KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
uw veiligheid! 67 Voor aanwijzingen 67 Algemene 68 Veiligheidsinrichtingen voor omkiepen bij Gevaar ons milieu 68 Voor Voorzichtig, mogelijk milieuvervuiling opgebruikte door 68 batterijen! voor het milieu Gevaar Functiebeschrijving 68 veegmachine het eerste gebruik 69 Voor 69 Aflaadaanwijzingen elk gebruik 69 Voor aanwijzingen 69 Algemene – en Controle heden 69 onderhoudswerkzaam batterije Laadtoestand 69 controleren 69 Ingebruikname rijden 69 Machine 70 Vegen uitzetten 71 Machine reinigen 71 Stoffilter met veeggoed legen 71 Bak 71 Gebruiksaanwijzing bij Veiligheidsaanwijzingen vegen 71 het 71 Vegen 72 Transport 72 Transportaanwijzingen en onderhoud 72 Reiniging binnen schoonmaken 72 Van 72 Onderhoudsperiodes door de klant 72 Onderhoud door de Onderhoud 72 klantendienst heden 72 Onderhoudswerkzaam voor de Aanwijzingen 72 veiligheid monteren 72 Stuur Apparaatkap 73 openen/sluiten Veiligheidsaanwijzingen 73 accu Veiligheidsaanwijzingen 73 on-board-laadapparaat accu‘s 74 Aanbevolen afmetingen van Maximale accu‘s 74 de laadapparaat 74 Aanbevolen inbouwen 74 Batterijen aan accu Verbindingskabel 74 aansluiten laden 74 Batterij accu controleren Zuurstand bijvullen 75 en vervangen 75 Zekeringen vervangen 76 Zijbezems van de Veegspiegel controleren en zijbezems 76 instellen zijbezemdaling 76 Aanslag controleren 76 Veegwals vervangen 77 Veegas van de veegas Veegspiegel 77 controleren afstellen en Afdichtstrips 77 vervangen vervangen 78 Stoffilter vervangen 79 Kappakkingen controleren 79 Aandrijfriem zonder eigen Veegmachine Gebruiksaanwijzing KM 90/45 R Nederlands Inhoudsopgave Storingsaanwijzingen 79 Toebehoren 80 Rijden over hindernissen 71 Technische gegevens 80 te grote hellingen! 68 Buiten bedrijf stellen 71 EG-conformiteitsverklaring 81 door verpakkingsmateriaal! 68 Van buiten schoonmaken 72 Beoogd gebruik 68 Apparaatonderdelen 68 Eerste montage 69 aandrijving bewegen 79 66
gebruik van het apparaat Voor lezen en opvolgen! absoluut Wanneer u bij het uitpakken — vaststelt, dient u transportschade op te nemen met uw contact leverancier. Lees voor de ingebruikneming de van de gebruiksaanwijzing door en let met name op machine De op het apparaat — waarschuwingsen aangebrachte aanwijzingsbordjes geven aanwijzingen voor belangrijke gebruik zonder gevaren. een Naast de aanwijzingen in de — moeten de handleiding wettelijke algemene, en veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van voorschriften Toepassing Het apparaat mag uitsluitend de gegevens in deze conform gebruikt worden. handleiding Voor gebruik moet worden of de machine en gecontroleerd bijbehorende inrichtingen de gebreken vertonen en veilig geen Wanneer de machine werken. vertoont, mag deze niet gebreken Er mogen geen veranderingen — de machine worden aan uitgevoerd. Het apparaat is bedoeld voor het — van oppervlaktes binnensen vegen buitenshuis. Nooit explosieve vloeistoffen, — gassen, onverdunde brandbare en oplosmiddelen zuren Hieronder vallen opzuigen! verfverdunner of benzine, (die door vermenging stookolie de aanzuiglucht explosieve met of mengsels kunnen dampen en aceton, onverdunde vormen) en oplosmiddelen (deze zuren namelijk de in het tasten gebruikte materialen apparaat aan). Geen brandende of smeulende — machine is alleen geschikt Deze het opzuigen van schadelijk voor wanneer dit uitdrukkelijk is stof aangegeven. de veiligheidstechnische Volg in de handleiding op. aanwijzingen Alleen geschikt voor de in de — aangegeven gebruiksaanwijzing vloerbedekkingen. Er mag alleen worden gereden — oppervlakken die door de op of zijn ondernemer zijn vertegenwoordiger toegestaan. Verblijven in gevarenzones is — Het gebruik in ruimten verboden. explosiegevaar is verboden. met Over het algemeen geldt het — Licht ontvlambare volgende:: weghouden van de stoffen Bediening Principieel moeten de — regels en voorzorgmaatregelen, in acht worden verordeningen De bediener dient de machine — de voorschriften te volgens De bediener moet bij gebruiken. rijden rekening houden met het plaatselijke omstandigheden de bij het werken met de en letten op derden, met machine De machine mag alleen worden — door personen die zijn gebruikt in het gebruik van de getraind of blijk hebben gegeven machine hun bekwaamheid om de van te bedienen en machine met het gebruik zijn uitdrukkelijk De machine mag niet door — of jeugdigen worden kinderen gebruikt. Om bij machines die van een zijn voorzien contactslot gebruik van de onbevoegd te voorkomen, moet de machine uit het slot worden contactsleutel gehaald. Het apparaat mag nooit zonder gelaten worden zolang toezicht motor aangezet kan worden. de die het apparaat bedient Degene het apparaat pas verlaten mag het apparaat tegen als bewegingen onbedoelde is, eventueel de beveiligd gebruiken en de vastzetrem uit het slot halen. contactsleutel Op schuine vlakken mag de — hellingshoek en de zijwaartse in de rijrichting de in hellingshoek gebruikaanwijzing opgegeven de niet overschrijden. waarde Transport Bij transport van de machine de motor worden moet uitgeschakeld. De machine moet met touwen of kettingen spanriemen, worden. beveiligd De machine moet aan de wielen Onderhoud Voor het reinigen en onderhoud het apparaat, het vervangen van onderdelen of het omzetten van een andere functie moet het op uitgezet worden en apparaat de contactsleutel er eventueel worden. uitgetrokken Bij machines met accuvoeding bij werkzaamheden aan de moet installatie de elektrische worden losgetrokken accustekker de klem van de accu worden of losgemaakt. De machine niet met een — Reparaties mogen alleen door — servicediensten of gecertificeerde voor dit gebied geschoold door dat vertrouwd is met personeel relevante alle veiligheidsvoorschriften worden. uitgevoerd Verplaatsbare machines voor — toepassingen moeten industriële aan de voldoen volgens veiligheidscontrole 0701. VDE Alleen de bij het apparaat — of in de handleiding behorende vastgelegde veegwalzen/veegbezems Het gebruik van gebruiken. veegwalzen/veegbezems andere de veiligheid beïnvloeden. kan Het apparaat mag niet met slang- — hogedrukwaterstraal gereinigd of (gevaar voor worden en Accessoires reserveonderdelen Er mogen alleen accessoires en — worden reserveonderdelen die door de fabrikant zijn gebruikt Originele toebehoren toegestaan. originele en vervangingsonderdelen dat het apparaat garanderen en zonder storingen veilig kan worden. gebruikt met stoel Machines Machines met stoel zijn niet — op de openbare weg. toegestaan uw leverancier naar de Vraag voor gebruik op de ombouwset weg. openbare Het meenemen van begeleiders — Machines met stoel mogen alleen — de stoel in beweging vanuit gebracht. worden Gebruiksaanwijzing KM 90/45 R Nederlands Voor uw veiligheid! Algemene aanwijzingen genomen die voor auto‘s gelden. met wiggen beveiligd worden. kortsluitingen of andere schade). name op kinderen. de veiligheidsvoorschriften. voorwerpen opvegen/opzuigen. belast. ongevallen opgevolgd worden. vloeistofspuit reinigen. is niet toegestaan. worden gebruikt. machine (explosie-/brandgevaar). 67
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
uw veiligheid! 67<br />
Voor<br />
aanwijzingen 67<br />
Algemene<br />
68<br />
Veiligheidsinrichtingen<br />
voor omkiepen bij<br />
Gevaar<br />
ons milieu 68<br />
Voor<br />
Voorzichtig,<br />
mogelijk<br />
milieuvervuiling<br />
opgebruikte<br />
door<br />
68<br />
batterijen!<br />
voor het milieu<br />
Gevaar<br />
Functiebeschrijving<br />
68<br />
veegmachine<br />
het eerste gebruik 69<br />
Voor<br />
69<br />
Aflaadaanwijzingen<br />
elk gebruik 69<br />
Voor<br />
aanwijzingen 69<br />
Algemene<br />
– en<br />
Controle<br />
heden 69<br />
onderhoudswerkzaam<br />
batterije<br />
Laadtoestand<br />
69<br />
controleren<br />
69<br />
Ingebruikname<br />
rijden 69<br />
Machine<br />
70<br />
Vegen<br />
uitzetten 71<br />
Machine<br />
reinigen 71<br />
Stoffilter<br />
met veeggoed legen 71<br />
Bak<br />
71<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
bij<br />
Veiligheidsaanwijzingen<br />
vegen 71<br />
het<br />
71<br />
Vegen<br />
72<br />
Transport<br />
72<br />
Transportaanwijzingen<br />
en onderhoud 72<br />
Reiniging<br />
binnen schoonmaken 72<br />
Van<br />
72<br />
Onderhoudsperiodes<br />
door de klant 72<br />
Onderhoud<br />
door de<br />
Onderhoud<br />
72<br />
klantendienst<br />
heden 72<br />
Onderhoudswerkzaam<br />
voor de<br />
Aanwijzingen<br />
72<br />
veiligheid<br />
monteren 72<br />
Stuur<br />
Apparaatkap<br />
73<br />
openen/sluiten<br />
Veiligheidsaanwijzingen<br />
73<br />
accu<br />
Veiligheidsaanwijzingen<br />
73<br />
on-board-laadapparaat<br />
accu‘s 74<br />
Aanbevolen<br />
afmetingen van<br />
Maximale<br />
accu‘s 74<br />
de<br />
laadapparaat 74<br />
Aanbevolen<br />
inbouwen 74<br />
Batterijen<br />
aan accu<br />
Verbindingskabel<br />
74<br />
aansluiten<br />
laden 74<br />
Batterij<br />
accu controleren<br />
Zuurstand<br />
bijvullen 75<br />
en<br />
vervangen 75<br />
Zekeringen<br />
vervangen 76<br />
Zijbezems<br />
van de<br />
Veegspiegel<br />
controleren en<br />
zijbezems<br />
76<br />
instellen<br />
zijbezemdaling 76<br />
Aanslag<br />
controleren 76<br />
Veegwals<br />
vervangen 77<br />
Veegas<br />
van de veegas<br />
Veegspiegel<br />
77<br />
controleren<br />
afstellen en<br />
Afdichtstrips<br />
77<br />
vervangen<br />
vervangen 78<br />
Stoffilter<br />
vervangen 79<br />
Kappakkingen<br />
controleren 79<br />
Aandrijfriem<br />
zonder eigen<br />
Veegmachine<br />
Gebruiksaanwijzing <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Nederlands<br />
Inhoudsopgave<br />
Storingsaanwijzingen 79<br />
Toebehoren 80<br />
Rijden over hindernissen 71<br />
Technische gegevens 80<br />
te grote hellingen! 68<br />
Buiten bedrijf stellen 71<br />
EG-conformiteitsverklaring 81<br />
door verpakkingsmateriaal! 68<br />
Van buiten schoonmaken 72<br />
Beoogd gebruik 68<br />
Apparaatonderdelen 68<br />
Eerste montage 69<br />
aandrijving bewegen 79<br />
66