BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPWFOTLZ /BNPOUPWBOJFTBDJFIP OBETUBWDB n 4BDÄOBETUBWFDOBTBÆUFEP[BWFTFOJB OBETUBWDBUBLBCZQSPGJMPWÔQMFDIMFsBMOBE [BWFTFOÄN n ,SÄsPWÀSVLPW»UJQFWOFVUJBIOJUF /FCF[QF¿FOTUWPQPMFQUBOJB 1SW¸QPNPD 7ÔTUSBsOÀVQP[PSOFOJF -JLWJE¸DJB n /BTBÆUFTBDJVIBEJDV /BNPOUPWBOJFLJFG #% #"51BDLBHFQPQS #% 9-#"51BDLBHF 1SFEVWFEFOÄNEPQSFW¸E[LZNVTÄUF OBNPOUPWBfLPUÑ¿PWÑLFGV QP[SJb±ESsC¸STLF QS¸DFo #BUÀSJF 1SJ[BPCDI¸E[BOÄT CBUÀSJBNJCF[QPENJFOF¿OF EPESsJBWBKUFOBTMFEVKÑDFWÔTUSBsOÀ VQP[PSOFOJB %PESsJBWBKUFQP[O¸NLZVWFEFOÀOB CBUÀSJJW O¸WPEFOBQPVsJUJF B W QSFW¸E[LPWPNO¸WPEFQSFWP[JEMP 1PVsÄWBKUFPDISBOOÀPLVMJBSF 6ESsJBWBKUFEFUJWEPTUBUP¿OFK W[EJBMFOPTUJPELZTFMÄOBCBUÀSJÄ /FCF[QF¿FOTUWPWÔCVDIV 0IFÉJTLSZPUWPSFOÀTWFUMPBGBK¿FOJF TÑ[BL¸[BOÀ /FI¸EsUFCBUÀSJFEPEPNPWÀIP PEQBEV /FCF[QF¿FOTUWPWÔCVDIV ! /FPELMBEBKUFOBCBUÀSJFsJBEOF O¸SBEJFBMFCPQPEPCOFU[OOBLPODPWÀQÊMZ B QSFQPKFOJB¿M¸OLPW /FCF[QF¿FOTUWPQPSBOFOJB ! 3BOZOJLEZOFWZTUBWVKUFTUZLV T PMPWPN1PQS¸DJOBCBUÀSJ¸DITJWsEZ VNZUFSVLZ /BTBEFOJFB QSJQPKFOJFCBUÀSJÄ n 1PWP•UFTLSVULVB PUWPSUFO¸EPCV n #BUÀSJFOBTBÆUFTNFSPNL ¿JTUJBDFKIMBWF W KFEOFKSPWJOFT WBÉPV n 1ÊMZOBNBsUFUVLPNB QSFQPKUFQPNPDPV QSJMPsFOÀIPQSFQPKPWBDJFIPL¸CMB 1P[PS %CBKUFOBTQS¸WOFQÊMPWBOJF n /BFuUFWP•OÀQÊMZCBUÀSJF B rQSJQPKUF TWPSLBNJEPE¸WBOÔQSJQPKPWBDÄL¸CFM n /¸EPCV[BUWPSUFB TLSVULVVUJBIOJUF 260
4MPWFOTLZ /¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 1P[PS 1SFEVWFEFOÄNTUSPKBEPQSFW¸E[LZ CBUÀSJFOBCJUF /BCÄKBOJFCBUÀSJÄ /FCF[QF¿FOTUWPWÔCVDIV ! /BCÄKBOJFNPLSÔDICBUÀSJÄKFQPWPMFOÀ JCBQSJPUWPSFOFKO¸EPCF /FCF[QF¿FOTUWPÑSB[VFMFLUSJDLÔN ! .BKUFOB[SFUFMJFMFLUSJDLÑOBQ¸KBDJV TJFfB JTUFOJFrQP[SJb/BCÄKB¿LBo /BCÄKB¿LVOJLEZOFQPVsÄWBKUFW EBsEJ QSJ WZTPLFKWMILPTUJW[EVDIVBMFCPWP WMILÔDIQSJFTUPSPDI 6QP[PSOFOJF i 4USPKKFWZCBWFOÔPDISBOPVQSPUJ IMCPLÀNVWZCJUJVU[OBLCVEFEPTJBIOVU¸ FuUFQSÄQVTUO¸NJOJN¸MOBIPEOPUBLBQBDJUZ CVEÑNPUPSZLJFGB UVSCÄOBWZQOVUÀ /B PWM¸EBDPNQBOFMJTBW UPNUPQSÄQBEF SP[TWJFUJ¿FSWFO¸JOEJL¸DJBTUBWVOBCJUJB CBUÀSJÄ 1SJOBTBEFOÄJOÔDICBUÀSJÄ OBQSCBUÀSJF JOÀIPWÔSPCDVNVTÄCZfQSFQPVsJUÑCBUÀSJV TFSWJTOPVTMVsCPVGZ,»SDIFSOBOPWP OBTUBWFO¸PDISBOBQSPUJIMCPLÀNVWZCJUJV %PCBOBCÄKBOJBKFQSJFNFSOF– IPEÄO 0EQPSV¿FOÀOBCÄKB¿LZ WIPEOÀL QS¸WF QPVsJUÔNCBUÀSJ¸NTÑFMFLUSPOJDLZ SFHVMPWBOÀB OBCÄKBDÄQPTUVQTBVLPO¿Ä TBNP¿JOOF 7uFULZGVOLDJFTUSPKBTÑQP¿BTOBCÄKBOJB BVUPNBUJDLZQSFSVuFOÀ n 1PTVÉUFTUSPKQSJBNPL OBCÄKBDFKTUBOJDJ /BCÄKBDÄQPTUVQQSJ#3#% #"51BDLBHFQPQS#3#%9- #"51BDLBHF n ;BTUS¿UFTJFfPWÑ[¸TUS¿LVOBQSJQPKPWBDPN L¸CMJEP[¸TVWLZ /BCÄKBDÄQPTUVQQSJ#3#% #"5 n ;PTBDJFIPOBETUBWDBTUJBIOJUFTBDJV IBEJDV n 1PWP•UFTLSVULVB PUWPSUFO¸EPCV n 4UJBIOJUFCBUÀSJPWÑ[¸TUS¿LVB QSFQPKUF KV T OBCÄKBDÄNL¸CMPN n ;BQOJUFOBCÄKB¿LV #BUÀSJFWZsBEVKÑDFÑESsCV n )PEJOVQSFEVLPO¿FOÄNOBCÄKBDJFIP QPTUVQVEPMFKUFEFTUJMPWBOÑWPEVECBKUFOB TQS¸WOZTUBWLZTFMJOZ#BUÀSJFTÑQSÄTMVuOF P[OB¿FOÀ /FCF[QF¿FOTUWPQPSBOFOJB ! %PQMÉPWBOJFWPEPVWPWZCJUPNTUBWF CBUÀSJFNËsFWJFTfL WZTUSJFLOVUJVLZTFMJOZ 1SJ[BPCDI¸E[BOÄTBLVNVM¸UPSPWPV LZTFMJOPVQPVsÄWBKUFPDISBOOÀPLVMJBSF B EPESsJBWBKUFQSFEQJTZBCZTUF[BCS¸OJMJ QPSBOFOJVB [OJ¿FOJVPEFWV &WFOUV¸MOZTUSJFLBOFDLZTFMJOZOBQPLPsLV BMFCPPEFWPLBNsJUFPQM¸DIOJUFWF•LÔN NOPsTUWPNWPEZ 1P[PS 1PVsÄWBKUFMFO¿JTUÑBLVNVM¸UPSPWÑ LZTFMJOV QPE•B7%& IVTUPUZ LHM /BEPQMOFOJFCBUÀSJFQPVsÄWBKUFMFO EFTUJMPWBOÑBMFCPEFJPOJ[PWBOÑWPEV 7%& /FQPVsÄWBKUFsJBEOFDVE[JFQSÄTBEZ U[W [MFQuPWBDJFQSÄEBWLZJOBL[BOJL¸ LBsE¸[¸SVLB 261
- Page 210 and 211: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 212 and 213: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 214 and 215: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 216 and 217: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 218 and 219: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 220 and 221: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 222 and 223: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 224 and 225: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 226 and 227: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 228 and 229: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 230 and 231: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 232 and 233: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 234 and 235: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 236 and 237: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 238 and 239: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 240 and 241: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 242 and 243: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 244 and 245: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 246 and 247: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 248 and 249: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 250 and 251: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 252 and 253: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 254 and 255: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 256 and 257: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 258 and 259: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 262 and 263: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 264 and 265: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 266 and 267: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 268 and 269: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 270 and 271: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 272 and 273: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 274 and 275: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 276 and 277: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 278 and 279: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 280 and 281: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 282 and 283: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 284 and 285: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 286 and 287: *OTUSVLDKBPCTŠVHJ#3#%9-#"51BDLBHF
- Page 288 and 289: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 290 and 291: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 292 and 293: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 294 and 295: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 296 and 297: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 298 and 299: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 300 and 301: *OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF#3#%9-#"51B
- Page 302 and 303: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 304 and 305: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 306 and 307: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
- Page 308 and 309: BWPEJMB[BVQPSBCP#3#%9-#"51BDLBHF 4M
4MPWFOTLZ<br />
/¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51<strong>BD</strong>LBHF<br />
1P[PS<br />
1SFEVWFEFOÄNTUSPKBEPQSFW¸E[LZ<br />
CBUÀSJFOBCJUF<br />
/BCÄKBOJFCBUÀSJÄ<br />
/FCF[QF¿FOTUWPWÔCVDIV<br />
! /BCÄKBOJFNPLSÔDICBUÀSJÄKFQPWPMFOÀ<br />
JCBQSJPUWPSFOFKO¸EPCF<br />
/FCF[QF¿FOTUWPÑSB[VFMFLUSJDLÔN<br />
! .BKUFOB[SFUFMJFMFLUSJDLÑOBQ¸K<strong>BD</strong>JV<br />
TJFfB JTUFOJFrQP[SJb/BCÄKB¿LBo<br />
/BCÄKB¿LVOJLEZOFQPVsÄWBKUFW EBsEJ<br />
QSJ WZTPLFKWMILPTUJW[EVDIVBMFCPWP<br />
WMILÔDIQSJFTUPSPDI<br />
6QP[PSOFOJF<br />
i 4USPKKFWZCBWFOÔPDISBOPVQSPUJ<br />
IMCPLÀNVWZCJUJVU[OBLCVEFEPTJBIOVU¸<br />
FuUFQSÄQVTUO¸NJOJN¸MOBIPEOPUBLBQ<strong>BD</strong>JUZ<br />
CVEÑNPUPSZLJFGB UVSCÄOBWZQOVUÀ<br />
/B PWM¸E<strong>BD</strong>PNQBOFMJTBW UPNUPQSÄQBEF<br />
SP[TWJFUJ¿FSWFO¸JOEJL¸DJBTUBWVOBCJUJB<br />
CBUÀSJÄ<br />
1SJOBTBEFOÄJOÔDICBUÀSJÄ OBQSCBUÀSJF<br />
JOÀIPWÔSPCDVNVTÄCZfQSFQPVsJUÑCBUÀSJV<br />
TFSWJTOPVTMVsCPVGZ,»SDIFSOBOPWP<br />
OBTUBWFO¸PDISBOBQSPUJIMCPLÀNVWZCJUJV<br />
%PCBOBCÄKBOJBKFQSJFNFSOF– IPEÄO<br />
0EQPSV¿FOÀOBCÄKB¿LZ WIPEOÀL QS¸WF<br />
QPVsJUÔNCBUÀSJ¸NTÑFMFLUSPOJDLZ<br />
SFHVMPWBOÀB OBCÄK<strong>BD</strong>ÄQPTUVQTBVLPO¿Ä<br />
TBNP¿JOOF<br />
7uFULZGVOLDJFTUSPKBTÑQP¿BTOBCÄKBOJB<br />
BVUPNBUJDLZQSFSVuFOÀ<br />
n 1PTVÉUFTUSPKQSJBNPL OBCÄK<strong>BD</strong>FKTUBOJDJ<br />
/BCÄK<strong>BD</strong>ÄQPTUVQQSJ#3#% <br />
#"51<strong>BD</strong>LBHFQPQS#3#%9-<br />
#"51<strong>BD</strong>LBHF<br />
n ;BTUS¿UFTJFfPWÑ[¸TUS¿LVOBQSJQPKPW<strong>BD</strong>PN<br />
L¸CMJEP[¸TVWLZ<br />
/BCÄK<strong>BD</strong>ÄQPTUVQQSJ#3#% #"5<br />
n ;PT<strong>BD</strong>JFIPOBETUBWDBTUJBIOJUFT<strong>BD</strong>JV<br />
IBEJDV<br />
n 1PWP•UFTLSVULVB PUWPSUFO¸EPCV<br />
n 4UJBIOJUFCBUÀSJPWÑ[¸TUS¿LVB QSFQPKUF<br />
KV T OBCÄK<strong>BD</strong>ÄNL¸CMPN<br />
n ;BQOJUFOBCÄKB¿LV<br />
#BUÀSJFWZsBEVKÑDFÑESsCV<br />
n )PEJOVQSFEVLPO¿FOÄNOBCÄK<strong>BD</strong>JFIP<br />
QPTUVQVEPMFKUFEFTUJMPWBOÑWPEVECBKUFOB<br />
TQS¸WOZTUBWLZTFMJOZ#BUÀSJFTÑQSÄTMVuOF<br />
P[OB¿FOÀ<br />
/FCF[QF¿FOTUWPQPSBOFOJB<br />
! %PQMÉPWBOJFWPEPVWPWZCJUPNTUBWF<br />
CBUÀSJFNËsFWJFTfL WZTUSJFLOVUJVLZTFMJOZ<br />
1SJ[BPCDI¸E[BOÄTBLVNVM¸UPSPWPV<br />
LZTFMJOPVQPVsÄWBKUFPDISBOOÀPLVMJBSF<br />
B EPESsJBWBKUFQSFEQJTZBCZTUF[BCS¸OJMJ<br />
QPSBOFOJVB [OJ¿FOJVPEFWV<br />
&WFOUV¸MOZTUSJFLBOFDLZTFMJOZOBQPLPsLV<br />
BMFCPPEFWPLBNsJUFPQM¸DIOJUFWF•LÔN<br />
NOPsTUWPNWPEZ<br />
1P[PS<br />
1PVsÄWBKUFMFO¿JTUÑBLVNVM¸UPSPWÑ<br />
LZTFMJOV QPE•B7%& IVTUPUZ LHM<br />
/BEPQMOFOJFCBUÀSJFQPVsÄWBKUFMFO<br />
EFTUJMPWBOÑBMFCPEFJPOJ[PWBOÑWPEV<br />
7%& <br />
/FQPVsÄWBKUFsJBEOFDVE[JFQSÄTBEZ<br />
U[W [MFQuPW<strong>BD</strong>JFQSÄEBWLZJOBL[BOJL¸<br />
LBsE¸[¸SVLB<br />
261
Change language