BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL BAT/Package Nederlands Let op! Laad voor ingebruikneming van de machine de accu’s op. Accu’s opladen Explosiegevaar! ! Het opladen van natte accu’s is alleen toegestaan wanneer de container geopend is. Gevaar voor een elektrische schok! ! Let op stroomnet en zekering. Zie „Oplaadapparaat”. Gebruik het oplaadapparaat nooit bij regen, bij grote luchtvochtigheid of in vochtige ruimten. Opmerking: i De machine beschikt over een bescherming tegen diep ontladen. Dat betekent dat de borstelmotoren en de turbine uitgeschakeld worden wanneer de minimumcapaciteit bereikt wordt. Op het bedieningspaneel is de indicatie van de oplaadtoestand van de accu in dit geval rood verlicht. Bij het gebruik van andere accu's (bijvoorbeeld van een andere fabrikant) moet de bescherming tegen diep ontladen voor de desbetreffende accu opnieuw worden ingesteld door de Kärcher-klantenservice. De oplaadtijd bedraagt gemiddeld 10 tot 15 uur. De geadviseerde oplaadapparaten (passend bij de gebruikte accu's) zijn elektronisch geregeld en beëindigen het opladen automatisch. Alle functies van de machine worden tijdens het opladen automatisch onderbroken. n Duw de machine meteen naar het oplaadstation. Opladen BR/BD 530 BAT-Package resp. BR/BD 530 XL BAT-Package n Steek de stekker aan de aansluitkabel in het stopcontact. Opladen BR/BD 530 BAT n Maak de zuigslang los van de zuigbalk. n Draai de schroef los en open het reservoir. n Trek de accustekker los en verbind deze met de oplaadkabel. n Schakel het oplaadapparaat in. Niet-onderhoudsvrije accu’s n Voeg een uur voor het einde van het opladen gedestilleerd water toe. Let op het juiste zuurpeil. De accu’s hebben daarvoor een markering. Verwondingsgevaar! ! Bijvullen van water wanneer de accu ontladen is, kan tot het uitlopen van zuur leiden. Draag bij de omgang met accuzuur een veiligheidsbril en neem de voorschriften in acht om verwondingen en beschadiging van kleding te voorkomen. Spoel eventuele zuurspatten op huid of kleding onmiddellijk met veel water uit. Let op! Gebruik alleen chemisch zuiver accuzuur (conform VDE 0510) met een dichtheid van 1,28 kg/l. Gebruik voor het vullen van de accu's alleen gedestilleerd of ontzout water (VDE 0510). Gebruik geen vreemde toevoegingen (zogenaamde verbeteringsmiddelen) anders vervalt elke garantie. 70
Nederlands Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL BAT/Package Geadviseerde accu’s Fabrikant Bestelnr. Kärcher DETA 6.654-097 DETA 6.654-093 SONNEN- SCHEIN Beschrijving Geadviseerde oplaadapparaten Fabrikant KÄRCHER 6.654-102 KÄRCHER 6.654-067 12 V GIS 80 Onderhoudsarm Capaciteit: 80 Ah Spanning: 12 V 12 V GIV 75 DT Onderhoudsvrij Capaciteit: 75 Ah Spanning: 12 V 12 V / 70 Ah Onderhoudsvrij Capaciteit: 70 Ah Spanning: 12 V Beschrijving voor onderhoudvrije accu's 6.654-102 voor onderhoudsarme accu's 6.654-067 Accu’s en oplaadapparaten zijn verkrijgbaar in de vakhandel. Let op! Gebruik bij Package-machines als vervanging alleen onderhoudsvrije accu’s. Gebruik Let op! Om achteruit te rijden moet de zuigbalk omhoog worden gezet. Opmerking: i De machine is zo opgebouwd dat de borstelkop rechts uitsteekt. Dit macht goed zicht tijdens werkzaamheden langs opstaande randen mogelijk. Vullen met reinigingsmiddel Let op! Gebruik alleen de geadviseerde reinigingsmiddelen. Voor andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant het verhoogde risico met betrekking tot bedrijfsveiligheid en gevaar voor ongevallen. Gebruik alleen reinigingsmiddelen die vrij van oplosmiddelen, zout en fluorwaterstofzuur zijn. Opmerking: i Gebruik geen sterk schuimende reinigingsmiddelen. n Open het deksel. n Voeg schoon water toe (maximaal 60 °C). n Voeg reinigingsmiddel toe. Neem de doseringsvoorschriften in acht. 71
- Page 20 and 21: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 22 and 23: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 24 and 25: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 26 and 27: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 28 and 29: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 30 and 31: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 32 and 33: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 34 and 35: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 36 and 37: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 38 and 39: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 40 and 41: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 42 and 43: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 44 and 45: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 46 and 47: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 48 and 49: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 50 and 51: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 52 and 53: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 54 and 55: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 56 and 57: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 58 and 59: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 60 and 61: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 62 and 63: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 64 and 65: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 66 and 67: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 68 and 69: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 72 and 73: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 74 and 75: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 76 and 77: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 78 and 79: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 80 and 81: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 82 and 83: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 84 and 85: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 86 and 87: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 88 and 89: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 90 and 91: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 92 and 93: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 94 and 95: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 96 and 97: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 98 and 99: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 100 and 101: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 102 and 103: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 104 and 105: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 106 and 107: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 108 and 109: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 110 and 111: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 112 and 113: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 114 and 115: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 116 and 117: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 118 and 119: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
Gebruiksaanwijzing <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong>/<strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>/Package<br />
Nederlands<br />
Let op!<br />
Laad voor ingebruikneming van de<br />
machine de accu’s op.<br />
Accu’s opladen<br />
Explosiegevaar!<br />
! Het opladen van natte accu’s is alleen<br />
toegestaan wanneer de container geopend<br />
is.<br />
Gevaar voor een elektrische schok!<br />
! Let op stroomnet en zekering.<br />
Zie „Oplaadapparaat”.<br />
Gebruik het oplaadapparaat nooit bij regen,<br />
bij grote luchtvochtigheid of in vochtige<br />
ruimten.<br />
Opmerking:<br />
i De machine beschikt over een<br />
bescherming tegen diep ontladen. Dat<br />
betekent dat de borstelmotoren en de<br />
turbine uitgeschakeld worden wanneer de<br />
minimumcapaciteit bereikt wordt. Op het<br />
bedieningspaneel is de indicatie van de<br />
oplaadtoestand van de accu in dit geval<br />
rood verlicht.<br />
Bij het gebruik van andere accu's<br />
(bijvoorbeeld van een andere fabrikant)<br />
moet de bescherming tegen diep ontladen<br />
voor de desbetreffende accu opnieuw<br />
worden ingesteld door de<br />
Kärcher-klantenservice.<br />
De oplaadtijd bedraagt gemiddeld<br />
10 tot 15 uur. De geadviseerde<br />
oplaadapparaten (passend bij de gebruikte<br />
accu's) zijn elektronisch geregeld en<br />
beëindigen het opladen automatisch.<br />
Alle functies van de machine worden<br />
tijdens het opladen automatisch<br />
onderbroken.<br />
n Duw de machine meteen naar het<br />
oplaadstation.<br />
Opladen <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>BAT</strong>-Package resp.<br />
<strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>-Package<br />
n Steek de stekker aan de aansluitkabel in<br />
het stopcontact.<br />
Opladen <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>BAT</strong><br />
n Maak de zuigslang los van de zuigbalk.<br />
n Draai de schroef los en open het<br />
reservoir.<br />
n Trek de accustekker los en verbind deze<br />
met de oplaadkabel.<br />
n Schakel het oplaadapparaat in.<br />
Niet-onderhoudsvrije accu’s<br />
n Voeg een uur voor het einde van het<br />
opladen gedestilleerd water toe. Let op<br />
het juiste zuurpeil. De accu’s hebben<br />
daarvoor een markering.<br />
Verwondingsgevaar!<br />
! Bijvullen van water wanneer de accu<br />
ontladen is, kan tot het uitlopen van zuur<br />
leiden.<br />
Draag bij de omgang met accuzuur een<br />
veiligheidsbril en neem de voorschriften in<br />
acht om verwondingen en beschadiging<br />
van kleding te voorkomen.<br />
Spoel eventuele zuurspatten op huid of<br />
kleding onmiddellijk met veel water uit.<br />
Let op!<br />
Gebruik alleen chemisch zuiver<br />
accuzuur (conform VDE 0510) met een<br />
dichtheid van 1,28 kg/l.<br />
Gebruik voor het vullen van de accu's<br />
alleen gedestilleerd of ontzout water<br />
(VDE 0510).<br />
Gebruik geen vreemde toevoegingen<br />
(zogenaamde verbeteringsmiddelen)<br />
anders vervalt elke garantie.<br />
70