelefon med volumkontroll 

ANTI-RESONANS OG ANTI-VIBRASJON DESIGN 

Dobbelt chassis 



1 1 1 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

•* •* • 

24 24 24 

• (6) • (6) • (6) 

•* 

•* 

• • • 

• • • 

• • 

• • 

•* •* • 

• • • 

• 

•* •* • 

• • • 

• • • 

O O O 

• 

• • • 

• 

• 

• • • 

• 

* Fjernkontroll 

CD-spillere 


PD-S707 

PD-S507 

PD-207 


Frekvensområdets styrke 



Forvengning (EIAJ) 


Effektforbruk 


Vekt 

2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 

2 – 40.000 Hz* 2 – 40.000 Hz* 

110 dB 110 dB 98 dB 

99 dB 99 dB 96 dB 

0,002 % 0,002 % 0,003 % 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

14 W 13 W 12 W 

420 x 128 x 374 mm 420 x 112 x 283 mm 420 x 267 x 103 mm 

7,2 kg 3,8 kg 2,7 kg 

* Med Hi-bit Legato Link Conversion 

Integrerte forsterkere 

& mottakere 

Finesser - 1 

A-607R 

A-509R 

A-307R 

A-209R 

A-109 

SX-209RDS 

UTGANGSEFFEKT 

DIN kontinuerlig utgangseffekt (1kHz) 

4 Ω 

8 Ω 


Wide Range lineær krets 

Kretser for meget høy kanalseparasjon 


MOSFET-krets med direkteenergi 

Driverkapasitet for lavimpedans 

120 W x 2 90 W x 2 80 W x 2 60 W x 2 50 W x 2 

75 W x 2 60 W x 2 55 W x 2 45 W x 2 40 W x 2 

• • • • • • 

• • 

• • • • • 

• • • • 


73


& mottakere 

Finesser - 2 

A-607R 

A-509R 

A-307R 

A-209R 

A-109 

SX-209RDS 

Muting 

Tonekontroll 

Styrke 

Direktebryter til ALLE KILDER 


KONSTRUKSJON 

Avansert direktekopling 

Symmetrisk konstruksjon 

Lydstabilisatorer 

LAVSTØY DESIGN 

Ringspole-trafo 

"Aero Wing" chassis 

Støysvak mikroprosessor 

"Direkte"-bryter 

Lokal krets AV (tone/phono) 

DELER AV HØY KVALITET 

Tilpassede kondensatorpar 

Relé for høyttalervalg A/B 

Motorisert volumkontroll 

Relé for valg av inngang 

Gullbelagte CD/Phonoinnganger 

RDS (RADIO DATASYSTEM) 

EON-informasjon 

TUNER 


Direkte tunertilgang 

3-trinns tunerakselerasjon 

FORDELER 

SR-fjernkontroll (System Remote) 

Innspillingsvelger 

2-veis kopiering 

4-bokstavers stasjonsminne 

KONTAKTER 

Audioinnganger 



Høyttalerutganger 

Diskrete utganger (alle kanaler) 

A+B (parallell) 

A/B eller A+B 

• 

• • • • • • 

• • • • • • 

• 

• • • • • • 

• • 

• • • • • 

• • • • 

• 

• • • • • • 

• • • • 

• • • • • 

• • • (Phono) • (Phono) • (Phono) 

• • • • • 

• • • • • (kun A) 

• • • • • 

CD, TAPE 1/MD 

TAPE1/ CD-R/MD 

• 

• • • • • 

• • 

• • • • • 

• 

6 6 6 6 6 5 

• • • • • 

• • • • • • 

2 2 2 2 1 

• • • • • • 

• • • • • 

• 

• 

30 

• 

• 


& mottakere 


A-607R 

A-509R 

A-307R 

A-209R 

A-109 

SX-209RDS 

FORSTERKERE 

Utgangseffekt 

DIN (1 kHz, 4 Ω) 

DIN (1 kHz, 8 Ω) 

Kontinuerlig utgangseffekt 

20 – 20,000 Hz, 4 Ω 

20 – 20.000 Hz, 8 Ω 

Dynamisk utgangseffekt (4/8 Ω) 

Total harmonisk forvrengning 

(20 – 20.000Hz, 8 Ω, ved -3 dB) 

Inngang (følsomhet/impedans) 

PHONO (MM) 


CD, LINE, TAPE, VCR, LD (LDP) 





(DIN; kont. nom. utgangseffekt/50 mW) 

PHONO (MM) 



FM-tunerdelen 



Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono/Stereo (DIN) 


DIVERSE 


Effektforbruk 


Vekt 

120 W x 2 90 W x 2 80 W x 2 60 W x 2 50 W x 2 

75 W x 2 60 W x 2 55 W x 2 45 W x 2 40 W x 2 

90 W x 2* 65 W x 2* 65 W x 2* 45 W x 2* 

80 W x 2* 45 W x 2* 45 W x 2* 35 W x 2* 30 W x 2* 40 W x 2 

80 W/50 W 

0,06 %* 0,05 %* 0,08 %* 0,08 %* 0,08 %* 0,09 % 

2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,5 mV/47 kΩ 

200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 

200 mV/47 kΩ 

5 – 100.000 Hz* 5 – 100.000 Hz* 5 – 100.000 Hz* 5 – 100.000Hz* 5 – 100.000 Hz* 

+0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB 

5 – 100.000 Hz 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB* 71 dB/67 dB* 71 dB/67 dB* 71 dB/67 dB* 71 dB/67 dB* 67 dB/61 dB* 

95 dB/71 dB* 95 dB/71 dB* 91 dB/71 dB* 91 dB/71 dB* 91 dB/71 dB* 

82 dB/62 dB 

14,2 dBf (1,4 µV, 75 Ω) 

1,0 µV 

50 µV 

62 dB/58 dB 

40 dB 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

220 W 160 W 140 W 130 W 80 W 370 W (max) 


7 kg 6,9 kg 5,9 kg 4,7 kg 4,3 kg 5.4 kg 

* Direktebryter på ** Med EIA testsignal

Tuner 

Finesser 

F-208RDS 

Tuner 


F-208RDS 

AUDIOFINESSER 

RF dempeledd 

Bryter for FM Mono/Stereo 



FORDELER 

Roterende tuning 


Inndelingsminne 

Søking i minnet 

4-tegns navn i stasjonsminnet 

Direkte tunertilgang 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

• 

• (30) 

• 

• 

FM TUNER 



Mono (26 dB S/N 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N 75 Ω) 


Mono/Stereo (DIN) 

Alternativ kanalselektivitet 

±400 Hz 


DIVERSE 


Effektforbruk 


Vekt 

14,2 dBf (1,4 µV, 75 Ω) 

1,0 µV 

35 µV 

62 dB/58 dB 

70 dB 

40 dB 

220 – 230V, 50 – 60Hz 

15W 

420 x 105 x 294 mm 

3,5 kg 

Kassett-spillere 


CT-W806DR 

CT-W706DR 

CT-W606DR 

CT-W505R 

CT-W208R 

CT-S250 

Motorer 

Hoder 

Avspillingshode 

Inn/avspillingshode 

Slettehode 

Wow og flutter 

WRMS 

DIN 

Frekvensrespons (-20 dB) 

Type IV (metall tape) 

Type II (krom tape) 

Type I (normal tape) 


Digital NR (med Dolby støyreduksjon) 

Digital NR (uten Dolby støyreduksjon) 

Digital NR/Dolby av* 


Effektforbruk 


Vekt 

4 4 2 2 2 1 

1 1 1 1 

2 1 1 1 1 1 

2 1 1 1 1 1 

0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,07 % 

±0,19 % ±0,19 % ±0,19 % ±0,19 % ±0,19 % ±0,18 % 

2 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 – 16.500 Hz 20 – 16.500 Hz 20 – 18.000 Hz 

20 – 19.000 Hz 20 – 19.000 Hz 20 – 19.000 Hz 20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 20 – 17.000 Hz 

20 – 18.000 Hz 20 – 18.000 Hz 20 – 18.000 Hz 20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 20 – 17.000 Hz 

90 dB 90 dB 90 dB 

82 dB 82 dB 82 dB 

57 dB 57 dB 57 dB 57 dB 57 dB 57 dB 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

25 W 19 W 19 W 17 W 16 W 16 W 


4,7 kg 4,4 kg 4,4 kg 4 kg 3,8 kg 3,5 kg 

Kassettspillere 

Finesser 

CT-W806DR 

CT-W706DR 

CT-W606DR 

CT-W505R 

CT-W208R 

CT-S250 


20-bit A/D-D/A-konverter 


MEKANISKE FINESSER 

Sentermontert drivverk 



FLEX (Frequency Level Expander) 

ALCA (Auto Level Control with Tape Analysis) 

TDNS (Tape Duplication Noise Suppressor) 

Super Auto BLE XD 

Auto BLE 

Dolby støyreduksjon 

Dolby HX Pro 

LAVSTØY FINESSER 

Av-bryter for display 



FORDELER 

Dobbeltkassett-finesser 

Auto-Reverse (i = inn, a = avsp.) 

Digital Synchro (O=optisk) 


Elektrisk ilegg/uttak 

Timer inn/avsp. (Timer ekstrautstyr) 

Kontinuerlig inn- og avspilling (i = inn, a = avsp.) 

Parallell innspilling 

Kopiering normal/dobbel hast. 

Minne for siste program 

Musikk-søking/hopp over 

Auto-Mute ved innspilling 

Hodetelefonutgang (v = med volumkontroll) 


Mikrofoninngang 

DISPLAY 

Elektronisk telleverk 

Selvlysende Peak-meter 

• • • 

• • 

• • • 

• (digital) • (digital) • (digital) • • 

• (digital) 

• 

• (digital) • (digital) • (digital) • 

• (digital) • (digital) • (digital) 

• 

B/C B/C B/C B/C B/C B/C 

• • • • 

• • • • • • 

• • • • • 

Deck I/II (R/P) Deck II (R/P)/I (P) Deck II (R/P)/I (P) Deck II (R/P)/I (P) Deck II (R/P)/I (P) 

• (O) 

• • • • 

• • 

• 

• (R/P) • (P) • (P) • (P) • (P) 

• 

• • • • • 

• • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • 

• • • • • • 

• 

2-moduser 2-moduser 2-moduser 2-moduser 2-moduser 

• • • • • (LED) • 

• 

• 


75

Høyttalerspesifikasjoner 

S-H510V 

S-H310V/ 

S-H310V-W 

S-H220V/ 

S-H220V-W 

CS-9070 

CS-7070 

CS-5070 

CS-3070 

Type 

Høyttalere 

Bass 

Mellom 

Diskant 

Impedans 



Operativ effekt for å få 96 dB SPL på 1 m avstand 

(DIN) 



Vekt 

Rear-duct bass-reflex Front-duct bass-reflex Front-duct bass-reflex Rear-duct bass-reflex Rear-duct bass-reflex Rear-duct bass-reflex Rear-duct bass-reflex 

frittstående frittstående frittstående for bokhylle for bokhylle for bokhylle for bokhylle 

14 cm basselement (x3) 14 cm kon type(x2) 13 cm kon type 30 cm kon type 25 cm kon type 20 cm kon type 20 cm kon type 

7 cm kon type 7,7 cm kon type 7,7 cm kon type 7,7 cm kon type 7,7 cm kon type 

2,5 cm dome type 2,5 cm dome type 2,5 cm dome type 6,6 cm kon type 6,6 cm kon type 6,6 cm kon type 6,6 cm kon type 

8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 

30 – 35.000 Hz 35 – 35.000 Hz 40 – 20.000 Hz 33 – 20.000 Hz 35 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 45 – 20.000 Hz 

90 dB/W 90 dB/W 89 dB/W 92 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 

4 W 4 W 5 W 2,5 W 4 W 4 W 4 W 

100 W 100 W 80 W 220 W 190 W 140 W 120 W 

251 x 1.030 x 422 mm 240 x 925 x 345 mm 180 x 850 x 230 mm 385 x 748 x 287 mm 334 x 695 x 273 mm 298 x 624 x 243 mm 258 x 540 x 234 mm 

(med plate) 

(med plate) 

185 x 1.000 x 390 mm 184 x 900 x 318 mm 

(uten plate) 

(uten plate) 

18,5 kg 11,5 kg 6,5 kg 12 kg 10,5 kg 8,3 kg 6,1 kg 

PL-990 

GR-209 

Fullautomatisk stereo platetallerken 

• Fullautomatisk betjening: For enkel betjening • Lett pickuparm: Meget følsom og 

motstandsdyktig mot resonans, driver platene lettere • DC servomotor med presisjon: Pioneer 

stabile hengende rotor hindrer slingring, for bedre og mer nøyaktig rotasjon av platene 

• Hodekontakt av universaltypen • Enklusive Phono EQ, kan kobles direkte til linje-inngang 

• Mål (B x H x D) 420 x 100 x 342 med mer • Vekt: 2,65kg 

7-bånds grafisk equalizer 

• 7-bånds utligning • LED med glidere • utligningsbryter av/på 

• Mål (B x H x D) 420 x 60 x 221 mm • Vekt: 2,2 kg 

Hodetelefoner 


Type 


Impedans 

Maks inngangseffekt 

Følsomhet 

Driver 

Plugg 

Ledningslengde 

Nettovekt (v/o ledning) 

Head Band 

SE-M370 

Lukket Lukket Åpen 

5-28.000 Hz 10-23.000 Hz 15-22.000 Hz 

35 Ω 35 Ω 35 Ω 

1.000 mW 1.000 mW 100 mW 

102 dB 100 dB 98 dB 

Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 38 mm 

Mini/Standard Mini/Standard Mini/Standard 

Gullbelagt Gullbelagt Gullbelagt 

3,5 m (Singel) 3,5 m (Y-type) (OFC) 3,5 m (Y-type) (OFC) 

(OFC) (OFC) (OFC) 

240 g 210 g 150 g 

Skinn Stor bredde Fri justering 

SE-M270 

SE-A250


Finesser 

NS-11-Q 

NS-11-S 

NS-F10 

SYSTEM 

VSA-E08 fjernkontroll 

DISPLAY 

Separat type 

Hovedtaster 


Fjernkontrollsensor 

FORSTERKER 

Effekt (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Front 

Subwoofer 

Subwoofer Level Control 

Stereo Wide 

Bass/treblekontroll 

V/H balansekontroll 

TUNER 

RDS-tuner 

Bånd (FM/AM) 


Auto-tuning 

Timer 

CD-SPILLER 

Mekanisme 


Vilkårlig/gjentatt avspilling 

PGM-nr. 


EKSTRA MINIDISC-RECEIVER 

MDLP 

Mekanisme 

Plate, sang og gruppetittel-inngang 

Redigeringsmodus 

Mono LP 


PGM-nr. 

Synkron REC 

Digital/analog inngangsvelger 

FS-konverter 

Optisk digital inngang 

EKSTRA KASSETTDEKK 

Horisontalt ilegg 

Auto-Revers 

Revers-modusvelger 

Dolby B NR (støyreduksjon) 

Musikksøk 

Auto tapevelger (normal/krom) 

Tapeteller 

Auto kontroll av opptaksnivå 

Synkron REC 

A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System) 

EKSTRA CD-RECEIVER 

Typer plater 

D/A-konverter 


Slette CD-RW-plate med 5 slettemoduser 

Kontroll av digitalt opptaksnivå (dB) 

Programmert avspilling 

Manuelt søk/sporsøk 

HØYTTALERE 

Bass størrelse 

Satellite 

Subwoofer 

Maks. effekt 

Satellite 

Subwoofer 

XC-L11 / M-L11 XC-L11 / M-L11 XC-F10 / M-F10 

• • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

M-L11 M-L11 M-F10 

30 W x 2 30 W x 2 30 W x 2 

50 W 50 W 50 W 

• (3-trinn) • (3-trinn) • (3-trinn) 

• 

• • • 

• • • 

XC-L11 XC-L11 XC-F10 

• • • 

• • • 

30 30 30 

• • • 

• (3-moduser) • (3-moduser) • (3-moduser) 


Singel skuff Singel skuff Selv-utbyttende 

• • • 

•/• •/• •/• 

24 24 24 

• • • 

MJ-L11 

MJ-L11 

• • 

Singel slot-in 

Singel slot-in 

• • 

• • 

• • 

• • 

24 24 

• • 

• • 

• (32, 44,1, 48 kHz) 

• (32, 44,1, 48 kHz) 

• • 

CT-L11 CT-L11 CT-F10 

Slot-in Slot-in Slot-in 

• • • 

• • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • 

• • • 

• • 

• 

PDR-L77 PDR-L77 PDR-F10 

CD/CD-R/CD-RW CD/CD-R/CD-RW CD/CD-R/CD-RW 

Digitalt DAC-filter Digitalt DAC-filter Digitalt DAC-filter 

• • • 

• • • 

• (-48 – +12) • (-48 – +12) • (-86 – +20) 

• (24-trinn) • (24-trinn) • (24-trinn) 

• • • 

S-L11-Q-LRW S-L11-S-LRW S-F10-LRW 

8,7 cm 8,7 cm 7 cm 

16 cm 16 cm 16 cm 

30 W 30 W 30 W 

50 W 50 W 50 W 


77



NS-11-Q 

NS-11-S 

NS-F10 

STEREO CD-RECEIVER 

STEREO CD TUNER/STEREO EFFEKTFORSTERKER 

Forsterkere 

Kontinuerlig utgangseffekt 

Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

Subwoofer (RMS) (DIN) 


Effektforbruk: i bruk/standby 


Nettovekt 

Tunere 

FM følsomhet (IHF Mono) 

FM Signal/støyforhold (DIN) (mono/stereo) 

CD-spillere 




Nettovekt 

EKSTRA MINIDISC-RECEIVER 



Effektforbruk 


Nettovekt 

EKSTRA KASSETTDEKK 

Wow & flutter (WRMS) 


Type I (normal) (± 6 dB) 

Type II (krom) (± 6 dB) 


Dolby NR OFF (av) 

Dolby B NR ON (ved 5 kHz) 


Nettovekt 

EKSTRA CD-RECEIVER 


Signal/støyforhold Rec/Play (EIAJ) 

Dynamisk område Rec/Play 


Nettovekt 

SATELLITE OG SUBWOOFER 

HØYTTALERSYSTEM 

Bass størrelse 

Satellite 

Subwoofer 


Satellite 

Subwoofer 


Satellite 

Subwoofer 

Maks. effekt 

Satellite 

Subwoofer 


Satellite 

Subwoofer 

Nettovekt 

Satellite 

Subwoofer 

EKSTRA LEDNING 

Lengde 

XC-L11 / M-L11 XC-L11 / M-L11 XC-F10 / M-F10 

M-L11 M-L11 M-F10 

30 W x 2 30 W x 2 30 W x 2 

23 W x 2 23 W x 2 23 W x 2 

50/43 W 50/43 W 50/43 W 

220 – 230 V (UK 230 V), 50/60 Hz 220 – 230 V (UK 230 V), 50/60 Hz 220 – 240 V, 50/60 Hz 

102/0,9 W 102/0,9 W 127/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 190 x 80 x 267 mm 190 x 80 x 267 mm 

4 kg 4 kg 4 kg 


18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 66/60 dB 66/60 dB 


4 – 20.000 Hz 4 – 20.000 Hz 4 – 20.000 Hz 

110 dB 110 dB 110 dB 

220 x 65 x 317 mm 220 x 65 x 317 mm 170 x 268 x 66 mm 

2,2 kg 2,2 kg 1,5 kg 

MJ-L11 

MJ-L11 

20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 

96 dB 96 dB 

11 W 11 W 

220 x 65 x 313 mm 220 x 65 x 313 mm 

2,5 kg 2,5 kg 

CT-L11 CT-L11 CT-F10 

0,15 % (WRMS) 0,15 % (WRMS) 0,07 % (WRMS), ± 0,14 (DIN) 

20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 

20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 

53 dB 53 dB 56 dB 

forbedret med 10dB forbedret med 10dB forbedret med 10dB 

220 x 65 x 313 mm 220 x 65 x 313 mm 170 x 268 x 66 mm 

2,7 kg 2,7 kg 1,5 kg 

PDR-L77 PDR-L77 PDR-F10 

2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 2 – 20.000 Hz 

88/110 dB 88/110 dB 92/110 dB 

92/98 dB 

220 x 70 x 310 (334 med adapter) mm 220 x 70 x 310 (334 med adapter) mm 205,5 x 268 x 68 mm 

3 kg 3 kg 2 kg 

S-L11-Q-LRW S-L11-S-LRW S-F10-LRW 

Satellite & subwoofersystem Satellite & subwoofersystem Satellite & subwoofersystem 

8,7 cm 8,7 cm 7 cm 

16 cm 16 cm 16 cm 

110 – 20.000 Hz 110 – 20.000 Hz 125 – 20.000 Hz 

25 – 800 Hz 25 – 800 Hz 22 – 3.000 Hz 

84 dB 84 dB 87 dB 

80,5 dB 80,5 dB 83 dB 

30 W 30 W 30 W 

50 W 50 W 50 W 

125 x 228 x 70 mm 125 x 228 x 70 mm 130 x 265 x 65 mm 

190 x 281 x 255 mm 190 x 281 x 253 mm 190 x 282,5 x 253 mm 

1,0 kg 1,0 kg 0,7 kg 

3,8 kg 3,7 kg 3,5 kg 

JC-L11 JC-L11 JC-F10 

5 m 5 m 5 m


Finesser 

SYSTEM 

Fjernkontroll 

DISPLAY 


FORSTERKER 

Effekt (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Forsterket 

Sound Morphing 

Bass/Treblekontroll 

L/R Balance Control 

TUNER 

RDS-tuner 

Bånd (FM/AM) 


Auto tuning 

Timer 

CD PLAYER 

Mekanisme 



PGM-nr. 


KASSETTDEKK 

Horisontalt ilegg 

Autorevers 

Dobbel autorevers 

Revers-modusvelger 

Dolby B NR (støyreduksjon) 

Musikksøk 

Tapeteller 

Auto nivåkontroll på opptak 

A.S.E.S. (Auto synkronredigering) 

HØYTTALERE 

3-veis høyttaler 

2-veis høyttaler 

Woofer/mellomtone/diskant-størrelse 

Maks. effekt 

IS-22 

IS-22S 

XR-NM1 

• • • • 

• • 

M-IS22 

M-IS22 

100 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 25 W x 2 

• • 

• Sound Controller 

• (± 4 trinn) 

• (± 4 trinn) 

• • 

Inkludert i XC-IS22CD 


• • • • 

• • • • 

30 30 24 24 

• • • • 

• (3-moduser) • (3-moduser) • (3-moduser) • (3-moduser) 



Vertikal Vertikal Karusell for 3 plater Single Tray 

• • • 

•/• •/• •/• •/• 

24 24 32 32 

• • • 

Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XR-A4900* Inkludert i XR-NM1 

• • 

• • • 

• 

• • • 

• • 

• • • • 

• • • 

• • • • 

• • • Synkron REC 

S-IS22 S-IS22S S-A4900 S-NM1 

• • • 

• 

17/6,6/2 cm 17/6,6/2 cm 16/5,2/2 cm 10/2 cm 

100 W 100 W 100 W 25 W 

N-A4900RDS 

X-NM1 

* Har 2 innganger for Karaoke Mic. 



STEREO CD-RECEIVER 

STEREO CD TUNER/STEREO EFFEKTFORSTERKER 

Forsterkere 

Kontinuerlig uteffekt 

Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

(DIN MUSIKK) 


Effektforbruk I bruk/standby 


Nettovekt 

Tunere 

FM følsomhet (IHF mono) 

FM Signal/støyforhold (DIN) (mono/stereo) 

CD-spillere 




Nettovekt 

KASSETTDEKK 

Wow & flutter (WRMS) 


Type I (normal) (± 6 dB) 

Type II (krom) (± 6 dB) 


Dolby NR AV 

Dolby B NR PÅ (ved 5 kHz) 


Nettovekt 

HØYTTALERE (STEREO) 

Bass størrelse: Bass/mellomtone/diskant 



Maks. effekt 


Nettovekt 

IS-22 

IS-22S 

XC-IS22CD / M-IS22 XC-IS22CD / M-IS22 XR-A4900* XR-NM1 

M-IS22 

M-IS22 

100 W x 2 100 W x 2 100 W x 2 25W x 2 

65 W x 2 65 W x 2 65 W x 2 17 W x 2 

150 W 150 W 146 W 23 W x 2 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 V – 230 V (UK 230 V), 50 – 60 Hz 

140/1 W 140/1 W 125 W 


4,1 kg 4,1 kg 8,3 kg 6,4 kg 

XC-IS22CD 

XC-IS22CD 

14,3 dBf (1,4 µV, 75 Ω) 14,3 dBf (1,4 µV, 75 Ω) 14,3 dBf (1,4 uV,75 Ω) 14,3 dBf 

60 dB 60 dB 60 dB 60 dB 

XC-IS22CD 

XC-IS22CD 

20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 

96 dB 96 dB 96 dB 96 dB 

204 x 300 x 237 mm 204 x 300 x 237 mm 

2,7 kg 2,7 kg 

XC-IS22CD 

XC-IS22CD 

0,1 % 0,1 % 0,2 % 0,2 % 

35 – 14.000 Hz 35 – 14.000 Hz 35 – 14.000 Hz 35 – 14.000 Hz 

35 – 15.000 Hz 35 – 15.000 Hz 

56 dB 56 dB 56 dB 56 dB 

forbedret ved 10 dB 

forbedret ved 10 dB 

inkludert i forsterkere 




S-IS22 S-IS22S S-A4900 S-NM1 

17/6,6/2 cm 17/6,6/2 cm 16/5,2/2 cm 10/2 cm 

40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 55 – 20.000 Hz 

85 dB/W 85 dB/W 86 dB/W 85 dB/W 

100 W 100 W 100 W 25 W 

215 x 372 x 274 mm 195 x 301,5 x 331 mm 230 x 320 x 253,5 mm 130 x 240 x 235 mm 

4,1 kg 3,9 kg 3,7 kg 1,9 kg 

N-A4900RDS 

X-NM1 

* Har 2 innganger for Karaoke Mic 


79

PIONEER NORGE AS: 

Sinsenveien 53A, N-0585 OSLO 

Tel. 22 09 30 00 

"Dolby", det dobbelte D-symbolet, "Dolby Surround", "Pro Logic", "AC-3" og "Dolby Digital" er varemerker for Dolby Laboratories Licensing 

Corporation. "DTS" og "DTS Digital Surround" er varemerker for Digital Theater Systems, Inc. ˚ Pioneer’s Virtual Dolby Surrround innbefatter 

TruSurround under lisens fra SRS Labs. Inc. Lucasfilm og THX er registrerte varemerker fra Lucasfilm Ltd. 

Bruk av Copyright materiale uten autorisasjon eller tillatelse kan være ulovlig. Vi anbefaler at du undersøker lovverket på dette feltet. 

Utgitt av: 

PIONEER EUROPE NV 

HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE 

TEL. + 32 (0)3 570 05 11 

Copyright 2001 by Pioneer Europe NV 

Alle rettigheter forbeholdt. 

Fargegjengivelsen på produktene som er vist i denne katalogen 

kan avvike noe fra den virkelige fargen på produktene. 

Produkter som tilbys for salg kan avvike fra det som er 

beskrevet eller illustrert i denne katalogen på grunn av 

endringer i tekniske data, komponentvalg, eller produksjonssted. 

Innholdet i denne katalogen må derfor ikke betraktes 

som en bekreftelse på at ethvert produkt leveres som 

beskrevet til alle markeder. Brudd på copyright-materiale 

uten autorisasjon eller tillatelse kan vœre ulovlig. Vi anbefaler 

at du undersøker lovverket på dette feltet. 

Din Pioneer forhandler 

O1-HE-FULL-NO – Printed in Belgium. Som et av bidragene fra Pioneer for et bedre miljø, er denne katalogen trykket på klorfritt papir.

Pioneer Home Entertainment Guide

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?