BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
*OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF 1PMTLJ 6XBHB ;XSÊDJ½VXBHÁOBQSBXJEŠPXF QPŠD[FOJFPEQPXJFEOJDICJFHVOÊX n ;BNPDPXB½[BŠD[POZLBCFMJOTUBMBDZKOZ EPXPMOZDIKFT[D[FCJFHVOÊXBLVNVMBUPSB J q n ;BNLO½QPKFNOJLJ EPLSÁDJ½wSVCÁ 6XBHB 1S[FEVSVDIPNJFOJFNVS[E[FOJB OBŠBEPXB½BLVNVMBUPSZ {BEPXBOJFBLVNVMBUPSÊX /JFCF[QJFD[FÈTUXPXZCVDIV ! {BEPXBOJFBLVNVMBUPSÊXNPLSZDI KFTUEP[XPMPOFXZŠD[OJFQS[ZPUXBSUZN QPKFNOJLV /JFCF[QJFD[FÈTUXPQPSB–FOJB ! QSEFN ;XSÊDJ½VXBHÁOBTJF½QS[FXPEÊX FMFLUSZD[OZDIJ CF[QJFD[OJLJqQBUS[ n1SPTUPXOJLo /JHEZOJFV–ZXB½QSPTUPXOJLBQPED[BT EFT[D[VQS[ZEV–FKXJMHPUOPwDJMVC X XJMHPUOZDIQPNJFT[D[FOJBDI 8TLB[ÊXLB i 6S[E[FOJFKFTUXZQPTB–POF X [BCF[QJFD[FOJFQS[FENBLTZNBMOZN XZŠBEPXBOJFNU[OQPPTJHOJÁDJVKFT[D[F EPQVT[D[BMOFKQPKFNOPwDJNJOJNBMOFK OBTUQJXZŠD[FOJFTJMOJLÊXT[D[PUFL J UVSCJOZ/BQVMQJDJFPCTŠVHJwXJFDJTJÁ LPOUSPMLBQP[JPNVOBŠBEPXBOJB BLVNVMBUPSÊXX UZNQS[ZQBELVD[FSXPOB 8SB[JF[BTUPTPXBOJBJOOZDIBLVNVMBUPSÊX OQJOOZDIQSPEVDFOUÊXOBMF–ZQPOPXOJF [MFDJ½VTUBXJFOJFPDISPOZQS[FEDBŠLPXJUZN SP[ŠBEPXBOJFNEBOFHPBLVNVMBUPSBQS[F[ E[JBŠPCTŠVHJLMJFOUBGJSNZ,»SDIFS $[BTŠBEPXBOJBXZOPTJwSFEOJPqHPE ;BMFDBOFQSPTUPXOJLJ PEQPXJFEOJFEMB PLSFwMPOZDI[BTUPTPXBOZDIBLVNVMBUPSÊX TTUFSPXBOFFMFLUSPOJD[OJFJ TBNPD[ZOOJF LPÈD[ŠBEPXBOJF 8T[ZTULJFGVOLDKFVS[E[FOJB[PTUBO QPED[BTŠBEPXBOJBBVUPNBUZD[OJF QS[FSXBOF n 6S[E[FOJFXTVO½CF[QPwSFEOJPEP ŠBEPXBSLJ 1S[FCJFHŠBEPXBOJB #3#% #"51BDLBHFMVC #3#% 9-#"51BDLBHF n 8FULO½XUZD[LÁTJFDJPXQS[FXPEV QS[ZŠD[FOJPXFHPEPHOJB[EB 1S[FCJFHŠBEPXBOJB#3#% #"5 n 0EŠD[Z½QS[FXÊETTBXOZPETTBXLJ n 0ELSÁDJ½wSVCÁJ PUXPS[Z½QPKFNOJL n 0EŠD[Z½XUZD[LÁBLVNVMBUPSBJ QPŠD[Z½ [ QS[FXPEFNŠBEPXBOJB n 8ŠD[Z½QSPTUPXOJL "LVNVMBUPSZXZNBHBKDFPCTŠVHJ n (PE[JOÁQS[FE[BLPÈD[FOJFNŠBEPXBOJB EPEB½XPEÁEFTUZMPXBO[XSÊDJ½VXBHÁ OBQSBXJEŠPXZQP[JPNLXBTV"LVNVMBUPSZ QPTJBEBKPEQPXJFEOJFP[OBLPXBOJF /JFCF[QJFD[FÈTUXPEP[OBOJB ! PCSB–FÈ 6[VQFŠOJBOJFXPEZX TUBOJFXZŠBEPXBOZN BLVNVMBUPSBNP–FQSPXBE[J½EPXZDJFLV LXBTV 1S[ZLPOUBLDJF[ LXBTFNBLVNVMBUPSPXZN V–ZXB½PLVMBSZPDISPOOFJ TUPTPXB½TJÁEP QS[FQJTÊXBCZ[BQPCJFDEP[OBOJVPCSB–FÈ PSB[[OJT[D[FOJVPE[JF–Z &XFOUVBMOFPEQSZTLJLXBTVOBTLÊS[FMVC PE[JF–ZOBUZDINJBTUTQŠVLB½EV–JMPwDJ XPEZ 276
1PMTLJ *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF 6XBHB 4UPTPXB½XZŠD[OJFD[ZTUZ DIFNJD[OJFLXBTBLVNVMBUPSPXZ XH 7%& PHÁTUPwDJ LHM %POBQFŠOJBOJBBLVNVMBUPSÊXTUPTPXB½ XZŠD[OJFXPEÁEFTUZMPXBOMVCPETPMPO /JFTUPTPXB½PCDZDIEPEBULÊX U[XwSPELJ VT[MBDIFUOJBKDFX QS[FDJXOZNXZQBELV XZHBwOJFKBLBLPMXJFLHXBSBODKB ;BMFDBOFBLVNVMBUPSZ 1SPEVDFOU ,»SDIFS /S[BN %&5" %&5" 40//&/ 4$)&*/ 0QJT ;BMFDBOFQSPTUPXOJLJ 1SPEVDFOU ,›3$)&3 ,›3$)&3 7(*4 OJFXJFMLBPCTŠVHB QPKFNOPw½ "I /BQJÁDJF 7 7(*7%5 CF[PCTŠVHPXZ QPKFNOPw½ "I /BQJÁDJF 7 7"I CF[PCTŠVHPXZ QPKFNOPw½ "I /BQJÁDJF 7 0QJT EPBLVNVMBUPSÊX CF[PCTŠVHPXZDI EPBLVNVMBUPSÊXP OJFXJFMLJFK PCTŠVE[F 1SBDB 6XBHB 1S[ZKFxE[JFEPUZŠVTTBXLBNVTJ [PTUB½QPEOJFTJPOB 8TLB[ÊXLB i 6S[E[FOJFKFTUUBLTLPOTUSVPXBOF –F HŠPXJDBT[D[PULJXZTUBKFQPQSBXFK TUSPOJF6NP–MJXJBUPEPCSXJEPD[OPw½ QPED[BTQSBDZQS[ZLSBXÁE[JwDJBOZ /BQFŠOJBOJFwSPELJFND[ZT[D[DZN 6XBHB 4UPTPXB½XZŠD[OJF[BMFDBOFwSPELJ D[ZT[D[DF;BJOOFwSPELJD[ZT[D[DF V–ZULPXOJLQPOPTJ[XJÁLT[POFSZ[ZLP X [BLSFTJFCF[QJFD[FÈTUXBQSBDZ J OJFCF[QJFD[FÈTUXBXZQBELV 4UPTPXB½UZMLPwSPELJD[ZT[D[DF OJF[BXJFSBKDFSP[QVT[D[BMOJLÊXLXBTV TPMOFHPJ GMVPSPXPEPSPXFHP 8TLB[ÊXLB i /JFTUPTPXB½QJFOJDZDITJÁwSPELÊX D[ZT[D[DZDI n 0UXPS[Z½LPSFLXMFXV n 8MB½wXJF–XPEÁ NBLTZNBMOJF‡$ n %PEB½wSPEFLD[ZT[D[DZ 4UPTPXB½TJÁEPXTLB[ÊXFLEPUZD[DZDI EP[PXBOJB "LVNVMBUPSZJ QSPTUPXOJLJTEPTUÁQOF X IBOEMVTQFDKBMJTUZD[OZN 6XBHB 8 VS[E[FOJBDI1BDLBHFTUPTPXB½ X XZQBELVXZNJBOZXZŠD[OJFBLVNVMBUPSZ CF[PCTŠVHPXF 277
- Page 226 and 227: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 228 and 229: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 230 and 231: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 232 and 233: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 234 and 235: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 236 and 237: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 238 and 239: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 240 and 241: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 242 and 243: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 244 and 245: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 246 and 247: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 248 and 249: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 250 and 251: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 252 and 253: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 254 and 255: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 256 and 257: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 258 and 259: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 260 and 261: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 262 and 263: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 264 and 265: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 266 and 267: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 268 and 269: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 270 and 271: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 272 and 273: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 274 and 275: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 278 and 279: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 280 and 281: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 282 and 283: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 284 and 285: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 286 and 287: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 288 and 289: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 290 and 291: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 292 and 293: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 294 and 295: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 296 and 297: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 298 and 299: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 300 and 301: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 302 and 303: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 304 and 305: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 306 and 307: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 308 and 309: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 310 and 311: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 312 and 313: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 314 and 315: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 316 and 317: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 318 and 319: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 320 and 321: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 322 and 323: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
- Page 324 and 325: 6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF )
1PMTLJ<br />
*OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51<strong>BD</strong>LBHF<br />
6XBHB<br />
4UPTPXB½XZŠD[OJFD[ZTUZ<br />
DIFNJD[OJFLXBTBLVNVMBUPSPXZ XH<br />
7%& PHÁTUPwDJ LHM<br />
%POBQFŠOJBOJBBLVNVMBUPSÊXTUPTPXB½<br />
XZŠD[OJFXPEÁEFTUZMPXBOMVCPETPMPO<br />
/JFTUPTPXB½PCDZDIEPEBULÊX U[XwSPELJ<br />
VT[M<strong>BD</strong>IFUOJBKDFX QS[FDJXOZNXZQBELV<br />
XZHBwOJFKBLBLPMXJFLHXBSBODKB<br />
;BMFDBOFBLVNVMBUPSZ<br />
1SPEVDFOU<br />
,»SDIFS<br />
/S[BN<br />
%&5"<br />
<br />
%&5"<br />
<br />
40//&/<br />
4$)&*/<br />
0QJT<br />
;BMFDBOFQSPTUPXOJLJ<br />
1SPEVDFOU<br />
,›3$)&3<br />
<br />
,›3$)&3<br />
<br />
7(*4<br />
OJFXJFMLBPCTŠVHB<br />
QPKFNOPw½ "I<br />
/BQJÁDJF 7<br />
7(*7%5<br />
CF[PCTŠVHPXZ<br />
QPKFNOPw½ "I<br />
/BQJÁDJF 7<br />
7"I<br />
CF[PCTŠVHPXZ<br />
QPKFNOPw½ "I<br />
/BQJÁDJF 7<br />
0QJT<br />
EPBLVNVMBUPSÊX<br />
CF[PCTŠVHPXZDI <br />
EPBLVNVMBUPSÊXP OJFXJFMLJFK<br />
PCTŠVE[F <br />
1S<strong>BD</strong>B<br />
6XBHB<br />
1S[ZKFxE[JFEPUZŠVTTB<strong>XL</strong>BNVTJ<br />
[PTUB½QPEOJFTJPOB<br />
8TLB[Ê<strong>XL</strong>B<br />
i 6S[E[FOJFKFTUUBLTLPOTUSVPXBOF<br />
–F HŠPXJDBT[D[PULJXZTUBKFQPQSBXFK<br />
TUSPOJF6NP–MJXJBUPEPCSXJEPD[OPw½<br />
QPED[BTQS<strong>BD</strong>ZQS[ZLSBXÁE[JwDJBOZ<br />
/BQFŠOJBOJFwSPELJFND[ZT[D[DZN<br />
6XBHB<br />
4UPTPXB½XZŠD[OJF[BMFDBOFwSPELJ<br />
D[ZT[D[DF;BJOOFwSPELJD[ZT[D[DF<br />
V–ZULPXOJLQPOPTJ[XJÁLT[POFSZ[ZLP<br />
X [BLSFTJFCF[QJFD[FÈTUXBQS<strong>BD</strong>Z<br />
J OJFCF[QJFD[FÈTUXBXZQBELV<br />
4UPTPXB½UZMLPwSPELJD[ZT[D[DF<br />
OJF[BXJFSBKDFSP[QVT[D[BMOJLÊ<strong>XL</strong>XBTV<br />
TPMOFHPJ GMVPSPXPEPSPXFHP<br />
8TLB[Ê<strong>XL</strong>B<br />
i /JFTUPTPXB½QJFOJDZDITJÁwSPELÊX<br />
D[ZT[D[DZDI<br />
n 0UXPS[Z½LPSFLXMFXV<br />
n 8MB½wXJF–XPEÁ NBLTZNBMOJF‡$<br />
n %PEB½wSPEFLD[ZT[D[DZ<br />
4UPTPXB½TJÁEPXTLB[ÊXFLEPUZD[DZDI<br />
EP[PXBOJB<br />
"LVNVMBUPSZJ QSPTUPXOJLJTEPTUÁQOF<br />
X IBOEMVTQFDKBMJTUZD[OZN<br />
6XBHB<br />
8 VS[E[FOJ<strong>BD</strong>I1<strong>BD</strong>LBHFTUPTPXB½<br />
X XZQBELVXZNJBOZXZŠD[OJFBLVNVMBUPSZ<br />
CF[PCTŠVHPXF<br />
277
Change language