Instruksjonsbok og delekatalog

Traktorskjær TS260 

Instruksjonsbok og 

delekatalog 

- 1 - 

7630 Åsen 

Tlf. +47.74015900 

Fax +47.74015910 

Foretaksnr, NO 980.400.212.mva 

www.duun.no

Garantibestemmelser 

Duun TS260 er garantert for 12 mnd mot feilaktige materialer og utførelse. 

Deler som ikke er opprinnelig produsert av Duun Industrier as, f.eks. hjul, hydraulikkdeler etc. 

er underlagt disse leverandørenes garanti og betingelser. 

I tilfeller hvor en reparasjon vurderes til å inngå som garantisak. må representanten informere 

leverandørens representanter om at reparasjon tenkes utført som garantisak. 

Følgende opplysninger må registreres i denne forbindelse: 

Produktbetegnelse 

Produktets serienr. (se maskinidentifikasjon s.6,7) 

Salgsdato 

Produkteier adresse + tlf.nr. 

Forhandler med adresse tlf nr. 

Ved slik reparasjon forelegges leverandøren et reklamasjonskrav innen 3 uker etter 

reparasjonsdato. 

Utskiftede deler oppbevares inntil avgjørelse av reklamasjonskravet og utskiftede deler skal 

hvis ønskelig tilsendes Duun Industrier as for vurdering. 

Siden bruken av produktet er utenfor vår kontroll kan vi kun garantere kvalitet og ikke ta 

ansvar for produktets generelle ytelse. 

Duun Industrier as forbeholder seg retten til å foreta endringer på design og spesifikasjoner 

og/eller foreta endringer og forbedringer uten varsel. 

Hva som ikke omfattes av garantien 

 

 

 

Garantien dekker ikke økonomisk tap som følge av driftsavbrudd 

Garantien dekker ikke følgeskader av feil. 

Garantien dekker ikke feil eller skader som skyldes unormal bruk og bruk som ikke er i 

henhold til instruksjonsbokas spesifikasjoner og retningslinjer. 

- 2 -

Innholdsfortegnelse 

1. Garantibestemmelser s.2 

2. Innholdsfortegnelse s.3 

3. Tekniske data skisse s.4 

4. Tekniske data tekst s.5-6-7 

5. Maskinidentifikasjon s.8+9 

6. Introduksjon s.9 

7. Sikkerhet illustrasjoner s. 10 og 12 

8. Sikkerhet tekst s.11 og 13 

9. Manuell etterjustering + montering bomsylinder illustrasjon s14 

10. Manuell etterjustering + montering bomsylinder tekst s15 

11. Sammenmontering og ettermontering hydraulisk rotasjon illustrasjon s16 

12. Sammenmontering og ettermontering hydraulisk rotasjon tekst s17 

13. Innstillinger vedlikehold s.18 

14. Delekatalog hovedinndeling s.19 

15. Delekatalog s.20 - 29 

16. Nummerindeks s. 30 - 32 

17. Samsvarserklæring s.33 

- 3 -

- 4 -

Tekniske Data 

Vekt 260 

Bladets høyde: A 

Høyde fra plan til underside bom: B 

Totalhøyde under bruk C 

Rotasjon av hovedskjæret 

Totallengde 

Hovedskjærets bredde 

Maks utsvingsvinkel bom: 

Maks utsving fra null 

Maks. utsvingsavstand fra senter D. 

Forskjell min-maks. utsvingsavstand 

fra senter. 

Hjuldimensjon 

Lufttykk: 

kg m/hydraulikk og hjul 

577 mm 

716 mm 

1281 mm 

230 grader 

1770 mm 

2600 mm. 

25 grader grader med hydraulikk 

25 grader mekanisk 

1794 mm 

494 mm 

4.00 x 8 6-lag 

lbs eller kpa ( bar) 

- 5 -

- 6 -

Tekniske Data 

Rotasjonsvinkel skjærblad mas. A 

Innfellingsvinkel skjærblad B 

Bredde trepunktfeste C 

Lengde fra front til hovedskjær D 

Totallengde E 

230 grader 

50 grader 

960 mm 

1384 mm 

1770 mm 

- 7 -

- 8 -

Maskinidentifikasjon 

Maskin-nummer og produsent er spesifisert på metallplata A 

Registrer maskinnummer og leveringstidspunkt mnd-år på nedenstående oppstilling. 

Oppgi alltid maskinnummer ved alle henvendelser vedrørende service. 

Maskinen er CE-merket - vist som skilt B. Dette bekrefter at maskinen har utførelse i henhold 

til EU-s maskindirektiv. 

Maskin nummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Leveringstidpunkt. 

mnd/år: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Introduksjon 

Vi gratulerer med kjøpet av Duun TS 260 traktorskjær. 

Produktet har det tetteste forhandlernettverket for landbruksmaskiner i Norge. Dette gir 

sikkerhet for service og deleforsyning og bidrar til sikker drift under krevende forhold. 

Alle Duun traktordrevne maskiner blir konstruert og testet i nært samarbeid med praktiske 

brukere for å frambringe funksjonssikre og brukervennlige produkter 

Vennligst les denne instruksjonsboka før du tar maskinen i bruk. 

Lykke til! 

Duun Industrier as 

N-7630 Åsen 

Tlf. 7401 59 00 

Fax 74 01 59 10 

e-mail: post@duun.no 

www.duun.no 

- 9 -

- 10 -

Sikkerhet 

1. Instruksjonsbok 

Enhver operatør - reparatør og eier må ha kunnskap om instruksjonene i denne 

instruksjonsboka før maskin taes i bruk. 

Arbeid alltid forsiktig med landbruksmaskiner. Les gjennom og observer 

sikkerhetsinstruksjonene i denne permen. Sikkerhet er ditt ansvar! 

Vær spesielt oppmerksom på varselskilter 

med dette symbolet. Dette markerer tiltak 

som må gjennomføres for å unngå ulykker. 

Symbolet framgår i instruksjonsboka og på 

varselskilter på maskinen. 

2. Sikkerhet omgivelser 

Vær meget forsiktig når andre personer eller dyr er nært ved. Start aldri opp maskinen når 

folk eller dyr er nært maskin eller traktor. Stå aldri mellom traktorhjulene og maskinen! 

3. Klemfare rotasjon 

Påse at ingen oppholder seg i skjærets aksjonsradius under rotasjon! 

4 Traktortilkobling. 

Tilkobling foretaes på en sikker måte. Ved automatisk tilkobling med triangelkobling eller 

HMV, kobles hydraulikkslangene, og støttefoten plasseres i kjørestilling før arbeidsstart. Ved 

tilkobling med trekkstenger, sikre trekkstangtilkoblingen med orepinner før 

hydraulikktilkobling og støttefotregulering. 

5.Sikkerhet 

Under reparasjoner og vedlikehold. Koble alltid fra traktoren og hydraulikkfunksjonene under 

reparasjoner og vedlikehold, unntatt tilfeller der dette er nødvendig. 

- 11 -

- 12 -

Sikkerhet 

7.Hydraulikk høyt væsketrykk. 

Vær forsiktig når du arbeider med hydraulikk. Bruk øyebeskyttelse og hansker. Hydraulikkolje 

under stort trykk kan gjennomtrenge huden og forårsake alvorlige infeksjoner. Oppsøk lege 

hvis du har fått skade . Påse at ingen står like ved når hydrauliske funksjoner utføres. 

8. Klemfare ved markerte punkter 

Vær spesielt oppmerksom på klemfare ved punkter med markering for dette. Unngå 

hydraulisk bevegelse av bommen og selve hovedskjæret med hender og fingre i 

arbeidsområdet. 

9. Klemfare føtter ved justering 

Påse at føttene ikke står under slitestålet ved justering av støttehjulene! 

10. Sikker transport 

Ved ren transport stilles skjæret tilnærmet parallelt med vegretningen slik at det ikke kan 

stikke ut og skade møtende trafikk. 

11. Sikker transport 

Vær oppmerksom på skjærets totallengde under kjørsel/svinging og evt. konflikt med øvrig 

trafikk. 

12. Sikkerhet under kjøring 

Under hard bruk med stor sideforskyving av selve hovedskjæret, kan dette påvirke traktorens 

styreretning. Tilpass hastigheten etter forholdene og vær oppmerksom på dette 

risikomomentet. 

- 13 -

Sammenmontering mekanisk utførelse 

- 14 -

Sammenmontering manuell versjon 

Trepunktfeste og bom 

Bommen roteres 90 grader og avlåses med låsebolten pos.4. Trepunktfestet pos. 5 

forbindes med bommen med samlebolten pos.6. Samlebolten ”forankres” med festeskrue 

pos.1 (M10x25) og pos.2 fjærskive (M10) og pos.3 underlagsskive (M10) 

Manuell sideregulering 

Indre og ytre stag pos. 8 + 9 festes med bolt for bomsylinder pos.7 og forankres med 

sekskt.skrue M10x25 + fjærskive M10 og underlagsskive M10 på samme måte som 

samlebolten pos.6. På motsatt side avlåses det ytre staget pos.9 med skive og sekskt.skrue 

pos.11 og M16x30 + fjærskive M16 og underlagsskive M16. 

Stagets lengde og bommens utsving til hver side justeres med reguleringsbolten pos.10. 

Delekatalogen i boka viser delene mer detaljert. 

- 15 -

Montering hydrauliske funksjoner 

- 16 -

Montering hydrauliske funksjoner 

Hydraulisk sidebevegelse 

Bomsylinderen pos.3 festes først i pos.2 og avlåses med skive og sekskt.skrue M16x30 + 

fjærskive M16 og underlagsskive M16. 

På den andre enden festes sylinderen med bolt for bomsylinder pos.1 som forankres med 

sekskt.skrue M10x25 + fjærskive M10 og underlagsskive M10. 

Delekatalogen viser dette mer detaljert. 

Hydraulisk rotasjon hovedskjær 

Rotasjonssylinderen pos.4 festes først i pos.5 og avlåses med skive og sekskt.skrue M16x30 

+ fjærskive M16 og underlagsskive M16. 

Deretter festes rotasjonssylinderen pos.4 i pos.6 og avlåses også her med skive og 

sekskt.skrue M16x30 + fjærskive M16 og underlagsskive M16 

Delekatalogen viser dette mer detaljert. 

- 17 -

Etter 5 timers bruk – kontroller samtlige 

skrueforbindelser 

- 18 -

Gruppe: 123-8- Utgave: 3.2007 

Side 20-21 Side 22-23 Side 24-25 Side 24-25 

Trekkbom og Skjærplate Hydraulikkdeler Hurtigkoblinger 

Trepuktfeste og støttehjul bomsylinder og 

rotasjonssylinder 

- 19 -

Gruppe: 123-8- Trepunktfeste og bom Utgave: 3.2007 

- 20 -

Gruppe: 123-8- Trepunktfeste og bom Utgave: 3.2007 

Pos.nr Antall Betegnelse Delenr Anmerkning 

1 1 Sekskt.skrue M10x20 el.fors. 2422295 

2 1 Fjærskive M10 el.fors. 2534060 

3 1 Underlagsskive M10 el.fors. 2531060 

4 1 Samlebolt 1238137 




8 1 Skive 1238135 

9 1 Reguleringsbolt støttestag 1238139 

10 1 Stag indre 1238141 

11 1 Stag ytre 1238140 

9+10+11 Stag for bombevegelse kompl. 1238104 

12 1 Trepunktfeste 1238131 

13 2 Orepinne 2556142 

14 2 Trekkarmsbolt Kat.2 Ø28x95 2551730 

15 1 Rørsplint 10x60 2552240 

16 1 Støttefot 1238138 

17 1 Trekkbom 1238132 




21 1 Bolt for bomsylinder 1235144 


23 4 Plastlager Ø128x5 2245024 

24 1 Reguleringsbolt 1238136 

25 1 Skive 1238135 




29 1 Klebeskilt TS260 2935105 

- 21 -

Gruppe: 123-8- Skjærplate og støttehjul Utgave: 3.2007 

- 22 -

Gruppe: 123-8- Skjærplate og støttehjul Utgave: 3.2007 

Pos.nr Antall Betegnelse Delenr Anmerkning 




4 1 Skive 1238135 




8 1 Låseplate 1238134 

9 1 Skilt 2935060 

10 2 Popnagel 2511372 

11 1 Klebeskilt Duun TS160 2935150 

12 1 Skjærplate 1238130 

13 1 Slitestål stand. m/1plan,-1 isriver side 1238116 

13 1 Slitestål m/ 2 plane sider 1238117 

13 1 Slitestål m/ 2 isriver sider 1238118 

14 9 Låseskrue M12x35 el.fors. 8.8 2344350 

15 9 Lockingmutter M12 el.fors. 8.8 2483611 

16 4 Mutter M10x25 el.fors. 2481610 



19 4 Festebrakett for støttehjul 2942640 


21 2 Holder for støttehjul 1238148 

22 2 Sekskt.mutter M16 el.fors. 2481613 



25 4 Foringer 2942405 

26 2 Navnhylse Ø25/17 L-120 2942406 


28 2 Hjul 4.00x8 kpl inkl felg og navhylse 2941408 

29 2 Felg inkl. foring 2942404 

16-29 1 Komplett støttehjul m/brakett (par) 1238120 

- 23 -

Gruppe: 123-8- Hydraulikksylindere Utgave: 3.2007 

- 24 -

Gruppe: 123-8- Hydraulikksylindere Utgave: 3.2007 

Komplett bomsylinder med slanger 1238105 

1 1 Kompakttetning 2234360 

2 1 Stempel. 1235153 

3 1 Seeger-ring DIN472 62x2 2553262 

4 1 Stempelstang Sl.250 1235152 

5 1 Sfæriske lager GE 40ES 2954140 

6 1 Smørenippel rett 1/8” 2478410 


8 1 Syklinderrør Ø80 Sl.250 1235137 

9 2 Føringsbånd 1233153 


11 1 O-ring 72,0x5 2233070 

12 1 Pakkboks 1233197 

13 1 Avstryker 2232833 

14 2 Hurtigkobling ½” ISO hann. 2957860 

15 2 Hydraulikkpakning ½” BSP 2957861 

16 1 Hydraulikkslange L-1700mm 2958112 


18 2 Ansatsnippel R3/8”-L12mm 2957749 

1 Komplett rotasjonssylinder med slanger 1238110 


21 1 Stempel 1235153 

22 1 Stempelstang 1312363 

23 1 Seeger-ring DIN 472 62x2 2553262 

24 1 Sfærisk lager GE 40 ES 2954140 



27 1 Sylinderrør Ø80 Sl.425 1312362 

28 2 Føringsbånd 1233153 


30 1 O-ring 72.0x5,0 2233070 

31 1 Pakkboks 1233197 

32 1 Avstryker 2232833 

33 2 Hurtigkobling ½” ISO hann. 2957860 

34 2 Hydraulikkpakning ½” BSP 2957861 


36 1 Hydraulikkslange L- 2500mm 2958116 

37 2 Ansatsnippel R3/8” – L-12mm 2957749 

- 25 -

Gruppe: 123-8- Hurtigkoblinger Utgave: 3.2007 

- 26 -

Gruppe: 123-8- Hurtigkoblinger Utgave: 3.2007 

Pos.nr Antall Betegnelse Delenr. Anmerkning 

Komplett triangel hurtigkobling 125 2 637 

1 1 Redskapsdel riangel hurtigkobling 298 4 111 

2 1 Toppstagbolt kat.2 25,4x92. 252 6 325 

3 1 Ringsplint L10x40 (orepinne). 255 6 142 

Redskapsdel HMV-feste kompl. 125 2 638 

4 1 Toppstagbolt kat.2 25,4x92 252 6 325 

5 1 Ringsplint Ø10x40 (orepinne) 255 6 142 

6 1 Redskapdsel HMV hurtigkobling 125 2 136 

- 27 -

Gruppe: 123-8- Sjokkventil for rotasjon TS260 Utgave: 3.2007 

- 28 -

Gruppe: 123-8- Sjokkventil for TS260 Utgave: 3.2007 

Pos.nr Antall Betegnelse Delenr. Anmerkning 

Komplett sjokkventil m/akkumulator. 123 8 111 

1 2 Sekskantskrue M10x30 8.8 el.fors. 242 2 299 

2 6 Underlagsskive M10 el.fors. 253 1 060 

3 1 Akkumulatorbrakett øvre. 123 8 152 

4 2 Sekskt.mutter M10 8.8. el.fors.. 248 3 610 

5 1 Akkumulator 1,4l rotasjon 295 5 310 

6 1 Akkumulatorbrakett nedre 123 8 150 

7 1 Hydraulikkpakning M18. 295 7 863 

8 5 Ansatsnippel BSP ½” itv. GEK12. 295 7 766 

9 1 Sikkerhetsventil aluminium 295 5 339 

10 1 Plugg ½” med pakning 295 7 411 

11 1 Hydraulikkslange 3/8” RsT L-650 295 8 119 

12 1 Hydraulikkslange 3/8” RsT L-650 295 8 119 

- 29 -

Nummerindeks Utgave: 2007 

Delenr Benevnelse Pos.nr Ill.s Teksts. 

1233153 Føringsbånd 9 24 25 

1233153 Føringsbånd 28 24 25 

1233197 Pakkboks 12 24 25 

1233197 Pakkboks 31 24 25 

1235137 Sylinderrør Ø80 SI250 8 24 25 

1235144 Bolt for bomsylinder 21 20 21 

1235152 Stempelstang SI.250 4 24 25 

1235153 Stempel 2 22 23 

1235153 Stempel 2 24 25 

1235153 Stempel 21 24 25 

1238105 Komplett bomsylinder med slanger 24 25 

1238110 Komplett rotasjonssylinder med slanger 24 25 

1238111 Komplett Sjokkventil m/akkumulator 28 29 

1238116 Slitestål stand.m/1 plan og 1 isriverside 13 22 23 

1238117 Slitestål m/2 plane sider 13 22 23 

1238118 Slitestål m/2 isriversider 13 22 23 

1238130 Skjærplate 12 22 23 

1238131 Trepunktsfeste 12 20 21 

1238132 Trekkbom 17 20 21 

1238134 Låseplate 8 22 23 

1238135 Skive 8 20 21 

1238135 Skive 25 20 21 

1238135 Skive 4 22 23 

1238136 Reguleringsbolt 24 20 21 

1238137 Samlebolt 4 20 21 

1238138 Støttefot 16 20 21 

1238139 Reguleringsbolt Støttestag 9 20 21 

1238140 Stag ytre 11 20 21 

1238141 Stag Indre 10 20 21 

1238148 Holder for støttehjul 21 22 23 

1238150 Akkumulatorbrakett nedre 6 28 29 

1238152 Akkumulatorbrakett øvre 3 28 29 

1252637 Komplett triangel hurtigkobling 26 27 

1252638 Redskapsdel HMV-feste komplett 26 27 

1312362 Sylinderrør Ø80 SI.425 27 24 25 

1312363 Stempelstang 22 24 25 

2232137 Kompakttetning 10 24 25 


2232833 Avstryker 32 24 25 

2232833 Avstryker 13 24 25 

2233070 O-ring 72,0x5 11 24 25 

2233070 O-ring 72,0x5 30 24 25 



- 30 -


2245024 Plastlager Ø128x5 23 20 21 

2344350 Låseskrue M12x35 el.fors 8.8 14 22 23 

2422295 Sekskt.skrue M10x20 el.fors 1 20 21 



2422299 Sekskt.skrue M10x30 8.8el.fors 1 28 29 

2422301 Sekskt. Skrue M10x35 el.fors 22 20 21 

2422348 Sekskt. Skrue M12x30 el.fors 5 22 23 

2422485 Sekskt.skrue M16x30 el.fors. 5 20 21 




2478410 Smørenippel rett 1/8” 6 24 25 




2481610 Mutter M10x25 el.fors 16 22 23 

2481613 Sekskt. Mutter M16 elfors. 22 22 23 

2483610 Sekskt. Mutter M10 8.8 el.fors. 4 28 29 

2483611 Lockingmutter M12 el.fors 8.8 15 22 23 

2511372 Popnagel 10 22 23 

2526325 Toppstagsbolt kat.2 25,4x92 2 26 27 

2526325 Toppstagsbolt kat.2 25,4x92 4 26 27 

2531060 Underlagsskive M10 el.fors 3 20 21 









2534060 Fjærskive M10 el.fors 2 20 21 








2551730 Trekkarmsbolt Kat.2 Ø28x95 14 20 21 

2552240 Rørsplint 10x60 15 20 21 

2553262 Seeger-ring DIN472 62x2 3 24 25 

2553262 Seeger-ring DIN472 62x2 23 24 25 

2556142 Orepinne 13 20 21 

2556142 Orepinne Ringsplint L10x40 3 26 27 

2556142 Orepinne Ringsplint L10x40 5 26 27 

2935060 Skilt 9 22 23 

- 31 -


2935105 Klebeskilt TS260 29 20 21 

2935150 Klebeskilt Duun TS260 11 22 23 

2941408 Hjul 4.00x8 kpl inkl felg og navhylse 28 22 23 

2942404 Felg inkl.foring 29 22 23 

2942405 Foringer 25 22 23 

2942406 Navhylse Ø25/17 L-120 26 22 23 

2942640 Festebrakett for støttehjul 19 22 23 

2954140 Sfæriske lager GE 40ES 5 24 25 

2954140 Sfæriske lager GE 40ES 24 24 25 

2955310 Akkumulator 1,4l rotasjon 5 28 29 

2955339 Sikkerhetsventil aluminium 9 28 29 

2957411 Plugg ½ ” m/ pakning 10 28 29 

2957749 Ansatsnippel R3/8”-L12mm 18 24 25 

2957749 Ansatsnippel R3/8”-L12mm 37 24 25 

2957766 AnsatsnippelBSP ½ ” itv.GEK12 8 28 29 

2957860 Hurtigkobling 1/” ISO hann 14 24 25 

2957860 Hurtigkobling 1/” ISO hann 33 24 25 

2957861 Hydraulikkpakning ½” BSP 15 24 25 

2957861 Hydraulikkpakning ½” BSP 34 24 25 

2957863 Hydraulikkpakning M18 7 28 29 

2958112 Hydraulikkslange L-1700mm 16 24 25 




2958119 Hydraulikkslange 3/8” RsT L-650 11 28 29 

2958119 Hydraulikkslange 3/8” RsT L-650 12 28 29 

2984111 Redskapsdel triangel hurtigkobling 1 26 27 

- 32 -

SAMSVARSERKLÆRING 

Ansvarlig person 

Navn: 

Roald A. Duun 

Stilling: 

Driftsleder 

Firmanavn: 

Adesse: 


N-7630 Åsen 

Norge 

Telefon: +47 74 01 59 00 

Erklærer at følgende maskin: Traktorskjær TS260 

Produsent: 


Type TS 260 

Serienr. ...................... 

Produksjonsår 2011 

er i samsvar med: 

Direktiv 98/37/EC Mechanical equipment 

Artikkel 8 

Bilag 4 og 5 

Underskrevet av: .............................................. 

(ansvarlig person) 

Åsen : 020108 

- 33 -

Instruksjonsbok og delekatalog

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?