BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
Istruzioni per l’uso BR/BD 530/530 XL BAT/Package Italiano Attenzione! Terminato il lavoro le spazzole a disco o i rulli-spazzola devono essere sempre sollevati (pericolo di deformazione delle setole). Scaricare l’acqua sporca Attenzione! Rispettare la normativa locale per il trattamento delle acque di scarico. n Staccare il tubo di scarico dal suo supporto ed abbassarlo su un idoneo raccoglitore. Scaricare l’acqua sporca aprendo il dosatore. Infine lavare il serbatoio dell’acqua sporca con acqua pulita. Regolare la barra di aspirazione Obliquità Per migliorare il risultato di aspirazione sui pavimenti ceramici (giunti), la barra di aspirazione può essere ruotata in posizione obliqua fino a 5°. n Allentare le impugnature a croce. n Ruotare la barra di aspirazione. n Stringere le impugnature a croce. Scaricare l’acqua pulita n Aprire la chiusura del serbatoio acqua pulita con uno strumento idoneo (per es. moneta). Inclinazione Se il risultato di aspirazione è insufficiente, è possibile variare l'inclinazione della barra di aspirazione dalla posizione verticale. n Allentare il dado ad alette. n Inclinare la barra di aspirazione. n Stringere il dado ad alette. 58
Italiano Istruzioni per l’uso BR/BD 530/530 XL BAT/Package Cura e manutenzione Pericolo di ferite! ! Prima di qualsiasi lavoro all’apparecchio, disinserire l’interruttore di azionamento spazzole e della turbina di aspirazione ed estrarre la spina di rete del caricabatterie. n Scaricare e smaltire l’acqua sporca ed il liquido di lavaggio residuo. Programma di manutenzione Dopo il lavoro Attenzione! Non spruzzare la macchina con acqua e non usare per la pulizia detergenti corrosivi. n Scaricare l’acqua sporca. n Lavare il serbatoio dell’acqua sporca con acqua pulita. n Pulizia esterna dell’apparecchio. n Controllare il filtro filacci, se necessario lavarlo. n Estrarre i labbri di aspirazione, controllare il loro stato di usura e, se necessario, sostituirli. n Controllare l’usura delle spazzole, se necessario sostituirle. Ogni mese n Controllare l’ossidazione dei poli della batteria – se necessario, spazzolarli ed ungerli con grasso per poli. Controllare che i morsetti dei cavi di collegamento siano ben stretti. n Controllare lo stato delle guarnizioni dei tappi dei serbatoi, se necessario sostituirle. n Per le batterie che richiedono manutenzione, controllare la densità dell'elettrolito nelle celle. Ogni anno n Fare eseguire il previsto controllo dal servizio assistenza clienti. Lavori di manutenzione Sostituire i labbri di aspirazione n Svitare le impugnature a croce. n Estrarre gli elementi di plastica n Estrarre i labbri di aspirazione. n Inserire i labbri di aspirazione nuovi. n Sovrapporre gli elementi di plastica. n Avvitare le impugnature a croce e stringerle saldamente. 59
- Page 8 and 9: Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL
- Page 10 and 11: Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL
- Page 12 and 13: Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL
- Page 14 and 15: Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL
- Page 16 and 17: Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL
- Page 18 and 19: Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL
- Page 20 and 21: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 22 and 23: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 24 and 25: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 26 and 27: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 28 and 29: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 30 and 31: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 32 and 33: Operating Instructions BR/BD 530 XL
- Page 34 and 35: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 36 and 37: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 38 and 39: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 40 and 41: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 42 and 43: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 44 and 45: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 46 and 47: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 48 and 49: Notice d’instructions BR/BD 530/5
- Page 50 and 51: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 52 and 53: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 54 and 55: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 56 and 57: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 60 and 61: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 62 and 63: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 64 and 65: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 66 and 67: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 68 and 69: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 70 and 71: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 72 and 73: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 74 and 75: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 76 and 77: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 78 and 79: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 80 and 81: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 82 and 83: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 84 and 85: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 86 and 87: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 88 and 89: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 90 and 91: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 92 and 93: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 94 and 95: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 96 and 97: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 98 and 99: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 100 and 101: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 102 and 103: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 104 and 105: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 106 and 107: Instruções de Serviço BR/BD 530/
Istruzioni per l’uso <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong>/<strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>/Package<br />
Italiano<br />
Attenzione!<br />
Terminato il lavoro le spazzole<br />
a disco o i rulli-spazzola devono essere<br />
sempre sollevati (pericolo di deformazione<br />
delle setole).<br />
Scaricare l’acqua sporca<br />
Attenzione!<br />
Rispettare la normativa locale per il<br />
trattamento delle acque di scarico.<br />
n Staccare il tubo di scarico dal suo<br />
supporto ed abbassarlo su un idoneo<br />
raccoglitore. Scaricare l’acqua sporca<br />
aprendo il dosatore. Infine lavare il<br />
serbatoio dell’acqua sporca con acqua<br />
pulita.<br />
Regolare la barra di<br />
aspirazione<br />
Obliquità<br />
Per migliorare il risultato di aspirazione sui<br />
pavimenti ceramici (giunti), la barra di<br />
aspirazione può essere ruotata in<br />
posizione obliqua fino a 5°.<br />
n Allentare le impugnature a croce.<br />
n Ruotare la barra di aspirazione.<br />
n Stringere le impugnature a croce.<br />
Scaricare l’acqua pulita<br />
n Aprire la chiusura del serbatoio acqua<br />
pulita con uno strumento idoneo<br />
(per es. moneta).<br />
Inclinazione<br />
Se il risultato di aspirazione è insufficiente,<br />
è possibile variare l'inclinazione della barra<br />
di aspirazione dalla posizione verticale.<br />
n Allentare il dado ad alette.<br />
n Inclinare la barra di aspirazione.<br />
n Stringere il dado ad alette.<br />
58
Change language