KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
la spazzatrice non viene Se per un tempo prolungato, utilizzata prega di osservare i seguenti si punti Arrestare la spazzatrice su una piana superficie Sollevare il rullo spazzatore ed i laterali per evitare danni alle rulli setole Girare l'interruttore a chiave su ed estrarre la chiave "0" Assicurare la spazzatrice contro spostamento lo Pulire la spazzatrice ed esternamente internamente Posteggiare la macchina in un protetto e asciutto. luogo Caricare la batteria e ricaricarla (batterie esenti da regolarmente per periodi di manutenzione mesi, manutenzione minima 6 periodi di 3 mesi) per il trasporto proteggere la Durante dagli spostamenti macchina Girare l'interruttore a chiave su ed estrarre la chiave "0" Bloccare la macchina con cunei le ruote sotto Assicurare la macchina con di serraggio o funi cinghie Bene: Nota macchina può funzionare per il La o scaricamento solo su caricamento fino a max. 12 % pendenze Arrestare la spazzatrice su una piana superficie Girare l'interruttore a chiave su ed estrarre la chiave "0" una maschera di protezione Portare parapolvere! Pulire con un panno Pulire con aria compressa con un panno umido Pulire in acqua di lavaggio imbevuto Bene: Nota utilizzare detergenti aggressivi! Non a carico del Manutenzione cliente giornaliera Manutenzione Pulire il filtro polvere Controllare se il rullo di e le scope laterali spazzatura usurati e se vi sono avvolti sono nastri Controllare il corretto di tutti gli elementi funzionamento comando e di tutte le spie di luminose supplementare Manutenzione 50 ore di esercizio ogni Controllare la tensione, l'usura e funzionamento delle cinghie di il trasmissione Controllare la scorrevolezza dei Bowden e delle parti cavi scorrevoli Controllare la regolazione e dei listelli di tenuta nella l'usura di spazzatura zona Controllare lo specchio di del cilindro spazzatore spazzata Controllare il filtro antipolvere, il tunnel della cassa filtro pulire Controllare lo stato delle tenute coperchio del serbatoio del Controllare l'ossidazione sui poli batteria, se necessario della ed applicare spazzolare grasso per poli sufficiente In caso di batterie non esenti da controllare la manutenzione, degli acidi degli elementi densità in base all'usura Manutenzione Sostituire i listelli di tenuta Sostituire il rullo spazzatore Sostituire la spazzola laterale Bene: Nota i lavori di Service e di Tutti a carico del cliente manutenzione essere effettuati da un devono specializzato. tecnico si può sempre All’occorrenza l’intervento del rivenditore richiedere Kärcher. specializzato il libretto di Rispettare 5.950-577 manutenzione a carico del Manutenzione assistenza servizio dopo 5 ore di Manutenzione esercizio dopo 50 ore di Manutenzione esercizio ogni 100 ore di Manutenzione esercizio Bene: Nota il riconoscimento dei diritti di Per durante il periodo di garanzia, tutti i lavori di assistenza e garanzia devono essere dimanutenzione dal servizio assistenza effettuati Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano fuori servizio Transporto Pulizia Intervalli di manutenzione Messa Avvertenze per il trasporto Attenzione! Pulizia interna Pericolo! Portare occhiali protettivi! Prima ispezione Pulizia esterna leggera Kärcher autorizzato. 56
Arrestare la spazzatrice su una piana superficie Girare l'interruttore a chiave su ed estrarre la chiave "0" il braccio Montare oscillante Inserire il braccio oscillante Allineare la ruota anteriore al braccio oscillante deve essere Il in modo fisso, mantenere montato la profondità minima assolutamnte inserimento di 65 mm. di la calotta Aprire/chiudere dell’apparecchio Allentare leggermente la vite del per la copertura morsetto e spostare il morsetto posteriore l'alto verso Estrarre la copertura posteriore parte posteriore dalla Svitare la vite di fissaggio della calotta Ribaltare indietro la calotta dell'apparecchio l'apertura della calotta Durante fare attenzione ad dell'apparecchio i bloccaggi della calotta. Il innestare di bloccaggio cofano dispositivo Per chiudere la calotta sollevare i dell'apparecchio della calotta bloccaggi dell'apparecchio Riavvitare le viti di fissaggio della calotta di sicurezza per Avvertenze batteria la Bene: Nota le istruzioni per l’uso Osservare sulle batterie solo dopo Interventi da parte del personale istruzione Portare gli occhiali e di protezione l’abbigliamento Osservare le prescrizioni nonché antinfortunistiche d’incendio e di Pericolo esplosione! Vietato fumare — — Evitare — Non — I fuoco o scintille fiamme, vicinanza delle batterie in oggetti o attrezzi poggiare batteria, poiché i poli della sulla nei quali vengono locali, le batterie, devono caricate ben ventilati, poiché essere la carica si forma gas durante di ustioni! Pericolo Togliere gli spruzzi di acido dagli o dalla pelle con occhi acqua corrente abbondante In caso di contatto andare subito medico dal Lavare con acqua l’abbigliamento contaminato Batterie vecchie contrassegnate — — Batterie questo simbolo sono un con economico riciclabile e bene essere inserite nei devono di riciclaggio processi non inserite nel vecchie di riciclaggio vanno processo come rifiuti speciali nel smaltite di tutte le disposizioni rispetto Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Interventi di manutenzione Pericolo! Avvertenze di sicurezza Attenzione! batteria sono sempre in tensione altamente esplosivo Pericolo! braccio oscillante Montare la copertura posteriore impedisce che esso si richiuda. Serrare la vite di fissaggio Pericolo! specializzato vigenti Pericolo! DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1 57
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
la spazzatrice non viene<br />
Se<br />
per un tempo prolungato,<br />
utilizzata<br />
prega di osservare i seguenti<br />
si<br />
punti<br />
Arrestare la spazzatrice su una<br />
<br />
piana<br />
superficie<br />
Sollevare il rullo spazzatore ed i<br />
<br />
laterali per evitare danni alle<br />
rulli<br />
setole<br />
Girare l'interruttore a chiave su<br />
<br />
ed estrarre la chiave<br />
"0"<br />
Assicurare la spazzatrice contro<br />
<br />
spostamento<br />
lo<br />
Pulire la spazzatrice<br />
<br />
ed esternamente<br />
internamente<br />
Posteggiare la macchina in un<br />
<br />
protetto e asciutto.<br />
luogo<br />
Caricare la batteria e ricaricarla<br />
<br />
(batterie esenti da<br />
regolarmente<br />
per periodi di<br />
manutenzione<br />
mesi, manutenzione minima<br />
6<br />
periodi di 3 mesi)<br />
per<br />
il trasporto proteggere la<br />
Durante<br />
dagli spostamenti<br />
macchina<br />
Girare l'interruttore a chiave su<br />
<br />
ed estrarre la chiave<br />
"0"<br />
Bloccare la macchina con cunei<br />
<br />
le ruote<br />
sotto<br />
Assicurare la macchina con<br />
<br />
di serraggio o funi<br />
cinghie<br />
Bene:<br />
Nota<br />
macchina può funzionare per il<br />
La<br />
o scaricamento solo su<br />
caricamento<br />
fino a max. 12 %<br />
pendenze<br />
Arrestare la spazzatrice su una<br />
<br />
piana<br />
superficie<br />
Girare l'interruttore a chiave su<br />
<br />
ed estrarre la chiave<br />
"0"<br />
una maschera di protezione<br />
Portare<br />
parapolvere!<br />
Pulire con un panno<br />
<br />
Pulire con aria compressa<br />
<br />
con un panno umido<br />
Pulire<br />
in acqua di lavaggio<br />
imbevuto<br />
Bene:<br />
Nota<br />
utilizzare detergenti aggressivi!<br />
Non<br />
a carico del<br />
Manutenzione<br />
cliente<br />
giornaliera<br />
Manutenzione<br />
Pulire il filtro polvere<br />
<br />
Controllare se il rullo di<br />
<br />
e le scope laterali<br />
spazzatura<br />
usurati e se vi sono avvolti<br />
sono<br />
nastri<br />
Controllare il corretto<br />
<br />
di tutti gli elementi<br />
funzionamento<br />
comando e di tutte le spie<br />
di<br />
luminose<br />
supplementare<br />
Manutenzione<br />
50 ore di esercizio<br />
ogni<br />
Controllare la tensione, l'usura e<br />
<br />
funzionamento delle cinghie di<br />
il<br />
trasmissione<br />
Controllare la scorrevolezza dei<br />
<br />
Bowden e delle parti<br />
cavi<br />
scorrevoli<br />
Controllare la regolazione e<br />
<br />
dei listelli di tenuta nella<br />
l'usura<br />
di spazzatura<br />
zona<br />
Controllare lo specchio di<br />
<br />
del cilindro spazzatore<br />
spazzata<br />
Controllare il filtro antipolvere,<br />
<br />
il tunnel della cassa filtro<br />
pulire<br />
Controllare lo stato delle tenute<br />
<br />
coperchio del serbatoio<br />
del<br />
Controllare l'ossidazione sui poli<br />
<br />
batteria, se necessario<br />
della<br />
ed applicare<br />
spazzolare<br />
grasso per poli<br />
sufficiente<br />
In caso di batterie non esenti da<br />
<br />
controllare la<br />
manutenzione,<br />
degli acidi degli elementi<br />
densità<br />
in base all'usura<br />
Manutenzione<br />
Sostituire i listelli di tenuta<br />
<br />
Sostituire il rullo spazzatore<br />
<br />
Sostituire la spazzola laterale<br />
<br />
Bene:<br />
Nota<br />
i lavori di Service e di<br />
Tutti<br />
a carico del cliente<br />
manutenzione<br />
essere effettuati da un<br />
devono<br />
specializzato.<br />
tecnico<br />
si può sempre<br />
All’occorrenza<br />
l’intervento del rivenditore<br />
richiedere<br />
Kärcher.<br />
specializzato<br />
il libretto di<br />
Rispettare<br />
5.950-577<br />
manutenzione<br />
a carico del<br />
Manutenzione<br />
assistenza<br />
servizio<br />
dopo 5 ore di<br />
Manutenzione<br />
esercizio<br />
dopo 50 ore di<br />
Manutenzione<br />
esercizio<br />
ogni 100 ore di<br />
Manutenzione<br />
esercizio<br />
Bene:<br />
Nota<br />
il riconoscimento dei diritti di<br />
Per<br />
durante il periodo di<br />
garanzia,<br />
tutti i lavori di assistenza e<br />
garanzia<br />
devono essere<br />
dimanutenzione<br />
dal servizio assistenza<br />
effettuati<br />
Istruzioni per l'uso <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Italiano<br />
fuori servizio<br />
Transporto<br />
Pulizia<br />
Intervalli di manutenzione<br />
Messa<br />
Avvertenze per il trasporto<br />
Attenzione!<br />
Pulizia interna<br />
Pericolo!<br />
Portare occhiali protettivi!<br />
Prima ispezione<br />
Pulizia esterna<br />
leggera<br />
Kärcher autorizzato.<br />
56
Change language