KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
Bene: Nota per il dispositivo devono essere Se batterie umide, rispettare inserite segue: quanto — Le — Le — In — In umide devono essere batterie in un recipiente per sistemate massime della dimensioni devono essere batteria di caricamento di batterie caso la calotta dell'apparecchio umide di sicurezza per Avvertenze on-board caricabatterie Il caricabatterie può essere — — Il — Il — Il solo nello stato montato utilizzato le norme. secondo può funzionare caricabatterie con la seguente protezione solo lato della rete: Fusibile dal 10 A gL o fusibile min. min. 10 A automatico B o C) (caratteristica può essere caricabatterie solo per il caricamento utilizzato batterie di trazione al piombo a di d'arte. regola può essere caricabatterie solo per batterie esenti utilizzato manutenzione con una da nominale di 24 V ed una tensione nominale capacità 160-180 Ah . di esplosione! vengono collegate al Se delle batterie inadatte, caricabatterie possono bruciare queste danneggia il caricabatterie L'umidità può provocare scariche elettriche. e L'apparecchio deve essere — — Il — Tenere — Non — Il dalle polveri conducibili protetto (per es. fuliggine, elettricamente non deve essere caricabatterie all'aria aperta, nelle vie utilizzato i bambini dalla lontani e dal caricabatterie. batteria alcuna modifica effettuare caricabatterie. sul deve essere caricabatterie solo da un tecnico riparato di ordinazione Produttore/n. Kärcher. 6.654-070(*) EXIDE/DETA V PzS 175 (5) 24 6.654-130 EXIDE/DETA V GiV 180 DTP 24 6.654-089 EXIDE/DETA V GiV 160 DTP 24 manutenzione senza 160 Ah Capacità: batterie contrassegnate con(*) Le batterie a manutenzione sono minima. caso di apparecchi package In in caso di sostituzione solo utilizzare senza manutenzione. batterie Bene: Nota caso di inserimento di batterie In da quelle raccomandate, diverse essere regolata nuovamente deve servizio clienti Kärcher la dal scaricamento per la protezione massime delle Dimensioni batterie batteria (4 pezzo) Kit 520 mm Lunghezza: 380 mm Larghezza: 290 mm Altezza: singola Batteria 260 mm Lunghezza: Caricabatterie raccomandato di ordinazione Produttore/n. Kärcher. 6.654-072 Kärcher 242544-ob-wa-23 LG batterie a manutenzione minima per 24 V Tensione: 6.654-078 Kärcher 242544-ob-wf-23 LG batterie senza manutenzione per 24 V Tensione: Bene: Nota entrambi i caricabatterie è Per un cavo di necessario 6.648-582. alimentazione/adattatore batterie ed i caricabatterie sono Le in commercio. disponibili Bene: Nota l’utilizzo di batterie con Con liquido ingrassare elettrolito i poli della batteria sufficientemente Smontare la copertura posteriore Sivtare le viti di fissaggio della dell'apparecchio calotta Aprire la calotta dell’apparecchio Ingrassare i poli e collegarle con i di collegamento acclusi (1,2) cavi Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Batterie raccomandate Inserire le batterie Pericolo! le dimensioni massime Mantenere batterie seguenti: delle Descrizione batterie (accessorio) . per proteggerli dalla corrosione! minima manutenzione 175 Ah Capacità: mantenute. trucioli metallici, ..). Tensione: 4 x 6 V comunicazione o nei luoghi a di di esplosione. rischio Posizionare le batterie nell'apparecchio deve essere aperta. di caricamento di batterie caso rispettare le norme del umide 190 mm Larghezza: 290 mm Altezza: produttore della batteria. manutenzione senza 180 Ah Capacità: Tensione: 4 x 6 V specializzato. Descrizione Tensione: 4 x 6 V Attenzione! Pericolo d’incendio e di batteria corrispondente. eccessivamente, bollire o esplodere. 58
il cavo di Collegare alla batteria collegamento Collegare il cavo di collegamento al polo della batteria accluso — Collegare — Successivamente il cavo dapprima in rosso (1) con il contrassegnato il collegare nero (2) al polo negativo cavo Bene! Nota caso di varianti package le In sono già montate. batterie ancora solo il cavo di Collegare come descritto in collegamento ai poli liberi. precedenza Riavvitare le viti di fissaggio della calotta della messa in funzione Prima caricare le batterie! dell'apparecchio Bene: Nota caricabatterie raccomandati sono I elettronicamente e regolati automaticamente terminano di caricamento. l'operazione tempo di cariamento è in media di Il ore. 10-15 le funzioni della macchina Tutte interrotte automaticamente vengono l'operazione di caricamento. durante on-board Caricabatterie package) (variante Inserire il cavo di collegamento caricabatterie integrato nella del di caricamento può L'operazione controllata sull'indicatore di essere caricata viene LED verde acceso = batteria 2. caricata completamente LED rosso acceso = guasto 3. Dopo l'operazione di caricamento l'apparecchio dalla rete staccare solo caricabatterie Utilizzare dal produttore raccomandati Smontare la copertura posteriore Sivtare le viti di fissaggio della dell'apparecchio calotta Aprire la calotta dell’apparecchio Staccare la spina di del cavo di collegamento batteria e collegare collegamento il cavo di caricamento con Inserire la spina di alimentazione caricabatterie del — Osservare le assolutamente per l’uso del fabbricante Istruzioni Dopo l'operazione di disinserire il caricamento, e staccare dalla caricabatterie rete Inserire di nuovo insieme il a spina nel cavo di connettore collegamento Chiudere la calotta dell’apparecchio Riavvitare le viti di fissaggio della calotta Montare la copertura posteriore e correggere il Controllare dell’acido della livello assolutamente le Osservare di sicurezza impiegando prescrizioni Svitare tutti i tappi degli elementi Prelevare con l'acidimetro un da ogni elemento campione Rimettere il campione di acido di una batteria L‘acido carica alla completamente di 20 °C ha il peso temperatura di 1,28 kg/l specifico di una batteria L‘acido scarica ha il peso parzialmente compreso fra 1,00 e specifico kg/l 1,28 tutte gli elementi il peso In degli acidi deve essere specifico Se il livello dell'acido della è insufficiente, riempire batteria elementi con acqua distillata gli il bordo superiore delle finché è appena bagnato piastre Caricare la batteria fino ad al peso specifico arrivare 1,28 kg/l di Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Caricabatterie esterno Caricare la batteria batteria Pericolo! le batterie! caricamento LED giallo acceso = la batteria 1. ancora libero nello stesso elemento polo positivo caricabatterie/batteria uguale Chiudere la calotta dell’apparecchio del caricabatteria Montare la copertura posteriore presa Attenzione! 59
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
Bene:<br />
Nota<br />
per il dispositivo devono essere<br />
Se<br />
batterie umide, rispettare<br />
inserite<br />
segue:<br />
quanto<br />
— Le<br />
— Le<br />
— In<br />
— In<br />
umide devono essere<br />
batterie<br />
in un recipiente per<br />
sistemate<br />
massime della<br />
dimensioni<br />
devono essere<br />
batteria<br />
di caricamento di batterie<br />
caso<br />
la calotta dell'apparecchio<br />
umide<br />
di sicurezza per<br />
Avvertenze<br />
on-board<br />
caricabatterie<br />
Il caricabatterie può essere<br />
—<br />
— Il<br />
— Il<br />
— Il<br />
solo nello stato montato<br />
utilizzato<br />
le norme.<br />
secondo<br />
può funzionare<br />
caricabatterie<br />
con la seguente protezione<br />
solo<br />
lato della rete: Fusibile<br />
dal<br />
10 A gL o fusibile<br />
min.<br />
min. 10 A<br />
automatico<br />
B o C)<br />
(caratteristica<br />
può essere<br />
caricabatterie<br />
solo per il caricamento<br />
utilizzato<br />
batterie di trazione al piombo a<br />
di<br />
d'arte.<br />
regola<br />
può essere<br />
caricabatterie<br />
solo per batterie esenti<br />
utilizzato<br />
manutenzione con una<br />
da<br />
nominale di 24 V ed una<br />
tensione<br />
nominale<br />
capacità<br />
160-180 Ah .<br />
di<br />
esplosione!<br />
vengono collegate al<br />
Se<br />
delle batterie inadatte,<br />
caricabatterie<br />
possono bruciare<br />
queste<br />
danneggia il caricabatterie<br />
L'umidità<br />
può provocare scariche elettriche.<br />
e<br />
L'apparecchio deve essere<br />
—<br />
— Il<br />
— Tenere<br />
— Non<br />
— Il<br />
dalle polveri conducibili<br />
protetto<br />
(per es. fuliggine,<br />
elettricamente<br />
non deve essere<br />
caricabatterie<br />
all'aria aperta, nelle vie<br />
utilizzato<br />
i bambini dalla<br />
lontani<br />
e dal caricabatterie.<br />
batteria<br />
alcuna modifica<br />
effettuare<br />
caricabatterie.<br />
sul<br />
deve essere<br />
caricabatterie<br />
solo da un tecnico<br />
riparato<br />
di ordinazione<br />
Produttore/n.<br />
Kärcher.<br />
6.654-070(*)<br />
EXIDE/DETA<br />
V PzS 175 (5)<br />
24<br />
6.654-130<br />
EXIDE/DETA<br />
V GiV 180 DTP<br />
24<br />
6.654-089<br />
EXIDE/DETA<br />
V GiV 160 DTP<br />
24<br />
manutenzione<br />
senza<br />
160 Ah<br />
Capacità:<br />
batterie contrassegnate con(*)<br />
Le<br />
batterie a manutenzione<br />
sono<br />
minima.<br />
caso di apparecchi package<br />
In<br />
in caso di sostituzione solo<br />
utilizzare<br />
senza manutenzione.<br />
batterie<br />
Bene:<br />
Nota<br />
caso di inserimento di batterie<br />
In<br />
da quelle raccomandate,<br />
diverse<br />
essere regolata nuovamente<br />
deve<br />
servizio clienti Kärcher la<br />
dal<br />
scaricamento per la<br />
protezione<br />
massime delle<br />
Dimensioni<br />
batterie<br />
batteria (4 pezzo)<br />
Kit<br />
520 mm<br />
Lunghezza:<br />
380 mm<br />
Larghezza:<br />
2<strong>90</strong> mm<br />
Altezza:<br />
singola<br />
Batteria<br />
260 mm<br />
Lunghezza:<br />
Caricabatterie<br />
raccomandato<br />
di ordinazione<br />
Produttore/n.<br />
Kärcher.<br />
6.654-072<br />
Kärcher<br />
242544-ob-wa-23<br />
LG<br />
batterie a manutenzione minima<br />
per<br />
24 V<br />
Tensione:<br />
6.654-078<br />
Kärcher<br />
242544-ob-wf-23<br />
LG<br />
batterie senza manutenzione<br />
per<br />
24 V<br />
Tensione:<br />
Bene:<br />
Nota<br />
entrambi i caricabatterie è<br />
Per<br />
un cavo di<br />
necessario<br />
6.648-582.<br />
alimentazione/adattatore<br />
batterie ed i caricabatterie sono<br />
Le<br />
in commercio.<br />
disponibili<br />
Bene:<br />
Nota<br />
l’utilizzo di batterie con<br />
Con<br />
liquido ingrassare<br />
elettrolito<br />
i poli della batteria<br />
sufficientemente<br />
Smontare la copertura posteriore<br />
<br />
Sivtare le viti di fissaggio della<br />
<br />
dell'apparecchio<br />
calotta<br />
Aprire la calotta dell’apparecchio<br />
<br />
Ingrassare i poli e collegarle con i<br />
<br />
di collegamento acclusi (1,2)<br />
cavi<br />
Istruzioni per l'uso <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Italiano<br />
Batterie raccomandate<br />
Inserire le batterie<br />
Pericolo!<br />
le dimensioni massime<br />
Mantenere<br />
batterie seguenti:<br />
delle<br />
Descrizione<br />
batterie (accessorio) .<br />
per proteggerli dalla corrosione!<br />
minima<br />
manutenzione<br />
175 Ah<br />
Capacità:<br />
mantenute.<br />
trucioli metallici, ..).<br />
Tensione: 4 x 6 V<br />
comunicazione o nei luoghi a<br />
di<br />
di esplosione.<br />
rischio<br />
Posizionare le batterie<br />
<br />
nell'apparecchio<br />
deve essere aperta.<br />
di caricamento di batterie<br />
caso<br />
rispettare le norme del<br />
umide<br />
1<strong>90</strong> mm<br />
Larghezza:<br />
2<strong>90</strong> mm<br />
Altezza:<br />
produttore della batteria.<br />
manutenzione<br />
senza<br />
180 Ah<br />
Capacità:<br />
Tensione: 4 x 6 V<br />
specializzato.<br />
Descrizione<br />
Tensione: 4 x 6 V<br />
Attenzione!<br />
Pericolo d’incendio e di<br />
batteria corrispondente.<br />
eccessivamente, bollire o esplodere.<br />
58
Change language