BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - KÃ¤rcher

More documents

Recommendations

Info

Instrucciones de servicio BR/BD 530/530 XL BAT/Package Español Características Técnicas Magnitud BR 530 (BR 530 XL) BD 530 (BD 530 XL) Potencia y prestaciones Tensión nominal V 24 24 Capacidad de la batería Ah (5h) 75 75 Potencia absorbida W 1200 (1560) 1200 (1560) Potencia del motor de desplazamiento W del aparato Potencia de la turbina W 500 500 Potencia de los motores de W 600 600 accionamiento de los cepillos Servicio de aspiración Caudal de aire l/seg 30 30 Vacío mbares 140 140 Cepillos de limpieza Anchura de trabajo mm 460 (530) 460 (530) Diámetro mm 96 460 (530) Número de revoluciones del cepillo r.p.m. 1500 140 Medidas y peso Rendimiento por superficie teórico m²/h 1840 (2120) 1840 (2120) Capacidad Capacidad depósito de agua limpia/ agua sucia litros 40/40 40/40 Peso total kg 150 (155) 150 (155) Nivel sonoro Nivel sonoro medio según norma dB(A) 70 70 EN 60704 Vibraciones del aparato Valor total de oscilaciones según norma ISO 5349 m/s² 0,39 0,39 98
Português Instruções de Serviço BR/BD 530/530 XL BAT/Package Indicações sobre segurança Antes da utilização, leia estas Instruções de Serviço e a brochura anexa «Indicações de segurança para aparelhos de limpeza com escovas e aparelhos de extracção por pulverização», nr. 5.956-251 e proceda em conformidade. O aparelho está homologado para funcionar em superfícies com uma inclinação de até 2 %. O aparelho só pode funcionar, se os recipientes e todas as tampas estiverem fechadas. Símbolos Nestas Instruções de Serviço são utilizados os seguintes símbolos: Perigo! ! Assinala um perigo imediato. Se a indicação não for respeitada, existe o perigo de morte ou de ferimentos muito graves. Atenção Assinala uma situação possivelmente perigosa. Se a indicação não for respeitada, podem ser causados ferimentos ligeiros ou danos materiais. Nota: i Assinala sugestões sobre utilização e informações importantes sobre o aparelho. Função O pacote BR/BD 530 BAT ou o pacote BR/BD 530 XL BAT é aplicado na limpeza húmida de pavimentos planos. Através da regulação do caudal de água e da aspiração da água suja, ele pode ser facilmente adaptado à respectiva tarefa de limpeza. Uma largura útil de trabalho de até 480 mm ou 530 mm (Variante XL) e uma capacidade dos reservatórios de água limpa e água suja de 40 l permitem uma limpeza efectiva com uma duração de utilização prolongada. As baterias podem ser carregadas por meio dum carregador, bastando a ligação a uma tomada. Os aparelhos dos pacotes BR/BD 530 BAT ou BR/BD 530 XL BAT já possuem o carregador de baterias integrado. Utilização em conformidade com as disposições legais Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade com as indicações destas Instruções de Serviço. – O aparelho só pode ser utilizado para limpeza de pavimentos lisos não sensíveis à humidade. – O aparelho não é indicado para limpeza de pavimentos congelados (p. ex. em armazéns frigoríficos). – O aparelho só pode ser equipado com acessórios e peças de reparação originais. Protecção do meio ambiente, reciclagem Ao desembalar o aparelho não deite a embalagem, simplesmente, para o lixo doméstico. Entregue os componentes da embalagem num centro de recolha autorizado, para uma possível reutilização dos mesmos. 99
Page 1:
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/B
Page 4 and 5:
Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Operating Instructions BR/BD 530 XL
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Notice d’instructions BR/BD 530/5
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49: Notice d’instructions BR/BD 530/5
Page 50 and 51: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
Page 66 and 67: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
Page 82 and 83: Instrucciones de servicio BR/BD 530
Page 100 and 101: Instruções de Serviço BR/BD 530/
Page 116 and 117: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
Page 130 and 131: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
Page 148 and 149:
Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
Page 178 and 179:
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
Page 180 and 181:
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
Page 182 and 183:
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
Page 184 and 185:
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
Page 186 and 187:
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
Page 188 and 189:
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
Page 190 and 191:
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
Page 192 and 193:
#3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
²‡F˜S‘§åÏ•æRß§Fæ’
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
#3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
*OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
BR 530 BAT 1.127-331.0 - Package 1.
show all

BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - KÃ¤rcher

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?