BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT ... - Kärcher
Instruções de Serviço BR/BD 530/530 XL BAT/Package Português Baterias com necessidade de manutenção n Uma hora antes da carga terminar, adicionar água destilada. e respeitar o nível de ácido correcto. As baterias estão assinaladas em conformidade. Perigo de ferimentos! ! Ao adicionar água com a bateria descarregada, pode verificar-se um derrame de ácido! Ao manusear ácido para baterias, utilize óculos de protecção e respeite as normas em vigor, para evitar ferimentos e danos na roupa. Eventuais salpicos de ácido sobre a pele ou no vestuário, devem ser imediatamente lavados com muita água. Atenção Utilizar unicamente ácido para baterias quimicamente puro (de acordo com VDE 0510), com a densidade de 1,28 kg/l. Se necessitar de adicionar água nas baterias, só pode utilizar água destilada ou dessalinizada (VDE0510). Não utilize aditivos desconhecidos (os chamados elementos de melhoramento) pois, isso obrigaria à perda de todos os direitos à garantia. Baterias recomendadas Fabricante Descrição Nr. de encomenda Kärcher DETA 6.654-097 DETA 6.654-093 SONNEN- SCHEIN 12 V GIS 80 Pouca manutenção Capacidade: 80 Ah Tensão: 12 V Carregador recomendado Fabricante KÄRCHER 6.654-102 KÄRCHER 6.654-067 12 V GIV 75 DT Sem manutenção Capacidade: 75 Ah Tensão: 12 V 12 V / 70 Ah Sem manutenção Capacidade: 70 Ah Tensão: 12 V Descrição Para baterias sem manutenção 6.654-102 Para baterias de pouca manutenção 6.654-067 As baterias e os carregadores podem ser adquiridos no comércio especializado. Atenção No caso de aparelhos em pacotes e quando for necessária uma substituição, devem utilizar-se sempre baterias sem manutenção. 104
Português Instruções de Serviço BR/BD 530/530 XL BAT/Package Funcionamento Atenção Para movimentos em marcha atrás, a barra de aspiração tem que estar sempre levantada. Nota: i O aparelho foi concebido de forma que a cabeça das escovas está saliente do lado direito. Isto permite trabalhar junto dos bordos com uma boa visibilidade. Adicionar o detergente Atenção Utilizar somente os detergentes recomendados. Se o utente utilizar outros detergentes corre maiores riscos relativamente a segurança no funcionamento e perigo de acidentes. Utilizar somente detergentes isentos de solventes, ácido clorídrico e ácido fluorídrico. Nota: i Não utilizar detergentes que desenvolvam muita espuma. n Abrir a tampa. n Adicionar água limpa (máximo 60 °C). n Adicionar o detergente. Respeitar as indicações sobre dosagem. Detergentes recomendados Utilização: Limpeza de manutenção (também em pavimentos sensíveis a alcalinos) Limpeza de sujidade de gorduras Detergente RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF Limpeza básica RM 752 (Fios) de pavimentos rijos resistentes aos álcalis Limpeza básica (Fios) de linóleo RM 754 Detergente para sanitários RM 25 ASF Detergente para desinfecções RM 732 Os detergentes podem ser adquiridos no comércio especializado. Deslocação do aparelho n Fechar a tampa. n Ligar os interruptores de funcionamento com as escovas e a turbina de aspiração. Nota: i Se ao ligar o motor das escovas, este não arrancar, aliviá-lo, puxando para atrás o aparelho. 105
- Page 54 and 55: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 56 and 57: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 58 and 59: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 60 and 61: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 62 and 63: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 64 and 65: Istruzioni per l’uso BR/BD 530/53
- Page 66 and 67: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 68 and 69: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 70 and 71: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 72 and 73: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 74 and 75: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 76 and 77: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 78 and 79: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 80 and 81: Gebruiksaanwijzing BR/BD 530/530 XL
- Page 82 and 83: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 84 and 85: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 86 and 87: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 88 and 89: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 90 and 91: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 92 and 93: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 94 and 95: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 96 and 97: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 98 and 99: Instrucciones de servicio BR/BD 530
- Page 100 and 101: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 102 and 103: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 106 and 107: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 108 and 109: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 110 and 111: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 112 and 113: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 114 and 115: Instruções de Serviço BR/BD 530/
- Page 116 and 117: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 118 and 119: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 120 and 121: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 122 and 123: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 124 and 125: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 126 and 127: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 128 and 129: Driftsvejledning BR/BD 530/530 XL B
- Page 130 and 131: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 132 and 133: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 134 and 135: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 136 and 137: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 138 and 139: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 140 and 141: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 142 and 143: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 144 and 145: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 146 and 147: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 148 and 149: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 150 and 151: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
- Page 152 and 153: Bruksanvisning BR/BD 530/530 XL BAT
Instruções de Serviço <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong> <strong>530</strong>/<strong>530</strong> <strong>XL</strong> <strong>BAT</strong>/Package<br />
Português<br />
Baterias com necessidade de<br />
manutenção<br />
n Uma hora antes da carga terminar,<br />
adicionar água destilada. e respeitar<br />
o nível de ácido correcto. As baterias<br />
estão assinaladas em conformidade.<br />
Perigo de ferimentos!<br />
! Ao adicionar água com a bateria<br />
descarregada, pode verificar-se um<br />
derrame de ácido!<br />
Ao manusear ácido para baterias, utilize<br />
óculos de protecção e respeite as normas<br />
em vigor, para evitar ferimentos e danos na<br />
roupa.<br />
Eventuais salpicos de ácido sobre a pele<br />
ou no vestuário, devem ser imediatamente<br />
lavados com muita água.<br />
Atenção<br />
Utilizar unicamente ácido para<br />
baterias quimicamente puro (de acordo<br />
com VDE 0510), com a densidade de<br />
1,28 kg/l.<br />
Se necessitar de adicionar água nas<br />
baterias, só pode utilizar água destilada<br />
ou dessalinizada (VDE0510).<br />
Não utilize aditivos desconhecidos (os<br />
chamados elementos de melhoramento)<br />
pois, isso obrigaria à perda de todos os<br />
direitos à garantia.<br />
Baterias recomendadas<br />
Fabricante Descrição<br />
Nr. de encomenda<br />
Kärcher<br />
DETA<br />
6.654-097<br />
DETA<br />
6.654-093<br />
SONNEN-<br />
SCHEIN<br />
12 V GIS 80<br />
Pouca manutenção<br />
Capacidade: 80 Ah<br />
Tensão: 12 V<br />
Carregador recomendado<br />
Fabricante<br />
KÄRCHER<br />
6.654-102<br />
KÄRCHER<br />
6.654-067<br />
12 V GIV 75 DT<br />
Sem manutenção<br />
Capacidade: 75 Ah<br />
Tensão: 12 V<br />
12 V / 70 Ah<br />
Sem manutenção<br />
Capacidade: 70 Ah<br />
Tensão: 12 V<br />
Descrição<br />
Para baterias sem<br />
manutenção 6.654-102<br />
Para baterias de pouca<br />
manutenção 6.654-067<br />
As baterias e os carregadores podem ser<br />
adquiridos no comércio especializado.<br />
Atenção<br />
No caso de aparelhos em pacotes<br />
e quando for necessária uma substituição,<br />
devem utilizar-se sempre baterias sem<br />
manutenção.<br />
104