BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
Instruções de Serviço BR/BD 530/530 XL BAT/Package Português Dados técnicos Unidade BR 530 (BR 530 XL) BD 530 (BD 530 XL) Potência Potência nominal V 24 24 Capacidade da bateria Ah (5h) 75 75 Potência absorvida W 1200 (1560) 1200 (1560) Potência do motor de tracção W Potência do motor de aspiração W 500 500 Potência do motor das escovas W 600 600 Aspiração Potência de aspiração, volume de ar l/seg. 30 30 Potência de aspiração, vácuo mbar 140 140 Escova de limpeza Largura útil mm 460 (530) 460 (530) Diâmetro mm 96 460 (530) Rotações da escova 1/min 1500 140 Medidas e Pesos Rendimento teórico por unidade de superfície m 2 /h 1840 (2120) 1840 (2120) Volume Reservatório de água limpa /água suja l 40/40 40/40 Peso total kg 150 (155) 150 (155) Emissão de ruído Nível médio de pressão acústica conforme EN 60704 dB(A) 70 70 Vibração do aparelho Valor total de vibração conforme ISO 5349 m/s 2 0,39 0,39 114
Dansk Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL BAT/Package Sikkerhedshenvisninger Gennemlæs og overhold nærværende driftsvejledning og medfølgende brochure „Sikkerhedsforskrifter for børsterengøringsapparater og sprøjteekstaktionsapparater“ nr. 5.956-251, før maskinen tages i brug for første gang. Maskinen er godkendt til drift på terræner med en hældning på indtil 2 % %. Maskinen må kun benyttes, når beholdere og alle låg er lukket. Symboler I nærværende driftsvejledning benyttes følgende symboler: Fare! ! Følgende henvisninger betegner en overhængende fare. Manglende overholdelse af instruktionen kan have døden eller alvorlige kvæstelser til følge. OBS! Betegner en evt. farlig situation. Manglende overholdelse af instruktionen kan føre til mindre kvæstelser eller materiel skade. Henvisning: i Giver tips vedrørende brug og vigtige informationer om produktet. Funktion effektiv rengøring og lang tids brug. Batterierne kan oplades ved hjælp af et ladeaggregat sluttet til en netstikkontakt. Ladeaggregatet er allerede integreret i versionerne BR/BD 530 BAT-Package hhv. BR/BD XL BAT-Package. Beregnet anvendelsesområde Maskinerne må udelukkende benyttes i henhold til angivelserne i nærværende driftsvejledning. – Maskinerne må kun benyttes til rengøring af glatte gulve, der tåler at blive våde. – Maskinerne er ikke egnet til rengøring af tilfrosne gulve (f.eks. i kølehuse). – Maskinerne må kun udstyres med originalt tilbehør og originale reservedele. Miljøbeskyttelse, bortskaffelse Smid ikke uden videre tiloversbleven emballage ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlevér den tiloversblevne emballage til det ansvarlige samlested for genbrugsmateriale. BR/BD 530 BAT/Package hhv. BR/BD 530 XL BAT/Package er beregnet til vådrensning af jævne gulve. De kan nemt tilpasses de pågældende rengøringsopgaver ved indstilling af vandmængde og opsugning af snavset vand. En arbejdsbredde på indtil 460 mm hhv. 530 mm (XL-version) og et indhold af rent/ snavset vand i beholderne på 40 l garanterer 115
- Page 64 and 65: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 66 and 67: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 68 and 69: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 70 and 71: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 72 and 73: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 74 and 75: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 76 and 77: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 78 and 79: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 80 and 81: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 82 and 83: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 84 and 85: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 86 and 87: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 88 and 89: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 90 and 91: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 92 and 93: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 94 and 95: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 96 and 97: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 98 and 99: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 100 and 101: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 102 and 103: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 104 and 105: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 106 and 107: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 108 and 109: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 110 and 111: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 112 and 113: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 116 and 117: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 118 and 119: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 120 and 121: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 122 and 123: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 124 and 125: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 126 and 127: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 128 and 129: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 130 and 131: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 132 and 133: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 134 and 135: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 136 and 137: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 138 and 139: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 140 and 141: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 142 and 143: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 144 and 145: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 146 and 147: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 148 and 149: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 150 and 151: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 152 and 153: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 154 and 155: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 156 and 157: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 158 and 159: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 160 and 161: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
- Page 162 and 163: Käyttöohje BR/BD 530/530 XL BAT/P
Instruções de Serviço <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong>/<strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>/Package<br />
Português<br />
Dados técnicos<br />
Unidade <strong>BR</strong> <strong>530</strong><br />
(<strong>BR</strong> <strong>530</strong> <strong>XL</strong>)<br />
<strong>BD</strong> <strong>530</strong><br />
(<strong>BD</strong> <strong>530</strong> <strong>XL</strong>)<br />
Potência<br />
Potência nominal V 24 24<br />
Capacidade da bateria Ah (5h) 75 75<br />
Potência absorvida W 1200 (1560) 1200 (1560)<br />
Potência do motor de tracção<br />
W<br />
Potência do motor de aspiração W 500 500<br />
Potência do motor das escovas W 600 600<br />
Aspiração<br />
Potência de aspiração, volume de ar l/seg. 30 30<br />
Potência de aspiração, vácuo mbar 140 140<br />
Escova de limpeza<br />
Largura útil mm 460 (<strong>530</strong>) 460 (<strong>530</strong>)<br />
Diâmetro mm 96 460 (<strong>530</strong>)<br />
Rotações da escova 1/min 1500 140<br />
Medidas e Pesos<br />
Rendimento teórico por unidade de<br />
superfície<br />
m 2 /h 1840 (2120) 1840 (2120)<br />
Volume<br />
Reservatório de água limpa /água suja<br />
l 40/40 40/40<br />
Peso total kg 150 (155) 150 (155)<br />
Emissão de ruído<br />
Nível médio de pressão acústica<br />
conforme EN 60704<br />
dB(A) 70 70<br />
Vibração do aparelho<br />
Valor total de vibração<br />
conforme ISO 5349<br />
m/s 2 0,39 0,39<br />
114
Change language