BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’‘D˜DåÏÏ%5%';/%$73DFNDJH +DS‘FF§R‚•š¥§H «D‚H‡DÏF§Rì¥[ÛH˜R§ n àF˜D‡RëϘHcR’HH‚H’H‡‡‘¡ F§RSRF˜}æRF˜‘æD˜H’}‡R…RëϦH‡Ï• æRëHS‡‘ëS‘Ú§‘ë F˜RSR‡‘š‡D§Dlqz n fSÏæR‡Ï‚ϘHÏF§Rë¥HÛH˜§Ï n fRëHS‡Ï˜HÏ[ æSÏc’ϚϘH’}‡R‡D £ æSR˜ÏëÚDFRëR F˜SH’§Ï n &‡Ï‚ϘHÏ[ æR ‡DæSDë’H‡Ï¡ë‡Ïš n àF˜D‡Rë§D‡Rë¥[ÏF§Rë¥[ÛH˜R§ æSRëRϘF•ëRcSD˜‡R æRF’HRëD ˜H’}‡RF˜Ï n àF˜D‡RëϘH‡HRc[RÏ‚‘¡F§RSRF˜} æRF˜‘æD˜H’}‡R…RëϦH‡Ï• æRëHS‡‘ëS‘Ú§‘ëF˜RSR‡‘š‡D§Dlz ¬R…RìRS‡D æSRìHH‡ÏH ˜H[RcF’‘¦ÏìD‡Ï• ¬’•˜R…RÚ˜Rc¥RcHFæHÚϘ}‡DH¦‡‘¡ SDcR˜‘RÚÏF˜Ï˜H’•’‘ÚÞHëFH…R šD§’¡ÚϘ}F ‚HF˜‡R RS…D‡ÏšDåÏH R˜ëH˜F˜ëH‡‡R šD æSRD¦‘ÏšH’Ï ÖÏS‚¥.ÍUFKHUR…RëRS‡D æSRëHH‡ÏH ˜H[RcF’‘¦ÏëD‡Ï• «DÛϘDR˜šD‚HSšD‡Ï• fHSH‡DF˜‘æ’H‡ÏH‚šD‚RSRš§Rì n 2æRSR¦‡Ï˜HSHšHSë‘DS’•ÚÏF˜R Ï …S•š‡R ëR¥ n 3DFæR’R¦Ï˜HRÚÏF˜Ï˜H’} ë R˜Dæ’ÏëDH‚R‚æR‚HÛH‡ÏÏ ›SD‡FæRS˜ÏSRì§D n fHSH˜SD‡FæRS˜ÏSRë§R RÚÏF˜Ï˜H’• F æR‚RÛ}¡˜SD‡FæRS˜‡R…RFSHF˜ëD H…R‡HRc[RÏ‚RšD§SHæϘ} ‡D˜•¦‡¥‚ÏSH‚‡•‚Ï ˜SRFD‚Ï Ú˜Rc¥R‡R‡HFëχ‘’RF}F ‚HF˜D n îRÏšcH¦D‡ÏHæRëSH¦H‡Ï•ÛH˜R§ Ï[‡HRc[RÏ‚RF‡•˜} «DæDF‡¥HÚDF˜Ï fHSHÚH‡}ÚDæDF‡¥[ÃÚDF˜H Ãî¥Ã‡D ë §R‡åHà D‡‡R ÃχF˜S‘§åÏÏ H˜Hà 220
+DS‘FF§R‚•š¥§H ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’‘D˜DåÏÏ%5%';/%$73DFNDJH ¢DSD‡˜Ï• î§D¦R F˜SD‡HH F˜ë‘¡˜‘F’RëÏ• …DSD‡˜ÏÏÏšDëDH‚¥HÏ ‡D[R•ÛÏHF• ë §R‚æH˜H‡åÏχDÞH ÖÏS‚¥æRFc¥˜‘ îRš‚R¦‡¥H‡HÏFæSDë‡RF˜ÏDææDSD˜D ‚¥‘F˜SD‡•H‚ë ˜HÚH‡ÏH…DSD‡˜Ï ‡R…R FSR§DcHFæ’D˜‡RHF’ÏæSÏÚχR ‡HÏFæSDë‡RF˜Ï•ë’•H˜F•HÖH§˜ ‚D˜HSÏD’DÏ’ÏæSRÏšëRF˜ëH‡‡¥ cSD§ îF’‘ÚDHëRš‡Ï§‡RëH‡Ï•‡HÏFæSDë‡RF˜Ï æR’H¦DÛH ‘F˜SD‡H‡Ï¡ëSD‚§D[ …DSD‡˜Ï ‡¥[‘F’‘…RcSDÛD ˜HF} æR¦D’‘ FDë˜RS…Rë‘¡RS…D‡ÏšDåÏ¡ ë §R˜RSR î¥æSÏRcSH’ÏRÚÏF˜Ï˜H’} Ï’Ï ëc’ϦD Þ‘¡‚DF˜HSF§‘¡ FHSëÏF‡R…RRcF’‘¦ÏëD‡Ï•Ï‚H•‡D S‘§D[…DSD‡˜Ï ‡¥ ˜D’R‡ «D•ì’H‡ÏH R FRR˜ìH˜F˜ìÏÏ(& +DF˜R•Ûς¥ÚD•ë’•H‚ÃÚ˜RÇDšëD‡‡D•Ã‡Ï¦Hà ‚DÞχDÃæRÃFëRH çR‡åHæåÏÏÃÏçR‡F˜S‘§åÏÏà D ˜D§¦HÃc‘ ‘ÚÏÃÏFæR’‡H‡‡R à ’•ÃSHD’ÏšDåÏÏà FRR˜ëH˜F˜ë‘H˜ÃRF‡R뇥‚ØSHcRëD‡Ï•‚à ÏSH§˜Ïëà (&ÃëÃR˜‡RÞH‡ÏÏØH[‡ÏÚHF§R ÃcHšRæDF‡RF˜ÏÃ Ï cHšRæDF‡RF˜Ïà ’•Ãš RSRë}•Ã ¬D‡‡RHÚD•ë’H‡ÏHÃæHSHF˜DH˜Ã H F˜ëRëD˜}ÃHF’ÏÃ ë ‚DÞχHÃæSRÏšëR Ï’ÏF}çD§ÏH’ÏcRÃÏš‚H‡H‡Ï•Ã cHšÃ‡DÞH…RÇDØRÃFR…’DFÏ• ²š H’ÏH ÛH˜RÚ‡¥ ÃRÚÏF˜Ï˜H’} ›Ïæ [[[ &RR˜ëH˜F˜ë‘¡ÛÏHà ÏSH§˜Ïë¥Ã(& ¬ÏSH§˜Ïì¥Ã(&ÃìÃR˜‡RÞH‡ÏÏÃF˜D‡§RìÃÏÂDÞχà (&à ¬ÏSH§˜Ïì¥Ã(&ÃìÃR˜‡RÞH‡ÏÏÇϚ§R…Rà ‡DæS•¦H‡Ï•Ã(Â&ÚD‚H‡H‡¥Ã(:*à ¬ÏSH§˜Ïì¥Ã(&ÃìÃR˜‡RÞH‡ÏÏÃß’H§˜SR‚D…‡Ï˜‡R à æHSH‡RFÏ‚RF˜ÏÃ(Â&ÚD‚H‡H‡¥Ã (Â&Ã(Â&Ã(Â& fSÏ‚H‡•¡ÛÏHF•ÃFR…’DFRëD‡‡¥HÇRS‚¥ DIN EN 60.335-1 DIN EN 60 335-2-29 DIN EN 60 335-2-72 DIN EN 55 014-1: 1993 DIN EN 55 014-2: 1997 DIN EN 61 000-3-2: 1995 DIN EN 61 000-3-3: 1995 fSÏ‚H‡•¡ÛÏHF•Ã‡DåÏR‡D’}‡¥HÇRS‚¥Ã– 0HSD‚ÏÃ뇑˜SÏÃÖÏS‚¥Ã‘F˜D‡Rë’H‡RÃÚ˜RÃFHSÏ ‡¥Hà æSÏcRS¥ÃëFH… DÃFRR˜ëH˜F˜ë‘¡˜Ã H F˜ë‘¡ÛÏ‚Ã ÏSH§˜ÏëD‚Ã(&ÃÏÃæSÏ‚H‡•H‚¥‚ÇRS‚D˜ÏëD‚ +ϦHæR æÏFDëÞÏHF•Ã H F˜ë‘¡˜ÃæRÃæRS‘ÚH‡Ï¡Ã Ï F æR’‡R‚RÚÏ•‚ÏÃfSDë’H‡Ï•ÃÖÏS‚¥ Dr. B. Graf S. Reiser T. Schöbinger $OIUHGÃ.ÍUFKHUÃ*PE+ÃÉÃ&R &OHDQLQJÃ6\VWHPV 'Ã:LQQHQGHQ $OIUHGÃ.ÍUFKHUÃ.RPPDQGLWJHVHOOVFKDIWà 6LW]Ã:LQQHQGHQ 5HJLVWHUJHULFKWÃ:DLEOLQJHQÃ+5$à 3HUVÝQOLFKÃKDIWHQGHÃ*HVHOOVFKDIWHULQÃ.ÍUFKHUà 5HLQLJXQJVWHFKQLNÃ*PE+Ã6LW]Ã:LQQHQGHQà Ã5HJLVWHUJHULFKWÃ:DLEOLQJHQÃ+5% *HVFKÍIWVIãKUHUÃ'UÃ%HUQKDUGÃ*UDIÃ+DUWPXWà -HQQHUÃ+HUEHUWÃ.RQKÍXVQHUÃ*HRUJÃ0HW]à 7KRPDVÃ6FKÝELQJHU 221
- Page 170 and 171: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 172 and 173: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 174 and 175: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 176 and 177: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 178 and 179: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 180 and 181: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 182 and 183: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 184 and 185: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 186 and 187: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 188 and 189: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 190 and 191: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 192 and 193: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 194 and 195: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 196 and 197: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 198 and 199: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 200 and 201: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 202 and 203: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 204 and 205: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 206 and 207: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 208 and 209: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 210 and 211: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 212 and 213: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 214 and 215: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 216 and 217: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 218 and 219: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 222 and 223: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 224 and 225: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 226 and 227: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 228 and 229: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 230 and 231: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 232 and 233: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 234 and 235: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 236 and 237: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 238 and 239: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 240 and 241: #3#%9-#"51BDLBHFÓ[FNFMUFUÀTJVUBT
- Page 242 and 243: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 244 and 245: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 246 and 247: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 248 and 249: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 250 and 251: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 252 and 253: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 254 and 255: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 256 and 257: ¸WPELPCTMV[F#3#%9-#"51BDLBHF ŸFTL
- Page 258 and 259: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 260 and 261: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 262 and 263: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 264 and 265: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 266 and 267: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
- Page 268 and 269: ¸WPEOBPCTMVIV#3#%9-#"51BDLBHF 4MPW
²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’‘D˜DåÏÏ%5%';/%$73DFNDJH<br />
+DS‘FF§R‚•š¥§H<br />
«D‚H‡DÏF§Rì¥[ÛH˜R§<br />
n àF˜D‡RëϘHcR’HH‚H’H‡‡‘¡<br />
F§RSRF˜}æRF˜‘æD˜H’}‡R…RëϦH‡Ï•<br />
æRëHS‡‘ëS‘Ú§‘ë F˜RSR‡‘š‡D§Dlqz<br />
n fSÏæR‡Ï‚ϘHÏF§Rë¥HÛH˜§Ï<br />
n fRëHS‡Ï˜HÏ[ æSÏc’ϚϘH’}‡R‡D £<br />
æSR˜ÏëÚDFRëR F˜SH’§Ï<br />
n &‡Ï‚ϘHÏ[ æR ‡DæSDë’H‡Ï¡ë‡Ïš<br />
n àF˜D‡Rë§D‡Rë¥[ÏF§Rë¥[ÛH˜R§<br />
æSRëRϘF•ëRcSD˜‡R æRF’HRëD<br />
˜H’}‡RF˜Ï<br />
n àF˜D‡RëϘH‡HRc[RÏ‚‘¡F§RSRF˜}<br />
æRF˜‘æD˜H’}‡R…RëϦH‡Ï•<br />
æRëHS‡‘ëS‘Ú§‘ëF˜RSR‡‘š‡D§Dlz<br />
¬R…RìRS‡D æSRìHH‡ÏH<br />
˜H[RcF’‘¦ÏìD‡Ï•<br />
¬’•˜R…RÚ˜Rc¥RcHFæHÚϘ}‡DH¦‡‘¡<br />
SDcR˜‘RÚÏF˜Ï˜H’•’‘ÚÞHëFH…R<br />
šD§’¡ÚϘ}F ‚HF˜‡R RS…D‡ÏšDåÏH <br />
R˜ëH˜F˜ëH‡‡R šD æSRD¦‘ÏšH’Ï <br />
ÖÏS‚¥.ÍUFKHUR…RëRS‡D æSRëHH‡ÏH<br />
˜H[RcF’‘¦ÏëD‡Ï•<br />
«DÛϘDR˜šD‚HSšD‡Ï•<br />
fHSH‡DF˜‘æ’H‡ÏH‚šD‚RSRš§Rì<br />
n 2æRSR¦‡Ï˜HSHšHSë‘DS’•ÚÏF˜R <br />
Ï …S•š‡R ëR¥<br />
n 3DFæR’R¦Ï˜HRÚÏF˜Ï˜H’}<br />
ë R˜Dæ’ÏëDH‚R‚æR‚HÛH‡ÏÏ<br />
›SD‡FæRS˜ÏSRì§D<br />
n fHSH˜SD‡FæRS˜ÏSRë§R RÚÏF˜Ï˜H’•<br />
F æR‚RÛ}¡˜SD‡FæRS˜‡R…RFSHF˜ëD<br />
H…R‡HRc[RÏ‚RšD§SHæϘ}<br />
‡D˜•¦‡¥‚ÏSH‚‡•‚Ï ˜SRFD‚Ï<br />
Ú˜Rc¥R‡R‡HFëχ‘’RF}F ‚HF˜D<br />
n îRÏšcH¦D‡ÏHæRëSH¦H‡Ï•ÛH˜R§<br />
Ï[‡HRc[RÏ‚RF‡•˜}<br />
«DæDF‡¥HÚDF˜Ï<br />
fHSHÚH‡}ÚDæDF‡¥[ÃÚDF˜H Ãî¥Ã‡D<br />
ë §R‡åHà D‡‡R ÃχF˜S‘§åÏÏ<br />
H˜HÃ<br />
220