KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
accionadas por Máquinas baterías Sólo si se utilizan las baterías y — cargadores recomendados los Kärcher, existe derecho a por Deben observarse — las instrucciones necesariamente uso del fabricante de la de Prestar observancia a batería. recomendaciones estipuladas las las leyes sobre el manejo de en baterías. Nunca dejar las baterías en — de descarga, sino que estado nuevamente a la cargarlas Para evitar pérdidas de corriente — fugas mantener siempre las por en estado limpio y seco. baterías contra suciedad, por Protegerlas por polvos metálicos. ejemplo, No depositar herramientas. o — sobre las baterías. similares de cortocircuitos y de Peligro Nunca trabajar con llamas — ni generar chispas o abiertas en las cercanías de una fumar o en un compartimiento batería carga de baterías. Peligro de de No tocar componentes calientes, — ejemplo, el motor de por (peligro de accionamiento Tomar cuidado al manipular el — de la batería. Prestar ácido a las prescripciones observancia Las baterías gastadas deben — sin peligro para el eliminarse ambiente, de acuerdo con medio mecanismos de seguridad Los para la protección del usuario sirven no se podrán inactivar o desdeñar y cuanto a su importancia en parada emergencia Tecla Para una detención inmediata de — Para desbloquear gire — a izquierda o ligeramente y suelte. derecha de contacto de Interruptor asiento Si se abandona la máquina — el servicio, el motor se durante a través del desconecta de contacto del interruptor asiento. de vuelco en Peligro muy pendientes máquina se puede volcar al La y girar en pendientes. conducir En la dirección de la marcha, — sólo por pendientes de conducir 12 %. hasta No conducir la máquina en — transversal a la calzada dirección pendientes mayores con la protección del Para ambiente medio peligro de Precaución, del medio contaminación por las baterías ambiente ! usadas baterías usadas no pertenecen Las la basura doméstica. a Atender a una eliminación ecológica. al medio ambiente Daños material de embalaje! por material de embalaje usado no es El doméstica. basura Procure que se haga un reciclaje apropiado. medioambiental conforme con los fines Uso previstos Esta máquina barredora está — para barrer superficies prevista y exteriores. interiores No se ha previsto para la — en caminos de aplicación públicos. circulación Solo apropiada para polvos no — del Descripción de la funcionamiento barredera KM 90/45 R trabaja La el principio de superposición. según La escoba lateral (5) limpia las — y los cantos de la esquinas de barrido y transporta superficie suciedad a la pista del cilindro la barredor. El cilindro-escoba giratorio (4) — la basura transporta al depósito de directamente El polvo que se levanta — en el depósito se (arremolina) a través del filtro de separa (2) y el aire puro filtrado se polvo a través del ventilador aspira aparato se auto-impulsa, el motor El alimentado por cuatro baterías. es baterías pueden recargarse con Las cargador en un enchufe un 230-V . de cargador se incorpora en las Un compactas de la variantes 90/45 R. KM Manillar 1. Escoba lateral 2. Recipiente de barridos 3. lados) (ambos Pedal acelerador 1. Palanca para levantar/bajar 2. cilindro-escoba Pedal para levantar/bajar escoba 3. lateral Pedal para levantar trampilla 4. Instrucciones de servicio KM 90/45 R Español Instalaciones de seguridad Elementos del aparato máquina barredora garantía. funcional. todas las funciones. brevedad posible. 4. Sacudidor para el filtro de polvo basura (3). explosiones. pronunciadas! Peligro! explosión. aspirante (1). quemaduras). basura gruesa de seguridad pertinentes! perjudiciales para la salud. que 12 %. la directiva UE 91/157 CEE. 84
Enchufe cargador 1. compacta) (variante Controles de carga batería 2. LED) (3 Tecla parada emergencia 3. Interruptor cerrable con llave 4. Aviso estado de carga de la 5. (LED rojo) batería Bocina 6. Tecla info (opción, accesorio) 7. Tecla para seleccionar dirección 8. F=adelante para la Indicaciones descarga máquina está sujeta con correas La cuerdas sobre un palet para el o transporte. seguro la descarga, proceder como se En a continuación: indica Cortar la cinta de embalaje de Soltar las tablas marcadas del de madera y utilizarlas fondo rampa de descenso como Para fijar la rampa puede utilizar tornillos disponibles los Como apoyo (1) de la rampa se la madera del fondo utiliza de la base trasero Montar / ajustar manillar — Montar la escoba lateral — Montar las baterías — Cargar las baterías — Conectar cable de conexión a la — véase capítulo Descripción, de entretenimiento Trabajos La máquina barredora se debe sobre una superficie estacionar plana Poner interruptor llave en "0" Elevar el cepillo giratorio y la lateral escoba de comprobación Trabajos entretenimiento y Limpiar el filtro de polvos Vaciado del depósito de basuras Comprobar las escobas laterales Comprobar el cilindro barredor véase capítulo Descripción, de entretenimiento Trabajos el estado de Comprobar de la batería carga Cuando la capacidad de la disminuye el LED batería A partir de entonces solo será — barrer unos pocos posible minutos. Cuando el LED permanece rojo, batería está agotada y hay que la Indicación: aparato dispone de un protector El descarga profunda. de se alcance el valor mínimo Cuando capacidad, los componentes de de y el aspirador se barrido desconectan. partir de ese momento solo es A véase capítulo Descripción, de entretenimiento Trabajos se utilizará el aparato cuando Solo cubierta y todas las tapaderas la de la Desplazamiento máquina Sentarse en el asiento del conductor Indicación: se presionara el pedal de marcha Si o durante el arranque, la antes no se pondrá en marcha. máquina Instrucciones de servicio KM 90/45 R Español Antes del primer servicio Primer montaje Puesta en servicio Atención! Interruptor llave en posición "1" estén cerradas. batería (en variante compacta) plástico y quitar la lámina. NO presione el pedal de marcha Aviso estado de carga de la batería comienza a parpadear en rojo. Antes de cada servicio cargarla. Advertencias generales R=atrás posible el desplazamiento. Interruptor llave en posición "1" Listón de madera para soporte 85
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
- Page 117 and 118: Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæå
- Page 119 and 120: ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞ
- Page 121 and 122: ç ìç÷áíéêÞ óêïýðá ä
- Page 123 and 124: Õðüäåéîç: ðåñßðôùó
- Page 125 and 126: êáé óõìðëÞñùóç ¸ëå
- Page 127 and 128: Âéäþóôå ôéò âßäåò M8
- Page 129 and 130: ÐéÝóôå ìå ôï ÷Ýñé ð
- Page 131 and 132: êõëßíäñïõ ÊéíçôÞñá
- Page 133 and 134: Deres sikkerheds For skyld! henvisn
Enchufe cargador<br />
1.<br />
compacta)<br />
(variante<br />
Controles de carga batería<br />
2.<br />
LED) (3<br />
Tecla parada emergencia<br />
3.<br />
Interruptor cerrable con llave<br />
4.<br />
Aviso estado de carga de la<br />
5.<br />
(LED rojo)<br />
batería<br />
Bocina 6.<br />
Tecla info (opción, accesorio)<br />
7.<br />
Tecla para seleccionar dirección<br />
8.<br />
F=adelante<br />
para la<br />
Indicaciones<br />
descarga<br />
máquina está sujeta con correas<br />
La<br />
cuerdas sobre un palet para el<br />
o<br />
transporte.<br />
seguro<br />
la descarga, proceder como se<br />
En<br />
a continuación:<br />
indica<br />
Cortar la cinta de embalaje de<br />
<br />
Soltar las tablas marcadas del<br />
<br />
de madera y utilizarlas<br />
fondo<br />
rampa de descenso<br />
como<br />
Para fijar la rampa puede utilizar<br />
<br />
tornillos disponibles<br />
los<br />
Como apoyo (1) de la rampa se<br />
<br />
la madera del fondo<br />
utiliza<br />
de la base<br />
trasero<br />
Montar / ajustar manillar<br />
—<br />
Montar la escoba lateral<br />
—<br />
Montar las baterías<br />
—<br />
Cargar las baterías<br />
—<br />
Conectar cable de conexión a la<br />
—<br />
véase capítulo<br />
Descripción,<br />
de entretenimiento<br />
Trabajos<br />
La máquina barredora se debe<br />
<br />
sobre una superficie<br />
estacionar<br />
plana<br />
Poner interruptor llave en "0"<br />
<br />
Elevar el cepillo giratorio y la<br />
<br />
lateral<br />
escoba<br />
de comprobación<br />
Trabajos<br />
entretenimiento<br />
y<br />
Limpiar el filtro de polvos<br />
<br />
Vaciado del depósito de basuras<br />
<br />
Comprobar las escobas laterales<br />
<br />
Comprobar el cilindro barredor<br />
<br />
véase capítulo<br />
Descripción,<br />
de entretenimiento<br />
Trabajos<br />
el estado de<br />
Comprobar<br />
de la batería<br />
carga<br />
Cuando la capacidad de la<br />
<br />
disminuye el LED<br />
batería<br />
A partir de entonces solo será<br />
—<br />
barrer unos pocos<br />
posible<br />
minutos.<br />
Cuando el LED permanece rojo,<br />
<br />
batería está agotada y hay que<br />
la<br />
Indicación:<br />
aparato dispone de un protector<br />
El<br />
descarga profunda.<br />
de<br />
se alcance el valor mínimo<br />
Cuando<br />
capacidad, los componentes de<br />
de<br />
y el aspirador se<br />
barrido<br />
desconectan.<br />
partir de ese momento solo es<br />
A<br />
véase capítulo<br />
Descripción,<br />
de entretenimiento<br />
Trabajos<br />
se utilizará el aparato cuando<br />
Solo<br />
cubierta y todas las tapaderas<br />
la<br />
de la<br />
Desplazamiento<br />
máquina<br />
Sentarse en el asiento del<br />
<br />
conductor<br />
Indicación:<br />
se presionara el pedal de marcha<br />
Si<br />
o durante el arranque, la<br />
antes<br />
no se pondrá en marcha.<br />
máquina<br />
Instrucciones de servicio <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Español<br />
Antes del primer servicio<br />
Primer montaje<br />
Puesta en servicio<br />
Atención!<br />
Interruptor llave en posición "1"<br />
estén cerradas.<br />
batería (en variante compacta)<br />
plástico y quitar la lámina.<br />
NO presione el pedal de marcha<br />
Aviso estado de carga de la batería<br />
comienza a parpadear en rojo.<br />
Antes de cada servicio<br />
cargarla.<br />
Advertencias generales<br />
R=atrás<br />
posible el desplazamiento.<br />
Interruptor llave en posición "1"<br />
Listón de madera para soporte<br />
85
Change language