KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
il rullo spazzatore Sollevare Tirare verso l'alto la leva ed la spazzola laterale Sollevare Spingere la parte posteriore del con i pulsanti di Selezionare la direzione di marcia selezione = In avanti F = Indietro R Bene: Nota non è possibile selezionare la Se a chiave su "0" e di l'interruttore su "1" . nuovo Guida Premere lentamente il pedale di guida Caratteristiche La velocità di guida può essere — — Per continuamente con regolata l'acceleratore. rilasciare frenare, la macchina frena l'acceleratore, Bene: Nota macchina è dotata di un La contatto sedile. interruttore dal sedile di guida la Alzandosi evitare di danneggiare il suolo, Per far funzionare la spazzatrice sul non il rullo di spazzatura Abbassare Abbassare la leva Bene: Nota rullo spazzatore e la ventola di Il funzionano aspirazione Se la macchina automaticamente. viene avviata, dopo poco tempo non motori del rullo spazzatore e della i si disinseriscono ventola Non appena viene nuovamente. l'acceleratore, i motori si premuto automaticamente. inseriscono le scope laterali Abbassare Premendo sulla parte anteriore Bene: Nota spazzare delle parti più grandi Per ad un'altezza di 45 mm lo fino della sporcizia grossa deve sportello sportello sporcizia Sollevamento grossolana Premere il pedale e mantenerlo premuto Per abbassarlo togliere il piede pedale dal Bene: Nota risultato di spazzatura ottimale si Un soltanto con la cerniera di ottiene sporcizia grossa ritenuta Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Spazzata in corso Attenzione! posto. innestarla acceleratore del pedale, il pedale si sblocca di marcia, togliere il piede direzione e posizionare dall'acceleratore essere brevemente sollevato e si ferma. macchina viene disinserita pedale fino all'innesto completamente abbassata 54
il rullo spazzatore Sollevare Tirare verso l'alto la leva ed — Il del rullo spazzatore e comando ventola di aspirazione si la la spazzola laterale Sollevare Spingere la parte posteriore del Bene: Nota sempre la spazzola Sollevare ed il rullo spazzatore se non laterale utilizzati, per evitare di vengono Girare l'interruttore a chiave "0" ed estrarlo su Spostare più volte in direzione l’impugnatura della alternate il contenitore del Svuotare spazzato materiale Pulire dapprima il filtro ed attendere antipolvere finché la polvere non brevemente è abbassata, prima di aprire o si Estrarre il contenitore del spazzato. materiale Svuotare il contenitore del spazzato. materiale Infilare e far scattare il della spazzatura. contenitore Successivamente procedere stesso modo con il nello della spazzatura che contenitore trova di fronte si di sicurezza per Avvertenze spazzatura la Non spazzolare i nastri di — — È — Con fili o simili, poiché ciò imballo, determinare il può della meccanica danneggiamento spazzatura. di aspirare elementi fino possibile una altezza di 45 mm, oggetti ad grandi vanno posati più a mano nel direttamente del materiale contenitore spazzato. valvola di intercettazione la sporcizia di grandi della aperta, il cilindro dimensioni può proiettare sassi o spazzatore in avanti. Fare pietrisco a non mettere in attenzione persone, animali o pericolo oggetti. Bene: Nota risultato di spazzatura ottimale si Un soltanto con la cerniera di ottiene sporcizia grossa ritenuta Per la pulizia di superfici — — Per pulizia dei bordi laterali la la spazzola laterale. abbassare Avvertenze: ottenere un ottimo risultato di Per procedere ad una velocità pulizia alle condizioni esistenti. adeguata il periodo di uso pulire il Durante e svuotare il contenitore del filtro spazzato ad intervalli materiale regolari. fino ad un'altezza di Ostacoli mm 45 Passare sopra gli ostacoli a bassa e con cautela. velocità oltre un'altezza di 45 mm Ostacoli Si devono superare solo con una Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Arrestare la macchina Avvertenze per l’uso Spazzare abbassare il rullo spazzatore. Attenzione! svuotare il serbatoio spazzatura. innestarla disinseriscono automaticamente Attraversare degli ostacoli Pulire il filtro polvere rampa adatta. pedale fino all'innesto pulizia del filtro completamente abbassata deformare le setole. 55
- Page 3 and 4: Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 A
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
il rullo spazzatore<br />
Sollevare<br />
Tirare verso l'alto la leva ed<br />
<br />
la spazzola laterale<br />
Sollevare<br />
Spingere la parte posteriore del<br />
<br />
con i pulsanti di<br />
Selezionare<br />
la direzione di marcia<br />
selezione<br />
= In avanti<br />
F<br />
= Indietro R<br />
Bene:<br />
Nota<br />
non è possibile selezionare la<br />
Se<br />
a chiave su "0" e di<br />
l'interruttore<br />
su "1" .<br />
nuovo<br />
Guida<br />
Premere lentamente il pedale<br />
<br />
di guida<br />
Caratteristiche<br />
La velocità di guida può essere<br />
—<br />
— Per<br />
continuamente con<br />
regolata<br />
l'acceleratore.<br />
rilasciare<br />
frenare,<br />
la macchina frena<br />
l'acceleratore,<br />
Bene:<br />
Nota<br />
macchina è dotata di un<br />
La<br />
contatto sedile.<br />
interruttore<br />
dal sedile di guida la<br />
Alzandosi<br />
evitare di danneggiare il suolo,<br />
Per<br />
far funzionare la spazzatrice sul<br />
non<br />
il rullo di spazzatura<br />
Abbassare<br />
Abbassare la leva<br />
<br />
Bene:<br />
Nota<br />
rullo spazzatore e la ventola di<br />
Il<br />
funzionano<br />
aspirazione<br />
Se la macchina<br />
automaticamente.<br />
viene avviata, dopo poco tempo<br />
non<br />
motori del rullo spazzatore e della<br />
i<br />
si disinseriscono<br />
ventola<br />
Non appena viene<br />
nuovamente.<br />
l'acceleratore, i motori si<br />
premuto<br />
automaticamente.<br />
inseriscono<br />
le scope laterali<br />
Abbassare<br />
Premendo sulla parte anteriore<br />
<br />
Bene:<br />
Nota<br />
spazzare delle parti più grandi<br />
Per<br />
ad un'altezza di <strong>45</strong> mm lo<br />
fino<br />
della sporcizia grossa deve<br />
sportello<br />
sportello sporcizia<br />
Sollevamento<br />
grossolana<br />
Premere il pedale e mantenerlo<br />
<br />
premuto<br />
Per abbassarlo togliere il piede<br />
<br />
pedale dal<br />
Bene:<br />
Nota<br />
risultato di spazzatura ottimale si<br />
Un<br />
soltanto con la cerniera di<br />
ottiene<br />
sporcizia grossa<br />
ritenuta<br />
Istruzioni per l'uso <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Italiano<br />
Spazzata in corso<br />
Attenzione!<br />
posto.<br />
innestarla<br />
acceleratore<br />
del pedale, il pedale si sblocca<br />
di marcia, togliere il piede<br />
direzione<br />
e posizionare<br />
dall'acceleratore<br />
essere brevemente sollevato<br />
e si ferma.<br />
macchina viene disinserita<br />
pedale fino all'innesto<br />
completamente abbassata<br />
54
Change language