Trykk på link til JFK Info 2-2007 - Sivilingeniør JF Knudtzen AS

INFO 

SIVILINGENIØR 

Fail-safe induktive givere 

- side 10 

Autofile 

Jan Erik Larsen 

Vanntett kobling for IE 

- side 12 

Nyheter 

- side 14 

Valg av overspenningsvern 

- side 21 

Skipsgodkjente løsninger 

- side 23 

Autofil av legning 

- men kall meg ikke 

“bilentusiast”

INNHOLD 

03 Intervju med Jan Erik Larsen 

06 Tidsbesparende kabelmerking 

06 CLI TM - Kabelmerking 

07 Galaxy - finn riktig maskinkontakt 

08 CableLine oversikt 

09 Roadshow 2007 

10 Fail-safe induktive givere 

11 Norges første importerte bil 

12 Konnektorer for industrielt ethernet 

12 Slanger og fittings for ex 

13 Nye gjennomføringsklemmer 

14 Nyheter 

15 Profesjonell og sikker El-merking 

16 Ferrari - verdens beste bil 

18 Fisketur 2007 på Orklagaard 

19 Logistikkhjørnet 

19 Nytt design på overspenningsvern 

blir standard 

20 Ethernet på veien 

20 SAI - med tilkobling til PC via USB 

21 Teknisk hjørne - 

valg av overspenningsvern 

22 Wave-line plug & play switcher 

23 Skipsgodkjente løsninger 

24 Koblingsteknikk 

26 Rhino Pro5000 

28 Konkurranse - Vinn en Defa BG600 

29 Tør du tenke nytt? (FieldPower) 

29 Vinnere fra forrige konkurranse 

30 Kampanjeprodukter 


Utgiver: Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS 

Ansvarlig redaktør: Per Arne Torgersbråten 

Grafisk prod. og layout: Aud Sissel Vange 

Trykk: Comitas Kommunikasjon as 

Opplag: 8200 

E-post: aud-sissel.vange@jfknudtzen.no 

JFK Info 02/07 - Side 

LEDEREN 

• TEKST Per A.Torgersbråten 

Lysere tider 

Selv om vi har lagt bak oss en sommer 

preget av mye regn og mørke skyer, ser 

det bare ut til å være lys i horisonten for 

vår bransje utover høsten. 

For de fleste er ordrebøkene fulle, og 

mange må la kunder stå på vent. Vi som har vært lenge i 

bransjen husker at det ikke alltid har vært slik. Flere signaler 

kan nå tyde på at vi er på vei mot andre tider. Blant 

annet øker renten jevnlig for å kjøle ned økonomien. 

Ser vi litt tilbake når dette skjedde sist, betyr det at boligbygging 

etter hvert vil flate ut. Deretter vil gjerne utviklingen 

innen industri følge etter. Mye tyder derfor på at vi kan 

se en slik utvikling i løpet av de nærmeste 2-3 årene. Dette 

vil kunne få stor betydning for vår bransje. 

Det er nå i oppgangstider det er viktig å alliere seg med 

solide samarbeidspartnere som kan gi deg de løsninger 

du trenger. Enten for å spare tid, penger, tilføre kompetanse 

osv. 

Er du forbredt? 

Med dette spørsmålet i luften ønsker jeg en vel overstått 

sommer til alle våre forbindelser. 

Per Arne Torgersbråten 

Autofil-100-programsjubileum 

Mannen bak Autofilsuksessen på NRK, Jan 

Erik Larsen, er minst like entusiastisk nå, 

som han var i første program av Autofil. 

– Men kall meg ikke «bilentusiast», da ser 

jeg for meg en gammel mann med en T- 

Ford, sier Jan Erik Larsen og gapskratter! 

Jan Erik er autofil av legning. Det har norske 

TV-seere hatt glede av i over 100 programmer. 

• TEKST/FOTO Roger S. Brendhagen 

Drømmeoppgaven 

Før Jan Erik Larsen tok bilinteressen sin til TV-skjermen, 

var han å se på ungdomssatsningen «Go´elg», på NRK. 

Etter fire suksessfylte år som programleder der, fikk han 

drømmeoppgaven av sin daværende sjef: Hva slags program 

ville du lage hvis du fikk lage hva du ville? Jan Erik 

var ikke i tvil. Fra og med 2001 var Autofil på luften. 

Velferd 

Jan Erik tok grafisk tegning på videregående og fortsatte videre 

som trykkeriansatt. Han har også jobbet på en HVPUavdeling 

som leder på et arbeidssenter - og vært medlem i 

Oslo Gospel Choir i flere år. Til og med det norske forsvaret 

har hatt mye glede av Jan Erik. Han var velferdsassistent, 

og sørget for turer, moro og sosialhjelp i videste forstand. 

I tillegg til å ha jobbet med lyd og musikkproduksjon, kan 

Jan Erik skilte med «halvannet-årig» producerutdanning 

fra NRK. Men det var de forløsende ord: «hva vil du gjøre 

hvis du fikk ditt eget program», som satte Jan Erik Larsen 

på «bilkartet» for alvor. 

JFK Info 02/07 - Side

«Traktorpulling» 

Vi møter Autofilsjefen i redigeringsrommet i NRK, der de 

redigerer og finpusser på Autofilprogrammene. 

– Ja, vi har hatt det mye artig, utbryter Jan Erik Larsen der 

han ser på scener fra «traktorpulling» 

– Vi var og besøkte noen Jærbønder som holder på med 

denne syke sporten nede i Rogaland, gapskratter Jan 

Erik. 

Kledd for vinteren! 

Selv om det kanskje ikke er allment kjent, har mange Autofilseere 

fått med seg at Jan Erik i tillegg til å være autofil 

også er det man kan kalle ”luofil”. 

– Jeg bruker veldig mye lue, for jeg har jo ikke så mye 

hår. Så med en gang det blir litt kjølig må den på, sier 

Autofilsjefen. 

Luene kjøper han ofte når redaksjonen er ute og reiser. 

Ser han en tøff en, blir den med hjem. Men Jan Erik får 

også mange hodeplagg tilsendt i posten. Mange av luene 

kommer som et resultat av et ukebladintervju han var med 

på. 

– For en god stund siden ble jeg intervjuet i Hjemmet, som 

jo er alle strikkende kvinners favorittblad. Jeg utfordret da 

leserne: Hvis de strikket luer til meg så skulle de få autofilt-skjorter 

i retur. Og resultatet har ikke latt vente på seg. 

Det har i følge Larsen strømmet på med luer fra alle kanter 

av Norge. 

– Jeg har for eksempel fått luer fra en 31 år gammel politisjef 

i Nord-Norge og fra en budeie med seks unger. 

Fra båt til boble 

I fjor brukte Autofilgutta et halvt år på å bygge om en gammel 

«Fram 19» plastsnekke fra 1974. Resultatet ble en 

nyvinning innen norsk båttradisjon. 

Selve båten ble døpt «Gorund» - og ble auksjonert bort under 

TV-aksjonen for Leger uten grenser i fjor. Nå er Autofilgutta 

snart ferdige med årets oppussingsprosjekt. De 

beveget seg fra vann til land – og i år er det en Volkswagen 

Boble kabriolet fra 1972 som har fått en total renovering. 

Planen er å gjøre ting som ingen har gjort før oss, sier 

Larsen og ler lenge. 

– Vi har lagd verdens mest romantiske piknikbil for to. Vi 

vet at 50 % av de som ser på oss ikke er så veldig opptatt 

av bil. Derfor har vi gjort dette prosjektet - der vi prøver å 

gjøre en bil «koseligere» 

– Dette er en bil du har lyst til å gi en klem, forteller Jan 

Erik Larsen og ler sin karakteristiske, og velkjente latter! 

Jeg elsker den gode gamle Bobla, jeg har faktisk eid 18 

stykker, avslutter Jan Erik Larsen 



Tidsbesparende kabelmerking 

• TEKST Roger Hansen 

De fleste av oss har en hektisk hverdag, så hva med å gjøre den litt mer effektiv? Neste gang du skal merke 

enkeltledere eller kabel, prøv SlimFix Clip. Festes på leder som et klips, raskt og enkelt, uten bruk av verktøy. 

SlimFix Clip er produsert i Polyamid 66, og er halogenfri. 

Vi produserer på bestilling, eller du kan kjøpe PrintJet II for å produsere selv. 

SlimFix Clip dekker området 0,5 – 4.0 mm². Finnes i fargene rød, hvit, blå og gul. 

For informasjon vedrørende bestilling eller demo av PrintJet II, kontakt Roger på 

telefon 66 98 33 63. 

Galaxy- hjelper deg å finne rett maskinkontakt. 

Galaxy 

Weidmüller har i 

- 

de senere årene utviklet en elektroniske hjelpemidler som gjør det 

finne nettopp det produktet hjelper du trenger. deg å finne rett maskinkontakt 

Galaxy er et nyutviklet programvare som hjelper deg å plukke sammen rett vare når 

velge maskinkontakter i RockStar serien. Programvaren er gjort tilgjenglig på web o 

• TEKST Morten Frøhaug 

utmerket hjelpemiddel for å finne rett komponent i Weidmüller’s rikholdige sortime 

Igjennom enkle menyer velger du kapslingstype, kabelgjennomføringer, innsatser og 

Logikken passer på at du ikke fortar ulogiske valg, systemet presenterer kun gyldig v 

kombinasjoner. Kontakten bygges opp steg for steg og motstykket velges fra en liste 

Weidmüller har i de senere årene utviklet elektroniske hjelpemidler som gjør det enklere å finne nettopp det produktet du trenger. 

Galaxy er en nyutviklet programvare som hjelper deg å plukke sammen rett vare når du skal velge maskinkontakter i RockStarserien. 

Programvaren er tilgjengelig på web og er et utmerket hjelpemiddel for å finne rett komponent i Weidmüller’s rikholdige 

sortiment. gyldige valg. 

Gjennom enkle menyer velger du kapslingstype, kabelgjennomføringer, innsatser og tilbehør. Logikken passer på at du foretar rett 

valg, systemet presenterer kun gyldige valg og kombinasjoner. Kontakten bygges opp steg for steg og motstykket velges fra en liste 

http://www.weidmueller.com 

med gyldige valg. 

http://www.weidmueller.com 

Housing Cable glands Inserts Contacts Accessory 

1664690000 

HDC 16A TSLU 1PG16G 

0261400000 

VG 16-MS54 

1650770000 

HDC HA 16 MS 

Contacts 

already 

included 

Edit | Remove Edit | Remove Edit | Remove 

Select 

Part assembly | 3 parts 

CLI TM - Kabelmerking i praktisk emballasje 


Vi leverer hylser for kabelmerker i 5 meters lengde på rull, i praktisk eske. Merkehylsene er ferdig utstanset for hver 20 mm for festing 

med strips. Hylsen leveres for følgende merkeskilt størrelse; 6, 9, 12, 18 og 24 mm. Siden produktet leveres på rull er det enkelt å 

tilpasse lengden på merket til ditt behov. Skriv ut merket fra merkemaskin, bruk Dymo merketape med eller uten lim. Klipp til ønsket 

lengde på hylsen og fest merket med strips til kabel, rør eller andre steder - raskt og enkelt. 



Ny betegnelse på CableLine ® Roadshow 2007 

• TEKST Roger Hansen 

• TEKST Tor-Erling Mathisen 

CLI C og CLI 0 er varig merket med laser. Produsert i myk PVC, kadmium og silikonfri. Selvslukkende V-0 iflg. UL 94. Resistent 

mot UV, gammastråling og oljer. Weidmüller ønsker å samordne og harmonisere betegnelsen på deres nyutviklede laserbaserte 

merkesystem CableLine. Alle varenummer og el.nr forblir uendret. Ta kontakt om du ønsker overgangstabell tilsendt. 

CLI C 

Umistelig lukket ledningsmerking 

• Fire ulike størrelser: 

Område 0,5 til 70 mm² / 

Diameter 1,3 til 16 mm Ø 

CLI M 

Fleksibel kabelmerking 

• For kabel fra 16 mm² 

I mai måned var Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS igjen på veien med 

et stort roadshow. Med en demobuss fra Weidmuller reiste vi rundt i 

store deler av Norge. Vi rigget bussen med et bredt spekter av våre 

produkter og en rekke spennende nyheter, 

Hovedtema for vårt roadshow denne gangen var konseptene 

merking for elektrobransjen og Atex industri. 

Reiseruta startet i Østfold, turen gikk så videre til Hedmark og 

Oppland, deretter til Oslo og inn i Buskerud og Telemark. Videre fulgte vi kysten langs 

Agder-fylkene, Rogaland og avsluttet hele seansen på Mongstad. 

De Kjell fleste Nitteberg tok utfordringen i samtale med en å rappellere av de 500 

ned som en var høy innom og islagt bussen fjellvegg. iløpet av 3 uker. 

I løpet av det 3 uker lange roadshowet hadde vi drøyt 500 kunder på besøk inne i 

bussen, og etter tilbakemeldingene å dømme så var dette et svært positivt tiltak. Det 

CLI O 

Åpen ledningsmerking for ettermontasje 

• Tre ulike størrelser: 

Område 0,4 til 4,0 mm² / 

Diameter 2,4 til 6,2 mm Ø 

CLI TM 

Transparent kabelmerking 

• Tre ulike størrelser: 

10 x 33 mm, 20 x 33 mm og 20 x 66 mm 


var mange som sa de hadde stort utbytte av å se så mange produkter og applikasjoner 

”live”. Det gir et helt annet inntrykk enn å se produkter beskrevet i div. brosjyrer. I tillegg 

til vårt hovedfokus på merking og Atex industri var det mange som viste stor interesse 

for våre Automasjons-produkter, - noe som var svært gledelig, i og med at vi nå har 

satset mye på nettopp denne type produkter og har opprettet en egen avdeling med 

Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS Automasjon. Andre produkter som var populære blant 

kundene var verktøy. Dette er en produktgruppe hvor alle i elektrobransjen har et behov, 

og takket være våre kjente kvalitetsverktøy fra blant annet Weidmuller og Alfra har vi 

mye spennende å tilby her. 

Sjåfør Janne Lindholm og våre egne 

selgere Kjell Nitteberg og Eivin Paulsen 

gjorde en kjempejobb under roadshowet 

CLI T 

Umistelig ledningsmerking 

med innstikkslomme 

• Fire ulike størrelser: 

Område 0,22 til 75 mm²/Diameter 1,3 til 16 mm Ø 

• Fem hylselengder: 

12, 15, 18, 20 og 30 mm 

CLI R /CLI RH 

Merkeverktøy 

WSM 

Rustfri kabelmerking for tøffe miljøer 


CLI RS 

Applikeringsverktøy 

for CLI-merking 

Vi hadde også en ”RockStar” konkurranse under vårt roadshow. Her var det om å gjøre 

å svare riktig på spørsmål vedr. Weidmüllers serie med RockStar HDC kontakter. Blant 

ca. 350 deltagere var det Bjørn Bakken fra Norske Skog Saugbrugs i Halden som ble 

trukket ut som heldig vinner av 2 stk. billetter til Rolling Stones konsert i Oslo 8. august. 

Gratulerer! 

Under vår stopp på Raufoss, nærmere bestemt på Hydro Aluminium, traff vi en god 

kunde som var på besøk inne i bussen, Håkon Løvlien. Han fortalte at 

han hadde jobbet i bransjen i lang tid og kjente svært godt til 

Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS og våre produkter. At han 

er en trofast kunde, kunne han dokumentere med 

at han faktisk hadde samtlige utgaver av 

vårt kundemagasin - JFK Info - i 

kronologisk rekkefølge 

i perm på sitt 

k o n t o r . 

Kjempebra ! 

- og det er jo 

klart at vi måtte 

ha med et bilde 

av ham i nettopp 

JFK Info. 

Truls Hermani gratulerer Bjørn Bakken fra 

Norske Skog Saugbrugs med 2 billetter til 

Rolling Stones konsert. 

Håkon Løvlien er en trofast kunde fra Hydro 

Aluminium i Raufoss, og leser selvfølgelig 

JFK Info. 




Norges første importerte bil ! 

R 

• TEKST Guttorm Ulltveit 

Inductive sensors for safety 


Position sensors 

Position sensors 

Window technology 

The fail-safe inductive sensors work with the “window 

technology”. This technology is the basis for the failsafe 

sensors without additional counterpart such as 

coded target or magnet. The damping element is safely 

detected in the enable zone after a certain dwell time. 

Inductive sensors for safety 

Window technology 

The fail-safe inductive sensors work with the “window 

technology”. This technology is the basis for the failsafe 

sensors without additional counterpart such as 

coded target or magnet. The damping element is safely 

detected in the enable zone after a certain dwell time. 

Determination of the enable zone 

(adjustment mode) 

Using the status LED (flashing yellow in the adjustment 

mode) the enable zone can be set easily. 

A metallic object (damping element) is moved in the 

close range directly Fra sensorprodusenten in front of on the sensing ifm electronic face of 

the fail-safe introduserer switch. vi After nå fail-safe approx. induktive 5 s the givere yellow til status bruk i 

sikkerhets-applikasjoner LED starts to flash: The opptil adjustment kategori mode 4 i maskindirektivet. 

is now active. 

Systemet As long krever as this ingen mode kodet is motpart, active the eller output mekanisk stage nøkkel remains for 

in the safe state. Now the enable zone of the sensor can 

sikker deteksjon av for eksempel porter og deksler til maskiner; 

be determined by moving the damping element: Outside 

detekterer the enable mot zone metall the som status blant LED annet flashes, aluminium, within stål the og 

giverne 

rustfritt enable stål. zone it is not lit. 

Nå Determination kan If the man sensor utnytte is fordelene of undamped the enable ved for bruk over zone av berøringsløse 2 s or the supply induktive voltage 

også is interrupted, i sikkerhetsapplikasjoner mode) the adjustment og oppnå mode mer is switched stabil drift off og 

givere (adjustment 

and the yellow signal LED goes out. 

mindre Using nedetid the status også i vanskelige LED (flashing miljøer. yellow Ved in å detektere the adjustment direkte 

på metalldeler mode) Approach the angles 

i maskineriet enable and zone directions 

vil can man be få set as 

mindre easily. well as closing angles 

problemer med for 

(e.g. of doors) have to be taken into account for existing 

eksempel A 

safety 

metallic porter switches. 

object hvor For hengslene (damping 

the new har element) 

system blitt slitt using 

is og moved 

the kommet inductive 

in litt the ut 

close range directly in front of or on the sensing face of 

av posisjon, window samt technology at mekanisk this is tilpassing no longer blir necessary. betydelig enklere. 

the fail-safe switch. After approx. 5 s the yellow status 

Fail-safe LED starts sensorene to flash: opererer The adjustment med ”vindus mode teknologi” is now active. som er 

basis As for long sikker as operasjon this mode uten is active kodet the motpart. output Objektet stage er remains sikkert 

detektert in the i safe den aktiverte state. Now sonen the enable (”vinduet”) zone etter of the en gitt sensor tid. can Ved 

at man be detekterer determined et by ”vindu” moving fra giveren, the damping kan heller element: ikke giveren Outside 

the enable zone the status LED flashes, within the 

manipuleres ved at man legger metall oppå giveren for å bypasse 

enable zone it is not lit. 

If the sensor is undamped for over 2 s or the supply voltage 

is 02/07 interrupted, - Side the 10 adjustment mode is switched JFK Info off 

R 

giveren. Kommer objektet for nær vil systemet detektere feil og 

inadmissible zones 

safely off 

gå i sikker modus. Giverne kan kobles direkte til PLS, sikkerhets 

releer eller sikkerhets bussystemer som PROFIsafe og AS-I 

Safety at Work. Inntil 10 stk sensorer kan monteres i serie også i 

kombinasjon med ytterligere mekaniske brytere om dette finnes 

enable zone 

i anlegget fra før. Giverne leveres i variantene M18, M30 og 

rektangulær 40x40mm utførelse. Fyll ut kupongen bak i bladet 

så sender vi mer informasjon! 

fail-safe switch 

Material 

Steel FE360 

Stainless steel 304S15 

AlMg3G22 

Al 99 % 

CuZn37 

Cu 

fail-safe switch 

Material 

Steel FE360 

Stainless steel 304S15 

AlMg3G22 

Al 99 % 

> 5 s 

CuZn37 

Cu 

inadmissible zones 

≤ 10 mm 

7.5 mm 

enable zone 

2.0 mm 

1.4 mm 

2.3 mm 

0.8 mm 

lower limit 

damping element 

Enable zones by way of example of the GM504S 

close range 

enable 

zone 

≤ 10 mm 

7.5 mm 

2.0 mm 

1.4 mm 

2.3 mm 

0.8 mm 

Enable zone 

safely off 

upper limit 

≥ 15 mm 

13.2 mm 

5.8 mm 

5.0 mm 

6.2 mm 

4.3 mm 

0 30 [mm] 

> 5 s 

signal signal 

power power 

lower limit 

enable 

zone 

damping element 

Enable zones by way of example of the GM504S 

close range 

enable 

zone 

Enable zone 

upper limit 

≥ 15 mm 

13.2 mm 

5.8 mm 

5.0 mm 

6.2 mm 

4.3 mm 

0 30 [mm] 

signal 

power 

signal 

power 

signal 

power 

Benz Phaeton fra 1895, er en av verdens eldste biler i kjørbar stand. 

Den er også den første bilen som ble importert til Norge. Det skjedde så 

tidlig som 1895, da et selskap på Gjøvik ble stiftet for å drive rutetrafikk 

i Gudbrandsdalen. 

Fire modige herrer 

I 1895, snaut ti år etter at den første brukbare bilen med forbrenningsmotor 

så dagens lys, kom den første av arten til Norge. Jernbanenettet i 1890- 

årene var ganske godt utbygd, men det var likevel mange steder som 

hadde behov for bedre transportårer. Jernbanen i Gudbrandsdalen var 

ikke kommet lenger enn til Tretten. Det ville derfor passe fint å fortsette 

med automobil derfra og til Åndalsnes (Veblungsnes), mente fire modige 

herrer fra Gjøvik. De fire var: 

Brukseier Østbye ved Gjøvik Støberi og mekaniske Værksted, 

handelsreisende H. Mølmen, fabrikkeier H. C. Hansen og ingeniør S. R. 

Svendsen. Det var de to sistnevnte, som fikk i oppdrag å dra nedover i 

Europa, for å finne en passende motorvogn. 

«Petroleumsvognen» 

Den 14. november 1895 meddelte avisen «Social-Demokraten» sine 

lesere, om at «petroleumsvognen» var ført inn i landet. Den 4. januar 

1896 var vognen på plass på Gjøvik. Avisen «Samhold» meldte at vognen 

fortsatt stod i en kasse, men at nysgjerrige hadde slått et hull i kassen, for 

å ta en kikk på «raringen». 

Det ble på våren i 1896 foretatt en del prøveturer omkring Gjøvik, og det 

ser ut til at det var en del vanskeligheter. Den 16. mai 1896 uttaler nemlig 

eierne, at det fremdeles var en del ting å rette på før vognen kunne settes 

i fast drift. 

I løpet av sommeren 1896 ble vognen omsider satt i drift på noen 

prøveruter i Gudbrandsdalen. Det sies at den kom i fast rute mellom 

Tretten og Ringebu. 

Skremte hester 

Det ble imidlertid ikke noen suksess. Det fortelles at det stadig vekk 

var kluss med motoren. Det kom vel delvis av at det ikke var noen 

som visste hvordan den skulle passes. Folks begeistring kjølnet etter 

hvert. Bilen skremte hestene, og den måtte stadig stoppe på grunn av 

møtende hestekjøretøy. Onde tunger hevdet at man kom fortere fram 

med hesteskyss, og det hadde de vel temmelig rett i. Om høsten ble 

bilen sendt tilbake til Gjøvik, og den kom aldri mer i rute. Under første 

verdenskrig kjøpte Clarin Mustad den, og satte den i brukbar stand etter 

lagringen. Den ble i 1926 forært til Kongelig Norsk Automobilklubb (KNA). 

Den er fortsatt i kjørbar stand, og har av og til vært ute og kjørt ved 

spesielle anledninger. 

Sin faste plass har bilen imidlertid i Norsk Teknisk Museums utstilling, på 

Kjelsås i Oslo. 

Achilles 

Sellihca 

sertifikater 

Vi har fornyet vårt Sellihcasertifikat, 

gjeldende fra 6.juni 2007 

t.o.m. 30.juni 2008. Vårt Achillessertifikat 

er gyldig t.o.m. 18.januar 

2008. 

JFK Info 02/07 - Side 11

Konnektorer for Industrielt Ethernet 

Nye gjennomføringsklemmer 

• TEKST Erik Michalsen 


- for kabinett 

Trenger du vanntett kobling av industrielt ethernet ? 

HUMMEL har to løsninger for dette som passer inn i standard M23 signal plugger/ 

panelkontakter. En er basert på standard RJ45 patchekabler (cat 5/5e/6). Dette 

er en rask og rimelig løsning. 

En annen løsning for tøffere krav er basert på pinne/hylse- kobling med separate 

skjermer og strekkavlastning for ethernet signalparet (Cat 6), og med mulighet 

for koblinger på ytterligere 14 poler+PE for distribusjon av DC eller andre 

signaler i samme pluggen. 

Fra HUMMEL oppgraderes standard M23 pluggene slik at den får samme oppbygging som M16. 

Dette gir enda lettere sammenmontasje samt indekspil på plugghuset for lettere bruk. Se hvor 

enkelt det er …... 

Den nye WGK-serien fra Weidmüller tilbyr 

en universalløsning for strømgjennomføring i 

kabinetter. Terminalhuset er delt i to halvdeler 

slik at montering og demontering gjennom 

kabinettveggen blir enkel. Halvdelene er 

selvlåsende ved sammenføyning. Det kjente 

klembøyleprinsippet til Weidmüller sikrer en 

vedlikeholdsfri og vibrasjonssikker skjøt av leder. 

Terminalhuset er fingersikkert og produsert i materialer som 

tilfredsstiller brennbarhetsklasse V0 ihht UL94. Huset kan merkes 

med standard merker fra Weidmüller. WGK gjennomføringene er 

tilgjengelig for følgende merketversnitt; 4, 10, 16, 25, 50 og 95 

mm 2 . 

I tillegg til standardversjoner med horisontal kabelinnføring, 

finnes versjoner med vertikal kabelinnføring. I tillegg finnes terminaler 

med kabelskotilkobling på den innvendige halvdelen. Alle 

hustypene kan som opsjon leveres med styrepinner for enkel 

sammenstilling av rekker med terminaler. 

Produktene er selvsagt halogenfrie, RoHS samt selvslukkende 

UL 94 V-0 

Snapflex-Ex/Snapclic-Ex 

Slanger og fittings for ex 

• TEKST Kjell Nitteberg 

d 

D 

H 

L 

Material PA 

Dauergebrauchstemperatur 

-30 °C – 100 °C 

Lieferfarbe grau RAL 7031 

schwarz RAL 9005M 

ATEX in Vorbereitung 

M 

RoHS 

HUMMEL introduserer nå serien SnapClic-DUO-MS-Ex. Dette er 

en serie beskyttelseslanger og fittings (kabelgjennomføringer og 

festemateriell) i ATEX utførelse. 

og holder samme brannklasse. Temperaturområde: -20 til +95 

grader. Alt utstyr er halogen og fosforfritt. Alt leveres i henhold 

til RoHS. 

Ex II 2G Ex e II 

Ex II 1D IP 68. 

Kabelgjennomføringene leveres i forniklet messing med Serien leveres i størrelsene fra M16x1,5 – M40x1,5 (Pg kan 

plastmateriale Größe i PA (Polyamid), og dholder IP68, 10 Dbar 

(kabelinngang). 

D 

Brannklasse V0. Slanger 

mm 

og festemateriell er 

mm 

i PA 

leveres på forespørsel). H Slangene er L i fargene grå og sort. 

Ta kontakt for 

mm 

mer informasjon / kataloger. 

mm 

Best.-Nr. 

schwarz 

Snapflex-Ex 

16 10,7 16 1.560.1601.50 

20 14,1 20 1.560.2001.50 

25 18,3 25 1.560.2501.50 

JFK Info 02/07 - Side 12 JFK Info 02/07 - Side 13

NYHETER 


Ny sikkerhetsmekanisme for Stripax Plus 

For å sikre verktøyet mot ødeleggelse ved feil bruk har 

Weidmüller endret konstruksjonen på Stripax plus. Endringer 

er gjort på dekselet for endehylse-magasinet. En låsetapp 

forhindrer endring av innstilt tverrsnitt når magasindekselet er 

lukket. Dette sikrer at det ikke sitter igjen endhylser i presshjulet 

når tverrsnitt endres. Endringen er 

omtalt i manualen som følger 

tangen. 

Dagens versjon 

LSP 3 spenningstester uten batteri 

Den nye spenningstesteren LSP 3 er designet for å fungere 

uten batterier - den benytter solcelle teknikk. Skulle det vise 

seg å være for lite lys tilgjengelig kan den trekke 

spenning fra nettet. 

Denne løsningen gir en vedlikeholdsfri og 

miljøvennlig spenningstester som gir sikker 

spennings-indikasjon, selv uten egen 

energikilde. Testeren måler fase, fasefølge 

og ledningsevne ved hjelp av solcelle 

og akkumulator. Testeren er kapslet i et 

robust hus som er vann- og støvtett, IP65. 

Støtspenningsholdfasthet CAT IV 12 kV. 

Godkjent ihht EN/IEC 61243-3 VDE 0682 part 

401. 

Husker du forskjellen på spenningstester og 

måleinstrumenter? 

Usikker på hva du skal velge? Se forrige utgave 

av JFK Info, der finner du en forklaring på 

forskjellen. Trenger du kun spenningsindikering, 

velg spenningstester for din egen sikkerhet. 

El.nr: 

80 402 01 (400V) 

80 402 02 (600V) 

Nytt design på pressverktøy 

Weidmüller har gjort et redesign av pressverktøy-serien sin for 

å gi deg enda bedre ergonomi og brukeregenskaper. Verktøyserien 

leveres i velkjente farger; oransje og sort med flott design 

i alle deler. Hele serien har gjennomgått oppgraderinger. Med 

en lengde på kun 250 mm er den nye serien mer kompakt. 

Håndtaket er ergonomisk utformet, og brukeren kan generere 

større presskraft ved bruk av mindre muskelkraft. Verktøyet er 

produsert i herdet stål og alle har integrert momentsperre som 

sikrer korrekt gjennomføring av krympingen. Momentsperren 

sørger for at verktøyet ikke kan åpnes før en korrekt press er 

gjennomført. Sperren kan løses ut av bruker om man skulle 

ha gjort en feil. Under utvikling er det benyttet FEM analyse 

for å sikre styrken i verktøyet. Alle modeller underlegges en 

livssyklus-test med krav til 50 000 operasjoner for å bli 

godkjent etter Weidmüllers standard. Flere av modellene 

overgår disse kravene. 

CT/PZ-serien til Weidmüller inneholder pressverktøy for 

endehylser, isolerte og uisolerte kabelsko, pinnekontakter, 

coaxial-, modulær- og fiberkontakter. 

Nyhet 

fra Brother 

• TEKST Brother 

PT1260VP – Profesjonell og sikker El-merking. 

Bærbar, robust og lettbetjent. 

Denne merkemaskinen er perfekt for elektrikere som ikke 

bare trenger etiketter, men også en maskin som tåler 

røft bruk ute i felten. Denne basismodellen er spesielt 

designet for å dekke elektrikerens umiddelbare behov for 

etiketter, og vil alltid være der for ham – ”At your side”. 

• Robust og portabel merkemaskin. 

• Ergonomisk og støtsikker design med 

håndleddsrem 

• 8 tegn x 1 linjes LCD-display 

• Mer enn 20 elektrisk relaterte symboler 

• Leveres i koffert med strømadapter og med 

en 12mm svart på gul TZ-tape med ekstra 

sterkt lim (TZS-631). 

► 

NY 

MTA 45 sneppfeste 

Nye stripsverktøy 

Festes til DIN skinne…. men hvordan? 

Noen ganger er det småting som får en til å snuble. Du har lagt 

alle din flid i å designe ny kapsling for veggmontering til den 

nye elektronikken din. Så kommer kunde og forlanger at den 

skal monteres på DIN skinne! Et trivielt problem ved første 

øyekast, men det kan ta mye tid om du ikke har de rette verktøy 

tilgjenglig. 

Weidmüller har kommet med løsning med det nye sneppfeste MTA 

45. Her kan du feste ett utall av applikasjoner med bredd fra 48mm 

og oppover direkte på DIN skinne. Feste er laget av glassfiber forsterket 

polyamid for sikker og stabil innfesting. Det trengs ikke verktøy for å sette den 

fast eller løsne den fra skinnen. Feste sneppes rett på skinnen og tas av ved å 

løfte opp og vri. Kontakt oss om du ønsker en prøve på MTA 45. 

Ergonomisk, effektiv og holdbar 

De nye stripsverktøyene fra Sivilingeniør J.F.Knudtzen gir deg enda større muligheter enn våre 

tidligere verktøy. 

Av nyheter kan nevnes blant annet 360 grader roterbart hode, 

ny og forbedret kuttemekanisme, innstillbart 

moment, utskiftbart hode og et ergonomisk 

utviklet håndtak. I håndtaket finnes også en 

reservekniv til kuttemekanismen. 

Bestillingsinformasjon: 

ERG50 – For strips 2,4-4,8mm : 4719000050 

ERG120 – For strips 4,8-7,6mm: 4719000120 

JFK Info 02/07 - Side 14 


Europas beste arbeidsplass - 


og verdens beste bil 

Ferrari seirer ikke bare på rac- 

«Great place to xerbanen. work 

hjemmet. Den beste goden er vel 

kanskje gratisbilletter til billøp der 

Det er rent og trivelig – og alle vi 

møter smiler stolt når de viser frem 

institute» - har kåret Ferrari- 

Ferrari deltar… 

hva de gjør. Inne i produksjon- 

fabrikken til Europas beste ar- 

shallen der de ansatte monterer 

beidsplass. For å sjekke både 

Bilpolering 

motorene - står det oppstilt 6 Fer- 

arbeidsmiljøet – og bilene, 

Fabrikkbesøk – og prøvekjøring 

rarier på rekke og rad – bare for å 

Vår testkjører - 

sendte vi ut vår arbeidsmiljøen- 

av en Ferrari, på testbanen ved 

påminne de ansatte om hva som 

Roger S. Brendhagen - 

tusiast - og fartsglade reporter, 

samme navn som den nye mod- 

kommer ut i den andre enden av 

på Ferrari-fabrikken. 

Roger Strandli Brendhagen til 

ellen; Fiorano, sto høyt på listen; 

rullebåndet. 

Italia. 

«dette må jeg gjøre før jeg dør». 

Ferrari fyller 60 år nå i år, og 

jubileumsmodellen har blitt beskrevet 

som «en av verdens 

mest avanserte og ettertraktede 

biler». 

Da invitasjonen kom – var jeg 

Fra tre til tre 

Ferrari topper listen over de hun- 

mer enn klar! Jeg har tidligere 

I den samme hallen er det et stort 

dre beste arbeidsplassene i Eu- 

kjørt Ferrari F-40, Testarossa og 

glasstak, slik at sollyset skal slippe 

ropa. Det skyldes et arbeidsmiljø 

Formel I. Sistnevnte riktignok ikke 

inn og bedre arbeidsforholdene. 

med stor vekt på kvalitet i alle ledd, 

med en Ferrarimotor, men fartsop- 

Det er også plantet trær inne i 

ifølge juryen. Ledelsen streber et- 

plevelsen er mye det samme. Al- 

nevnte hall, for å få optimal hu- 

ter å skape et trygt og stimuler- 

likevel sitrer det i «gassfoten» - jeg 

miditet / luftfuktighet, både for 

ende miljø med topp motiverte og 

er mer nervøs enn jeg noen gang 

motorer og mekanikere. Vi får se 

engasjerte ildsjeler - som foruten å 

har vært før lignende kjøreopplev- 

nesten hele produksjonslinjen, 

utfordre seg selv, også bidrar til fel- 

elser. Med tanke på at prislappen 

fra den intrikate behandlingen av 

lesskapet. Ferrari trekker veksler 

på 599 GTB er tett oppunder 4 mil- 

aluminiumen som skal brukes til 

på erfaringene fra racerbanen i 

lioner kroner. På min sparekonto 

chassisene og karosseriene, til 

opplæringen av ansatte. Nykom- 

mangler det ca kr. 3 937 000, hvis 

lakkering og montering. 

«Great place to work institute»: 

mere får innprentet 12 kjernever- 

noe skulle gå galt. Jeg måtte vel 

Amerikansk analyseselskap som 

dier i et språk linket til Ferraris leg- 

polert ca 40 000 biler for å komme 

Rosinen i Ferrarien 

har holdt på med arbeidsana- 

endariske velsmurte 12-sylindrete 

levende fra Italia… 

Å beskrive kjøreopplevelsen i 599 

lyser – og kåringer i 25 år. Under- 

motorer; fullkommenhet og kraft, 

GTB Fiorano er nesten umulig! 

søkelsen gjennomføres i 30 land 

lidenskap og sportslighet, individu- 

599 GTB Fiorano 

Men jeg prøver: Alt annet jeg har 

hvert år, i 3000 bedrifter med to- 

alisme og lagånd, etikk og profitt, 

Ferrari er STORT i Italia – og Fer- 

lagt mine svette hender på blir 

talt 500 000 ansatte. I Norge har 

lokale og internasjonale satsninger 

rarifabrikken er STOR i Maranello. 

ubetydelig i forhold. Jeg snakker 

selskapet undersøkt bedrifter de 

og individuell innsats og lagånd. 

Området som huser Ferrari, er 

da om bilopplevelser. Ti runder 

siste fire årene. 

på størrelse med 50 fotballbaner. 

på testbanen er ikke lange strek- 

I siste undersøkelse var 60 norske 

Goder 

45 store fabrikklokaler er spredt 

ningen, men jeg er redd for at det 

bedrifter med. Bedriftene betaler 

Ledelsen hos Ferrari ønsker at de 

utover. De har egen vindtunnel og 

kunne fått fatale følger hvis jeg 

for å få gjennomført analysen, 

ansatte skal ha en god balanse 

en testbane på tre kilometer, bare 

hadde fått testet farten, og tøyd 

som i hovedsak bygger på spør- 

mellom jobb og privatliv. Det finnes 

for å nevne noe. Før testkjøringen 

selvtilliten min et par runder til! 

reskjemaer distribuert blant de 

et leilighetskompleks ved siden av 

var det omvisning inn i det aller 

Det var ikke bare håndsvette som 

ansatte. Det er bare navnene på 

hovedkvarteret som de ansatte 

helligste. En omvisning på Fer- 

ble utløst under testkjøringen, jeg 

de aller beste som blir offentlig- 

kan benytte. Firmaet tilbyr gratis 

rarifabrikken er som å komme inn 

følte meg tørr som en rosin, etter 

gjort. Analyseselskapet utleverer 

legesjekk for hele familien, 

i verdens største godteributikk. Vel 

å ha tilbakelagt ti av de lykkeligste 

heller ikke den fullstendige listen 

i tillegg til et eget helsesenter 

og merke hvis du liker søtsaker! 

rundene i mitt liv! 

over hvem som deltar. Financial 

Motoren er en V12 - på 5999 ccm. Den 

og treningsstudio. De har egne 

Det er lett å skjønne at de ansatte 

Times og Fortune er blant store in- 

yter 620 hestekrefter ved 7600 omdrei- 

banktjenester, reisebyrå og eien- 

trives på jobb. Her er ALT tilrette- 

Hvis jeg noen gang skal skifte jobb 

Det tar ca 30 timer å kutte, 

ternasjonale medier som baserer 

ninger i minuttet. Forbruk: 2,13 liter per 

domsmegler – og selvfølgelig en 

lagt for høy presisjon, og da tenker 

– vil jeg bli testsjåfør ved Europas 

sy og montere skinninter- 

redaksjonelt stoff på instituttets 

mil. Og prisen? Ca 4 millioner kroner! 

bestillingssentral for reparasjoner i 

jeg ikke bare på motorkraft. 

beste arbeidsplass! 

iøret i en bil som denne. 

årlige lister. 



Fisketur 2007 på Orklagaard 

LOGISTIKKHJØRNET med Georg Tvete 

• TEKST Jarle Andrè Tveit 

• TEKST Georg Tvete 

Årets fisketur gikk til Orklagaard på Storås i 

slutten av juni. Deltakerne møttes onsdag 

kveld. Etter innsjekking i flotte rom med 

rosemalte senger gikk vi til bords ute og ble 

servert en fantastisk grillmiddag med lam 

og entrecote. Kvelden gikk raskt og det var 

på tide å komme seg ned til elven. Ved den 

beste fiskeplassen var det bygd en fin gapahuk med god plass 

og muligheter for kaffe kokt på primus. Det ble også servert avec 

til kaffen. Det ble ikke mørkt og et par timer over midnatt var det 

på tide i finne køya. 

Leveringssituasjonen i Europa 

I den siste tiden har det vært enkelte 

produkter fra noen leverandører som er 

vanskelige å skaffe tidsnok. Dette skyldes at 

våre leverandører opplever en sterk vekst i 

etterspørselen og da gjerne mer etterspørsel 

enn hva som er blitt prognostisert fra selgere 

hos de respektive leverandører. Vi i Sivilingeniør J.F. Knudtzen 

AS jobber daglig for å få prioritering fra våre leverandører slik at 

vi kan betjene dere som er våre kunder på en best mulig måte. 

Likevel ber vi dere om å melde inn store prosjekter så tidlig som 

mulig slik at vi kan forberede våre leverandører tidligst mulig. På 

denne måten kan vi dra nytte av å tenke verdikjede og dermed 

redusere kostnadene for alle parter i verdikjeden, og vi kan alle 

bli vinnere i et stadig mer konkurranseutsatt marked. Ta derfor 

gjerne kontakt med våre selgere eller vårt kundeservice-apparat 

slik at vi kan få prognostisert fremtidige behov på et så tidlig 

tidspunkt som mulig, slik at vi er mest mulig forberedt på neste 

leveranse. Dette gjelder spesielt spesialprodukter som vi normalt 

ikke lagerfører! 

Torsdag morgen var de første nede ved elven kl 5. Det ble fisket 

fram til en god frokost hvorpå fisket ble gjenopptatt. Ved 11- 

tiden var første fisk på kroken og John Arne ropte over seg helt 

til kokken kom løpende med hoven og fikk på land en flott laks 

på 8 kg. Høyt adrenalin-innhold og skjelvende hender gjorde det 

nødvendig å ta pause med en god lunsj. 

Fisket fortsatte utover ettermiddagen kun avbrutt av en fantastisk 

flere-retters middag. Rundt midnatt var neste laks på kroken. 

Den alltid rolige Petter Ståle dro i land en 2-kilos laks og var 

smilende og blid. 

Fredag morgen var det faglig seminar med presentasjon av 

automasjonsavdelingen, montasjeavdelingen og Sivilingeniør 

J. F. Knudtzen AS for øvrig. Etter lunsj ble fisket gjenopptatt fram 

til en fantastisk 4-retters middag med 2 desserter. Alle var enige 

om at dette var det beste måltidet som noen gang var servert. 

All honnør til Niki, Sindre og Marcus som gjorde oppholdet helt 

maksimalt. Middagen ble servert kl 20 slik at vi skulle ha god tid 

til å komme oss ned til elven for å fiske. Maten var så god at vi 

måtte ta en kaffe og avec i peisestua før fisket fortsatte. 

Lørdag morgen var det tid for at turens mest aktive fisker skulle 

få fast fisk. Litt før kl 11 på formiddagen fikk Petter en laks på 6,5 

kg på kroken. Heldigvis var ”håveren” Jarle i nærheten og hjalp til 

å få fangsten på land. Dette medførte at fisker og ”håver” fikk en 

dram fra skapet på veggen. 

Etter lunsj var det på tide å ta farvel og sette kursen hjemover. 

En stor takk til alle deltakere og personale på Orklagaard. Ligger 

forholdene til rette for det, tar vi gjerne turen neste år også! 


Nytt design på overspenningsvern blir standard 


I mange år har vi levert overspenningsvern 

fra Weidmüller for alle nettyper. Betegnelsene 

har vært PU B, PU C og PU D. Disse 

overspenningsvernene har nå fått en 

ansiktsløftning og fremstår i nytt moderne 

design som ble introdusert tidligere i år. 

Betegnelsene har også blitt endret slik at 

det harmonerer bedre med dagens betegnelser i forskrifter og 

normer hvor klasse B, C og D er endret til klasse I, klasse II og 

klasse III. Vi vil i løpet av kort tid fase ut de gamle vernene til 

fordel for de nye. Funksjonsmessig har vernene de samme gode 

egenskaper som tidligere; høy avlederstrøm, lav restspenning og 

kort reaksjonstid. Det mekaniske designet er blitt forbedret slik at 

man nå kan koble til vernet med samleskinner. Versjonene med 

statusrelé bygger ikke mer i bredden enn uten og patronene kan 

snus 180° i sokkelen slik at man kan montere vernet i tavle den 

veien som gir kortest lengde for jordleder. 

Overspenningsvernene leveres nå i klasse I avledere med 

12,5kA avlederstrøm (10/350µs) og klasse II avledere med 40kA 

avlederstrøm (8/20µs). Klasse III vernene kommer i nytt design i 

løpet av høsten. Har du ikke prøvd de nye vernene enda har du 

nå sjansen til å gjøre et godt kjøp på introduksjonstilbudet vårt 

bak i bladet. 


Ethernet på veien - vi sees ! 

TEKNISK HJØRNE med Guttorm Ulltveit 

Valg av overspenningsvern 

• TEKST Lars William Blekstad 


I løpet av tre uker i april og mai 

besøkte vår demobuss store deler av 

øst-, sør- og vestlandet med informasjon 

om gode ethernetløsninger for industrien. 

Til høsten arrangerer vi automatiserings 

dagen rundt om i norge. Kanskje kommer 

vi til et sted i nærheten av deg. Gi oss en 

tilbakemelding allerede nå dersom det er interessant for deg 

og din bedrift. Sivilingeniør J. F. Knudtzen AS leverer i dag en 

rekke produkter til automasjonsapplikasjoner, og vi vil gjerne 

informere deg om den siste teknologien som er tilgjengelig fra 

våre leverandører: Industrielt Ethernet, avanserte sensorer, 

raskere tilkoblingsteknologi, distribuert I/O for feltmontasje, 

skreddersydde koblingsbokser, bare for å nevne noe – følg 

med…. 

Automatiseringsarenaen i Oslo 23.mai, med hovedtemaer, skip, 

olje og bygg, fokuserte også på industriell kommunikasjon. 

Selvsagt stilte Sivilingeniør J.F Knudtzen AS opp og viste frem 

et bredt sammenhengende spekter innen industrielt ethernet. I 

begynnelsen av september tar vi med oss interesserte kunder på 

en nettverkstur hos Weidmüller i Tyskland. I løpet av to dager skal 

vi fokusere på strukturert oppbygging av industrielt nettverk, I/O 

innsamling i felt og hvordan vi ønsker 

oss nye løsninger og produkter. I møte 

med Weidmüllers produktspesialister og utviklere 

vil det bli et konstruktivt miljø for gode ideer. Vi ser frem 

til to nyttige nettverksdager. Vi ønsker også å holde seminar i 

Bodø i løpet av høsten. Eksakt dato er ikke bestemt, men vi vil 

informere om denne senere. 

Å være en totalleverandør av industrielt ethernet innebærer mye. 

For mange dreier industrielt ethernet seg om switcher og rutere. 

Om betjente eller ubetjente switcher. Om struktur, ring eller tre. 

Om DHCP, vlan eller wlan. For oss dreier det seg også om godt 

industrielt koblingsmateriell. Kabler, nipler, gjennomganger, 

uttak og forgreninger. Alt innen den standarden du ønsker, i 

den tettheten miljøet krever og til den prisen som prosjektet kan 

forsvare. 

Vi registrerer stor interesse for industrielt ethernet, både innen 

landbasert industri og offshore. Gledelig er det også at vi kommer 

med flere spennende nyheter etter sommeren og vi ser frem til 

å presentere disse nyhetene for dere. Ønsker du å være med 

på nettverkstur til Weidmüller i Tyskland? Kontakt Lars William 

Blekstad, lars-william.blekstad@jfknudtzen.no for påmelding/ 

informasjon. 

Riktig valg av overspenningsvern er et stadig tilbakevendende 

tema fra installatører og tavlebyggere med hensyn til de forskjellige 

nettypene. På grunn av skjerpede krav i ny elektrisk norm 

NEK400:2006 har spørsmålene kommet stadig hyppigere, - jeg 

skal derfor prøve å gi noen anbefalninger her. 

Generelt gjelder at fastmonterte overspenningsvern i klasse II 

alltid skal monteres så nær leveringspunktet som mulig, tilledninger 

og jordleder skal begrenses i lengde. Når det gjelder 

vernets tennspenning (Uc), dvs. når vernet begynner å lede til 

jord, sier NEK400:2006 - 534 at denne ikke må være lavere enn 

den største aktuelle vedvarende spenningen mellom vernets 

tilkoblingsklemmer. Videre gjelder: 

I et TT system skal Uc være minst 1,5 x U 0 

I et TN system skal Uc være minst 1,1 x U 0 

I et IT system skal Uc minst tilsvare spenningen mellom fasene U 

U 0 

er spenningen mellom faseleder og nøytralpunkt. 

NEK400:2006 gir med dette helt klare føringer med hensyn til den 

laveste mulige tennspenningen for overspenningsvernet. Høyere 

spenning enn dette kan velges om det er særlige grunner til det. 

Det er en fordel at tennspenningen på primærvernet er lavere eller 

lik tennspenningen på eventuelle finvern (klasse III) som står 

lenger ute i anlegget slik at selektiviteten blir ivaretatt. Dette vil 

i praksis si at man i de aller fleste TN-nett med 400V mellom 

fasene kan velge overspenningsvern med 280V tennspenning. 

3-polt vern kan dessuten også benyttes dersom man har kontroll 

over PE-N splitten, dvs. om den er i samme tavle eller like i nærheten, 

har man ikke dette skal også N-leder beskyttes og 4-polt 

vern velges. 

Her i landet har vi relativt stor utbredelse av IT-nett med isolert jord 

fra nett-leverandørens side. I IT-nettet har enkelte tidligere ofte 

gått opp på tennspenningen for å beskytte overspenningsvernet 

mot eventuelle jordfeil i anlegget. Ved å gå opp på tennspenning, 

vil man også gå opp på beskyttelsesnivået (restspenningen), 

noe som igjen vil gi dårligere beskyttelse av utstyret. Man kan 

da risikere at en ikke lenger ivaretar kravet i Tabell 44B (støtspenningsholdfasthetskategori 

I) til maks 1,5kV om man velger 

høyere tennspenning enn 280V også i IT-nett. Da det er risiko for 

høyere fase/jord spenning enn 230V i IT-nett med jordfeil, er det 

derfor viktig at man sjekker anlegget for jordfeil før man eventuelt 

ettermonterer overspenningsvern i IT-nett. Største tillatte 

forankoblede sikring for Weidmüller klasse II vern er 125A (gl). Er 

inntaket større enn dette, må overspenningsvernet sikres ned. 

SAI - med tilkobling til PC via USB 


I SAI serien (Sensor Aktuator Interface) lanserer vi i disse dager 

en node for direkte tilkopling til USB kontakten på din PC. I 

applikasjoner der du ikke har PLS, men kun en PC, er denne 

løsningen optimal for å samle inn signaler direkte til PC’n. 

JFK Info 02/07 - Side 20 JFK Info 02/07 - Side 21

Wave-line plug & play switcher 

Skipsgodkjente løsninger 


• TEKST Petter Kleven 

Fra Weidmüller introduserer vi nå en helt 

ny serie prisgunstige plug & play industrielt 

Ethernet switcher. Serien har fått navnet 

Wave-line og leveres i varianter fra 3-8 porter, 

hvorav en stk kan være enten ST- eller SCfiber 

port. 

Kompakt design på 22,5mm og 45mm bredde, 

avhengig av antall porter, og solid hus i kunststoff materiale 

gjør switchene anvendelige i de fleste applikasjoner hvor enkel 

infrastruktur skal legges i tavler og skap. 

Switchene er for fast ethernet 10/100MBit/s, montasje på DINskinne, 

24Vdc driftsspenning som kan kobles redundant og har 

dessuten automatisk deteksjon og tilpassing av den høyeste 

oppnåelige båndbredden (autonegotiation). Auto-crossing 

på alle RJ45 portene gjør at man ikke trenger å tenke på om 

applikasjonen krever krysset nettverkskabel eller ei. 

Det er enkelt å se visuell status for portene med tydelige LED 

i fronten som viser status for tilkobling, drift og data rate på 

portene. 

Waveline-serien er forberedt for fordeling av driftsspenning med 

pluggbare lasker som enkelt og effektivt kobles sammen når flere 

switcher står ved siden av hverandre. Om kort tid kommer det 

dessuten også en 24Vdc strømforsyning i samme design som 

gjør ledninger og ”sying” av potensialfordeling mellom enhetene 

overflødig. På denne måten får man en oversiktlig og ryddig 

kabling i tavla. 

Switchene er protokolltransparente og følger standarden IEEE 

803.2, drifts temperatur fra 0-60 °C gjør de egnet til bruk på de 

fleste steder i industrien. 

Ikke-administrerbare plug & play switcher benyttes i en rekke 

applikasjoner i dagens moderne industri hvor man trenger 

en effektiv fordeling av nettverkskabler mot terminal utstyr og 

styringer. Wave-line serien er et viktig bidrag til industrielt utstyr 

for å løse krevende industrielle oppgaver og gir høy ytelse til en 

fornuftig pris. 

Bruker du Industrielt Ethernet på skip? 

Industrielt ethernet blir stadig mer tatt i 

bruk også på skip. Weidmüller har derfor 

fått godkjent en del av produktene hos 

Germanicher Lloyds for bruk på skip. I første 

omgang gjelder det våre plug&play switcher 

og mediaconvertere. Mens andre ethernet 

produkter er i godkjenningsprosessen nå og flere produkter 

forventes godkjent nærmere årsskiftet. 

Godkjente switcher finnes i mange varianter fra 6-porter hvor 

2 porter er fiber (enten ST eller SC) og opptil den største som 

består av 24-porter. Har du dårlig med plass kan sistnevnte være 

ett godt alternativ, 24-porter i ett skinnemontert hus som kun er 

44 mm bred. Dette er solide switcher i aluminiumshus som tåler 

driftstemeraturer fra -40°C opptil +75°C. Switchene har tilkobling 

for redundant strømforsyning (8-24VAC / 10-36VDC), og har 

funksjoner som Autonegotianiton og Autocrossing. 

Har du mye støy eller skal overføre over lange avstander? 

Da kan Weidmüllers mediakonvertere være et godt alternativ. Du 

omformer fra en RJ45-port til SC- eller ST-fiber. Med multimodefunksjon 

kan du overføre over avstander inntil 2 km, men i 

singelmode-funksjon opptil 20 km. Lengre avstander er mulig på 

forespørsel. Media converterene er også skipsgodkjent fra GL. 

Strømforsyninger 

Våre switchmode strømforsyninger har også vært gjennom en 

godkjenningsprosess for bruk på skip og bestått de nødvendige 

tester for GL godkjenning. De solide strømforsyningene fra 

Weidmüller finnes i varianter fra 3A til 40A, og alle er utstyrt med 

et feilmelder relee. De har en fleksibel inngangspenning på 85- 

264VAC og 110-370V DC. Utgangen kan justeres fra 24-28VDC 

og er utstyrt med overlast og overspenningsbeskyttelse. 

Skal du omforme fra RS232 til RS422/485? 

Segmentkobleren Wavedata er en enkel modul som hjelper deg 

med dette. Den finnes nå i en ny utgave med GL-godkjenning 

(Varenummer 3339 886502). Datahastigheten programmeres 

enkelt med DIP switcher. Modulene kan settes opp til 

kommunikasjon med half eller full duplex med inntil 115,2 kBit/s. 



Koblingsteknikk 

• TEKST Espen Smedsrud 

Al/Cu 

overgangslasker 

For å få en sikker 

overgang mellom 

Al inntakskabel og 

klemmer på for 

eksempel overbel 

a s t n i n g s v e r n e t , 

anbefales det å benytte 

o v e r g a n g s l a s k e r . 

Her kan man bare 

stikke kabelen inn i 

klemmen og skru til 

skruen knekker. Man 

trenger ikke å tenke 

på avisolering eller 

å løpe ut i bilen etter 

m o m e n t n ø k k e l e n . 

Siden ingen avisolering 

er nødvendig, slipper 

man også å børste inn 

fett i aluminiumslederne 

slik som tidligere var 

nødvendig. Al-Cu 

overgangslaskene våre 

har også ”supersonic” 

sveisede ender, slik at 

man og slipper å presse 

på endehylser. 

Distribusjonsblokker 

I tillegg til våre distribusjonsblokker i Cu/Cu og AL/Cu utførelse, 

kommer vi nå med en distribusjonsblokk med 

tilkobling til Flexibarsystemet. Distribusjonsblokken har en 

inngang for flexibar 4x15,5x0,8 til 6x24x1 /3,5Nm og utganger 

2x2,5-35mm², 5x2,5-16mm² og 4x2,5-10mm². Distribusjonsblokken 

er egnet for montering på DIN skinne 

så vel som påveggmontasje. In er på hele 500A for denne 

blokken. 

Koblingsfrosker 

Koblingsfrosken er 

uunnværlig i ethvert 

varmekabelanlegg. 

Her kan man koble seg 

inn med ledere inntil 

25mm² for så å fordele 

videre med 14 mindre 

ledere opp til 6mm² 

i hurtigkoblingene. 

Frosken klarer 

strømmer opp til 

og med 80A, og 

kan festes til 35mm 

DIN-skinne, både 

horisontalt og vertikalt 

så vel som at den 

kan skrues fast på 

underlag eller rett og 

slett bare dyttes inn i 

en boks. 

K o b l i n g s f r o s k e n 

finnes i fargene grå, 

blå og grønn. Kontakt 

oss for ett tilbud på 

k o b l i n g s f r o s k e n e 

våre. 

 

Samleskinner 

Bus bars 

Har du noen gang sett en samleskinne som dette? 

Det som tidligere kun var mulig med kabling, avisolering, pressing av endehylser kan nå løses 

med samleskinner fra Sivilingeniør J.F..Knudtzen AS. 

Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS kan produsere samleskinnen etter ditt ønske fra nå av. Man kan spare 

masser av tid ved bruk av samleskinner, man slipper feilkoblinger hvor alvorlige feil kan oppstå. 

Samleskinner er helt enkelt billigere, renere og tryggere! Selv ved mindre serier vil det lønne seg å 

bytte til samleskinner. Kontakt oss gjerne med de nødvendige mål, så kan vi gi dere den beste prisen på våre 

skreddersydde samleskinner. 

Have you ever seen such a bus bar? 

Vi har også samleskinner som kalles Eurovario. Eurovario samleskinnen er en skinne 

du slipper å sage, file, sette på endelokk, og ikke minst: kaste halvparten av skinnen 

man har kappet. Eurovario er rett og slett samleskinner med faste lengder som 4,6, 

8,12,16,18,20 moduler. Disse skinnene 

finnes med både pinner og gafler, både 

i 10 og 16 mm² slik at de kan benyttes til 

alle markedets automater. 

Dersom man finner det nødvendig med 

mer enn 20 moduler, kan man bare snu 

en skinne til og fortsette på prosjektet. 

Ved å benytte Eurovario skinner fra Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS, kan du spare 30% 

av tiden du bruker på et prosjekt. I disse dager med pressede tidsfrister er dette helt klart 

ett kostnadsbesparende alternativ. 

Which was possible only with cable we handle with bus bars from now! 

We produce the bus bar you need! 

You need a lot of time for cable connection and many mistakes can happen. 

Bus bar connections are cheaper, cleaner and safe! 

 

Even at little series it is worth to change to bus bars. 

Just give us the necessary information and we will offer the best price to you. 

FTG – The specialist for power distribution systems 

Parallel-Wiring 

Samleskinner kan vi bruke til flere ting, blant annet effektbrytere og NH brytere. Selvfølgelig 

må vi da opp på et annet strømnivå, men det har vi tatt høyde for. Samleskinnene til disse 

applikasjonene har ett tverrsnitt på 35 eller 50 mm². 

 

Eurovario – The system with the advantag 

Bus bar 35mm² for size NH00 

The flexible connection system has got a further advantage 

New to our assortment 

Eurovario deliverable in 16mm² from now 

With this universal bus bar system you will safe a lot of time! 

No sawing, cutting, burring, putting endocvers – no more time consuming fitting. 

Just set – tighten - finished! 

For pins you do not need it is possible to cover them for accidental touching. 

Further connections or prolonging is no problem (listed above). 

Because of double mounting you will reach a double as high cross section at 

the interfaces or even at the whole bus bar. 

This will reduce the temperature. 

With the new, stronger form of 16mm² it is possible to reach cross sections up to 32mm² 

På bildet til venstre kan dere 

se en samleskinne som er 

• For NH-barrel fuse carrier, size 00 and 000 

mye benyttet til blant annet 

• Bus bars with high cross sections of copper from 35mm² 

• Wiring bus bar with high copper cross section of 6mm² 

releer. Skinnen er på 6mm². 

up 

Her 

to 250A 

finnes det ett rikt utvalg med blant 

• 3pol. assembly of 95mm² possible 

annet forskjellige pinnelengder, avstander, farger etc. Skinnene finnes 

• Bus bars available cut goods or module design (2, 3, …) 

som kuttbare lengder, eller som modulbaserte skinner ala Eurovario 

• Small series as special design possible 

prinsippet. Det er målt at ved å benytte denne typen skinner, kan man 

• Time saving at installation about 50% 

spare 80% av tiden ved bruk av kabling. 

• Space saving about 10% 

• Available as cut goods or as module construction (2, 3, ...) 

Til • kontaktorer Huge range kan of man different benytte pitches en samleskinneserie and length of pins som heter VSM. Her finnes det og et rikt utvalg som passer til alle typer kontaktorer. 

De • er Little produsert series i in et special fullforseglet design design possible med målepunkter som er lett tilgjenglig. De kan bygges sammen, slik at man lett kan kan forlenge 

en • rad Plastic med 2 profiles eller 3 brytere in grey and eller blue kontaktorer. available 

I samme 

• Time 

serien 

saving at 

finnes 

wiring 

også 

about 

ferdigbygde 

80% 

kombinasjoner, som for eksempel stjerne/trekant kobling og reverseringskobling. Disse 

kombinasjonene passer alle markedets merker av kontaktorer, i 3 størrelsesordner: 2,2-4kW, 4-7,5kW og 11-18,5 kW. 

Technical Datas: Ue = 400 V / Iu = 40 A / cross section copper = 6mm² 

Vi har 3245 også pitch samleskinner 15,8mm, grey som man kan benytte Cu 0,130gr til alle typer automater, og du kan faktisk 

3246 pitch 15,8mm, blue Cu 0,130gr 

bygge 3247 den pitch selv 27mm, etter grey eget ønske! Det er en Cu 0,130gr skinne som vi kaller fleksibar. Denne skinnen 

3248 pitch 27mm, blue Cu 0,130gr 

finnes både med gafler og pinner og kommer i hele sett på 3x1 meter. 

Fits for example in Finder, Elesta, ABB 

Så husk på, ved å benytte samleskinner fra Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS kan det spares 

mye tid, og som det sies; Tid er penger! Kontakt meg gjerne for ett tilbud på våre skinner! 

 

 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 



RHINO TM 5000 - PROFESSIONAL LABELLING TOOL 

• TEKST/FOTO Esselte 

Få jobben unna med en 

RHINO 5000 

Batteri-indikator 

I tillegg slår maskinen seg automatisk 

av. Du slipper aldri opp for strøm midt 

i en jobb. 

● 

Wrap 

Fixed 

HURTIGTASTER 

På noen sekunder kan 

du merke patchepaneler 

og modulkomponenter, 

og lage flaggmerking og 

wrapping til kabler og ledninger. 

Skarp, godt lesbar 

tekst på selvklebende 

tape som tåler hardhendt 

behandling, kjemikalier, 

rengjøringsmidler, 

UVstråling, vann, 

varme – alt det røffe arbeidsmiljøer 

har å by på. 

Med RHINO 5000 får du 

merkingen raskt unna – 

den er lett i vekt, det bakgrunnsbelyste 

displayet 

er lett å lese og beskyttelseskappen 

gjør at den 

tåler en trøkk. 

Bakgrunnsbelyst Display 

Gjør det lett å se teksten under dårlige 

lysforhold 

Wrap 

Velger automatisk riktig tapelengde 

– og størst mulig skrift – for maksimal 

lesbarhet på enhver ledning eller kabel. 

Med tydelig forskjell på 6 og 9, l 

og 1, 0 og O. Repeterer teksten, lesbar 

360° rundt. 

Fast lengde 

Sentrerer teksten automatisk og skriver 

ut en tape i oppgitt lengde – ideelt 

for hyller, stikkontakter, på lageret 

etc.. 

● 

● 

● 

● 

Strekkoder 

Skriv ut etiketter med Code 39 

og Code 128 på 19mm tape 

PPanel 

Module 

Vert 

Wrap 

SLIK SKRIVER DU UT... 

WRAP 

1 Trykk på WRAP 

2 Bruk navigasjonstasten eller talltastene 

for å skrive inn kabelens diameter 

(f.eks. Ø= 8,0 mm) 

RASKT 

Patchepanel 

Forenkler arbeidet med automatisk 

sentrering og justering av tekstene til 

hver port. Serieutskrift av kodetekster 

eliminerer tidkrevende inntasting: ypperlig 

for elektro og data, RF, samt til 

patchepaneler for fiberoptikk. 

Støtsikker gummikappe 

Beskytter din RHINO 5000 mot uhell 

og i røffe arbeidssituasjoner. 

● 

● 

● 

● 

Moduler 

Her lager du en etikett som 

passer til det totale antall komponenter 

i ulike bredder på en 

DIN klemrekke 

“Symbol” biblioteket 

Når ord ikke er godt nok, kan 

du bruke en lang rekke symboler 

for å lage profesjonell merking 

til utallige behov: @‘&“ ” ; 

PPanel 

3 Trykk på ENTER 

4 Tast inn teksten (f.eks. 123) 

5 Trykk på PRINT 

PATCHEPANEL 

1 Trykk på PPANEL 

2 Tast inn avstanden mellom portene 

(f.eks. 16 mm) og trykk ENTER 

3 Tast inn teksten: A01 

HOLDBART 

Serial 

4 Trykk på SERIAL 

ENKELT 

5 Bruk navigasjonstasten til å velge antall 

porter (f.eks. 6) og trykk på ENTER 



Båtlivet har mange små og store gleder. Men det er lett å glemme Start – og kjøresperre 

hvor fort de kan forsvinne. Med DEFA BoatSecurity får du DEFAs start- og kjøresperrer er utprøvd på de aller fleste 

markedets mest komplette alarmsystem for båter. Det beskytter motortyper. 

like godt mot både tyveri og innbrudd - slik at du kan fortsette å De styres med en vanntett en-knapps fjernkontroll og kan 

nyte livet på sjøen. 

anvendes både for innen - og utenbordsmotorer. 


Varsling til mobiltelefonen 

Sensorer 

Om noe skulle inntreffe får du beskjed på SMS enten på DEFA BG600 overvåker dører, luker, tenningslås(er), 

forespørsel eller ved vesentlige posisjonsendringer. Meldingen batterispenning og vannivå. Som tilbehør kan du montere 

vil inneholde informasjon om hvilken sensor som utløste sensorer for knust glass og bevegelse i båten. 

alarmen. Fra din mobiltelefon kan du når som helst sende SMS 

til båten og spørre om status eller styre ulike funksjoner i båten. Styring via SMS - Tilleggsfunksjoner 

Status kan være alarmens tilstand, temperatur, batterispenning, Alarmsystemet kan også bygges ut med en rekke tilleggsfunksjoner 

GPS-posisjon eller hastighet. Styringen kan foreksempel gjelde som f.eks. fjernstyring av elektrisk ankervinsj fra fjernkontrollen. 

belysning, pumper eller varme. 

DEFA BG300 start- og kjøresperre kan tilkoples, og DEFA 

BG600 tar da over styringen av denne. Inntil 8 fjernkontroller 

Posisjonsendring 

kan anvendes. Systemet har mulighet til å koble bort sensorer 

Via alarmens GPS-modul (tilbehør) kan du bli varslet hvis dersom det er ønskelig med aktivert alarm når du sover i båten. 

båten blir stjålet og slept bort eller sliter seg fra fortøyningene. 

SMS-meldingen med posisjonsdata og hastighet sendes ved 

en betydelig posisjonsendring. Dataene kan anvendes i en 

kartapplikasjon på internett for å synliggjøre hvor båten befinner 

seg. 

Ikke la tyven stikke av med båtsesongen 

Tør du tenke nytt ? 


FieldPower er en ny produktfamilie i 

Weidmüllers produktportefølje. 

Å distribuere signaler har 

lenge vært gjort med 

stort hell. Istedet 

for stjerne-kobling, 

hvor hver sensor 

har sin kabel direkte 

til tavlen, har dagens 

F i e l d P o w e r 

automasjonssystemer ofte 

består av en 

en kommunikasjonsbuss 

hovedkabel og fordelingsboks. 

som forbinder alle ”noder” med 

Hver fordelingsboks 

masteren via en standard kabel. 

Den samme tanke, distribusjon, har 

nå også blitt gjort på power siden. Ved 

hjelp av systemet, FieldPower, er det 

enkelt å fordele energien ut på anlegget ditt 

ved en optimal kabling samt at du får et meget 

fleksibelt system – lett å utvide. 

kobles til hovedkabelen uten at den 

kuttes, kun avmantling av ytre kappe, 

ikke kappen rundt lederne. Via Weidmüllers 

velkjente innstikksklemmer kobles så hovedkabelen 

med fordelingskabelen. Her er det mulighet for å få integrert 

servicebryter og sikringer i fordelingsboksen. 

Du vet vi kan rekkeklemmer! Nå kan vi også energifordeling i 

felt! Enkelt og fleksibelt. 

• TEKST/FOTO Roger S.Brendhagen 

DEFA BG600 er et moderne 

og attraktivt alarm- og 

posisjoneringssystem. Det er 

utviklet for 12-24V elektriske 

systemer og leveres med 

to 4-knapps fjernkontroller. 

Statuspanelet varsler 

u v e d k o m m e n d e 

om at båten 

er sikret. 


Alarmvarsling skjer gjennom 

sirene, lanterner og SMSvarsling 

til 3 personer. 

KONKURRANSE 

VINN EN DEFA BG600 

VERDI 10 000,- 

Rare regler – og en sikker premie! 

Vi deler ut 1 stk DEFA BG600 X fra DEFA til den 

som sender inn et bilde av sin båt – mandag 10. 

september - nærmest kl. 12:00, per mail til: 

aud-sissel.vange@jfknudtzen.no. 

Verdien på premien er kr. 10 000! 

Vinnere fra forrige konkurranse 

Trond Voll fra Hadeland mange svar. Ikke 

Produkter ble vinner av en flott 

jakke fra National Geographics. 

På plass nummer to kom 

Rune Harald Hestmo, som fikk 

tilsendt enn flott tursekk fra 

National Geographics. 

alle hadde oversikten 

over hvor 

mange VM- og OLmedaljer 

Kari Traa har 

vunnet, og hvor mange 

førsteplasser hun hadde i 

verdenscupen, men Walter 

I samme utgave hadde vi også 

en konkurranse der vi skulle 

dele ut en Team AEG jakke 

signert av Kari Traa. Vi fikk inn 

Nystad fra Meløy Energi AS 

visste svarene, og fikk tilsendt 

en jakke signert av Kari Traa. 

GRATULERER ! 


415,- 

6 990,- 

Skinnekutter for DIN skinne: 

35/7.5 mm 

35/15 mm 

15/5.5 mm 

Jordskinne CU: 

10/3 mm 

Enkel betjening 

Holder for eksakt 

posisjonering 90° vinkel 

Vedlikeholdsfri 

Lengdestopper 1000 mm 

El.nr. 88 190 79 

PU II 3 Overspenningsvern 3-pol 

PU II 3 280V/40kA. 3 pol 

primærvern. Vernet har l n 

på 

20kA (maks 40kA) og varistorspenning 

på 280V. Med utskiftbare 

patroner, like enkle å skifte 

som en vanlig sikring. Vernet kan 

settes rett på skinne TS35. 

El.nr. 16 231 41 

LSP 3 spenningstester 

Fungerer uten batteri ved å 

benytte solcelleteknikk. 

Se artikkel s.14. 

12-400V El.nr. 80 402 01 

24-690V El.nr. 80 402 02 

529,- 

445,- 

199,- 

CableLine Belteholder 

De nye CableLine produktene fra Weidmüller 

er preget med laserteknologi som gir den 

mest holdbare merkingen over tid. Merker 

med meget god kontrast - for ypperliglesbarhet. 

El.nr. 18 635 00 - Kr. 199,- 

(0,5-1,5mm 2 ) (rød). 

El.nr. 18 635 01 - Kr. 199,- 

(1,5-6mm 2 ) (blå) 

NYHET 

Brother PT1260VP – 

Profesjonell og sikker El-merking. 

Bærbar, robust og lettbetjent. 

• Robust og portabel merkemaskin. 

• Ergonomisk og støtsikker design med 

håndleddsrem 

• 8 tegn x 1 linjes LCD-display 

• Mer enn 20 elektrisk relaterte symboler 

• Leveres i koffert med strømadapter og 

med en 12mm svart på gul TZ-tape med 

ekstra sterkt lim (TZS-631). 

El.nr. 18 636 98 

FRA 

97,- 

Kabelmerking i praktisk emballasje 

• Ingen bruk av spesialverktøy 

• Profilen er utstanset til 2,6mm kabelstrips 

for hver 20mm 

• Hurtig montering på kabelen vha. kabelstrips 

• Leveres i esker à 5 m. Klippes i ønsket lengde 

• 5 størrelser “Dymo-tape”: 6mm, 9mm, 

12mm, 18mm og 24mm 

Art.nr. 1625990001 - 6 mm. Kr. 97,- 

Art.nr. 1625990002 - 9 mm. Kr. 101,- 

Art.nr. 1625990003 - 12 mm. Kr. 104,- 

Art.nr. 1625990004 - 18 mm. Kr. 108,- 

Art.nr. 1625990005 - 24mm. Kr. 134,- 

LAGERTØMMING 

260,- 260,- 

Kombivern Premium 

Kombivern Premium 

1 x ISDN, 4 x nett 

TV/Radio, 4 x nett 

El.nr. 16 230 15 

El.nr. 16 230 16 

75,- 75,- 

Kombivern 

Kombivern 

1 x ISDN, 1 x nett 

TV/Radio, 1 x nett 

El.nr. 16 230 13 

El.nr. 16 230 14 

IND.ETHERNET 

Prøv våre nye switcher 

8-port WAVELINE 

El.nr. 64 029 15 

5-port WAVELINE 

El.nr. 64 029 12 

3-port/1-port ST-fiber 

El.nr. 64 029 14 

940,- 

670,- 

850,- 

PAKKETILBUD - 4 STK 

5-port ECO-line Ethernet Switch 

Plug & play ikke-administrerbar switch 

med 5 stk RJ45 porter for fast ethernet. 

24V driftsspenning og DIN-skinne feste. 

Hus i aluminium. 

Varenr. 2020000002 

Kr. 2 500,- for 4 stk 

Grässlin Talento 371 Ukeur 

programmerbart ukeur 1 kanal. Koblingskapasitet; 

16A/250 VA, glødelampebelastning 

1000 W. Automatisk sommer/vintertid. 

3 års gangreserve. 

El.nr. 14 825 19 

199,- 

275,- 

Grässlin Talento 372 Ukeur 

programmerbart ukeur 2 kanaler. 

Koblingskapasitet; 16A/250 VA, glødelampebelastning 

1000 W. Automatisk 

sommer/vintertid. 

3 års gangreserve. 

El.nr. 14 825 20 

235,- 

Grässlin Turnus 200 Fotocelle 

påvegg fotocelle for utendørs montasje 

med justerbart koblingspunkt fra 2-2000 

lux. Driftstemperatur -35°C til +60°C. IP54. 

Justerbar innkoblingstid 20-120s. Reléutgangen 

kan belastes med 250VAC/10A, 

cos (ϕ) =1. 

El.nr. 14 825 47 

Isolert Overgangslask Al/Cu 

Vi anbefaler bruk av isolerte overgangslasker 

ved tilkobling av alu.kabel. 

Brukes som overgang fra Al-kabel til 

Cu-kabel ved tilkobling til overlastvern. 

Lasken er en “pigg-klemme” med penetrerende 

pigger som presses inn i lederen. 

NB! Lederen skal ikke avmantles! 

El.nr. 12 218 07 (blå) 56,- 

El.nr. 12 218 08 (sort) 56,- 

El.nr. 12 218 09 (gul/grønn) 60,- 

El.nr. 12 218 10 (blå/gul/grønn) 70,- 

Fra 56,- 

Tilkoblings- eller avgreningsproblemer? 

Prøv våre distribusjonsblokker. 

Distribusjonsblokker fra 80-400A 1 pol 

Kapslingsgrad IP20 (fingersikker). 

El.nr. 12 218 05 Lask til 250A Kr. 29,- 

El.nr. 12 218 06 Lask til 400A Kr. 31,- 

El.nr. Type Tverrsnitt inn Mål Tverrsnitt ut Nettopris 

12 245 33 80 A 

CU/CU 

12 245 31 125 A 

CU/CU 

12 245 32 160 A 

CU/CU 

12 245 30 250 A 

CU/CU 

2,5 - 16 mm 2 3 x Ø7 

2,5 - 6 mm 2 4 x Ø4,5 

10 - 35 mm 2 1 x Ø10 

1 x Ø7 

6 x Ø6,5 



12245 29 400 A 

CU/CU 

12 245 34 500 A 

Flexibar 

2,5 - 16 mm 2 

45,- 

2,5 - 6 mm 2 

64,- 

6 - 16 mm 2 

2,5 - 16 mm 2 

10 - 70 mm 2 1 x Ø13 

95,- 

6 x Ø7 2,5 - 16 mm 2 

35 - 120 mm 2 1 x Ø15 

2 x Ø9 

5 x Ø6,5 

4 x Ø6 

95 - 185 mm 2 1 x Ø19 

2 x Ø9 

5 x Ø6,5 

4 x Ø6 

Flexibar 

4x15, 5x0,8 

til 6x24x1 

/3,5Nm 

2 x Ø9 

5 x Ø6,5 

4 x Ø6 

128,- 

6 - 35 mm 2 

2,5 - 16 mm 2 

2,5 - 10 mm 2 

140,- 

6 - 35 mm 2 

1,5 - 16 mm 2 

1,5 - 10 mm 2 

6 - 35 mm 2 

159,- 

1,5 - 16 mm 2 

1,5 - 10 mm 2

KUNDEPOST 

Returadresse: 

Siv.Ing.J.F.Knudtzen AS 

Postboks 160 - 1378 Nesbru 

B 

Kupongen 

kan sendes 

ufrankert i 

Norge. Siv.Ing. 

J.F.Knudtzen 

AS betaler 

portoen 

Be om informasjon 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SlimFix kabelmerking 

CLI TM kabelmerking 

Cable line kabelmerking 

Galaxy 

HUMMEL konnektorer 

Slanger og fittings for ex 

Nye gjennomføringsklemmer 

Stripax Plus 

LSP3 spenningstester 

MTA 45 sneppfeste 

CT/PZ pressverktøy 

Stripsverktøy ERG50/ERG120 

Bestillingskupong 

Ant. Produktbeskrivelse El.nr./Varenr. Pris 

Skinnekutter DIN-skinne 88 190 79 6 990,- 

PUII3 overspenningsvern 3-pol 16 231 41 529,- 

Spenningstester LSP3 12-400V 80 402 01 445,- 

Spenningstester LSP3 24-690V 80 402 02 445,- 

CableLine belteholder (0,5-1,5mm 2 ) (rød) 18 635 00 199,- 

CableLine belteholder (1,5-6mm 2 ) (blå) 18 635 01 199,- 

Brother PT1260VP for el-merking 18 636 98 415,- 

Kabelmerking på rull - 6mm 1625990001 97,- 





Kombivern 1 x ISDN 4 x nett 16 230 15 260,- 

Kombivern TV/Radio 4 x nett 16 230 16 260,- 

Kombivern 1 x ISDN 1 x nett 16 230 13 75,- 

Kombivern TV/Radio 1 x nett 16 230 14 75,- 

WaveLine Power switch 8-port 64 029 15 940,- 

WaveLine Power switch 5-port 64 029 12 670,- 

WaveLine Power switch 3-port/1-port ST-fiber 64 029 14 850,- 

EcoLine 5-port Ethernet switch 4stk - PAKKEPRIS 2020000002 2 500,- 

Grässlin Talento 371 Ukeur 14 825 19 235,- 

Grässlin Talento 372 Ukeur 14 825 20 275,- 

Grässlin Turnus 200 Fotocelle 14 825 47 199,- 

Isolert overgangslask (blå) 12 218 07 56,- 

Isolert overgangslask (sort) 12 218 08 56,- 

Isolert overgangslask (gul/grønn) 12 218 09 60,- 

Isolert overgangslask (blå/gul/grønn) 12 218 10 70,- 

Distribusjonsblokk 80A CU/CU 12 245 33 45,- 





Distribusjonsblokk 500A FLEXIBAR 12 245 34 159,- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brother PT1260 VP merkemaskin 

FieldPower 

Overspenningsvern 

WaveLine switcher 

Skipsgodkjente løsninger for Industrielt 

Ethernet 

Overgangslask/koblingsfrosk/ 

distribusjonsblokk/samleskinner 

RhinoPro5000 


SAI med tilkobling til PC via USB 

SVARSENDING 

Avtale nr. 0093 4847 


1378 Nesbru 

PRISENE ER EKS.MVA. OG PORTO OG GJELDER KUN TIL 1.NOVEMBER 2007 

VED BESTILLING UNDER KR. 500,- TILKOMMER ET EKSPEDISJONSGEBYR 

GROSSISTFORBINDELSE:..................................................................................... 

Ordre: 

Ordre felles 66 98 33 60 bestilling@jfknudtzen.no 

Hanne K. Nysted 66 98 33 62 hanne.nysted@jfknudtzen.no 

Ihne Vagmo 66 98 33 68 ihne.vagmo@jfknudtzen.no 

Laila Eckhoff 66 98 33 59 laila.eckhoff@jfknudtzen.no 

Automasjon: 

Petter Kleven 66 98 34 92 petter.kleven@jfknudtzen.no 

Lars W. Blekstad 66 98 34 95 lars-william.blekstad@jfknudtzen.no 

Guttorm Ulltveit 66 98 33 55 guttorm.ulltveit@jfknudtzen.no 


Teknisk Support: 

Support felles 66 98 33 80 

Morten Frøhaug 66 98 33 59 morten.froehaug@jfknudtzen.no 

Roger Hansen 66 98 33 63 roger.hansen@jfknudtzen.no 

Kjell Nitteberg 66 98 33 74 kjell.nitteberg@jfknudtzen.no 

Espen Smedsrud 66 98 33 61 espen.smedsrud@jfknudtzen.no 

Svein Åge Olsen 66 98 33 56 svein-age.olsen@jfknudtzen.no 

Salg: 

Truls Hermani 90 20 48 50 truls.hermani@jfknudtzen.no 

Jarle Andrè Tveit 95 73 31 02 jarle-andre.tveit@jfknudtzen.no 

Eivin Paulsen 90 16 15 66 eivin.paulsen@jfknudtzen.no

Trykk på link til JFK Info 2-2007 - Sivilingeniør JF Knudtzen AS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?