BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL BAT/Package Nederlands Geadviseerde reinigingsmiddelen Gebruik: Onderhoudsreiniging (ook bij alkaligevoelige vloeren) Vet vuil verwijderen Reinigingsmiddel RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF Basisreiniging RM 752 (strippen) van alkalibestendige harde vloeren Basisreiniging (strippen) van linoleum Sanitairreiniger RM 754 RM 25 ASF Desinfectiereiniger RM 732 Reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar in de vakhandel. Rijden n Sluit het deksel. n Zet de schakelaars voor borstelfunctie en zuigturbine uit. Opmerking: i Wanneer de borstelmotor bij het inschakelen niet start, dient u de borstelmotor te ontlasten door de machine terug te trekken. Voorwaartse snelheid instellen (alleen BD 530 BAT en BD 530 XL BAT) n Lagere snelheid: draai de knop in de richting –. n Hogere snelheid: draai de knop in de richting +. Let op! Verlaag de snelheid voordat u de borstel verwijdert. Waterhoeveelheid instellen n Stel de waterhoeveelheid in met de regelknop afhankelijk van de vervuiling van de vloer. i Opmerking: Voer de eerste reiniging uit met een geringe hoeveelheid water. Vergroot de waterhoeveelheid stap voor stap tot u het gewenste reinigingsresultaat bereikt. 72
Nederlands Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL BAT/Package Zuigbalk omlaag zetten n Duw de hendel omlaag. De zuigbalk wordt omlaag gezet. n Schakel de zuigturbine in met de schakelaar. Opmerking: i De zuigbalk past zich automatisch aan de omstandigheden van de vloer aan en hoeft niet speciaal te worden ingesteld. Ter verbetering van het afzuigresultaat kunnen schuine stand en helling van de zuigbalk worden ingesteld. Borstelkop inschakelen Let op! Gebruik de machine niet op één plaats ter voorkoming van beschadiging van de vloer. n Bedien de hendel. De borstelmotor start. Stoppen en wegzetten n Sluit de regelknop van de waterhoeveelheid. n Rijd nog 1 of 2 meter vooruit met de machine om restwater af te zuigen. n Zet de schakelaars voor borstelfunctie en zuigturbine uit. n Zet de zuigbalk omhoog. n Duw de duwbeugel omlaag. In de reinigingskop klapt de vergrendelingshendel omlaag. Deze houdt de machine in de ruststand. Let op! Na het beëindigen van de werkzaamheden moeten de schijfborstels resp. de borstelwalsen altijd ontlast worden (gevaar voor vervorming van de borstels). Vuil water aftappen Let op! Neem de plaatselijke voorschriften voor de behandeling van afvalwater in acht. n Neem de afvoerslang uit de houder en steek deze in een geschikte tank. Tap het vuile water af door de doseervoorziening te openen. Spoel vervolgens het vuilwaterreservoir met schoon water. 73
- Page 22 and 23: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 24 and 25: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 26 and 27: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 28 and 29: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 30 and 31: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 32 and 33: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 34 and 35: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 36 and 37: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 38 and 39: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 40 and 41: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 42 and 43: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 44 and 45: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 46 and 47: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 48 and 49: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 50 and 51: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 52 and 53: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 54 and 55: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 56 and 57: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 58 and 59: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 60 and 61: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 62 and 63: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 64 and 65: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 66 and 67: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 68 and 69: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 70 and 71: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 74 and 75: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 76 and 77: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 78 and 79: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 80 and 81: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 82 and 83: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 84 and 85: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 86 and 87: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 88 and 89: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 90 and 91: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 92 and 93: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 94 and 95: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 96 and 97: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 98 and 99: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 100 and 101: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 102 and 103: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 104 and 105: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 106 and 107: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 108 and 109: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 110 and 111: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 112 and 113: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 114 and 115: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 116 and 117: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 118 and 119: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 120 and 121: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
Nederlands<br />
Gebruiksaanwijzing <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong>/<strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>/Package<br />
Zuigbalk omlaag zetten<br />
n Duw de hendel omlaag. De zuigbalk<br />
wordt omlaag gezet.<br />
n Schakel de zuigturbine in met de<br />
schakelaar.<br />
Opmerking:<br />
i De zuigbalk past zich automatisch<br />
aan de omstandigheden van de vloer aan<br />
en hoeft niet speciaal te worden ingesteld.<br />
Ter verbetering van het afzuigresultaat<br />
kunnen schuine stand en helling van de<br />
zuigbalk worden ingesteld.<br />
Borstelkop inschakelen<br />
Let op!<br />
Gebruik de machine niet op één<br />
plaats ter voorkoming van beschadiging<br />
van de vloer.<br />
n Bedien de hendel. De borstelmotor start.<br />
Stoppen en wegzetten<br />
n Sluit de regelknop van de<br />
waterhoeveelheid.<br />
n Rijd nog 1 of 2 meter vooruit met de<br />
machine om restwater af te zuigen.<br />
n Zet de schakelaars voor borstelfunctie<br />
en zuigturbine uit.<br />
n Zet de zuigbalk omhoog.<br />
n Duw de duwbeugel omlaag.<br />
In de reinigingskop klapt de<br />
vergrendelingshendel omlaag. Deze<br />
houdt de machine in de ruststand.<br />
Let op!<br />
Na het beëindigen van de<br />
werkzaamheden moeten de schijfborstels<br />
resp. de borstelwalsen altijd ontlast worden<br />
(gevaar voor vervorming van de borstels).<br />
Vuil water aftappen<br />
Let op!<br />
Neem de plaatselijke voorschriften<br />
voor de behandeling van afvalwater in acht.<br />
n Neem de afvoerslang uit de houder en<br />
steek deze in een geschikte tank.<br />
Tap het vuile water af door de<br />
doseervoorziening te openen. Spoel<br />
vervolgens het vuilwaterreservoir met<br />
schoon water.<br />
73