BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
Instrucciones de servicio BR/BD 530/530 XL BAT/Package Español Preparativos previos a la puesta en marcha Bajar el aparato de la paleta n Montar y fijar el asa de empuje en el aparato con ayuda de los cuatro tornillos suministrados con el mismo; encajar las caperuzas protectoras. n Construir una rampa apoyando las tablas laterales contra la paleta. Montar el labio trasero de aspiración n Colocar el labio de aspiración de tal modo en la suspensión, que la chapa perfialada quede encima de ésta. n Apretar los mandos en cruz. n Acoplar la manguera de aspiración. Montar los cepillos n Asegurarlas con clavos. n Para mayor seguridad, colocar las tablas más cortas debajo de la rampa. n Retirar los listones cuadrados que sirven parta calzar las ruedas. n Levantar el cabezal de cepillos; retirar el soporte de cartón. n La máquina se puede bajar de la rampa. Modelos BD 530 BAT/Package o BD 530 XL BAT/Package Antes de la puesta en marcha del aparato, hay que montar los cepillos circulares en el cabezal (véase el capítulo «Trabajos de cuidado y mantenimiento»). 84
Español Instrucciones de servicio BR/BD 530/530 XL BAT/Package Baterías Al manipular las baterías del aparato deberán observarse estrictamente las siguientes advertencias y consejos: Observar las instrucciones y consejos que figuran en la batería, así como en las instrucciones servicio del aparato. Llevar gafas protectoras Mantener alejados a los niños del electrólito, ácido o las baterías Montar y conectar las baterías en la fregadora n Soltar el tornillo de bloqueo y levantar el capó con los depósitos integrados. n Colocar las baterías sobre la bandeja de soporte, alineándolas respecto al cabezal de cepillos. n Engrasar los bornes de las baterías. Unirlos entre sí mediante los cables de unión que acompañan el aparato. ¡Peligro de explosión! No manipular con fuegos, producir chispas ni fumar en la proximidad de las baterías Peligro de quemaduras en la piel a causa del ácido de la batería Primeros auxilios Advertencias de seguridad Evacuación No tirar las baterías al cubo de la basura ¡Peligro de explosión! ! No colocar herramientas ni otros útiles sobre la batería. ¡Peligro de lesiones! ! Las posibles heridas no deberán entrar en contacto con el plomo. Tras concluir los trabajos con la batería, lavarse bien las manos. ¡Atención! ¡Prestar atención a la polaridad correcta! n Acoplar el cable de conexión que se suministra conjuntamente con el aparato en los bornes libres (+) y (–) de las baterías. n Abatir el capó con los depósitos integrados y apretar el tornillo de bloqueo. ¡Atención! ¡Cargar las baterías antes de poner en marcha el aparato! 85
- Page 34 and 35: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 36 and 37: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 38 and 39: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 40 and 41: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 42 and 43: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 44 and 45: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 46 and 47: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 48 and 49: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 50 and 51: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 52 and 53: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 54 and 55: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 56 and 57: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 58 and 59: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 60 and 61: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 62 and 63: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 64 and 65: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 66 and 67: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 68 and 69: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 70 and 71: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 72 and 73: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 74 and 75: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 76 and 77: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 78 and 79: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 80 and 81: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 82 and 83: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 86 and 87: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 88 and 89: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 90 and 91: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 92 and 93: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 94 and 95: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 96 and 97: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 98 and 99: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 100 and 101: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 102 and 103: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 104 and 105: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 106 and 107: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 108 and 109: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 110 and 111: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 112 and 113: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 114 and 115: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 116 and 117: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 118 and 119: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 120 and 121: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 122 and 123: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 124 and 125: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 126 and 127: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 128 and 129: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 130 and 131: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 132 and 133: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
Español<br />
Instrucciones de servicio <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong>/<strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>/Package<br />
Baterías<br />
Al manipular las baterías del aparato<br />
deberán observarse estrictamente las<br />
siguientes advertencias y consejos:<br />
Observar las instrucciones<br />
y consejos que figuran en la batería,<br />
así como en las instrucciones<br />
servicio del aparato.<br />
Llevar gafas protectoras<br />
Mantener alejados a los niños del<br />
electrólito, ácido o las baterías<br />
Montar y conectar las baterías en la<br />
fregadora<br />
n Soltar el tornillo de bloqueo y levantar el<br />
capó con los depósitos integrados.<br />
n Colocar las baterías sobre la bandeja de<br />
soporte, alineándolas respecto al<br />
cabezal de cepillos.<br />
n Engrasar los bornes de las baterías.<br />
Unirlos entre sí mediante los cables de<br />
unión que acompañan el aparato.<br />
¡Peligro de explosión!<br />
No manipular con fuegos, producir<br />
chispas ni fumar en la proximidad de<br />
las baterías<br />
Peligro de quemaduras en la piel<br />
a causa del ácido de la batería<br />
Primeros auxilios<br />
Advertencias de seguridad<br />
Evacuación<br />
No tirar las baterías al cubo de la<br />
basura<br />
¡Peligro de explosión!<br />
! No colocar herramientas ni otros<br />
útiles sobre la batería.<br />
¡Peligro de lesiones!<br />
! Las posibles heridas no deberán<br />
entrar en contacto con el plomo. Tras<br />
concluir los trabajos con la batería, lavarse<br />
bien las manos.<br />
¡Atención!<br />
¡Prestar atención a la polaridad<br />
correcta!<br />
n Acoplar el cable de conexión que se<br />
suministra conjuntamente con el<br />
aparato en los bornes libres (+) y (–) de<br />
las baterías.<br />
n Abatir el capó con los depósitos<br />
integrados y apretar el tornillo de<br />
bloqueo.<br />
¡Atención!<br />
¡Cargar las baterías antes de poner<br />
en marcha el aparato!<br />
85