Skulpturby Kongsberg - Kongsberg Kommune

Skulpturby Kongsberg
MULIGGJØR SPENNENDE KUNSTPROSJEKTER

Skulpturby Kongsberg
Skulpturby Kongsberg er et prosjekt som driftes og eies av Kongsberg
kommune. Prosjektet er et tilbud til aktører som ønsker å samarbeide med
internasjonalt anerkjente samtidskunstnere. Skulpturby Kongsberg kan
framskaffe kuratorbistand til samtidskunst, men alle kostnader må dekkes av
aktøren selv. Kongsberg kommunes bidrag i prosjektet er kulturfaglig
kompetanse, koordinering av aktører og kunstnere.
Betegnelsen Skulpturby Kongsberg brukes i tillegg av mange som
samlebetegnelse på all kunst ute i Kongsberg. Det er en god samlebetegnelse
for den spennende bredden av kunst som finnes i uterommet.
Vi ser at både prosjektet Skulpturby Kongsberg samt samlebetegnelsen
Skulpturby Kongsberg, har gitt økt fokus på kunst i uterommet. Det har ført
til at aktører med ressurser til innkjøp av kunst, tar seg tid til å samarbeide med
kunstnere de ønsker å arbeide sammen med. Med forsterket fokus på kunst i
uterom, er det viktig at vedlikehold lar seg løse på et adekvat vis. Et glimrende
eksempel på kreativ samhandling, er Glasslinjen ved Videregående skole, som
bidrar med vedlikehold av Speilkirken.
SpareBank1 Kongsberg viste tidlig interesse for Skulpturby Kongsberg.
Gjennom Galleri Vike har Widerberg i samarbeid med banken formet en
skulpturgruppe som gave til byen.
Aktører bak utstillingen Sølv & HiTech, gav det temporære verket KISS, av
den anerkjente amerikanske kunstneren Blair Thurman, som gave til Skulpturby
Kongsberg. KISS var et humørfyllt blikkfang i et tre tett på Kirketorget.
Nytt av året, er at Skulpturby Kongsberg i 2013 samarbeider med Glogerfestspill
om temporær kunst i Magasinparken. Terje Isungset har i flere år spesialisert seg
på musikk med is-instrumenter. Dette blir en konsert utenom det vanlige, som vil
begeistre og gi deg et helt nytt lydbilde.
Heidi Hesselberg Løken
Kommunalsjef Kultur og velferd
Skulpturby Kongsberg har bistått med internasjonalt anerkjente samtidskunstnere
til lekeskulpturen Helga, lydskulpturen Kongsberg Voices, samt gir
faglige innspill til Kongsberg kommunale eiendom KF og Statens vegvesen.
FORSIDEFOTO AV TERJE ISUNGSET: EMILE HOLBA

Instrumenter laget av is i Magasinparken
is
Velkommen til utendørskonsert og isskulpturer i Magasinparken
onsdag 23. 01. 2013 kl. 18:30.
Noen av de vakre skulpturene i parken er rammen for denne annerledes
konserten. Terje Isungset har i over 14 år spesialisert seg på å spille på
instrumenter laget av is. De er i seg selv vakre skulpturer som skaper et nytt
lydbilde. Sammen med storslått lys, er dette en konsert som kan gi deg
en ny opplevelse av Magasinparken og Skulpturby Kongsberg.
En liten gave fra Glogerfestspillene til Kongsbergs befolkning.
“You better not miss this - a spectacular display of music
and visual effects when Terje Isungset brings his ice instruments
and the park is illuminated with magical light.”
Margit Åsarmoen, adm. leder for Glogerakademiet
Samarbeidspartnere Instrumenter laget av is: Glogerfestspill og Skulpturby Kongsberg.
1
3
2
4
FOTO 1: JOHN HUGHES
FOTO 2: VICTOR DELEO
FOTO 3: KNUT BRY
FOTO 4: BJØRN FURUSETH

Kongsberg Voices
stein, lav, lyd
Steinene i granitt er rundt 500 millioner år. Som de lokale kvinnene er de og
en del av Kongsberg. På steinene vokser et rikt lag med lav av forskjellig art.
Vekster, stein og stemmer er mitt bidrag til Knutepunktet sin betongverden.
Betongen gir en stabil flate å bevege seg på. En menneskeskapt flate bygget på
årtusener av kunnskap. Hellene har innlagt spor av forskjellig art, de viser de
blinde vei mot tog og buss. Plassen er i sin helhet menneskeskapt, de forskjellige
formede betongelementene er lagt ned for hånd. Granittsteinene jeg har hentet –
lander nå i dette urbane landskapet. De ble hentet fra skogen. En ny vei skulle
bygges. Vei til et nytt boligfelt.
10. mars 2012 hadde vi en sammenkomst med 56 kvinner fra Kongsberg, fra
5-85 år. De sa ordet ja samtidig. Det ble som én felles stemme, som en lyd fra en
klokke støpt i bronse med den flotteste etterklang. Stemmene fra 10. mars 2012 er
godt bevart i digitale lydfiler. De er nå lagt ut i granittsteinene på Knutepunktet.
Steinene er mellom 1 og 18 tonn. To steder er det naturlige sitteplasser.
Her innefra kommer hvert femte minutt et felles ja. Knutepunktet er et ventested
for reisende, et møtested eller et sted å kun ta seg en “femminutt”.
Klokker klinger i flere hundre år. Det kan og Kongsberg kvinnenes ja gjøre
med dagens digitale teknologi. Våre forfedre har hørt samme klang fra klokker
i flere generasjoner. Nå kan våre etterkommere høre den felles stemmen fra
kvinnene. Der inne ligger en oldemors ja i en tenkt framtid.
A K Dolven 2012
FOTO: ANETTE BLOM

Steinens ja
Kongsberg Voices får meg til å tenke på John og Yoko. Historien om hvordan den
japanske avantgardekunstneren Yoko Ono møtte verdens største popstjerne i 1966
er trolig kjent for de fleste. John Lennon besøkte Onos utstilling på Indica Gallery
i London, hvor et av arbeidene besto av en enkel gardintrapp, og et forstørrelsesglass
montert oppunder taket. Lennon beskrev opplevelsen slik: –Jeg klatret opp
stigen, tittet gjennom forstørrelsesglasset, og med bittesmå bokstaver sto skrevet
YES. Så det var positivt. Jeg var lettet. Det er en stor lettelse når du ser gjennom
forstørrelsesglasset og det ikke står NO eller FUCK YOU eller noe sånt.
A K Dolvens permanente installasjon Kongsberg Voices på Knutepunktet i
Kongsberg sentrum har egentlig ikke så mye med Yoko Ono eller John Lennon
å gjøre. Men den er på samme måte som Onos lille skrift i taket, et verk som
sier ja; som utstråler positivitet. Og den inviterer som Onos, og som all annen
interessant kunst, til tankesprang som går utover formen og teknikken. Kongsberg
Voices handler om sted, tid og historie; om sosialt felleskap og tilhørighet,
og kanskje til og med om politisk makt og demokratiutvikling. Det er store ord
for en mosegrodd, liten steinrøys. Men Dolven er en kunstner som aldri har kviet
seg for å ta i bruk enkle, men likevel storslåtte virkemidler. Allerede innskrevet
i norsk kunsthistorie er for eksempel videoverket saturday night (1995). Det er
Dolvens tolkning av et klassisk kulturelt ritual for nordmenn; en hjemmefest i den
norske sommernatten, hvor vi aldri blir invitert inn, men beskuer det hele utenfra,
gjennom et stillestående kamera som fanger både midnattssolens bløte lys og festmusikkens
dumpe basslyder gjennom husveggene. saturday night er i sin poetiske
ALLE FOTO: ANETTE BLOM

enkelhet et av de mest minneverdige videoverk fra norsk nittitallskunst – og et av
få kunstneriske forsøk på å fange noe essensielt ved et storslått Lofoten-landskap
(som vi bare ser refleksen av i husets vinduer) og en hverdagslig kultur, som ikke
overmannes av omstendighetene de er ment å gripe.
En kanskje mer relevant sammenligning mellom Kongsberg Voices og Dolvens
tidligere produksjon, er Untuned Bell fra 2010 – i likhet med Kongsberg Voices en
installasjon i det offentlige rommet, denne gangen på Tullinløkka i Oslo sentrum.
Untuned Bell består, som tittelen antyder, av en klokke som i sin tid ble tatt ut
av klokkespillet i Oslo Rådhus fordi den var ustemt. Dolven så det kunstneriske
potensialet i den utstøtte klokken – den representerer en nærmest perfekt metafor
i en ny fortelling – og hengte den 1.5 tonn tunge bronseformen opp etter en
stålwire strukket mellom høye master, over den snødekte asfalten på en av hovedstadens
mest omdiskuterte tomter. Her kunne så den forbipasserende selv gi klang
til klokken gjennom en enkel mekanisme ved bakken, og i samme slengen gjøre
seg noen refleksjoner om hvorvidt en klokke i seg selv kan være ustemt, eller om
det er omgivelsene som definerer en eventuell annerledeshet.
Untuned Bell bærer følgelig et åpenbart budskap om fellesskap og ekskludering,
tilhørighet og identitet – mellommenneskelige temaer som bringes til torgs
gjennom gråstein og kvinnestemmer også på Knutepunktet i Kongsberg.
Til Kongsberg Voices har Dolven satt sammen et kor av menneskelig røst; et halvt
hundre jenter i alle aldre som hver sier ordet “JA”. Disse ulike stemmene bærer
hver især en skjebne og et liv, noen kraftfulle og myndige, andre spinkle og
prøvende, eller barnlige og frydefulle. Resultater er sammensatt, variert
og som bronseklokken ustemt, men ikke uklart – stemmene enes i dette enkle,
livsbejaende utsagnet et sted i steinrøysas indre. Steinene er hentet fra lokale
steingjerder og fegater, og stablet opp på den åpne plassen som en varde.
I sin nedgrodde gammelhet vitner de både om en århundrelang kultivering av
landskapet, og om alder og historie i et geologisk perspektiv, som overskrider
den menneskelige erfaringen i både fortid og fremtid.
Kongsberg Voices knytter slik sammen det uoverskuelige og altomgripende med
det nære, i et inkluderende kunstverk som i bokstavelig forstand gir stemme til de
anonyme. Kanskje ligger det et godlynt, men ironisk hint til patriarkatets urgamle
forbud mot kvinners røst i offentlige forsamlinger i Kongsberg Voices. Kanskje
kan verket også minne oss om det umistelige i vårt demokratiske prinsipp om
hver kvinne og mann som like verdige. Passende nok i den forstand står
Kongsberg Voices ferdig installert på Knutepunktet ett år før 100-årsmarkeringen
av innføringen av allmenn stemmerett for kvinner i Norge. Men først og fremst
oppleves steinens ja som en påminnelse og oppfordring til alle som tar seg en
“femminutt” på de mosekledte naturformene, om å sende en tanke eller to til det
umistelige i det aller nærmeste: i familien, vennekretsen eller landskapet, eller
kanskje gi et vennlig ord til den ukjente som sitter ved siden av deg. Hvem vet
om det ikke også kan føre til noe større i ditt eget liv.
Arve Rød, kunstskribent
Oslo, mai 2012
Samarbeidspartnere Kongsberg Voices: Knutepunktet Kongsberg AS, BEST WESTERN Gyldenløve Hotell AS,
Industriell Dokumentasjon AS og Skulpturby Kongsberg

Helga – a sculpture for children
steel tube
The sculpture is an homage to Helga – a little girl who is said to discover silver in
the region in early 17th century. The story tells of Helga shepherding cattle at the
top of a hill when she saw something glimmering. She picked it up and brought
it home to her father. Recognizing it as silver he brought it to a near by town to
sell it. The police found it suspicious that a poor farmer had silver. He was given
the choice between telling where he had found the silver or being sentenced to
jail. The king of Norway and Denmark then came to Norway the following year
and founded the town of Kongsberg in 1624. The silver mining in the mountains
made the new town prospering, but the family never got any recognition for their
findings.
The kings all have their statues around the city, and when the City of Kongsberg
approached us to design a sculpture for children, we felt it was time to have a
sculpture in the hommage of Helga. The sculpture is a silvery mountain penetrated
by two tunnels. It’s located in Kongsberg park where children can climb on it
and cralw inside its tunnels.
The local children participated in the design process through a meeting we had
in the local school. In the meeting, the children expressed their wishes and ideas
about what the sculpture should be. The wishes included: a climbable, durable,
slidable and colorful structure.
Aamu Song & Johan Olin
FOTO: INGRID FORBORD

Helga – a sculpture for children (2011)
Design: COMPANY (Aamu Song & Johan Olin)
Assistant: Jussi Kalliopuska
Client: City of Kongsberg / Skulpturby Kongsberg, Norway
Material: 0,8 kilometer of stainless steel tube
Manufacturing: Pipe bending by Joros Oy, assembly work by Selki-Asema
(Jukka Merta, Risto Talonpoika, Johan Olin), welding jig by Viisax Oy,
paint work by Topio & Topio.
Samarbeidspartnere Helga: Kongsberg kommune; tekniske tjenester, Skulpturby Kongsberg
og Kongsberg International School
1
3
2
4
FOTO 1: RAGNE HVIDSTEN
FOTO 2: INGRID FORBORD
FOTO 3: HOVDEPLASSEN BARNEHAGE
FOTO 4: RAGNE HVIDSTEN

Eksempler på samtidskunst i Kongsberg
Disse inspirerte Skulpturby Kongsberg til å gi et tilbud til aktører som ønsker
å samarbeide med internasjonalt anerkjente samtidskunstnere.
1 2 3 4
1 Tubaloon
Temporær skulptur/scene.
Design: Snøhetta arkitektkontor
Produsent: Canobbio, Italia.
Eier: Kongsberg Jazzfestival.
2 Speilkirken
Kunstner: Kent Karlsson.
Produsent: Sølv & HiTech utstillingen.
Eier: Tore Flesjø.
3 Glasstreet
Kunstner: Treet er et samarbeidsprosjekt
mellom kunstnergruppen ‘Boven de 7e
verdieping’ og glasskunstneren
Vincent van Leeuwen, Gauda.
Gave fra Gauda kommune.
Eier: Kongsberg kommune.
4 Y3
Kunstner: Dag Skedsmo.
Eier: Buskerud fylkeskomme.
DESIGN: INGRID FORBORD GRAFISK DESIGN / TRYKK: ZOOM GRAFISK / JANUAR 2013