Last ned vår brukermanual til Arctic serien!

Norsk utgave

Gratulerer!
Ditt valg av et Arctic Spa indikerer at
du er opptatt av gjennomført kvalitet.
Arctic Spas® mener at et godt grunnlag er
nødvendig for å bygge et overlegent produkt,
både i design og filosofi. Bygget i Canada av de
beste materialer og avanserte teknologien for å tåle selv
det barskeste klima i verden, er Arctic Spas bygd for å
yte...hvor du enn bor. For å kunne benytte badet trygt og effektivt,
anbefaler vi at du tar deg tid til å lese gjennom denne manualen før du
kobler til og begynner å bruke badet. Denne veiledningen vil gjøre deg
kjent med badets mange muligheter, oppstartsprosedyrer, driftsrutiner
og sikkerhetsprosedyres, og dermed sikre en behagelig opplevelse helt
fra begynnelsen.
Dersom du har behov for ytterligere informasjon, ta kontakt med din
nærmeste Polarbad-forhandler eller gå inn på www.polarbad.com.
VIKTIG!
For mange områder kreves tillatelse for å installere elektriske kretser
eller bygging av utendørs terrasser, verandaer, hytter eller overbygg.
I tillegg vil det kunne finnes lokale regler for boligområder som krever
inngjerding eller annen sikring av eiendommen for å hindre små barn
fra å få tilgang til et basseng eller massasjebad uten tilsyn. Ditt Arctic
Spa® er utstyrt med et låsbart lokk som tilfredsstiller normale krav.
Kontakt kommunen der du bor for å få informasjon om hvilke lover og
forskrifter som gjelder for utendørsbad. Din Polarbad forhandler kan også
hjelpe deg med å skaffe informasjon.
2

Innhold
Viktig sikkerhetsinstruksjon ............................................................... 4
Overopphetning ................................................................................. 6
Installasjonsinstruks ........................................................................... 8
Elektriske Spesifikasjoner ................................................................. 9
Elektrisk Installasjonsinstruks .......................................................... 10
Oppstartsprosedyrer ......................................................................... 12
VOS Dyse System........................................................................... 13
Venturi Luftbryter ............................................................................. 13
Dyser ................................................................................................ 14
Kontrollfunksjoner ........................................................................... 15
Kontrollpanel...................................................................................... 17
Vedlikehold Av Badet........................................................................ 20
Vannkvalitet ..................................................................................... 24
Vanlige Vannproblemer ~ Årsaker og Tiltak ................................ 29
Feilsøking ved Problemer med Badet............................................ 30
Les og følg alle
Instruksjoner
Det er viktig å
informere tilfeldige
brukere av badet
om punktene FARE
ADVARSEL , og
FORSIKTIG i
manualen før de
benytter badet.
Garantibestemmelser........................................................................ 31
FORSIKTIG!
Indikerer en situasjon
hvor det kan forekomme
skade på
materiell og utstyr.
FARE !
Indikerer risiko for skade.
ADVARSEL!
Indikerer svært
viktig informasjon
3

Viktig Sikkerhetsinstruks:
LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONER NØYE
Ved installasjon og bruk av dette elektriske utstyret, skal
grunnleggende forholdsregler alltid følges, herunder :
1) ADVARSEL : For å minimere risiko for skader, la ikke barn benytte dette
produktet uten at de har tilsyn til enhver tid.
2) ADVARSEL : Jordet kabelforbindelse er påkrevd til denne enheten for å koble
sammen minst 8.4mm2-kobberledning mellom denne enheten og ethvert metallutstyr, metallinnkapsling
av elektrisk utstyr, metallvannrør eller ledning i avstand under 1.5m fra enheten.
3) ADVARSEL : Risiko for Drukning. Vær ytterst påpasselig for å unngå uautorisert adgang
av barn. For å unngå ulykker, påse at barn ikke kan bentytte dette massasjebadet uten at
de er under tilsyn til enhver tid.
4) ADVARSEL : Risiko for Skade. Innsugningsbeslagene i dette massasjebadet er dimensjonert
i forhold til vannstrømmen som pumpene skaper. Skulle det oppstå behov for å skifte ut innsugningsbeslag
eller pumpe, er det viktig å forsikre seg om at ratene er kompatible. Benytt aldri massasjebadet dersom
innsugningsbeslag er ødelagt eller mangler. Bytt aldri et innsugningsbeslag med en type som
er tilpasset en lavere vannstrøm enn den originale.
5) ADVARSEL : Risiko for Elektrisk Støt. Installer badet minst 1.5m, fra enhver metalloverflate.
Som et alternativ kan badet installeres mindre enn 1.5m fra metalloverflater hvis hver metalloverflate
er fast tilknyttet med minimum 8.4 mm2 kobberleder forbundet til jordingskontakten
på innsiden av koblingsboksen inne i badet.
VIKTIG!
Denne manualen
er skrevet for å
sikre korrekt bruk
og installasjon av
et Arctic Spa.
Enhver endring i
prosedyrer som er
beskrevet her, kan
føre til ugyldig
garanti.
Vennligst les
manualen for å
unngå unødig skade
på bad og
utstyr.
6) ADVARSEL : Risiko for Elektrisk Støt. Ikke tillat at noe elektrisk utstyr, som
lys, telefon, radio, TV, etc. nærmere enn 1.5m fra massasjebadet.
7) STRØMFORSYNING : Strømforsyningen til dette badet skal
inkludere en passende jordfeilbryter for å åpne alle ujordede ledere.
Bryteren må være tilgjengelig og synlig for eieren, men installert minst 1,5m
unna vannet i massasjebadet.
8) WARNING: For å redusere skaderisiko :
a) Vannet i et massasjebad skal aldri overstige 40°C. Vanntemperaturer
mellom 38°C og 40°C er betraktet som trygt for voksne med god helse
Lavere temperaturer anbefales for mindre barn og når oppholdet i badet
overstiger 10 minutter.
b) Siden overdrevent høye vanntemperaturer gir høy risiko for fosterskader
i løpet av de første månedene av svangerskapet, bør
gravide eller mulig gravide begrense temperaturen i massasjebadet til
38°C. Ved graviditet, konsulter lege før massasjebadet benyttes.
c) Kontroller temperaturen i badet med et nøyaktig termometer før bading.
Årsaken til dette er at avviket i utstyret som regulerer temperaturen i vannet
kan variere så mye som +/- 2°C.
d) Bruken av alkohol, rusmidler eller medisin før eller under bading
kan føre til bevisstløshet med mulig drukning som følge av dette.
e) Personer som lider av fedme eller hjerteproblemer, lavt eller høyt blodtrykk,
kretsløpsproblemer eller diabetes bør konsultere lege før massasjebadet
benyttes.
4

f) Personer som bruker medisiner bør konsultere lege før massasjebadet benyttes,
siden enkelte medikamenter kan gi søvnighet, mens andre medisiner kan påvirke
hjertefrekvens, blodtrykk og sirkulasjon.
9) Minst to fester merket “Bonding Lugs” finnes på den utvendige overflaten eller
på insiden av strømforsyningens koblingsboks. For å redusere risiko for elektrisk
støt, koble det lokale jordingsnettet i massasjebadets område til disse tilkoblingskontaktene
med en isolert eller uisolert kobber ledning som minst skal være
8.4 mm2.
10) Alle felt-installerte metall komponenter som gjerder, stiger, rør eller annet lignende
utstyr nærmere enn 3m fra badet skal jordes til utstyrsjordingen med kobberleder
ikke mindre enn 8.4 mm2.
11) Benytt reimene til å lukke og låse lokket når badet ikke er i bruk. Dette vil hjelpe til
med å å hindre barn uten tilsyn i å gå opp i badet og sikre lokket i sterk vind. Det er
ikke noen absolutt sikring mot tilgang til badet i de medfølgende reimer, klips og
låser.
ADVARSLER!
ADVARSEL: Barn bør ikke bruke massasjebadet uten tilsyn av voksne.
ADVARSEL: Bruk ikke badet uten at alle innsugningssiler er installert for å forhindre
at hår eller deler av kroppen settes fast i badet.
ADVARSEL: Mennesker med infeksjoner bør ikke benyttes massasjebadet.
ADVARSEL: For å unngå skader, bør det utvises forsiktighet når man gå inn og ut av badet.
ADVARSEL: Unngå bruk av rusmidlet og alkohol før og under bading så det ikke
forårsaker bevisstløshet og drukning.
ADVARSEL: Gravide eller mulig gravide bør konsultere lege før massasjebadet benyttes.
ADVARSEL: Vanntemperatur som overstiger 38°C kan være helseskadelig.
5

ADVARSEL: Før massasjebadetbenyttes, mål vanntemperaturen med et nøyaktig
termometer.
ADVARSEL: Bruk ikke massasjebadet umiddelbart etter anstrengende trening.
ADVARSEL: Langvarig neddukking i et massasjebad kan være helseskadelig.
ADVARSEL: Ikke tillat elektriske apparater (som lys, telefon, radio, TV, etc)
nærmere enn 1.5m fra dette massasjebadet.
FORSIKTIG: Vedlikeholdvannkvaliteten i samsvar med produsentens instrukser.
ADVARSEL: Bruken av alkohol og rusmidler kan gi en betydelig økning i risikoen
for dødelig overoppheting i massasjebad.
Hypertermi/Overoppheting
ADVARSEL !
Bruk av alkohol og
rusmidler kan gi en
betydelig økt risiko
for fatal overoppheting
i badet.
Langvarig neddukking i et massasjebad kan forårsake hypertermi.
Hypertermi forekommer når den indre kroppstemperaturen når et nivå
flere grader over den normale kroppstemperaturen på 37°C. Symptomene
på hypertermi består av søvnighet , døsighet og en økning av den indre
kroppstemperaturen. Effekten av hypertermi består i :
Uoppmerksomhet i forhold til overhengende fare;
Manglende fornemmelse av varme;
Manglende oppfattelse av behovet for å gå ut av badet;
Fysisk ute av stand til å gå ut av badet;
Fosterskader for gravide kvinner; og
Bevisstløshet og fare for drukning.
6

Installasjonsinstruks
Klargjøring av plasseringssted for badet
Pass på følgende :
• Plasser alltid massasjebadet på en fast, plan overflate. Et fullt massasjebad blir tungt.
Pass på at plasseringsstedet for badet tåler vekten av badet.
• Plasser maskinrommet, som huser alle de elektriske komponentene, slik at du har
enkelt tilgang for periodisk vedlikehold og inspeksjon.
• Gi mulighet for tilgang til alle andre dører for service.
Installasjon på bakken utendørs
Uansett hvor du installerer ditt nye spa, er det viktig med et solid fundament under badet.
Dersom du installerer et spa på en tresokkel utendørs, anbefaler vi at det plasseres
terrassesteiner under med passe mellomrom. Steinene bør være minst 5 cm tykke og
30 cm på hver side. Selv med steinene på plass, vil badet kunne sige ujevnt og komme
ut av vannrett stilling, og kan kreve justering over tid. Dersom du installerer et bad
med et Forever FloorTM ("Evighetssokkel") utendørs, kan du faktisk sette badet på
ethvert vannrett underlag.
Terrasseinstallasjon
For å være sikker på at terrassen kan holde vekten av badet ditt, må du vite maksiumkapasiteten
for gulvet. Konsulter en kvalifisert byggentreprenør eller tømrer. For å beregne
vekten av badet, med innhold og badegjester, se på Spa Specification oversikten. Vekten
pr. kvadratmeter må ikke overstige den strukturelle kapasiteten, ellers kan alvorlige strukturelle
skader bli resultet.
Innendørs/Kjeller Installasjon
Dersom badet installeres innendørs, finnes noen spesielle krav. Gulvmaterialet må
gi godt grep når det er vått. Nødvendig avløp er vesentlig for å hindre at vannet
stiger rundt badet. Når det bygges et nytt rom for badet anbefales det at det installeres
avløp i gulvet. Hold oppsyn med fukt på utsattt treverk, veggplater, etc. i rommet. For
å minimere disse effektene, bør badeområdet forsynes med tilstrekkelig ventilasjon.
En arkitekt kan gi hjelp til å avgjøre om det bør installeres ytterligere ventilasjon.
ADVARSEL! ADVARSEL!
Vi anbefaler at ditt Arctic Spa® blir installert
over bakken. Ta kontakt med kvalifisert
tømrer e.l. for å designe eller vurdere krav
til terrasse eller veranda.
8

Elektriske Spesifikationer
ADVARSEL !
Alle elektriske tilkoblinger må utføres av
av elektriker !
Strømtilførsel
Alle Arctic Spas er testet for følgende strømforsyning :
220 VAC, 50 Hz, 32 A (International)
FARE !
Risiko for støt
IKKE FORTSETT
dersom du ikke er
elektriker. Dette
diagram er kun
veiledende!
Koble strømledningen til rekkeklemmen merket “AC-Input”. Påse at ledningene
blir godt tilpasset og at skruene blir ordentlig tilskrudd.
9

Elektrisk Installasjonsinstruks
ARCTIC SPAS® MÅ KOBLES I SAMSVAR MED
GJELDENDE LOKALE FORSKRIFTER. ALT ELEKTRISK
ARBEID SKAL UTFØRES AV ERFARNE FAGUTDANNEDE
ELEKTRIKERE OG GODKJENT AV LOKALE BYGGTEKNISKE
MYNDIGHETER. VI ANBEFALER BRUK AV PASSENDE
ELEKTRISKE KABLER, LEDNINGER OG SIKRINGER
FOR ALLE STRØMKRETSER. Badet kan kobles til en
32 amp 230 volt en-fas strømkurs, 2 stk 16 amp strømkurser
eller 3 stk 16 amp kurser (3-fas).
Vi anbefaler at det benyttes sikringsskap med en passende jordfeilbryter for å
forsyne badet med strøm og beskytte det. Jordledningen må være minst samme
dimensjon som de andre lederne, men ikke mindre enn 6 mm2. Minimum 6 mm2
massiv kobberledning er også et krav. Tilkoblingen bør være i nærheten av badet,
men ikke nærmere enn to meter unna. En kvalifisert elektriker skal installere den
elektriske kursen som benyttes.
1. Dette massasjebadet skal være permanent tilkoblet til strømkretsen.
Ingen stikkontakter eller skjøteledninger skal benyttes i forbindelse med dette
massasjebadet. Strømforsyning til massasjebadet som ikke er i samsvar med
disse instruksene, vil kunne gjøre garantien ugyldig.
2. Strømkursen som forsyner massasjebadet med strøm skal være en egen kurs
hvor ingen andre apparater eller lys kobles til.
3. Benytt aldri strømkabel i aluminum.
4. Den elektriske kursen som forsyner massasjebadet med strøm må være utstyrt
med en egnet jordvernbryter (GFCI) i samsvar med gjeldende forskrifter.
5. For å få tilgang til massasjebadets strømtilkoblinger, fjern de fire skruene som
sikrer de to kabinettlukene på siden av badet. Åpne deretter luken til kontroll
boksen. (Se figur på tidligere i heftet).
6. Installer strømkabelen gjennom øvre del av bunne i badet, gjennom den store
åpningen på siden av kontrollboksen.
7. Koble til ledere, farge for farge, på rekkekoblingen TB1. STRAM ORDENTLIG!
Alle ledere må kobles til for å unngå skade.
8. Lukk døren til kontrollboksen sett på sidelukene til kabinettet.
10

ADVARSEL: Fyll badet med vann før strømmen skrus på.
Når badet er fyllt med vann, slå på strømmen og test sikringene.
MERK: Dersom sikringen slår ut umiddelbart, sjekk at den hvite nøytrale lederen
er koblet til nøytral inngang på sikringen. Alle sikringer bør testes før bruk. Her er
fremgangsmåten :
1. Trykk på “TEST” knappen på hver sikring og se at den slår seg AV.
2. Slå sikringen til AV-posisjon (for å sikre at den har koblet ut fullstendig).
Deretter slås sikringen over til PÅ-posisjon.
Dersom en sikring ikke fungerer på denne måten, kan massasjebadet ditt ha en
elektrisk funksjonsfeil, og det kan være fare for elektrisk støt. Skru av alle kurser
og benytt ikke badet før problemet er korrigert av en autorisert service agent.
ADVARSEL: Fjerning av eller kobling forbi sikring vil resultere i et bad som ikke er
trygt å bruke og vil gjøre garantien ugyldig.
VIKTIG: Skulle du ha behov for å flytte eller sette ditt Arctic Spa® et nytt sted, er
det vesentlig at man forstår og følger installasjonskravene. Ditt Arctic Spa® er
konstruert for å gi maksimal trygghet mot elektriske støt. Husk at en tilkobling av
badet til en feilaktig tilkoblet kurs vil oppheve en rekke sikkerhetsfunksjoner.
11

FORSIKTIG!
Slå ikke på
strømmen til badet
før badet er fyllt til
nødvendig nivå.
Drift av pumpene
uten vann i badet
kan forårsake
umiddelbar skade
og ugyldiggjøre
garantien!
Oppstartsprosedyrer
VIKTIG!
Ditt Arctic Spa® er grundig testet i løpet av produksjonsprosessen
for å sikre pålitelighet og kundetilfredshet på lang sikt.
Før badet fylles, tørk av akryloverflaten med en myk klut.
Følgende instruks skal leses og følges nøye for å sikre en vellykket oppstart og
påfylling.
1) Kontroller at de elektriske koblingene er gjort i samsvar med denne manualen.
2) Kontrollere at alle O-Ringer er koblet sammen og at koblingene er
tilstrekkelig tilskrudd, slik at lekkasje unngås.
3) Kontroller at alle ventiler er åpnet, og at tappekranen er stengt.
4) Fyll badet med vann inntil ca. 10 cm fra toppen av badet.
5) Når badet er fylt opp til passende vannstand, skru på strømmen til badet ved å
slå over automatsikringen i sikringsskapet. Se på skjermen på toppkontrollen.
Etter strømstart vil skjermen blinke inntil det trykkes åp en tast. Denne funksjonen
viser deg at strømmen har vært borte på badet.
6) Pumper, varmekolbe og alle interne rørsystemer vil bli delvis oppfylt når
badet fylles. For å kontrollere at vannpumpene fungerer og for å fjerne
resterende luft fra varmkolben, trykk ned Pumpe-knappene to ganger.
På Signatur-modeller, trykk både Pumpe 1 og Pumpe 2, i tillegg Pumpe 3
for Legend-modeller for å få pumpene til å gå for fullt i ett minutt.
Når pumpesystemet er i full drift (indikert av sterke vannstråler fra dysene),
er oppfyllingen av badet ferdig. Svak eller ujevn vannstrøm fra dysene er en
indikasjon på lav vannstand eller tilstoppende filter patroner.
7) Tilsett kjemikalier og balanser vannet i samsvar med Polarbads
instruksjoner. Retningslinjer er også inkudert erogså inkludert her
i kapittelet Vannkvalitet.
8) Sett termostaten til ønsket temperatur (mellom 38°C og 40°C).
Plasser deretter det isolerte lokket over badet og la vanntemperaturen
stabilisere seg (Tidsforbruk 10-16 timer ved oppfylling med kaldt vann.
Pass på å sikre lokket med de medfølgende stropper og låser. Kontroller
vanntemperaturen med jevne mellomrom. Når temperaturen passerer
29°C, fortsett til neste punkt.
9) Test og juster nivå for klor eller brom (Klor bør ligge fra 1 til 3 ppm
eller Brom på nivået 3 til 5 ppm).
12

10) Vri “VOS" retningsventilene til sentrert posisjon og trykk ned “PUMPE 2” knappen
på kontrollpanelet i 5 sekunder for å aktivere “Boost filteringssystem”. Dette vil
sikre tilstrekkelig sirkulasjon og filtrering for hele dysesystemet. Når dette er
startet vil “BOO” meldingen vises.
11) Temperaturen er forhåndsprogrammert til 39°C, og vil normalt nå denne
temperaturen innen 12 til 24 hours. Du kan heve temperaturen ved å trykke
TEMP ( ) knappen på kontrollpanelet, eller senke ved å trykke TEMP( )
knappen. Etter noen timer vil vanntemperaturen forbli innen 1 grad fra den
valgte temperaturen. For å unngå utilsiktede endringer i temperaturinnstillingen
kan kontrollpanelet låses. Se kapittelet Kontrollpanel for ytterligere detaljer.
VOS Dyse System
Med ditt VOS TM Dyse System, kan du kontrollere massasjefunksjonene i ditt spa.
Bruk av VOS TM retningsventiler justerer dysene gruppevis (dysesystemer).
Dysesystemene velges ved å skru retningsventilene fra side til side, eller velge
begge ved å la retningsventilen være midtstilt. Antall retningsventiler i badet
avhenger av modellen og Arctic Spa-serien du har anskaffet. Ta kontakt med din
Polarbad forhandler med spørsmål vedrørende spørsmål om dysefunksjoner, eller
hopp opp i badet og prøv selv.
Venturi Luftbrytere
Venturi luftbrytere gir deg muligheten til å kontrollere intensiteten i massasjen for
hver dyse, ved å justere blandingen av luft og vann. Vri venturi kontrollen mot
klokken for en sterkere trykk og med klokken for svakere trykk. De fleste dyser er
justerbare ved å vri hele dysen med klokken for sterkere vannstrøm og mot klokken
for svakere vannstrøm og eventuelt stenge dysen helt.
13

Dyser
Master Massasje Dyse
Master Massasjedysener en stor multi-utløpsdyse designet spesielt for det lavere
ryggpartiet, siden den med høy vannstrøm og lav trykk gir en dempet massasje på et
følsomt område uten å irritere. Intensitetem i Master Massasjedysen kan endres ved
å benytte en av VOS TM Retningsbrytere (plasseringen varierer avhengig av modell).
Ta kontakt med din Polarbadforhandler dersom du er i tvil, eller hopp opp i badet
og prøv selv.
Hydromassasje Dyser
Hydromassasje dysene har fem ulike dysealternativer: Flex, Puls, Twin Puls,
Flurry og Blizzard. Flex dyser gir deg muligheten til å sikte inn vannet i den retningen
som føles best. Puls dyser gir en bred sirkulerende massasje. Twin Puls, Flurry og
Blizzard dysene sprer vannstrømmen ut i varierende strømmer og roterende mønstre
for en mer tilpasset sirkulerende massasje. Disse dysene er mer stillbare, ved at de kan
stilles med klokken for øke vannstrømmen og mot klokken for redusere vannstrømmen
og eventuelt stenge dysen helt.
Minidyser
Hydromassasje-dysene har fire ulike dysealternativer : Mini Flex, Mini Puls, Mini Twin
Puls og Mini Flurry. Mini Flex dysen gir deg muligheten til å sikte inn vannet i den
retningen som føles best. Mini Puls dysen roterer raskt for en mer sentrert sirkulerende
massasje. Mini Twin Puls og Mini Flurry dyser endrer vannstrømmen til mange spredte
strømmer for en komplett massasje. Disse dysene er designet til å massere musklene i
det høyere ryggpartiet, skuldre og nakk grundig. Disse dysene er stillbare, ved at de kan
stilles med klokken for øke vannstrømmen og mot klokken for redusere vannstrømmen
og eventuelt stenge dysen helt.
Orca Dyse
Orca Dysen er en stor hydromassasje dyse designet for å gi maksimal massasje
på et begrenset område av kroppen. Den er plassert i de lavere delene av badet for å
gi enkelt tilgang for massasje av føtter, ben, hofter og nedre del av ryggen. Intensiteten
i Orca dysen kan endre ved å bruke en av VOS TM Retningsbrytere (plasseringen
varierer avhengig av modell). Ta kontakt med din Polarbadforhandler dersom du er
i tvil, eller hopp opp i badet og prøv selv.
Luft Terapi Dyser (opsjon til alle serier unntatt Legend SE)
Når Luft Terapi Dysesystemet er slått på (se kontrollfunksjoner), kommer det opp
myke luftbobler overalt i badet for å gi en oppkvikkende massasje.
14

Kontrollfunksjoner
VIKTIG. Før noen form for service utføres på badet, kontakt din Polarbadforhandler.
Utfør en visuell inspeksjon av badet for å få en forståelse av hva
slags tilstand badet er i og om noe ser uvanlig ut. Dersom noen deler ser ut til å
være ødelagt, ha løsnet eller mangle, vent med å forsette. Ta kontakt med din
Polarbadforhandler øyeblikkelig.
Kontrollpanelet er spesielt designet slik at ved å koble badet til en egnet jordet
strømkilde, og deretter å følge oppstartsprosedyren i denne manualen, vil badet
automatisk varme vannet opp til den forhåndsinnstilte temperaturen. Temperaturen
kan justeres ved å trykke på piltastene på kontrollpanelet for å endre innstillingen.
Når varmekolben er aktiv, vil varmeindikatoren vises på kontrolpanelet.
Påvisning av strømstans
Etter en strømstart, vil skjermen veksle de første 10 sekundene mellom programvarenummer
og versjon. Deretter vil skjermen blinke inntil noen trykker en tast.
Denne funksjonen forteller deg at det har inntrukket en strømstans og alle innstillinger
er tilbakestilt til standard.
Panel Lås
Det er mulig å låse alle tastene på panelet.
Denne funksjonen er anvendelig når
små barn har tilgang til tastaturet.
For å låse eller låse opp tastaturet
trykkes Pumpe 1 knappen ned i
minst 5 sekunder.
Det finnes to låseinnstillinger: Fullstendig og delvis låst. Full låsing er,
som navnet indikerer, en fullstendig låsing av alle tastefunksjoner. Delvis
låsing stopper bare programmeringsfunksjonene; Pumper, Kompressor og
Lys fortsetter å virke som før.
For å låse trykkes Pumpe 1 tasten ned i 5 sekunder. Da vil "LocP" vises
på skjermen. Hvis tastet slippes opp nå, vil tastaturet være delvis låst. Hvis
tasten holdes nede i ytterligere 5 sekunder, vil "LocF" vises på skjermen, og
tastaturet er fullstendig låst.
Mens tastaturet er låst, vil alle automatiske funksjoner på systemet fortsette
som normalt. Når en låst tast trykkes, vil det vises "LocP" eller "LocF" på
skjermen i 1 sekund. Et strømbrudd slår også av tastelåsen.
15

Snudd Skjerm
Det er mulig å snu visningen slik at
skjermen er lesbar enten fra innsiden eller
utsiden av badet. For å gjøre dette, trykkes
Filter tasten ned i 5 sekunder for å skifte
mellom snudd eller ikke snudd modus.
Temperatur vist som
Fahrenheit eller Celsius
Temperaturen kan bli vist enten som
Fahrenheit eller Celsius. For å skifte
mellom disse alternativene trykkes lystasten
ned i 5 sekunder.
Merk at systemet alltid vil returnere til
standardvisningen av temperatur etter
en strømstans.
Boost Filtreringsmodus
Denne modus er brukt for å øke
filtrering etter intens bruk av badet,
eller for å få blandet kjemikaler som
akkurat er sluppet i badet. Trykk Pumpe 2-
tasten ned i 5 sekunder for å starte
Boost Filtreringsmodus. I denne modus
vil Pumpe 1 gå for full hastighet og
ozonatoren vil gå i 45 minutter. På skjermen
vil 'BOO' meldingen vises.
Påminnelse om Filterrens
Denne meldingen vises for å minne de på å rense filteret i badet. Skjermen starter å
blinke 'CLE'. Meldingen vil forsvinne når det tastes hvilken som helst tast på tastaturet.
Bytt med et filbur #FC2390 eller unicel #C4950 filter årlig. For modellen
Marmot byttes filteret ut med et filbur #SC-3077B.
16

Kontrollpanel
Kontrollpanelet har knapper som gir mulighet for å stille temperaturen,
initiere filtreringssyklusen, slå på lyset, og aktivere eller deaktivere pumper
og kompressor. Kontrollpanelets skjerm gir deg tilbakemelding for å informere
når du har trykket en tast, eog at den valgte funksjonen er blitt satt igang.
Temperaturkontroll (Pil opp og ned)
Disse tastene benyttes for å stille vanntemperaturen. Så fort det trykkes på en
av disse tastene, viser skjermen gjeldendeinnstilling og vil fortsette å vise denne
i 5 sekunder etter at tasten er sluppet. Et trykk på tastene vil entene øke eller
reduserte innstilt temperatur. Termometermerket på skjermen forteller om
skjermen viser gjeldende innstilling eller virkelig temperatur i vannet.
Vanntemperaturen kan justeres med 1 grads intervaller fra 15 til 40°C.
Etter en strømstans, settes temperaturen standard til 39°C.
Pumpe 1 Tasten
Trykk ned Pumpe 1 tasten for å skru på Pumpe 1. Et nytt trykk vil øke
hastigheten på Pumpe 1. Et tredje trykk slår av Pumpe 1. Merk: Det kan
være umulig å slå av Pumpe 1 mitt i en filtrering eller oppvarmingssyklus
En innebygd timer vil slå av Pumpe 1 20 minutter etter oppstart.
Pumpe 1 PÅ ikonet vil visesfast på skjermen når Pumpe 1 går med høy
hastighet. Det blinker Pumpe 1 går med lav hastighet.
Pumpe 2 Tasten (Opsjon)
Trykk ned Pumpe 1 tasten for å skru på Pumpe 2 på lav hastighet. Et
nytt trykk vil øke hastigheten på Pumpe 2. Et tredje trykk slår av Pumpe 2.
Pumpe 2 vil slå seg automatisk av etter 20 minutter.
Pumpe 2 PÅ ikonet vil visesfast på skjermen når Pumpe 2 går med høy
hastighet. Det blinker Pumpe 2 går med lav hastighet.
3
Pumpe 3 (Av/På) Tasten (Opsjon)
Trykk ned Pumpe 1 tasten for å skru på Pumpe 2 på høy hastighet. Et nytt
3
trykk slår Pumpe 3 av. Pumpe 2 vil slå seg automatisk av etter 20
minutter.
Pumpe 3 PÅ ikonet vil visesfast på skjermen når Pumpe 3 går med høy
hastighet
Merk: Hvis Pumpe 3 ikke finnes, vil tasten kun benyttes som Av/På knapp.
Et langvarig trykk (5 sekunder) på Pumpe 3 tasten brukes for slå hele systemet
av eller på. Når strømmen kobles til, vil standardinnstillingen være "På".
17

Når systemet er "Av" vil all aktivitet stoppe i 30 minutter og skjermen viser
"OFF" i minst 10 sekunder. Filtersyklus, Smart Vinter Modus (se side 19) og
varmekolben kan ikke starte i dette tidsrommet. Alle taster er dektivert bortsett
fra Av/På tasten som gjør at systemet kan restartes før 30 minutter er omme.
Luftkompressor Tasten (Opsjon)
Trykk på luftkompressor tasten for å slå på luftmassasjen. Et nytt trykk
vil slå luftkompressoren av. Etter 20 minutter vil kompressoren automatisk
slå seg av.
Luftkompressor PÅ ikonet vises fast på skjermen når luftkompressoren er igang.
Lys Tasten
Trykk på lystasten for å slå lyset og det fiberoptiske håndtaket på. Et nytt
trykk vil slå av lyset og det fiberoptiske håndtaket. Dersom man lar lyset
i badet og håndtaket stå på, vil automatikken slå det av 2 timer etter at
det ble slått på. Dersom badet er utstyrt med Nordlys, kan de ulike
lyssekvensene endres ved å trykke ned lystasten gjentatte ganger.
Lysindikator ikonet vises fast på skjermen når lyset i badet og det fiberoptiske
lyset i håndtaket er på.
Programmering av Varighet Filtreringssyklus :
Systemet vil automatisk utføre fire filtreringssykluser pr. day, med 6 timers mellom-.
rom. I løpet av en syklus, vil følgende sekvens bli utført :
* Pumpe 2 og luftkompressor(opsjon) går med høy hastighet i 1 minutt;
* Deretter starter Pumpe 1 og går med lav hastighet i ønsket antall timer;
* Ozonrensningen er slått på.
For å stille inn varigheten til filtreringsyklesen (hvor lenge Pumpe 1 skal gå)
følg denne prosedyren:
F 0 1
p
Trykk ned Filter tasten. Skjermen viser da
Fd XX hvor XX representerer antall timer
Pumpe 1 skal gå med lav hastighet.
18

F 01
p
Bruk Opp & Ned piltastene for å endre
antall timer.
00 = ingen filtrering
01 = 1 time/syklus
02 = 2 timer/syklus
FF04
Trykk Filter tasten igjen for å vise antall
filtreringssykluser (FF) i en 24 timers periode.
Du kan velge fra 1 syklus til 4 sykluser pr. dag.
Filter Syklus indikatoren vises på skjermen når
en filtreringssyklus er igang.
For høy Temperatur i løpet av en Filtersyklus
Får å hindre for høy vanntemperatur på grunn av langvarig filtrering i varmt vær,
har systemet en spesiell sikkerhetsordning.
Dersom vanntemperaturen overstiger innstilt temperatur med mer enn 1°C, vil
systemet avbryte filtersyklusen og indikatoren vil blinke den resterende tiden.
Filter indikatorens blinkemønster vil være: PÅ i 0,5 sekund, AV i 0,5 sekund, PÅ
i 0,5 sekund, og til slutt AV i 1,5 sekund. Denne sekvensen vil så gjenta seg.
Filtreringssyklusen settes automatisk tilbake så snart vanntemperaturen faller
under inntilt verdi.
Avbrudd av Filtersyklus
Dersom en funksjon (en pumpe, kompressoren eller lyset) blir slått på manuelt i
løpet av en filtersyklus, vil syklusen bli avbrutt så lenge funksjonen er i bruk.
Når funksjonen skrus av (enten manuelt eller av innebygd tidsinnstilling), fortsetter
avbruddet i ytterligere 40 minutter. Når en filtersyklus avbrytes, blinker filterindikatoren.
Smart Vinter Modus
Denne løsningen forhindrer vannet fra å fryse i rørsystemet. Dersom temperaturen
på noen tidspunkt blir lavere enn 16°C, aktiverer systemet vinter modus hver fjerde
time de neste 24 timer. (selv om temperaturen blir høyere enn 16°C). I denne modus
starter alle pumpene i 1 minutt for å sirkulere varmere vann i rørsystemene.
Når pumpene går pga. denne sikkerhetsordningen, vil filterindikatoren blinke på
skjermen.
19

Vedlikehold av badet
Ditt nye Arctic Spa® er produsert av materialer av høyeste og mest bestandige
kvalitet tilgjengelig. Likevel vil vedlikeholdet av badet bestemmer hvor lenge badet og
de individuelle komponentene vil vare. Regelmessig vedlikehold i henhold til råd i
dette kapittelet vil hjelpe deg å beskytte investeringen.
Skifte av Vann
Rester av rensemiddel og opplæste partikler fra badetøy og kjemikalier vil gradvis
akkumuleres i badevannet. Normalt vil vannet bli vanskelig å balansere i løpet av tre
til fire måneder og bør da skiftes. Såperester i badet kan reduseres ved å dusje uten å
bruke såpe før bading eller bruke ekstra skylling på vaskemaskinen når badetøy vaskes.
VIKTIG: Husk skifte vann i badet minst hver tredje eller fjerde måned.
Tømming av Badet :
1. Slå av automatsikringen i sikringsskapet eller trekk ut kontakten til badet.
2. Hovedavløpet for badet er plassert på utsiden av kabinettet til høyre for
utstyrsrommet. Koble på en utvendig gjenget overgang til en hageslange på tømmeventilen
og legg den andre enden av slangen til et passende drenert område eller sluk.
3. Åpne ventilen ved å skru den store utvendige ringen mot klokken. Badet tømmes
i forhold til høydeforskjellen på badet og enden av slangen.
Merk : Alle Arctic Spas® modeller vil tømmes gjennom hovedavløpet. Utstyr som
pumper og varmekolbe tømmes. Alle modeller lar det være igjen en mindre vannmengde
i fotbrønnen. Vann som fortsatt er i rørsystemer eller utstyr etter tømming
trenger man ikke å fjerne, såfremt ikke badet skal i vinteropplag.
4. Når badet er tomt skal akryloverflaten inspiseres og vaskes om nødvendig.
5. Steng avløpsventilen.
6. Fyll badet FØR strømmen kobles til.
VIKTIG: Rense og spyl filteret annenhver uke og i tillegg hver gang badet tømmes for
å vaskes og skifte av vavnn.
Filtreringssystemet
Arctic Spas® er utstyrt med et balansert filtreringssystem, betyr at filteret er dimensjonert
i forhold til hva pumpesystemet krever.
Som med alle vannfiltreringssystem, kan filteret gå tett, noe som forårsaker redusert vanngjennomstrømmeing.
Det er viktig å opprettholde et rent og uhindret filtersystem. Vi
anbefaler rensing av filteret, ved å legge filteret i bløt i Filter Rens minst en gang i måneden.
Bytt med Filbur #FC2390 eller Unicel #C4950 filter årlig. For Arctic Marmot byttes det
med to Filbur #SC-3077B filter.
20

Filter Bytte og Installasjon
1. Slå av badet ved å benytte av/på knappen på kontrollpanelet.
2. Ta av og legg til side filterdekselet ved å rotere ytre ring mot klokken..
3. Ta opp filterkurven.
4. Ta opp filteret.
5. Rens filterkurven for rusk og hår.
6. For å sette filter tilbake, utfør det som er beskrevet over i motsatt rekkefølge.
Instruks for rensing av Filter
Benytt alltid egnet Filterrens for å fjerne mineraler og oljer fra filteret. Legg filteret
i bløt i rensemiddelet som beskrevet på flasken. Plasser deretter filteret på en ren
overflate og spyl det med en hageslange til det er rent. Det kan være nødvendig
å rotere filteret for å fjerne partikler mellom lamellene.
Vedlikehold av Nakkeputer
Nakkeputene benyttes i mange Arctic Spas® modeller vil kunne vare i mange år
med riktig behandling. Disse er plassert over vannflaten for å minimere bleking pga.
klorvann og andre kjemikalier. For å forlenge levetiden bør nakkeputene tas ut og
vaskes samtidig som vannet skiftes. Kroppsoljer kan fjernes med en mildt såpevann.
Husk å skylle nakkeputene grundig for å fjerne alle såperester. Putene kan settes
inn med egnet behandlingsmiddel før de settes tilbake.
Hvis badet ikke skal benyttes i en lengre periode (f.eks. en ferie) eller hvis badet
skal stoppes i vinteropplag), eller badet skal super-klores, bør nakkeputene fjernes
fra badet inntil badet skal benyttes igjen.
Fjerning og bytting av nakkeputene:
1. Ta putene vertikalt opp og bort fra badet.
VIKTIG: Å dra puten direkte ut fra utsparingen i badet kan ødelegge puten.
Dette er ikke dekket av garantien.
2. For å sette tilbake nakkeputene, settes disse vertikalt ned i utsparringene.
Vedlikehold av Overflaten i badet
Ditt Arctic Spa ® er bygd med et armert glassfiber med Lucite ® støpt akrylskall.
Normalt vil ikke skitt og misfarging sette seg fast på overflaten. En myk klut eller
svamp vil vaske av urenheter. De fleste vaskemidler i husholdningen er skadelige for
overflaten. Sodium bikarbonat (bakepulver) eller eddik kan også benyttes for
mindre rengjøring. Skyll alltid av overflaten på badet med rent vann til slutt.
Servicemerknad:
1. Jern og kobber i vannet kan sette flekker på skallet det er høye konsentrasjoner
i vannet. Benytt egnet rensemiddel til badet for å fjerne oppløste mineraler
fra vannet.
2. Bruk av alkohol eller andre husholdningsprodukter for å rengjøre overflaten i
badet er IKKE anbefalt. IKKE BRUK noen vaskemidler som inneholder skure-,
slipe- eller løsemiddel siden disse kan skade overflaten. Skade på overflaten etter
bruk av uegnede kjemikalier dekkes ikke av garantien.
21

WARNING
AVOID
DROWNING
RISK
KEEP CHILDREN AWAY. CHILDREN
OR OBJECTS CANNOT BE SEEN
UNDER COVER.
REMOVE COVER COMPLETELY
BEFORE ENTRY - BATHERS
ENTRAPMENT POSSIBLE.
NON-SECURED OR IMPROPERLY
SECURED COVERS ARE A HAZARD.
FAILURE TO FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS MAY RESULT IN
INJURY OR DROWNING.
MANUAL SAFETY COVER
! !
AVERTISSEMENT
ÊVITEZ
DE NOYER
LE RISQUE
ENFANTS DE SUBSISTANCE PARTIS. DES
ENFANTS OU LES OBJETS NE PEUVENT PAS
ÊTRE VUS SOUS LA COUVERTURE.
ENLEVEZ LA COUVERTURE COMPLÊTEMENT
AVANT L'BAIGNEUR - OCCLUSION D'ENTREE
POSSIBLE.
LES COUVERTURES NON-FIXÊES OU
INCORRECTEMENT FIXÊES SONT UN RISQUE.
LE MANQUEDE SUIVRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS PEUT AVOIR COMME
CONSÊQUENCE LES DOMMAGES OU LA NOYADE.
Vedlikehold av Lokket
ADVARSEL: Lokket til badet er et manuelt sikkerhetslokk som mer enn tilfredsstiller de
gjeldene krav i ASTM Standardene for spa sikkerhetslokk når det installeres og brukes
korrekt. Usikrede eller feilaktig festede lokk er en risiko. Åpne lokket fullstendig før
bruk og inspiser lokket for begynnende slitasje og forringelse. Over tid vil lokket kunne
slites og forringes. Normalt vedlikehold av lokket er beskrevet nedenfor.
Vinyl Lokk
Vinyllokket er et pent, holdbart skumisolasjonsprodukt. Månedlig vask og behandling
er anbefalt for å opprettholde et pent lokk.
For å vaske og behandle vinyllokket :
1. Fjern lokket fra badet og len det forsiktig mot en vegg.
2. Benytt en hageslange for å spyle bort støv og urenheter.
3. Bruk en stor svamp eller en myk børste og en svært mild såpe eller bakepulver,
og skrubb vinylen i sirkelbevegelser. La ikke vinylen tørke med såpefilm på
før den kan skylles ren.
4. Skrubb sidene av lokket. Skyll rent med vann.
5. Skyll av undersiden med vann (ikke bruk såpe) og tørk flaten rent med en tørr
og ren klut.
6. For å beskytte lokket etter vask, påfør et tynt lag med egnet impregneringsprodukt
på vinyloverflaten og poler lokket.
Vedlikeholdet av Kabinettet
Med god vedlikehold vil trekabinettet på badet beholde det vakre utseendet i mange år.
Ditt Arctic Spa kabinett er spesielt behandlet med Olympic Maximum Wood Stain 57503
Cedar Tint. Benytt en tilsvarende beis eller et tilsvarende produkt (Ovatrol 1) på
regelmessig basis for å bevare treverket.
Skifte av Lyspære
Alle Arctic Spas® er utstyrt med 12 volt undervannslys eller "Nordlys" og et
fiberoptisk håndtak for nattlig bruk. Følg denne veiledningen ved skifte av et av lysene:
1. Pass på at lyset er avslått ved sjekke på kontrollpanelet at lysindikatoren ikke vises.
(påslåtte lys kan være varme!).
22

2. Skru opp lukene til utstyrsrommet og ta av lukene.
3. Finn baksiden av undervannslyset, som er skrudd fast i lampehuset.
Roter reflektoren lampe mot klokken til den løsner fra lampehuset.
For det fiberoptiske håndtaket befinner lyset seg i den ene enden av staven som
utgjør håndtaket. Trekk fatningen forsiktig av.
4. Trekk forsiktig pæren ut av sokkelen og bytt den med en 12 volt #906 lyspære for
undervannslyset og 12 volt #912 lyspære for det fiberoptiske håndtaket (for å få
tilgang til pæren skrus sokkelen mot klokken og tas ut).
5. For å feste undervannslyset, roter reflektoren med klokken inn i lampehuset inntil
den er festet.
6. For å sette tilbake det fiberoptiske lyset, skrus sokkelen inn i festet og glides inn
på enden av håndtaket.
Ferie Instruksjoner
Dersom du planlegger å bære borte fra badet i 7 - 14 dager, følg disse instruksjonene for
å sikre at vannkvaliteten i badet er stabil.
1. Adjust pH as needed.
2. Påse at mengden av klor/bromine er tilstrekkelig for hele perioden.
3. Sjokk badet med Spa Shock.
Når du returnerer :
1. Sjokk badet med Spa Shock.
2. Påse at konsentrasjonen av klor/bromin er tilstrekkelig
3. Sett eventuelt temperaturen tilbake til normalinnstilling. Badet kan benyttes så
snart klor/bromin-nivået er innenfor anbefalte grenser.
Merk: Dersom badet skal stå uten tilsyn i mer enn 14 dager og det ikke er mulig å få
vedlikehold i løpet av perioden for å sjekke den kjemiske balansen i vannet, anbefales
tømming eller vinteropplag for badet.
Sette badet i vinteropplag
Dersom badet skal stå ubrukt i en lengre periode i streng kulde, bør badet tømmes
for å unngå utilsiktet frost på grunn av strømstans eller svikt i utstyret. Vi anbefaler
at din lokale forhandler bistår i å sette badet i vinteropplag. Nedfrysning kan gi alvorlig
skade på badet. Feilaktig klargjøring for vinteropplag kan gjøre garantien ugyldig.
23

Vannkvalitet
Det er viktig å ha rent vann. Vedlikehold av vannkvalitet ikke det enkleste å forstå, men
svært viktig når man eier et bad. Din forhandler kan veilede deg gjennom prosessen
med å oppnå og opprettholde perfekt vann i badet, ut fra de lokale forhold.
Vannkvalitetsprogrammet vil avhenge av mineralinnholdet i vannet, hvor ofte badet
benyttes, og hvor mange personer som bader. Her er vårt forslag til et steg for steg
program:
Generell Informasjon
Det er tre grunnleggende sider ved vannkvalitet. De er (1) Vann Filtrering,
(2) Vann Rensing, og (3) Kjemisk Balanse/pH Kontroll.
Selv om filtreringen er i gang flere timer hver dag for å fjerne partikler fra vannet,
fjerner ikke filtreringen bakterier eller virus. Kjemisk rensing av vannet er eierens
ansvar og kan utføres ved å tilsette godkjent rensemiddel regelmessig (om nødvendig
daglig). Klor og bromin tar knekken på bakterier og virus som befinner seg i
badevannet. Bakterier og viruskan vokse og formere seg raskt i ubehandlet badevann.
Vannets kjemiske balanse og pH verdi er også eieren av badet ansvarlig for. Her
er det nødvendig å tilsette kjemikalier for å opprettholde anbefalte verdier av
Total Alkalinitet (TA), Kalsium innhold eller hardhet (CH) og pH. Fornuftig balansering
og kontroll av pH-verdi vil minimere korrosjon av metaller og forlenger levetiden
til badet og gir rensemidlene klor/bromin full effekt.
Metoder for Testing av Vannkvalitet
Nøyaktig testing og analyse er en viktig del av et effektiv vedlikehold av vannkvalitet.
For å følge Arctic Spas® anbefalte program, trenger du utstyr for å teste vannet med
hensyn til :
• Total Alkalinitet (TA)
• Kalsium Hardhet (CH)
• pH
• Klor/Bromin
Selv om testutrustning med flytende reagensmiddel gir det mest nøyaktige resultatet,
er Test Strips den testmetoden som er mest i bruk blant våre kunder. Husk at Test Strips
er ømfintlige for varme og fuktighet, noe som vil resultere i unøyaktige avlesninger.
VIKTIG : Les og følg nøye bruksanvisninger som følger med en testutrustning eller
Test Strips for å sikre påliteligheten i testresultene.
Tips for Vellykket Testing av Vann
Ved bruk av reagens testutrustning:
• Ta alltid vannprøver 30cm - 46cm under vannoverflaten.
• Skyll av testcellene før og etter bruk.
• Tøm aldri testprøven ut igjen i badevannet.
24

• Når det tilsettes kjemikalier i testcellen, hold flasken vertikalt og tilsette dråper
sakte for å sikre at korrekt kvantum blir brukt.
• Reagensmidlene bør skiftes ut på årlig basis for å opprettholde nøyaktigheten i
testresultene.
Grunnleggende Sikkerhetsinstruks for Kjemikalier
Ved bruk av kjemikalier, les etikettene nøye og følg veiledningene nøyaktig. Selv om
kjemikalier beskytter deg og badet ditt ved korrekt bruk, kan de være skadelig i
konsentrert form. Vær alltid oppmerksom på følgende retningslinjer :
• OPPBEVAR ALLTID KJEMIKALIER UTILGJENGELIG FOR BARN.
• Benytt nøyaktige mengder i følge spesifikasjonene, aldri mer. Ikke gi badet for
stor dose.
• Oppbevar alltid kjemikalier på et kjølig og tørt godt ventilert sted.
• Pass på at beholderne for kjemikaliene er godt lukket når de ikke er i bruk.
• Unngå innånding av røykgasser og kjemikalier i kontakt med øyne, nese eller munn.
Vask hendene umiddlerbart etter bruk.
• Følg S- og R-setningene på produktetikettene i tilfelle uhellet er ute.
• Røyk aldri i nærheten av kjemikalier. Noen avgasser kan være svært brannfarlige.
• Unngå lagring av kjemikalier inne i badet.
Tilsetning av Kjemikalier i badet.
De fleste kjemikalier (inkluderer ikke tregoppløselige kjemikalier) kan tilsettes direkte
i vannet mens en eller flere pumper går for full hastighet i minimum 10 minutter.
VIKTIG Å MERKE SEG VED SJOKKING AV BADET
MERK: Etter en superklorering eller klorfri sjokking av badet, bør man la lokket
være av i minimum 20 minutter for å la avgasser fra oksideringsprosessene forsvinne.
En høy konsentrasjon av innestengt oksideringsgass som kan være igjen etter en
sjokkbehandling (ikke daglig dose klor/bromin) vil kunne gi misfarging eller vinylforvitring
på undersiden av lokket. Denne typen skade blir ansett å være feil bruk av
kjemikalier og er ikke dekket av garantien.
Arctic Pure TM Vannkvalitetsprogram
Følgollowing the Arctic PureTM water maintenance program will save you time and
frustration and ensure clear, clean spa water.
Remove Excess Minerals
Kranvann inneholder normalt mineraler som Kalsium, Kobber, Jern, Magnesium og
Natrium, og sirkulasjon av vann kan forårsake erosjon av metaller i utstyret i badet
noe som kan gi mulig avskallings- og misfargingsproblemer i badet.
1. Vi anbefaler at det tilsettes 1.5 ounces of Arctic Pure TM Best Defense per 1000 litres
av vann når badet fylles.
2. I tillegg vil fordampingen av vann fra badet og etterfylling av nytt vann, øke mengden
av oppløste mineraler i badet. Vannet vil etterhver bli “hardt” nok
25

(Kalsium Hardhet for høy) til å skade varmekolben ved å forkalke overflaten.
For å beskytte badet mot disse problemene, tilsett 15ml pr 1000 liter med Arctic
Pure TM Best Defense ukentlig.
Balansering av Total Alkalinitet (TA)
1. Anbefalt Total Alkalinitet (TA) for badet ditt er 125-150 ppm.
2. Total Alkalinitet er et mål på totalnivå av karbonater, bikarbonater,
hydroksider og andre alkaliske substanser i vannet. TA er beskrevet som
vannets “pH buffer”. Med andre ord, den er et mål på vannets evne til
motstå endringer i pH nivået.
3. Dersom TA er for lav, vil pH verdiene variere vesentlig fra høy til lav.
Variasjonene i pH nivå kan forårsake korrosjon eller avskalling fra komponenter.
Lav TA kan korrigeres ved å tilsette Alcalinity Up.
4. Dersom Total Alkalinitet er for høy, vil pH nivået ofte også være høyt og kan
være problematisk å få ned. Bruk i såfall pH Down pulver.
5. Så snart TA er balansert, vil det normalt holde seg stabilt, selv om enkelte rensemidler
og påfylling av vann med høy eller lav alkalinitet vil påvirke testverdiene
for TA i vannet.
6. Når Total Alkalinitet er innenfor anbefalt nivå, fortsett til neste steg.
Balansering av PH
1. Vi anbefaler en viss økning i pH nivå for vannet i badet; 7.4-7.8.
2. pH nivået er et mål på surhetsgraden i vannet. Verdier over 7 er basisk/alkalisk;
mens verdier under 7 er surt. Det er viktig å opprettholde passende pH nivå pga:
• Optimering av effekten av rensemidler som klor/bromin.
• Behagelig vann for brukeren.
• Motvirker forringelse av utstyret.
3. Dersom pH verdien i vannet er for lav, kan følgende situasjoner oppstå:
• Rensemidlene vil forsvinne raskt.
• Vannet virker irriterende på brukeren av badet.
• Utstyret i badet kan korrodere.
Dersom pH verdien er for lav, kan denne økes ved å tilsette pulveret pH Up
til badevannet.
4. Dersom pH verdien i vannet er for høy, kan følgende situasjoner oppstå:
• Rensemidlene blir mindre effektive.
• Avleiringer vil legge seg på akryloverflaten og på utstyret.
• Vannet kan bli skyet.
Dersom pH er for høy, kan denne senkes ved å tilsette pulveret pH down
til badevannet.
26

5. Det er viktig å sjekke pH nivået regelmessig. pH verdien vil bli påvirket av hvor
mye badet benyttes, påfylling av nytt vann, tilsetning av ulike kjemikalier og
hvilke typer rensemidler som blir benyttet.
6. Når pH verdien er innenfor anbefalt nivå, fortsett til neste steg.
Kalsium Hardhet (CH)
1. De fleste produsenter av massasjebad anbefaler Kalsium Hardhet (CH) nivå på
150-200 ppm. LIKEVEL ANBEFALER VI IKKE AT DET TILSETTES
KALSIUM TIL MASSASJEBADET.
2. Kalsium Hardhet er et mål på den totale mengden av oppløst kalsium i vannet.
Det er antatt at kalsium hjelper til med å kontrollere vannets korroderende evne.
Kalsium har to hovedproblemer i forbindelse med varmt vann: (1) det har en tendens
til å gi utfellinger (faller ut av forbindelsene ved høy temperatur) og (2) høy pH vil
forårsake utfellinger av kalsium. Problem med kalsiumutfelling i vannet, er at det
avleirer seg i varmekolben og pumpene, og forkorter dermed levetiden på utstyret.
3. Enhver naturlig korroderende evne i vannet kan bekjempes av et noe høyere nivå
av Total Alkalinitet.
Rensemidler for massasjebadet
Rensemidler er ekstremt viktig for å ta livet av alger, bakterier og virus, og hindrer
oppblomstring av uønskede organismer i badet. Samtidig er det ikke behagelig med
for høyt nivå av rensemidlene, siden dette kan irritere hud, lunger og øyne.
1. Ha alltid nivå av klor/bromin innenfor deg anbefalte konsentrasjoner for den
enkelte type rensemiddel.
2. Vi anbefaler følgende rensemidler :
• Pro Bromine Gentle Tabs (Brukes med flytende dispenser)
• Pro SpaChlor Tabs (Brukes med flytende dispenser)
• Pro SpaChlor Granular
• Pro Spa Shock (Klorfritt oksideringsmiddel)
Bruksanvisning Bromine Gentle Tabs
1. Tilsett pucker i den flytende dispenseren og åpne litt flere spjeld i forhold til
instruksen i anvisningen som følger dispenseren.
2. Test Bromine nivå. Så snart Bromine resultatet er innenfor anbefalt nivå reduseres
åpningen på dispenser ned til nivået som samsvarer med bruksanvisningen.
Bruksanvisning SpaChlor Tabs
1. Tilsett pucker i den flytende dispenseren og åpne litt flere spjeld i forhold til
instruksen i anvisningen som følger dispenseren.
2. Test Klor nivå. Så snart Klor resultatet er innenfor anbefalt nivå reduseres
åpningen på dispenser ned til nivået som samsvarer med bruksanvisningen.
27

Ukentlig
1. Tilsett to pucker til dispenseren og sett åpningen ut fra behov.
2. Add two tablespoons of Arctic PureTM Refresh per 1000 litres of water.
3. Wait at least one hour and add 15 ml of Arctic PureTM Best Defense per 1000 litres
of water.
Using Arctic Pure TM Peak Boost
1. Add 2 1/2 tablespoons of Peak Boost TM per 1000 litres of water, to establish a
Bromide reserve.
2. Add two tablespoons or Refresh TM per 1000 litres.
3. Test the Bromine level. Ensure bromine reads within the ideal range (adjust as
needed for bather load).
Using Arctic Pure TM Boost
1. Add 1/2 a teaspoon of Boost TM per 1000 litres of water.
2. Test the Chlorine level. Ensure Chlorine reads within the ideal range (adjust as
needed for bather load).
Weekly
1. Twice a week test and adjust Total Alkalinity, pH and Chlorine or Bromine levels.
2. Remove filter, rinse and allow to dry (exchange with extra filter if possible) every
week for three weeks. On week 4, soak overnight in cartridge cleaner and rinse
thoroughly.
3. Wait at least one hour and add 15 to 30 ml per 1000 litres of Prevent.
Supplementary Water Maintenance
Proper water sanitation and mineral balance are essential for a complete spa water
maintenance program. Here are a couple of other optional water additives:
Arctic Pure TM Easy Clear
Some wastes left in the spa water may not be filterable and can result in cloudy, dull
water. A clarifier attracts small particles together so they can be more easily filtered.
We recommend adding 15ml of Arctic Pure TM Easy Clear per 1000 litres of water as
needed.
Pro Foam Fighter
Såpe kan tilføres badevannet fra to kilder: fra de badende, som kan ha såperester
på seg etter dusjing, og badedrakter, som kan inneholde såperester etter vask.
Typisk vil såpe forårsake skumdannelse når massasjedysene benyttes, og spesielt ved
bruk av venturi luftbrytere. Såpeproblemer vil merkes ved et høyt antall badende.
Skumhemmende midler kan dempe skum, men kan ikke fjerne såpe fra vannet. Såpe er
svært vanskelig å fjerne fra vann, siden såpe ikke oksideres av noen av de kjemikalier
som tilsettes vannet. Kun ozon kan oksidere såpe. Bruk en liten mengde (1/2 ts) av
Pro Foam Fighter for å få kontroll på skumdannelsen.
28

Vanlige Vannproblemer ~
Årsak & Tiltak
PROBLEM MULIGE ÅRSAKER
LØSNINGER
SKYET
VANN
FARGET
VANN
A. Organisk forurensning
bygges opp
B. Oppløste partikler
C. pH høy
D. Total alkalinitet høy
E. Hardhet for høy
F. Dårlig filter
G. Mye oppløst tørrstoff
H. Bundet klor i badevannet
A. Oppløste metaller fra
utstyr eller vannkilde
B. Lavt klor/bromnivå
C. Aromaoljer
A. Sjokkbehandling med SpaChlor
B. Add Easy ClearTM
C. Tilsett pH Down til nivået er 7.2 - 7.6
D. Add Adjust DownTM adjust T/A level to 100 - 130ppm
E. Add Best DefenceTM until level reads 15 - 280ppm
F. Skittent filter, rens med Filter Cleaner.
G. Tøm badet og fyll dette på ny.
H. Sjokkbehandling til bundet klor er eliminert
(se instruksjon på boks)
A. Use Best DefenceTM and have your dealer check
your water balance
B. Tilsett klor/brom og sjekk nivåå
C. Stopp bruken av aromaoljer.
SKUMMING
GRUMS OG
BUNNFALL
ODØR
ØYE/HUD-
IRRITASJON
INGEN
KLOR/
BROM
AVLESNING
A. Høy konsentrasjon av
oljer og organisk materiale
satt i bevegelse av dysene.
A. Høyt Kalsium-nivå,
høy pH, høy alkalinitet
A. Høyt nivå av organisk
forurensning, bundet
med klor
A. pH for lav
B. Bundet klor på grunn av
for høy konsentrasjon av
organiske urenheter.
A. Høy konsentrasjon av
urenheter som bruker
klor/brom
B. Testutstyret er blitt
ineffektivt
A. Sprut Foam Fighter på skummet.
A. Tøm badet delvis. korriger pH-nivå til
7.2 - 7.6 og alkalinitet til 100 - 130ppm
A. Sjokk med Spa Shock, tilsett rensemidler.
A. Tilsett pH Up til nivået er 7.2 - 7.6ppm
B. Tilsett rensemidler.
Tøm og fyll badet om nødvendig.
A. Tilsett rensemidler (klor/brom) til
anbefalt nivå
B. Byttes ut minst en gang i året
29

Feilsøking Spa Problemer
1. Ingenting virker: Sikringen har gått eller det er strømstans. Sjekk sikringen.
Slå sikringen tilbake og se om badet starter. Hvis det ikke starter, kontakt din
Polarbadforhandler.
2. Badet varmer ikke vannet: Sjekk etter om varmeindikatoren eller om det er en
feilmelding på kontrolpanelet. Hvis varmeindikatoren er på og det ikke er noen
feilmeldinger, kontakt din Polarbadforhandler.
3. Dårlig dysetrykk: Sjekk først at dysene er helt oppskrudd og deretter filteret
for å se om det er tett eller skittent. Deretter sjekkes om dysene er tettet eller om
venturi luftbrytere er skrudd på. Til slutt sjekkes om dysetrykket varierer.
Dersom dette er tilfelle suger pumpene inn luft. Dette skjer normalt når vannstanden
er for lav og problemet kan løses ved å tilsette mer vann i badet. Hvis
problemet fortsetter, kontakt din Polarbadforhandler.
4. Lyset fungerer ikke: Følg veiledningen for bytte av lyspære og se om pæren
er gått. Bytt den om nødvendig.
5. Badet slår seg på selv: Denne funksjonen er normal når badet varmer eller
filtrerer vann. Ingen tiltak er påkrevet.
6. Dysene roterer ikke: Ta ut dysen ved å vri den mot klokken til den hopper av.
Overrisle deretter dysen med vann. Dette hjelper med å fjerne partikler som har
satt seg i lagrene. Dersom dysene fortsatt ikke roterer, kan der være forkalket.
Forsøk å legge dysene i eddik (pass på å senke lagrene helt under) i ti minutter.
Overrisle deretter dysene igjen og sett disse på plass igjen. Dersom problemet
fortsetter, kontakt din Polarbadforhandler.
7. Badet tømmes ikke fullstendig: Badet tømmes ved hjelp av tyngdekraften.
På grunn av plassering av tappeventil, vil det ikke tømmes helt. Det er heller
ikke nødvendig å tømme fullstendig, bortsett fra når badet skal settes i vinteropplag.
Bruk i såfall en pumpe eller hevertprinsippet med en slange i fotbrønnen.
Viktig
Denne manualen og innholdet av den kan endres uten videre varsling. Selv om Blue
Falls Manufacturing og Polarbad har utarbeidet manualen så nøyaktig som mulig, vil
ikke Blue Falls Manufacturing eller Polarbad være ansvarlig for tap, skader eller andre
ødeleggelser som følger av feilaktig service eller bruk av badet.
Arctic Spas er bygd i Canada med de beste materialer og den mest avanserte teknologi
for å tåle de barskeste værforhold. Ytelse og Pålitelighet er kundegarantien fra Arctic
Spas. Dersom badet kan ikke kan repareres under vår omfattende garanti, forbeholder
Arctic Spas seg retten til å erstatte det med et nytt massasjebad til samme verdi som den
opprinngelige prisen på det defekte badet. Vår filosofi garanterer kundetilfredshet.
30

Garantibestemmelser
Arctic Spas yter denne garantien utelukkende til den opprinnelige kjøper av ethvert Arctic Spa.
Med begrepet "kunde" i denne dokumentasjonen menes den opprinnelige kjøper av massasjebadet.
• LIVSTID - KARETS SKROG
Arctic Spas gir garanti mot tap av vann fra karet som følge
av strukturell skade på skroget, så lenge kunden måtte eie
karet.
• 5 ÅR - SKROG OVERFLATE
Arctic Spas garanterer den indre overflaten mot materialskade
i fem år fra den opprinngelige kjøpsdatoen.
• 5 ÅR - UTSTYR &
KOMPONENTER
Arctic Spas garanterer massasjebadets
utstyr - spesifikt badets
elektriske spa pack og kontrollpanel,
fabrikkinstallerte
ozonsystem, pumps &
heater - against malfunction
due to defects for a period of 5 years
from the original date of delivery.
PERFORMANCE
To obtain service in the event of a defect or malfunction
covered by this Limited Warranty, notify your Arctic Spa
dealer as soon as possible and use all reasonable means to
protect the spa from further damage. Upon proof of
purchase, Arctic Spas’ agent or its designated service
representative will correct the defect subject to the terms
and conditions continued in this Limited Warranty.
There will be no charge for labor to the customer for a
period of five years from the date of original delivery -
specifically equipment, plumbing, shell surfaces or shell
structure against malfunctions due to defect in the
material and workmanship and within the Limited
Warranty. If Arctic Spas determines that repair of the
covered defect is not feasible; we reserve the right to
instead provide a replacement spa equal in the value to the
original purchase price as of the defective spa. Reasonable
costs for the removal of the defective spa, and delivery and
installation will be the responsibility of the spa owner.
Freight will be paid to the nearest Arctic Spas distribution
center.
CONDITIONS OF WARRANTIES
All warranties provided hereunder extend only to the
original consumer purchaser of the spa if purchased and
originally installed within the boundaries of Canada and
United States. All warranties hereunder terminate upon
transfer of ownership of a spa from the original consumer
purchaser. Your limited warranty does not include repair
travel mileage or for shipping cost assessed by your
Factory Authorized Dealer or service agents. All events
covered by this Limited Warranty hereunder must be
repaired by a Factory Authorized Dealer of Arctic Spas.
The warranties will not include any costs of repair
incurred by a non-factory authorized agent. To obtain
service, the customer must contact the Factory Authorized
Dealer in his area. In the event that a spa or component
thereof must be returned to Arctic Spas distribution
center, all freight costs are the responsibility of the spa
customer.
• 5 ÅR - RØROPPLEGG
Arctic Spas garanterer de fabrikkinstallerte komponenter i røropplegget
- spesifikt dyser, luftinjektører, limte koblinger,
rørkoblinger, rør, filterbeholdere og slanger - mot tap av vann
som svikt i monteringsarbeidet eller materialsvikt i fem år fra
den opprinngelige kjøpsdatoen.
• GARANTI-ANDRE KOMPONENTER
Lampelinser, pærer, sikringer, nakkestøtter, filter og
kabinett er garantert å være fri for skade og svikt i
monteringsarbeid og materialer på leveringstidspunktet.
UNNTAK
Alle garantier nedenfor blir
ugyldige dersom badet har vært
utsatt for ulike endringer,
misbruk eller vanskjøtsel eller
at badet er forsøkt raparert av
andre enn autoriserte forhandlere
av Arctic Spas massasjebad.
Endringer inkluderer men begrenses ikke av, enhver endring
på komponenter, skifte av komponents eller tillegg av andre
komponenter uten skriftlig samtykke fra Arctic Spas eller Polarbad.
Misbruk inkluderer skader forårsaket av feilaktige ikke-sertifisert
elektrisk tilkobling, forsømmelse i forhold til å håndtere badet i
samsvar med instruksjoner i "Owner’s manual" som medfølger badet,
inkludert uriktig oppstartprosedyre eller tørrkjøring av badet, enhver
bruk av massasjebadet eller badets komponenter som det ikke var
designet for, samt skader forårsaket av feilaktig kjemisk balanse
is i badet, overoppheting av bad eller badevann eller skade på badets
overflate pga. uoppløste kjemikalier som er i kontakt med overflaten.
Enhver skade i forbindelse med flytting av badet eller uriktig
installasjon er betraktet som misbruk og enhver skade på materiell
eller utførelsen på kabinettet i forbindelse med transport,
er handling er uttrykkelig unntatt fra garantien.
ANSVARSFRASKRIVELSE
Arctic Spas er ikke ansvarlig for tap ved bruk av massasjebadet,
verken tilfeldig eller indirekte kostnader eller skade som kan
inkludere, men er ikke avgrenset til, fjerning av permanent terasse,
veranda, paviljong eller annet fast inventar. Under ingen omstendighet
skal Arctic Spas eller noen av dets representanter være ansvarlig
for personskade eller skade på eiendeler, som på noen måte har
oppstått i forbindelse med badet. Arctic Spas garantier er begrenset
til den verdien Arctic Spas har mottatt i forbindelse med salget.
ALL WARRANTIES
Garantiene som er omtalt her er alle garantier som ytes fra Arctic
Spas til kunden. Arctic Spas ekskluderer uttrykkelig alle andre
Spas expressly excludes any warranties granted to the customer
express or implied by statute or common law which exceed or conflict
with the warranties set out herein. All warranties herein require that
written notice of any claim must be given to Arctic Spas within ten
days of the time the defect is discovered, and must be accompanied
by the original customer’s receipt confirming purchase of the spa,
which indicated the date the purchase occurred. Failure to provide
such notice and information invalidates all warranties provided
thereunder. In the event a customer is unable to either obtain parts
or satisfactory service from a Factory Authorized Dealer of Arctic
Spas, notice should be given immediately to the service department
of the agent where the spa was purchased and to Arctic Spas.
31

Thorsby, Alberta
Canada
1-800-309-1744
www.goarctic.com