KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
trapezoidale albero di Cinghia entrata la spazzatrice non Spostare semovente Il motore di trazione ha un freno — stazionamento meccanico. di Per poter spostare la spazzatrice propulsione autonoma, il senza deve essere sbloccato. freno Per sbloccare il freno di tirare la leva sul stazionamento macchina non parte La Non premere l'acceleratore, l'interruttore a chiave su portare e di nuovo su "1" "0" Caricare la batteria Controllare i fusibili Informare il servizio assistenza Kärcher rullo spazzatore o la spazzola Il non gira laterale Controllare se corpi estranei corde) bloccano il rullo (nastri, o la spazzola laterale spazzatore Controllare i fusibili Informare il servizio assistenza Kärcher macchina non spazza La correttamente Controllare il rullo spazzatore e le laterali scope Ripristinare la scorrevolezza sportello della sporcizia dello grossa Sostituire il rullo laterale spazzatore/spazzola Informare il servizio assistenza macchina fuoriesce polvere Dalla Vuotare il contenitore di raccolta Pulire/sostituire il filtro parapolvere Ripristinare la scorrevolezza sportello della sporcizia dello grossa Regolare/sostituire i listelli di tenuta Pulire il tunnel della scatola filtro Sostituire il profilo di tenuta della della scatola filtro tunnel funzionamento della Cattivo nelle zone marginali spazzatrice Sostituire la spazzola laterale Informare il servizio assistenza con display Cruscotto e contatore ore di multifunzionale funzionamento 4.841-128 integrato laterale 6.906-206 Scopa setole standard per superfici Con laterlai Scope 6.906-133 morbide polvere fine su superfici interne, Per all‘umidità. resistente laterali dure 6.906-065 Scope asportare lo sporco resistente Per zona esterna, resistente nella all'umidità. spazzatore Cilindro 6.906-028.0 standard all’usura e all’umidità. Resistente universali per la pulizia di Setole spazzatore Cilindro 6.906-530.0 morbido setole naturali speciali per la Con di polveri fini su pavimenti spazzata in interni. Non resistente lisci non per superfici all'umidità, Cilindro duro 6.905-923.0 spazzatore asportare lo sporco resistente Per zona esterna, resistente nella spazzatore 6.906-537.0 Rullo Antistatico a pieghe piatte 5.731-585 Filtro almeno una volta all’anno Sostituire filtro a pieghe piatte. il all’umidità, lavabile. Resistente Capacità di Effetto > 99,9 %, conforme alla filtraggio Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Avvertenze per i guasti Kärcher abrasive. all'umidità. Accessori motore di trazione categoria C della ZH 1/487 del BIA. interne ed esterne. Kärcher interni ed esterni. 64
tecnici dell’apparecchio Dati x larghezza x altezza Lunghezza x 980 x 1150 mm 1800 senza batterie 176 kg Peso di marcia e di Velocità in avanti spazzatura di marcia Velocità indietro di salita max. 12 % Capacità rullo Diametro rullo Larghezza spazzatore spazzola Diametro laterale per unità Rendimento superficiale spazzola senza laterale di lavoro Larghezza spazzola laterale senza del serbatoio Volumi spazzatura di trazione Motore Motore mozzo ruota Tipo costruttivo motore eccitato in Tipo per esercizio in avanti ed serie indietro a corrente continua Motore di Assorbimento corrente ventola Motorino magnete permanente Tipo a corrente continua Motore Tensione di trasmissione rullo Motore laterale spazzatore/spazzola a corrente continua Motore Tensione Batteria di carica con batteria Tempo completamente scarica di Durata dopo funzionamento elettrica Protezione Comando di filtraggio ed Sistema aspirazione di filtraggio del Superficie per polveri fini 2,1 m² filtro polveri non dannose alla salute per nominale Depressione sistema di nel aspirazione nominale Volume flusso d‘aria nel del dell'apparecchio Vibrazioni totale di oscillazione Valore 5349) (ISO destro Braccio di Piedi/superficie seduta ambientali Condizioni -5 - +40° C Temperatura atmosferica, Umidità condensa 0 - 90 % senza di rumori Emissione pressione sonora Livello potenza sonora Livello (2000/14/CE) garantito Caricabatterie di alimentazione Tensione V, 50 Hz 220-230 di uscita 24 V Tensione caratteristica di carica IUIa Curva carica di compensazione con atmosferica, Umidità condensa 0 - 90 % senza di protezione IP 20 Classe di protezione I Classe (axlxp) Dimensioni x 191 x 345 mm 96 di Dichiarazione CE conformità la presente dichiariamo che la Con indicata qui di seguito macchina causa della sua concezione e a costruzione, nella versione da noi nonché commercializzata, conforme alle norme basilari di è ed antinfortunistiche delle sicurezza CE di seguito indicate. direttive presente dichiarazione perde la La validità in caso di qualsiasi sua della macchina non modifica spazzatrice / macchina Prodotto: uomo a bordo con CE basilari Direttive CE sulle macchine Direttiva (98/37/CE) CE sulla compatibilità Direttiva (89/336/CEE) elettromagnetica da 91/263/CEE, modificata 93/68/CEE 92/31/CEE, EC sulle emmissioni Direttive armonizzate applicate Norme EN 55014-1:2000 + A1:2001 DIN EN 55014-2:1997 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-72 DIN EN 61000-3-2:2000 DIN nazionali applicate Norme --- di valutazione conformità Metodo utilizzato potenza sonora misurato: Livello dB(A) 79 potenza sonora garantito: Livello dB(A) 81 l’adozione di opportuni Tramite interni si può provvedimenti che gli apparecchi di serie garantire sempre ai requisiti corrispondano attuali direttive CE e delle delle applicate. I firmatari agiscono norme procura dell’amministrazione. per (01/02) 5.957-682 Kärcher società in Alfred accomandita. di Winnenden. Ufficio del Sede delle imprese: Waiblingen, registro 169. HRA accomandatario. Kärcher Socio GmbH. Sede di Reinigungstechnik 2404 Ufficio di registro Winnenden, Amministratori: Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Dr. Konhäusner, Georg Metz, Herbert Schöbinger Thomas Kärcher GmbH & Co. Alfred Systems Cleaning 28-40 Alfred-Kärcher-Straße 160 P.O.Box Winnenden D-71349 7195 14-0 Tel.:++49 Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Dati tecnici Allegato V 24 V 2,10 m/s² Braccio sinistro 2,10 m/s² 22 A Corrente nominale 400 W Potenza nominale 306 kg Peso con batterie Numero dei giri 0,14 m/s² 2800 1/min 425 kg Peso totale ammesso Classe di protezione IP 20 6 km/h 4,2 km/h Tipo magnete permanente 24 V concordata con il costruttore. Corrente nominale spazzatore 22 A 220 mm 400 W (EN 60704-1) 63 dB(A) Potenza nominale Numero dei giri 2800 1/min 700 mm Classe di protezione IP 20 81 dB(A) 450 mm Tipo: 1.405-xxx 10 - 15 h 4200 m²/h con spazzola laterale 5400 m²/h Corrente di uscita max. 25 A 4,5 h 700 mm carica ripetuta circa 0-+40° C con spazzola laterale Temperatura ambiente 900 mm delle imprese Waiblingen, HRB 3,0 A 45 litri Peso 5,5 kg acustiche (2000/14/EU) Tipo di protezione IPX 3 Diodo ruota libera 7,5 A Fusibile polo batteria 150 A Categoria di utilizzo filtro U Tensione 24 V DIN EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 Fax :++49 7195 14-2212 max. 40 A Potenza nominale 600 W 5,4 mbar Regime continuo Classe di protezione IP 54 sistema di aspirazione 50 l/s 65
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
trapezoidale albero di<br />
Cinghia<br />
entrata<br />
la spazzatrice non<br />
Spostare<br />
semovente<br />
Il motore di trazione ha un freno<br />
—<br />
stazionamento meccanico.<br />
di<br />
Per poter spostare la spazzatrice<br />
<br />
propulsione autonoma, il<br />
senza<br />
deve essere sbloccato.<br />
freno<br />
Per sbloccare il freno di<br />
<br />
tirare la leva sul<br />
stazionamento<br />
macchina non parte<br />
La<br />
Non premere l'acceleratore,<br />
<br />
l'interruttore a chiave su<br />
portare<br />
e di nuovo su "1"<br />
"0"<br />
Caricare la batteria<br />
<br />
Controllare i fusibili<br />
<br />
Informare il servizio assistenza<br />
<br />
Kärcher<br />
rullo spazzatore o la spazzola<br />
Il<br />
non gira<br />
laterale<br />
Controllare se corpi estranei<br />
<br />
corde) bloccano il rullo<br />
(nastri,<br />
o la spazzola laterale<br />
spazzatore<br />
Controllare i fusibili<br />
<br />
Informare il servizio assistenza<br />
<br />
Kärcher<br />
macchina non spazza<br />
La<br />
correttamente<br />
Controllare il rullo spazzatore e le<br />
<br />
laterali<br />
scope<br />
Ripristinare la scorrevolezza<br />
<br />
sportello della sporcizia<br />
dello<br />
grossa<br />
Sostituire il rullo<br />
<br />
laterale<br />
spazzatore/spazzola<br />
Informare il servizio assistenza<br />
<br />
macchina fuoriesce polvere<br />
Dalla<br />
Vuotare il contenitore di raccolta<br />
<br />
Pulire/sostituire il filtro<br />
<br />
parapolvere<br />
Ripristinare la scorrevolezza<br />
<br />
sportello della sporcizia<br />
dello<br />
grossa<br />
Regolare/sostituire i listelli di<br />
<br />
tenuta<br />
Pulire il tunnel della scatola filtro<br />
<br />
Sostituire il profilo di tenuta della<br />
<br />
della scatola filtro<br />
tunnel<br />
funzionamento della<br />
Cattivo<br />
nelle zone marginali<br />
spazzatrice<br />
Sostituire la spazzola laterale<br />
<br />
Informare il servizio assistenza<br />
<br />
con display<br />
Cruscotto<br />
e contatore ore di<br />
multifunzionale<br />
funzionamento<br />
4.841-128<br />
integrato<br />
laterale 6.<strong>90</strong>6-206<br />
Scopa<br />
setole standard per superfici<br />
Con<br />
laterlai<br />
Scope<br />
6.<strong>90</strong>6-133<br />
morbide<br />
polvere fine su superfici interne,<br />
Per<br />
all‘umidità.<br />
resistente<br />
laterali dure 6.<strong>90</strong>6-065<br />
Scope<br />
asportare lo sporco resistente<br />
Per<br />
zona esterna, resistente<br />
nella<br />
all'umidità.<br />
spazzatore<br />
Cilindro<br />
6.<strong>90</strong>6-028.0<br />
standard<br />
all’usura e all’umidità.<br />
Resistente<br />
universali per la pulizia di<br />
Setole<br />
spazzatore<br />
Cilindro<br />
6.<strong>90</strong>6-530.0<br />
morbido<br />
setole naturali speciali per la<br />
Con<br />
di polveri fini su pavimenti<br />
spazzata<br />
in interni. Non resistente<br />
lisci<br />
non per superfici<br />
all'umidità,<br />
Cilindro<br />
duro 6.<strong>90</strong>5-923.0<br />
spazzatore<br />
asportare lo sporco resistente<br />
Per<br />
zona esterna, resistente<br />
nella<br />
spazzatore 6.<strong>90</strong>6-537.0<br />
Rullo<br />
Antistatico<br />
a pieghe piatte 5.731-585<br />
Filtro<br />
almeno una volta all’anno<br />
Sostituire<br />
filtro a pieghe piatte.<br />
il<br />
all’umidità, lavabile.<br />
Resistente<br />
Capacità di<br />
Effetto<br />
> 99,9 %, conforme alla<br />
filtraggio<br />
Istruzioni per l'uso <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Italiano<br />
Avvertenze per i guasti<br />
Kärcher<br />
abrasive.<br />
all'umidità.<br />
Accessori<br />
motore di trazione<br />
categoria C della ZH 1/487 del BIA.<br />
interne ed esterne.<br />
Kärcher<br />
interni ed esterni.<br />
64
Change language