BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT/Package Norsk Tekniske data Enhet BR 530 (BR 530 XL) BD 530 (BD 530 XL) Effekt Nominell spenning V 24 24 Batterikapasitet Ah (5h) 75 75 Effektuttak W 1200 (1560) 1200 (1560) Fremdriftsmotoreffekt W Sugemotoreffekt W 500 500 Børstemotoreffekt W 600 600 Suging Sugeeffekt, luftmengde l/sek. 30 30 Sugeeffekt, vakuum mbar 140 140 Rengjøringsbørste Arbeidsbredde mm 460 (530) 460 (530) Diameter mm 96 460 (530) Børsteturtall 1/min 1500 140 Mål og vekt Teoretisk flateeffekt m²/t 1840 (2120) 1840 (2120) Kapasiteter l 40/40 40/40 Rent-/bruktvannstank Totalvekt kg 150 (155) 150 (155) Støy Gjennomsnitts støynivå EN 60704 dB(A) 70 70 Maskinvibrasjon Svingningsverdi iht. ISO 5349 m/s² 0,39 0,39 144
Svenska Säkerhetsanvisningar Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT/Package Funktion Läs igenom bruksanvisningen och de bifogade säkerhetsanvisningarna noggrant innan maskinen tas i bruk. Maskinen är godkänd för drift på ytor med en stigning på max 2 %. Maskinen får endast användas när behållaren och alla lock är stängda. Teckenförklaring I denna bruksanvisning används följande tecken: RISK! ! Varnar för en hotande fara. Om varningen ej beaktas kan fara för liv och lem uppstå. OBS! Varnar för en möjlig farlig situation. Om varningen ej beaktas kan lätta personskador eller sakskador uppstå. Information: i Hänvisar till användningstips och viktig information rörande produkten. BR/BD 530 BAT/Package resp BR/BD 530 XL BAT/Package är avsedd för våtrengöring av jämna golv. Den kan anpassas till resp rengöringsuppgift genom inställning av vattenmängden och smutsvattenuppsugningen. En arbetsbredd på upp till 460 mm resp 530 mm (XL-typ) och färsk- och smutsvattentankarnas volym på 40 l möjliggör effektiv rengöring under lång tid. Batterierna kan laddas när laddaren är ansluten till elnätet. Vid maskinerna BR/BD 530 BAT-Package resp BR/BD 530 XL BAT-Package är en laddare redan inbyggd. Avsedd användning Denna maskin får endast användas enligt bruksanvisningen. – Maskinen får endast användas på icke fuktighetskänsliga jämna golv. – Maskinen är ej lämplig för rengöring av kalla golv (t ex i kylhus). – Maskinen får endast användas med originaltillbehör och originalreservdelar. För vår miljö Kasta inte förpackningen i soptunnan utan i för återvinning avsedda avfallskärl. Kasta inte förpackningen i soptunnan utan i för återvinning avsedda avfallskärl. 145
- Page 94 and 95: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 96 and 97: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 98 and 99: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 100 and 101: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 102 and 103: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 104 and 105: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 106 and 107: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 108 and 109: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 110 and 111: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 112 and 113: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 114 and 115: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 116 and 117: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 118 and 119: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 120 and 121: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 122 and 123: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 124 and 125: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 126 and 127: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 128 and 129: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 130 and 131: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 132 and 133: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 134 and 135: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 136 and 137: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 138 and 139: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 140 and 141: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 142 and 143: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 146 and 147: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 148 and 149: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 150 and 151: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 152 and 153: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 154 and 155: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 156 and 157: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 158 and 159: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 160 and 161: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 162 and 163: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 164 and 165: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 166 and 167: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 168 and 169: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 170 and 171: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 172 and 173: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 174 and 175: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 176 and 177: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 178 and 179: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 180 and 181: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 182 and 183: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 184 and 185: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 186 and 187: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 188 and 189: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 190 and 191: Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†4D!46'%"!'
- Page 192 and 193: #3#%9-#"51BDLBHF,VMMBONB,ÕMBWV[V 5
Svenska<br />
Säkerhetsanvisningar<br />
Bruksanvisning <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong>/<strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>/Package<br />
Funktion<br />
Läs igenom bruksanvisningen och de<br />
bifogade säkerhetsanvisningarna noggrant<br />
innan maskinen tas i bruk.<br />
Maskinen är godkänd för drift på ytor med<br />
en stigning på max 2 %.<br />
Maskinen får endast användas när<br />
behållaren och alla lock är stängda.<br />
Teckenförklaring<br />
I denna bruksanvisning används följande<br />
tecken:<br />
RISK!<br />
! Varnar för en hotande fara.<br />
Om varningen ej beaktas kan fara för liv<br />
och lem uppstå.<br />
OBS!<br />
Varnar för en möjlig farlig situation.<br />
Om varningen ej beaktas kan lätta<br />
personskador eller sakskador uppstå.<br />
Information:<br />
i Hänvisar till användningstips och<br />
viktig information rörande produkten.<br />
<strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>BAT</strong>/Package resp <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>XL</strong><br />
<strong>BAT</strong>/Package är avsedd för våtrengöring av<br />
jämna golv. Den kan anpassas till resp<br />
rengöringsuppgift genom inställning av<br />
vattenmängden och smutsvattenuppsugningen.<br />
En arbetsbredd på upp till 460 mm resp<br />
<strong>530</strong> mm (<strong>XL</strong>-typ) och färsk- och<br />
smutsvattentankarnas volym på 40 l<br />
möjliggör effektiv rengöring under lång tid.<br />
Batterierna kan laddas när laddaren är<br />
ansluten till elnätet.<br />
Vid maskinerna <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>BAT</strong>-Package<br />
resp <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>-Package är en<br />
laddare redan inbyggd.<br />
Avsedd användning<br />
Denna maskin får endast användas enligt<br />
bruksanvisningen.<br />
– Maskinen får endast användas på icke<br />
fuktighetskänsliga jämna golv.<br />
– Maskinen är ej lämplig för rengöring av<br />
kalla golv (t ex i kylhus).<br />
– Maskinen får endast användas med<br />
originaltillbehör och originalreservdelar.<br />
För vår miljö<br />
Kasta inte förpackningen i soptunnan utan<br />
i för återvinning avsedda avfallskärl.<br />
Kasta inte förpackningen i soptunnan utan<br />
i för återvinning avsedda avfallskärl.<br />
145
Change language