1 Forord - Norsk Lyme Borreliose - Forening

2
Lyme-Borreliose , diagnostikk og terapi
Februar 2008
På oppdrag fra Norsk Lyme Borreliose-Forening og etter tillatelse fra Deutsche Borreliose-Gesellschaft e.V.
er den tyske originalteksten oversatt til norsk av Sigrid Disteler Moe og Anne Augensen.
Copyright der deutschen Originalausgabe: Deutsche Borreliose-Gesellschaft e. V.
5 Innhold
1 Forord 3
2 Borreliose – Diagnostikk 3
2.1 Den daglige praksis 3
2.2 Symptomer ved borreliose 4
2.2.1 Symptomer ved borreliose i tidlig stadium 4
2.2.2 Symptomer ved kronisk borreliose 4
2.3 Laboratoriediagnostikk 6
2.3.1 Direkte påvisningsmetoder 6
2.3.2 Indirekte immunologiske metoder 7
2.3.3 Borreliose-Gesellschafts krav til borreliose-laboratoriediagnostikk 8
3 Antibiotisk terapi av borreliose 8
3.1 Monoterapi 8
3.2 Kombinasjonsterapi 9
4 Antibiotika med virkning mot Borrelia 10
5 Anmerkninger 11
6 Litteraturliste 12
7 Deltakere i arbeidsgruppen 13
Alle opplysningene i denne brosjyren bygger på de nyeste resultatene fra vitenskap og forskning. De
erstatter imidlertid ikke veiledning og behandling gjennom lege. Die Deutsche Borreliose-Gesellschaft kan
ikke gi noen garanti for at de beskrevne anbefalingene medfører riktighet eller gir resultat for hvert enkelt
tilfelle.
Die Deutsche Borreliose-Gesellschaft e. V. (D.D.B.G) tilbyr ingen pasientrådgivning. Ved behov,
vennligst henvend Dem til en av de store selvhjelpsorganisasjonene: "Borreliose og FSME Bund
Deutschland e.V” (www.borreliose-bund.de) eller "Bundesverband Zecken-Krankheiten e.V."
(www.bzk-online.de).
Deutsche Borreliose-Gesellschaft e. V.
Geschäftsstelle
Dr. Margot Eul
Brandsberg 6
53797 Lohmar
Tel: (0 22 05) 9010 6-80
Fax:(0 22 05) 9010 6-88
www.borreliose-gesellschaft.de
margot.eul@borreliose-gesellschaft.de