BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/Package Suomi Huom!: Lataa akut ennen koneen käyttöönottoa! Akkujen lataaminen Räjähdysvaara! ! Nesteakkujen lataaminen on sallittu vain säiliön ollessa auki. Sähköiskun vaara! ! Tarkista sähköverkko ja sulake - katso »Latauslaite«. Älä käytä latauslaitetta sateessa, kosteissa tiloissa tai ilmankosteuden ollessa korkea! Ohje: i Koneessa on syväpurkautumissuoja, ts. kun vielä sallitun rajoissa oleva vähimmäiskapasiteetti on saavutettu, harjamoottorit ja turbiini kytkeytyvät pois päältä. Ohjauspaneelissa oleva akun varaustilan näyttö on tässä tapauksessa punainen. Käytettäessä muita akkuja (esim. muiden valmistajien) on Kärcher-huoltopalvelun säädettävä syväpurkautumissuoja uudelleen. Latausaika on keskimäärin 10–15 tuntia. Suositellut latauslaitteet (sopivat käytössä oleviin akkuihin) ovat elektronisesti valvottuja ja latausvaihe päättyy automaattisesti. Kaikki koneen toiminnot keskeytyvät automaattisesti latausvaiheen aikana. n Työnnä kone heti latausasemalle. Latausvaihe BR/BD 530 BAT-Package tai BR/BD 530 XL BAT-Package n Kiinnitä liitäntäjohdon verkkopistoke pistorasiaan. Latausvaihe BR/BD 530 BAT n Irrota imuletku imujalasta. n Avaa ruuvi ja aukaise säiliö. n Irrota akkupistoke ja kiinnitä latauskaapeliin. n Käynnistä latauslaite. Ei-huoltovapaat akut n Lisää akkuun tislattua vettä tuntia ennen latausvaiheen päättymistä. Tarkista nestepinnan korkeus. Akuissa on sitä varten merkinnät. Loukkaantumisvaara! ! Kun vettä lisätään tyhjentyneeseen akkuun, happoa voi ladattaessa päästä ulos! Akkuhappo voi aiheuttaa vammoja ja tärvellä vaatteet, käytä sen vuoksi suojakäsineitä ja noudata määräyksiä, kun käsittelet akkuhappoa. Jos akkuhappoa roiskuu iholle tai vaatteille, niin huuhtele ne heti runsaalla vedellä. Huom!: Käytä vain kemiallisesti puhdasta akkuhappoa (VDE 0510 mukaisesti), jonka tiheys on 1,28 kg/l. Lisää akkuihin vain tislattua tai suolatonta vettä (VDE 0510 mukaisesti). Älä käytä lisäaineita (niin sanottuja parannusaineita), koska silloin takuu ei enää ole voimassa. 164
Suomi Suositellut akut Valmistaja Kärchertilausn:o DETA 6.654-097 DETA 6.654-093 SONNEN- SCHEIN Suositellut latauslaitteet Valmistaja KÄRCHER 6.654-102 KÄRCHER 6.654-067 Kuvaus 12 V GIS 80 vähän huoltoa tarvitseva kapasiteetti: 80 Ah Jännite: 12 V 12 V GIV 75 DT huoltovapaa kapasiteetti: 75 Ah Jännite: 12 V 12 V / 70 Ah huoltovapaa kapasiteetti: 70 Ah Jännite: 12 V Kuvaus huoltovapaille akuille 6.654-102 vähän huoltoa tarvitseville akuille 6.654-067 Akkuja ja latauslaitteita saa alan liikkeistä. Huom!: Käytä Package-koneissa vain huoltovapaita akkuja. Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/Package Käyttö Huom!: Imujalan tulee olla nostettuna peruutettaessa. Ohje: i Kone on rakennettu niin, että harjapää on oikealla puolella hieman ulompana, mikä mahdollistaa työskentelyn seinän vierustoilla. Puhdistusaineliuoksen täyttö Huom!: Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käytettäessä muita puhdistusaineita käyttäjä kantaa itse vastuun koneen toimintakunnosta ja tapaturmista. Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole liuotteita, suola- tai fluorivetyhappoa. Ohje: i Älä käytä runsaasti vaahtoavia puhdistusaineita. n Avaa säiliön korkki. n Täytä säiliöön puhdasta vettä (maksimi 60°C). n Lisää pesuaine. Noudata annosteluohjeita. 165
- Page 114 and 115: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 116 and 117: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 118 and 119: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 120 and 121: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 122 and 123: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 124 and 125: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 126 and 127: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 128 and 129: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 130 and 131: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 132 and 133: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 134 and 135: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 136 and 137: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 138 and 139: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 140 and 141: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 142 and 143: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 144 and 145: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 146 and 147: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 148 and 149: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 150 and 151: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 152 and 153: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 154 and 155: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 156 and 157: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 158 and 159: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 160 and 161: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 162 and 163: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 166 and 167: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 168 and 169: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 170 and 171: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 172 and 173: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 174 and 175: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 176 and 177: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 178 and 179: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 180 and 181: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 182 and 183: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 184 and 185: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 186 and 187: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 188 and 189: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 190 and 191: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 192 and 193: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 194 and 195: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 196 and 197: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 198 and 199: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 200 and 201: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 202 and 203: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 204 and 205: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 206 and 207: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
- Page 208 and 209: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 210 and 211: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
- Page 212 and 213: ²‡F˜S‘§åÏ•æRߧFæ’
Käyttöohje <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong>/<strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>/Package<br />
Suomi<br />
Huom!:<br />
Lataa akut ennen koneen<br />
käyttöönottoa!<br />
Akkujen lataaminen<br />
Räjähdysvaara!<br />
! Nesteakkujen lataaminen on sallittu<br />
vain säiliön ollessa auki.<br />
Sähköiskun vaara!<br />
! Tarkista sähköverkko ja sulake -<br />
katso »Latauslaite«.<br />
Älä käytä latauslaitetta sateessa, kosteissa<br />
tiloissa tai ilmankosteuden ollessa korkea!<br />
Ohje:<br />
i Koneessa on syväpurkautumissuoja,<br />
ts. kun vielä sallitun rajoissa oleva<br />
vähimmäiskapasiteetti on saavutettu,<br />
harjamoottorit ja turbiini kytkeytyvät pois<br />
päältä. Ohjauspaneelissa oleva akun<br />
varaustilan näyttö on tässä tapauksessa<br />
punainen.<br />
Käytettäessä muita akkuja (esim. muiden<br />
valmistajien) on Kärcher-huoltopalvelun<br />
säädettävä syväpurkautumissuoja<br />
uudelleen.<br />
Latausaika on keskimäärin 10–15 tuntia.<br />
Suositellut latauslaitteet (sopivat käytössä<br />
oleviin akkuihin) ovat elektronisesti<br />
valvottuja ja latausvaihe päättyy<br />
automaattisesti.<br />
Kaikki koneen toiminnot keskeytyvät<br />
automaattisesti latausvaiheen aikana.<br />
n Työnnä kone heti latausasemalle.<br />
Latausvaihe <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>BAT</strong>-Package<br />
tai <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>-Package<br />
n Kiinnitä liitäntäjohdon verkkopistoke<br />
pistorasiaan.<br />
Latausvaihe <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>BAT</strong><br />
n Irrota imuletku imujalasta.<br />
n Avaa ruuvi ja aukaise säiliö.<br />
n Irrota akkupistoke ja kiinnitä<br />
latauskaapeliin.<br />
n Käynnistä latauslaite.<br />
Ei-huoltovapaat akut<br />
n Lisää akkuun tislattua vettä tuntia ennen<br />
latausvaiheen päättymistä. Tarkista<br />
nestepinnan korkeus. Akuissa on sitä<br />
varten merkinnät.<br />
Loukkaantumisvaara!<br />
! Kun vettä lisätään tyhjentyneeseen<br />
akkuun, happoa voi ladattaessa päästä<br />
ulos!<br />
Akkuhappo voi aiheuttaa vammoja ja<br />
tärvellä vaatteet, käytä sen vuoksi<br />
suojakäsineitä ja noudata määräyksiä,<br />
kun käsittelet akkuhappoa.<br />
Jos akkuhappoa roiskuu iholle tai vaatteille,<br />
niin huuhtele ne heti runsaalla vedellä.<br />
Huom!:<br />
Käytä vain kemiallisesti puhdasta<br />
akkuhappoa (VDE 0510 mukaisesti), jonka<br />
tiheys on 1,28 kg/l.<br />
Lisää akkuihin vain tislattua tai suolatonta<br />
vettä (VDE 0510 mukaisesti).<br />
Älä käytä lisäaineita (niin sanottuja<br />
parannusaineita), koska silloin takuu ei<br />
enää ole voimassa.<br />
164
Change language