KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
met accuvoeding Machines Alleen bij gebruik van door — aanbevolen batterijen en Kärcher bestaat laadapparatuur De gebruiksaanwijzingen van de — van de accu absoluut fabrikant Volg de wettelijke opvolgen. en adviezen met voorschriften tot het gebruik van betrekking Accu's nooit in ontladen toestand — staan, maar zo snel laten weer opladen. mogelijk Om kruipstroom te vermijden de — altijd schoon en droog accu's Accu's beschermen houden. verontreiniging tegen door metaalstof). (bijvoorbeeld Geen gereedschap e.d.. op de — leggen. Gevaar voor accu en explosie. kortsluiting In de buurt van een accu of in — acculaadruimte nooit open een gebruiken, vonken doen vuur of roken. ontstaan Explosiegevaar. Hete delen zoals de — niet aanraken (kans aandrijfmotor brandwonden). op Voorzichtig omgaan met — Volg de accuzuur. desbetreffende Opgebruikte accu’s moeten — EG-richtlijn 91/157 EEG, volgens risico op schade voor het zonder dienen ter Veiligheidsinrichtingen van de gebruiker en bescherming Noodstopknop Om direct alle functies uit te — Om deze te ongrendelen licht — links of rechts draaien en naar loslaten. Stoelcontactschakelaar De motor wordt via de — stoelcontactschakelaar als de machine uitgeschakeld het gebruik wordt tijdens verlaten. voor omkiepen bij Gevaar grote hellingen! te Gevaar! het rijden en keren op hellingen Bij In rijrichting alleen op hellingen — Dwars op de rijrichting alleen — van max. 12 % stijgingen berijden. Voorzichtig, mogelijk milieuvervuiling opgebruikte door batterijen! batterijen horen niet bij het Lege huisvuil. Zorg voor een milieuvriendelijke afvalverwijdering. voor het milieu Gevaar verpakkingsmateriaal! door verpakkingsmateriaal Gebruikt niet bij het huisvuil. behoort Zorg dat het op milieuvriendelijke wordt weggegooid. wijze Deze veegmachine is bestemd — het vegen van oppervlaktes voor en buitenshuis. binnens- De machine is niet bedoeld voor — Deze is niet geschikt voor stof — een gevaar voor de dat vormt. gezondheid Functiebeschrijving veegmachine veegmachine KM 90/45 R werkt De het overwerpprincipe. volgens De zijbezem (5) reinigt hoeken — randen van het veegoppervlak en brengt het vuil naar de baan en De roterende veegas (4) — het vuil direct in de transporteert (3). veeggoedhouder Het stof dat in het reservoir — wordt via het opdwarrelt (2) gescheiden en de stoffilter schone lucht wordt gefilterde de afzuigventilator (1) door apparaat beweegt zichzelf Het de motor wordt door vier voort, gevoed. accu’s accu‘s kunnen d.m.v. een De via een laadapparaat opgeladen 230-V-stopcontact worden. laadapparaat is bij de Een 90/45 R-packagevarianten KM geïntegreerd. reeds Stuurwiel 1. Zijbezem 2. Veeggoedreseroir 3. beide zijden) (aan Rijpedaal 1. Hendel om veegwals op te 2. laten zakken tillen/te Pedaal om zijbezem op te tillen/ 3. laten zakken te Pedaal om grofvuikklep op te 4. Gebruiksaanwijzing KM 90/45 R Nederlands Veiligheidsinrichtingen Voor ons milieu Apparaatonderdelen aanspraak op garantie. mogen niet overbrugd worden. schakelen. accu's op. 4. Filterrüttler voor stoffilter van de veegrol. kan de machine kantelen. weggezogen. tot 12 % rijden. Beoogd gebruik veiligheidsvoorschriften op! gebruik op de openbare weg. tillen milieu, weggegooid worden. 68
Netstekker laadapparaat 1. (packagevariant) Acculaadcontrole (3 LED) 2. Noodstopknop 3. Sleutelschakelaar 4. Indicatie acculaadstand 5. LED) (rode Claxon 6. Infotoets (optie, toebehoren) 7. Keuzeknop rijrichting 8. F=Vooruit R=Achteruit machine is voor een veilig De met spanriemen of touwen transport een pallet bevestigd. op bij het lossen als volgt te werk: Ga Pakband uit kunststof en folie verwijderen. stukknippen Als zodanig aangegeven planken de houten onderbouw uit en als oprijhelling losmaken gebruiken Voor de bevestiging van de kunnen de oprijhelling schroeven gebruikt voorhanden worden Als ondersteuning (1) voor de wordt het hout van oprijhelling achterste deel van de houten het gebruikt onderbouw Stuur monteren / instellen — Zijbezem monteren — Batterijen inbouwen — Batterijen laden — Verbindingskabel aan accu — zie hoofdstuk Beschrijving onderhoudswerkzaamheden De veegmachine op een vlakke neerzetten ondergrond Sleutelschakelaar op "0" zetten Veegwals en zijbezem optillen – en Controle onderhoudswerkzaam Stoffilter reinigen Bak met veeggoed legen Zijbezem controleren Veegwals controleren zie hoofdstuk Beschrijving onderhoudswerkzaamheden batterije Laadtoestand controleren Bij afnemend accuvermogen gaat LED rood knipperen. de Vanaf dan kan nog maar enkele — Als de LED permanent rood is de accu leeg en moet brandt, Aanwijzing: apparaat beschikt over een Het tegen totaal bescherming leegtrekken. de toegestande minimumstand Als wordt, worden de bereikt en de veegapparaten uitgeschakeld. aanzuigventilatoren dat moment kan alleen nog Vanaf worden. gereden zie hoofdstuk Beschrijving onderhoudswerkzaamheden Attentie! apparaat mag alleen gebruikt Het als de kap en alle deksels worden zijn. gesloten Op de bestuurdersstoel plaatsnemen Aanwijzing: het gaspedaal voor of tijdens het Als van de inschakelen wordt ingedrukt, sleutelschakelaar Gebruiksaanwijzing KM 90/45 R Nederlands Voor het eerste gebruik Eerste montage Ingebruikname Aflaadaanwijzingen Sleutelschakelaar op stand "1" aansluiten (bij packagevariant) Machine rijden Gaspedaal NIET gebruiken Indicatie acculaadstand Voor elk gebruik Algemene aanwijzingen minuten geveegd worden. kan de machine niet gestart worden. opgeladen worden. heden Sleutelschakelaar op stand "1" Houten strip ter ondersteuning 69
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
- Page 117 and 118: Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæå
met accuvoeding<br />
Machines<br />
Alleen bij gebruik van door<br />
—<br />
aanbevolen batterijen en<br />
Kärcher<br />
bestaat<br />
laadapparatuur<br />
De gebruiksaanwijzingen van de<br />
—<br />
van de accu absoluut<br />
fabrikant<br />
Volg de wettelijke<br />
opvolgen.<br />
en adviezen met<br />
voorschriften<br />
tot het gebruik van<br />
betrekking<br />
Accu's nooit in ontladen toestand<br />
—<br />
staan, maar zo snel<br />
laten<br />
weer opladen.<br />
mogelijk<br />
Om kruipstroom te vermijden de<br />
—<br />
altijd schoon en droog<br />
accu's<br />
Accu's beschermen<br />
houden.<br />
verontreiniging<br />
tegen<br />
door metaalstof).<br />
(bijvoorbeeld<br />
Geen gereedschap e.d.. op de<br />
—<br />
leggen. Gevaar voor<br />
accu<br />
en explosie.<br />
kortsluiting<br />
In de buurt van een accu of in<br />
—<br />
acculaadruimte nooit open<br />
een<br />
gebruiken, vonken doen<br />
vuur<br />
of roken.<br />
ontstaan<br />
Explosiegevaar.<br />
Hete delen zoals de<br />
—<br />
niet aanraken (kans<br />
aandrijfmotor<br />
brandwonden).<br />
op<br />
Voorzichtig omgaan met<br />
—<br />
Volg de<br />
accuzuur.<br />
desbetreffende<br />
Opgebruikte accu’s moeten<br />
—<br />
EG-richtlijn 91/157 EEG,<br />
volgens<br />
risico op schade voor het<br />
zonder<br />
dienen ter<br />
Veiligheidsinrichtingen<br />
van de gebruiker en<br />
bescherming<br />
Noodstopknop<br />
Om direct alle functies uit te<br />
—<br />
Om deze te ongrendelen licht<br />
—<br />
links of rechts draaien en<br />
naar<br />
loslaten.<br />
Stoelcontactschakelaar<br />
De motor wordt via de<br />
—<br />
stoelcontactschakelaar<br />
als de machine<br />
uitgeschakeld<br />
het gebruik wordt<br />
tijdens<br />
verlaten.<br />
voor omkiepen bij<br />
Gevaar<br />
grote hellingen!<br />
te<br />
Gevaar!<br />
het rijden en keren op hellingen<br />
Bij<br />
In rijrichting alleen op hellingen<br />
—<br />
Dwars op de rijrichting alleen<br />
—<br />
van max. 12 %<br />
stijgingen<br />
berijden.<br />
Voorzichtig,<br />
mogelijk<br />
milieuvervuiling<br />
opgebruikte<br />
door<br />
batterijen!<br />
batterijen horen niet bij het<br />
Lege<br />
huisvuil.<br />
Zorg voor een milieuvriendelijke<br />
<br />
afvalverwijdering.<br />
voor het milieu<br />
Gevaar<br />
verpakkingsmateriaal!<br />
door<br />
verpakkingsmateriaal<br />
Gebruikt<br />
niet bij het huisvuil.<br />
behoort<br />
Zorg dat het op milieuvriendelijke<br />
<br />
wordt weggegooid.<br />
wijze<br />
Deze veegmachine is bestemd<br />
—<br />
het vegen van oppervlaktes<br />
voor<br />
en buitenshuis.<br />
binnens-<br />
De machine is niet bedoeld voor<br />
—<br />
Deze is niet geschikt voor stof<br />
—<br />
een gevaar voor de<br />
dat<br />
vormt.<br />
gezondheid<br />
Functiebeschrijving<br />
veegmachine<br />
veegmachine <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R werkt<br />
De<br />
het overwerpprincipe.<br />
volgens<br />
De zijbezem (5) reinigt hoeken<br />
—<br />
randen van het veegoppervlak<br />
en<br />
brengt het vuil naar de baan<br />
en<br />
De roterende veegas (4)<br />
—<br />
het vuil direct in de<br />
transporteert<br />
(3).<br />
veeggoedhouder<br />
Het stof dat in het reservoir<br />
—<br />
wordt via het<br />
opdwarrelt<br />
(2) gescheiden en de<br />
stoffilter<br />
schone lucht wordt<br />
gefilterde<br />
de afzuigventilator (1)<br />
door<br />
apparaat beweegt zichzelf<br />
Het<br />
de motor wordt door vier<br />
voort,<br />
gevoed.<br />
accu’s<br />
accu‘s kunnen d.m.v. een<br />
De<br />
via een<br />
laadapparaat<br />
opgeladen<br />
230-V-stopcontact<br />
worden.<br />
laadapparaat is bij de<br />
Een<br />
<strong>90</strong>/<strong>45</strong> R-packagevarianten<br />
<strong>KM</strong><br />
geïntegreerd.<br />
reeds<br />
Stuurwiel<br />
1.<br />
Zijbezem<br />
2.<br />
Veeggoedreseroir<br />
3.<br />
beide zijden)<br />
(aan<br />
Rijpedaal<br />
1.<br />
Hendel om veegwals op te<br />
2.<br />
laten zakken<br />
tillen/te<br />
Pedaal om zijbezem op te tillen/<br />
3.<br />
laten zakken<br />
te<br />
Pedaal om grofvuikklep op te<br />
4.<br />
Gebruiksaanwijzing <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Nederlands<br />
Veiligheidsinrichtingen<br />
Voor ons milieu<br />
Apparaatonderdelen<br />
aanspraak op garantie.<br />
mogen niet overbrugd worden.<br />
schakelen.<br />
accu's op.<br />
4. Filterrüttler voor stoffilter<br />
van de veegrol.<br />
kan de machine kantelen.<br />
weggezogen.<br />
tot 12 % rijden.<br />
Beoogd gebruik<br />
veiligheidsvoorschriften op!<br />
gebruik op de openbare weg.<br />
tillen<br />
milieu, weggegooid worden.<br />
68
Change language