BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4MPWFOTLP 5FIOJ¿OJQPEBULJ &OPUB #3 #39- #% #%9- .P¿ /B[JWOBOBQFUPTU 7 ,BQBDJUFUBBLVNVMBUPSKB "I I 1PSBCBNP¿J 8 .P¿NPUPSKB[BWPsOKP 8 .P¿TFTBMOFUVSCJOF 8 .P¿NPUPSKBu¿FUL 8 4FTBOKF ,PMJ¿JOB[SBLBQSJTFTBOKV MT 1PEUMBLQSJTFTBOKV NCBS ŸJTUJMOFu¿FULF %FMPWOBuJSJOB NN 1SFNFS NN hUFWJMPWSUMKBKFWu¿FUL NJO %JNFO[JKFJOUFsB 5FPSFUJ¿OB¿JTUJMOBQPWSuJOB N²I 1SPTUPSOJOB M QPTPEF[B¿JTUPVNB[BOPWPEP 4LVQOBUFsB LH )SVQ 4SFEOKJOJWPISVQBQP&/ E# " 7JCSJSBOKFOBQSBWF 4LVQOJOJWPWJCSJSBOKBQP*40 NT² 316
)SWBUTLJ 4JHVSOPTOFVQVUF 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF 'VOLDJKB 1SJKFLPSJuUFOKBBQBSBUBQSP¿JUBKUFPWPVQVUTUWP [BSBEJOBSP¿JUPTFQSJESsBWBKUFQSJMPsFOF CSPuVSFo4JHVSOPTOFVQVUF[B TUSPKFWF [B ¿Ju½FOKFTB ¿FULBNBJ TUSPKFWF[B ¿Ju½FOKF SBTQSuJWBOKFNoCSUFQPTUVQBKUF TVLMBEOPUPNV 4USPKJNBEP[WPMV[B SBEOBQPWSuJOBNB TB OBHJCPNEP 4BTUSPKFNTFTNJKFSBEJUJTBNPBLPTV [BUWPSFOJIBVCBJ TWJQPLMPQDJ 4JNCPMJ 6PWPKVQVUJ[B SBELPSJTUFTFTMFEF½JTJNCPMJ 0QBTOPTU ! 0[OB¿BWBJ[SBWOPQSJKFUF½VPQBTOPTU ,PEOFQPuUJWBOKBPWFVQVUFQSJKFUJTNSUJMJ OBKUFsFQPWSFEF 1P[PS 0[OB¿BWBNPHV½VPQBTOVTJUVBDJKV ,PEOFQPuUJWBOKBPWFVQVUFNPHVOBTUVQJUJ MBLFQPWSFEFJMJNBUFSJKBMOFuUFUF /BQPNKFOB i 0[OB¿BWBTBWKFUFV WF[JQSJNKFOF J WBsOFJOGPSNBDJKFPQSPEVLUV #3#%#"51BDLBHFPEO #3#%9-#"51BDLBHFLPSJTUJTF [B NPLSP¿Ju½FOKFSBWOJIQPEPWB 1PEFuBWBOKFNLPMJ¿JOFWPEFUFVTJTBWBOKB QSMKBWFWPEFPOTFMBLPNPsFQSJMBHPEJUJ LPOLSFUOPK[BEB½J¿Ju½FOKB 3BEOBuJSJOBEP NNPEO NN 9-WBSJKBOUBJ LBQBDJUFUSF[FSWPBSB[BTWKFsV J QSMKBWVWPEVPE MPNPHV½BWBKVV¿JOLPWJUP ¿Ju½FOKFV VWKFUJNBEVHPUSBKOPHSBEB #BUFSJKFTFQPNP½VQVOKB¿BNPHVQVOJUJ OB NSFsOPKVUJ¿OJDJ1VOKB¿KFLPETUSPKB #3#% #"51BDLBHFPEO#3#% 9- #"51BDLBHFWF½JOUFHSJSBO 6QPSBCBTVLMBEOP PESFECBNB 6QPUSFCMKBWBKUFPWBKTUSPKJTLMKV¿JWPTVLMBEOP OBWPEJNBV PWPKVQVUJ[B SBE q 4USPKTFTNJKFLPSJTUJUJTBNP[B ¿Ju½FOKF HMBULJIQPEPWBLPKJOJTVPTKFUMKJWJOBWMBHV q 4USPKOJKFQPEFTBO[B ¿Ju½FOKF[BNS[OVUJI QPEPWB OBQSV IMBEOKB¿BNB q 4USPKTFTNJKFPQSFNBUJTBNPPSJHJOBMOJN QSJCPSPNJ SF[FSWOJNEKFMPWJNB ;BuUJUBPLPMJuBVLMBOKBOKF BNCBMBsF 1SJMJLPNSBTQBLJWBOKB[BPTUBMVBNCBMBsV OFNPKUFKFEOPTUBWOPCBDBUJV LV½OPTNF½F 0EOFTJUFEKFMPWFBNCBMBsFOBPEHPWBSBKV½B TBCJSOBNKFTUBSBEJSFDJLMBsF 317
- Page 266 and 267: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 268 and 269: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 270 and 271: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 272 and 273: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 274 and 275: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 276 and 277: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 278 and 279: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 280 and 281: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 282 and 283: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 284 and 285: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 286 and 287: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 288 and 289: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 290 and 291: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 292 and 293: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 294 and 295: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 296 and 297: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 298 and 299: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 300 and 301: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 302 and 303: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 304 and 305: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 306 and 307: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 308 and 309: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 310 and 311: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 312 and 313: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 314 and 315: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 318 and 319: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 320 and 321: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 322 and 323: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 324 and 325: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 326 and 327: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 328 and 329: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 330 and 331: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 332 and 333: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 334 and 335: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 336 and 337: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 338 and 339: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 340 and 341: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 342 and 343: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 344 and 345: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 346 and 347: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 348 and 349: àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
- Page 350 and 351: àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
- Page 352 and 353: àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
- Page 354 and 355: àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
- Page 356 and 357: àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
- Page 358 and 359: àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
- Page 360 and 361: àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
- Page 362 and 363: àæ˜ëD‡HšD‘æR˜SHcD%5%';/%
- Page 364 and 365: BR 530 BAT 1.127-331.0 - Package 1.
)SWBUTLJ<br />
4JHVSOPTOFVQVUF<br />
6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51<strong>BD</strong>LBHF<br />
'VOLDJKB<br />
1SJKFLPSJuUFOKBBQBSBUBQSP¿JUBKUFPWPVQVUTUWP<br />
[BSBEJOBSP¿JUPTFQSJESsBWBKUFQSJMPsFOF<br />
CSPuVSFo4JHVSOPTOFVQVUF[B TUSPKFWF<br />
[B ¿Ju½FOKFTB ¿FULBNBJ TUSPKFWF[B ¿Ju½FOKF<br />
SBTQSuJWBOKFNoCSUFQPTUVQBKUF<br />
TVLMBEOPUPNV<br />
4USPKJNBEP[WPMV[B SBEOBQPWSuJOBNB<br />
TB OBHJCPNEP<br />
4BTUSPKFNTFTNJKFSBEJUJTBNPBLPTV<br />
[BUWPSFOJIBVCBJ TWJQPLMPQDJ<br />
4JNCPMJ<br />
6PWPKVQVUJ[B SBELPSJTUFTFTMFEF½JTJNCPMJ<br />
0QBTOPTU<br />
! 0[OB¿BWBJ[SBWOPQSJKFUF½VPQBTOPTU<br />
,PEOFQPuUJWBOKBPWFVQVUFQSJKFUJTNSUJMJ<br />
OBKUFsFQPWSFEF<br />
1P[PS<br />
0[OB¿BWBNPHV½VPQBTOVTJUV<strong>BD</strong>JKV<br />
,PEOFQPuUJWBOKBPWFVQVUFNPHVOBTUVQJUJ<br />
MBLFQPWSFEFJMJNBUFSJKBMOFuUFUF<br />
/BQPNKFOB<br />
i 0[OB¿BWBTBWKFUFV WF[JQSJNKFOF<br />
J WBsOFJOGPSN<strong>BD</strong>JKFPQSPEVLUV<br />
#3#%#"51<strong>BD</strong>LBHFPEO<br />
#3#%9-#"51<strong>BD</strong>LBHFLPSJTUJTF<br />
[B NPLSP¿Ju½FOKFSBWOJIQPEPWB<br />
1PEFuBWBOKFNLPMJ¿JOFWPEFUFVTJTBWBOKB<br />
QSMKBWFWPEFPOTFMBLPNPsFQSJMBHPEJUJ<br />
LPOLSFUOPK[BEB½J¿Ju½FOKB<br />
3BEOBuJSJOBEP NNPEO NN<br />
9-WBSJKBOUBJ LBQ<strong>BD</strong>JUFUSF[FSWPBSB[BTWKFsV<br />
J QSMKBWVWPEVPE MPNPHV½BWBKVV¿JOLPWJUP<br />
¿Ju½FOKFV VWKFUJNBEVHPUSBKOPHSBEB<br />
#BUFSJKFTFQPNP½VQVOKB¿BNPHVQVOJUJ<br />
OB NSFsOPKVUJ¿OJDJ1VOKB¿KFLPETUSPKB<br />
#3#% #"51<strong>BD</strong>LBHFPEO#3#% 9-<br />
#"51<strong>BD</strong>LBHFWF½JOUFHSJSBO<br />
6QPSBCBTVLMBEOP<br />
PESFECBNB<br />
6QPUSFCMKBWBKUFPWBKTUSPKJTLMKV¿JWPTVLMBEOP<br />
OBWPEJNBV PWPKVQVUJ[B SBE<br />
q 4USPKTFTNJKFLPSJTUJUJTBNP[B ¿Ju½FOKF<br />
HMBULJIQPEPWBLPKJOJTVPTKFUMKJWJOBWMBHV<br />
q 4USPKOJKFQPEFTBO[B ¿Ju½FOKF[BNS[OVUJI<br />
QPEPWB OBQSV IMBEOKB¿BNB<br />
q 4USPKTFTNJKFPQSFNBUJTBNPPSJHJOBMOJN<br />
QSJCPSPNJ SF[FSWOJNEKFMPWJNB<br />
;BuUJUBPLPMJuBVLMBOKBOKF<br />
BNCBMBsF<br />
1SJMJLPNSBTQBLJWBOKB[BPTUBMVBNCBMBsV<br />
OFNPKUFKFEOPTUBWOPC<strong>BD</strong>BUJV LV½OPTNF½F<br />
0EOFTJUFEKFMPWFBNCBMBsFOBPEHPWBSBKV½B<br />
TBCJSOBNKFTUBSBEJSFDJLMBsF<br />
317
Change language