BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51BDLBHF 3PN¹OF‘UF #BUFSJJ3FDPNBOEBUF 1SPEVDºUPS /SEF DPNBOEº ,»SDIFS %&5" %&5" 40//&/ 4$)&*/ %FTDSJFSF "QBSBUFEFÅODºSDBSFSFDPNBOEBUF 1SPEVDºUPS ,›3$)&3 ,›3$)&3 7(*4 DVÅOUSFÕJOFSFSFEVTº DBQBDJUBUFB "I UFOTJVOFB 7 7(*7%5 GºSºÅOUSFÕJOFSF DBQBDJUBUFB "I UFOTJVOFB 7 7"I GºSºÅOUSFÕJOFSF DBQBDJUBUFB "I UFOTJVOFB 7 %FTDSJFSF 1FOUSVCBUFSJJGºSº ÅOUSFÕJOFSF 1FOUSVCBUFSJJDVÅOUSFÕJOFSF SFEVTº #BUFSJJMF‘JBQBSBUFMFEFÅODºSDBSFTFQPU QSPDVSBEJODPNFSÕVMEFTQFDJBMJUBUF "UFOÕJF -BBQBSBUFMF1BDLBHFÅODB[VM ÅOMPDVJSJJCBUFSJJMPSVUJMJ[BÕJOVNBJCBUFSJJ EF SF[FSWºGºSºÅOUSFÕJOFSF 'VODÕJPOBSFBBQBSBUVMVJ "UFOÕJF -BEFQMBTBSFBÅOBQPJCBSBEFBTQJSBSF USFCVJFSJEJDBUº 4GBUQSBDUJD i "QBSBUVMFTUFBTUGFMDPODFQVUÅOD¹U QFSJBTUºQVÕJOÅOBGBSºQFQBSUFBESFBQUº "TUGFMQVUFÕJDVSºÕBV‘PSTVQSBGFÕFMFQ¹OºMB NBSHJOF "MJNFOUBSFBDVEFUFSHFOU "UFOÕJF 6UJMJ[BÕJOVNBJEFUFSHFOÕJJSFDPNBO EBÕJ¥ODB[VMVUJMJ[ºSJJBMUPSEFUFSHFOÕJCFOF GJDJBSVMQPBSUºSºTQVOEFSFBQFOUSVTJHVSBOÕB ÅOGVODÕJPOBSFB BQBSBUVMVJ‘JFWFOUVBMFBDDJ EFOUF 6UJMJ[BÕJOVNBJEFUFSHFOÕJDBSFOVDPOÕJO EJMVBOÕJBDJEDMPSIJESJDTBVBDJEGMVPSIJESJD 4GBUQSBDUJD i /VVUJMJ[BÕJEFUFSHFOÕJDVTQVNBSF BCVOEFOUº n %FTDIJEFÕJDBQBDVM n 6NQMFÕJSF[FSWPSVMDVBQºDVSBUº NBY ‡$ n 5VSOBÕJEFUFSHFOUVMÅOSF[FSWPS 3FTQFDUBÕJJOEJDBÕJJMFEFEP[BSF 292
3PN¹OF‘UF *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51BDLBHF %FUFSHFOÕJSFDPNBOEBÕJ 4DPQVM $VSºÕBSFBQFSJPEJDº ‘JQFOUSVQPEFMFTFOTJCJMF MB TVCTUBOÕFBMDBMJOF $VSºÕBSFBEF HSºTJNJ $VSºÕBSFBOPSNBMº SBDMBSFBQPEFMFMPSEVSF SF[JTUFOUFMBTVCTUBOÕF BMDBMJOF $VSºÕBSFBOPSNBMº SBDMBSFBMJOPMFVMVJ 4PMVÕJFQFOUSVDVSºÕBSF TBOJUBSº 4PMVÕJFEFEF[JOGFDUBSF %FUFSHFOU 3. 3. 3.&4"4' 3."4' 3. 3. 3."4' 3. %FUFSHFOÕJJTFQPUQSPDVSBEJODPNFSÕVMEF TQFDJBMJUBUF %FQMBTBSFBDVBQBSBUVM n ¥ODIJEFÕJDBQBDVM n $VQMBÕJDPNVUBUPBSFMFQFOUSVQFSJJ‘JUVSCJOB EFBTQJSBSF 4GBUQSBDUJD i %BDºNPUPSVMQFSJJMPSOVQPSOF‘UFMB DVQMBSFBDPNVUBUPSVMVJSFEVDFÕJTBSDJOBQF QFSJJEFQMBT¹OEBQBSBUVMÅOBQPJ 3FHMBSFBWJUF[FJEFEFQMBTBSF OVNBJ#%#"5SFTQFDUJW#%9-#"5 n 3FEVDFSFBWJUF[FJ SPUJÕJCVUPOVMTQSFbqo n .BKPSBSFBWJUF[FJ SPUJÕJCVUPOVMTQSFbo "UFOÕJF ¥OBJOUFEFSJEJDBSFBQFSJJMPSSFEVDFÕJ WJUF[B %P[BSFBDBOUJUºÕJJEFBQº n $BOUJUBUFBEFBQºTFSFHMFB[ºDVCVUPOVMEF SFHMBSFÅODPODPSEBOÕºDVHSBEVMEF NVSEºSJSFBMTVQSBGFÕFJEFDVSºÕBU i 4GBUQSBDUJD ¥ODFQFÕJMVDSVMDVEP[BSFSFEVTºB DBOUJUºÕJJEFBQº.BKPSBÕJEP[BSFBUSFQUBU Q¹OºDFBKVOHFÕJMBFGJDJFOÕBEPSJUº 293
- Page 242 and 243: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 244 and 245: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 246 and 247: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 248 and 249: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 250 and 251: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 252 and 253: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 254 and 255: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 256 and 257: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 258 and 259: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 260 and 261: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 262 and 263: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 264 and 265: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 266 and 267: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 268 and 269: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 270 and 271: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 272 and 273: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 274 and 275: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 276 and 277: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 278 and 279: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 280 and 281: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 282 and 283: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 284 and 285: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 286 and 287: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 288 and 289: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 290 and 291: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 294 and 295: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 296 and 297: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 298 and 299: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 300 and 301: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 302 and 303: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 304 and 305: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 306 and 307: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 308 and 309: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 310 and 311: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 312 and 313: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 314 and 315: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 316 and 317: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 318 and 319: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 320 and 321: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 322 and 323: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 324 and 325: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 326 and 327: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 328 and 329: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 330 and 331: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 332 and 333: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 334 and 335: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 336 and 337: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 338 and 339: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 340 and 341: 6QVUTUWP[BVQPUSFCV#3#%9-#"51BDLBHF
*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51<strong>BD</strong>LBHF<br />
3PN¹OF‘UF<br />
#BUFSJJ3FDPNBOEBUF<br />
1SPEVDºUPS<br />
/SEF<br />
DPNBOEº<br />
,»SDIFS<br />
%&5"<br />
<br />
%&5"<br />
<br />
40//&/<br />
4$)&*/<br />
%FTDSJFSF<br />
"QBSBUFEFÅODºSDBSFSFDPNBOEBUF<br />
1SPEVDºUPS<br />
,›3$)&3<br />
<br />
,›3$)&3<br />
<br />
7(*4<br />
DVÅOUSFÕJOFSFSFEVTº<br />
DBQ<strong>BD</strong>JUBUFB "I<br />
UFOTJVOFB 7<br />
7(*7%5<br />
GºSºÅOUSFÕJOFSF<br />
DBQ<strong>BD</strong>JUBUFB "I<br />
UFOTJVOFB 7<br />
7"I<br />
GºSºÅOUSFÕJOFSF<br />
DBQ<strong>BD</strong>JUBUFB "I<br />
UFOTJVOFB 7<br />
%FTDSJFSF<br />
1FOUSVCBUFSJJGºSº<br />
ÅOUSFÕJOFSF <br />
1FOUSVCBUFSJJDVÅOUSFÕJOFSF<br />
SFEVTº <br />
#BUFSJJMF‘JBQBSBUFMFEFÅODºSDBSFTFQPU<br />
QSPDVSBEJODPNFSÕVMEFTQFDJBMJUBUF<br />
"UFOÕJF<br />
-BBQBSBUFMF1<strong>BD</strong>LBHFÅODB[VM<br />
ÅOMPDVJSJJCBUFSJJMPSVUJMJ[BÕJOVNBJCBUFSJJ<br />
EF SF[FSWºGºSºÅOUSFÕJOFSF<br />
'VODÕJPOBSFBBQBSBUVMVJ<br />
"UFOÕJF<br />
-BEFQMBTBSFBÅOBQPJCBSBEFBTQJSBSF<br />
USFCVJFSJEJDBUº<br />
4GBUQS<strong>BD</strong>UJD<br />
i "QBSBUVMFTUFBTUGFMDPODFQVUÅOD¹U<br />
QFSJBTUºQVÕJOÅOBGBSºQFQBSUFBESFBQUº<br />
"TUGFMQVUFÕJDVSºÕBV‘PSTVQSBGFÕFMFQ¹OºMB<br />
NBSHJOF<br />
"MJNFOUBSF<strong>BD</strong>VEFUFSHFOU<br />
"UFOÕJF<br />
6UJMJ[BÕJOVNBJEFUFSHFOÕJJSFDPNBO<br />
EBÕJ¥ODB[VMVUJMJ[ºSJJBMUPSEFUFSHFOÕJCFOF<br />
GJDJBSVMQPBSUºSºTQVOEFSFBQFOUSVTJHVSBOÕB<br />
ÅOGVODÕJPOBSFB BQBSBUVMVJ‘JFWFOUVBMF<strong>BD</strong>DJ<br />
EFOUF<br />
6UJMJ[BÕJOVNBJEFUFSHFOÕJDBSFOVDPOÕJO<br />
EJMVBOÕJ<strong>BD</strong>JEDMPSIJESJDTBV<strong>BD</strong>JEGMVPSIJESJD<br />
4GBUQS<strong>BD</strong>UJD<br />
i /VVUJMJ[BÕJEFUFSHFOÕJDVTQVNBSF<br />
BCVOEFOUº<br />
n %FTDIJEFÕJDBQ<strong>BD</strong>VM<br />
n 6NQMFÕJSF[FSWPSVMDVBQºDVSBUº<br />
NBY ‡$<br />
n 5VSOBÕJEFUFSHFOUVMÅOSF[FSWPS<br />
3FTQFDUBÕJJOEJDBÕJJMFEFEP[BSF<br />
292
Change language