KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
Mantenere le batterie sempre — — Non — Assolutamente — Non — Attenzione — Le e asciutte per evitare pulite di dispersione. correnti contro Proteggerle p. es. da polvere l’imbrattamento, nessun attrezzo o disporre sulla batteria. Cortocircuito simili. fumare vicino ad una batteria o o un vano di ricarica della in l’impiego durante della batteria. dell’acido le prescrizioni di Osservare in materia! sicurezza scariche vanno batterie in modo ecologico in smaltite alla direttiva conformità 91/157 CEE. CE equipaggiamenti di sicurezza Gli come protezione per servono e non devono essere messi l'utente servizio o eliminati. fuori di arresto di emergenza Pulsante Per una rapida messa fuori — — Per girare leggermente sbloccare sinistra o destra e verso di contatto del sedile Interruttore Se si abbandona la macchina — di contatto del l’interruttore sedile. di ribaltamento in Pericolo di pendenza caso la marcia e la volta in salita Durante macchina può ribaltarsi. la Non superare pendenze oltre 12 — — Procedere alla traversalmente di marcia su salite fino direzione salvaguardare Per l’ambiente pericolo di Attenzione, causato da inquinamento smaltire le batterie scariche nei Non domestici. rifiuti per l'ambiente a Pericolo del materiale causa gettare nel cestino dei rifiuti il Non d'imballaggio utilizzato . materiale Provvedere al riciclaggio con l'ambiente. compatibile Questa spazzatrice è destinata — — Essa — E' pulizia di superfici nel settore alla ed esterno. interno è destinata all’impiego non vie di traffico pubbliche. su solo per polveri non adatta tossiche. del Descrizione della funzionamento spazzatrice KM 90/45 R lavora La il principio a risvolto. secondo — La — Il — La laterale (5) pulisce gli scopa e i bordi della superficie da angoli e trasporta lo sporco spazzare pista del rullo di spazzatura. nella di spazzatura rotante (4) rullo lo sporco direttamente trasporta serbatoio della nel (3). spazzatura fatta vorticare nel polvere viene separata serbatoio il filtro parapolvere (2) attraverso l’aria depurata filtrata viene e è semovente, il L'apparecchio di trazione viene alimentato motore caricabatterie è integrato già con Un varianti KM 90/45 R-Package. le Braccio oscillante 1. Scopa laterale 2. Serbatoio spazzatura (bilaterale) 3. Vibratore per filtro anti-polveri 4. spazzatore rullo Pedale per sollevare/abbassare 3. spazzola laterale la Pedale per sollevare lo sportello 4. Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Dispositivi di sicurezza Elementi dell’apparecchio spazzatrice metallica. batterie usate! e pericolo di esplosione. maneggiare non libere, generare scintille fiamme servizio di tutte le funzioni. rilasciare. Garantire lo smaltimento idoneo proteggere l’ambiente. per batteria. Pericolo di esplosione. parti molto calde, p. toccare il motore di comando es. (pericolo di ustioni). il funzionamento, il durante si disinserisce tramite motore d'imballaggio! eccessiva! Pericolo! attraverso il ventilatore aspirata aspirazione (1). di Uso previsto Acceleratore 1. Leva per sollevare/abbassare il 2. % nel senso di marcia. al massimo di 12 %. quattro batterie. da batterie possono essere caricate Le il caricabatterie su una presa con 230-V. per sporcizia grossa 52
Spina di alimentazione 1. (variante package) caricabatterie Controllo caricamento batteria 2. LED) (3 Indicatore stato caricamento 5. (LED rosso) batteria Clascson 6. Tasto informazioni (opzione, 7. accessorio) Tasto di selezione direzione di 8. marcia avanti F=in della prima messa in Prima funzione con cinghie di serraggio o pallet funi. per lo scarico nel modo Procedere : seguente Tagliare il nastro sintetico e togliere il foglio d’imballaggio Allentare gli assi dalla base di ed utilizzarli come rampa di legno partenza Per fissare la rampa possono utilizzate le viti esistenti essere Come supporto (1) per la rampa utilizzato il legno delle viene posteriori della base di estremità Montare/regolare il braccio — — Montare — Inserire — Caricare — Collegare cavo di collegamento il batteria (in caso di variante alla vedi al capitolo Descrizione di manutenzione Interventi di ogni Prima funzionamento Arrestare la spazzatrice su una piana superficie Portare l'interruttore a chiave su "0" Sollevare il rullo spazzatore e le laterali scope di controllo e di Lavori manutenzione Pulire il filtro polvere Svuotare il contenitore del spazzato materiale Controllare le scope laterali vedi al capitolo Descrizione di manutenzione Interventi la carica delle Controllare batterie In caso di capacità della batteria calo il LED rosso inizia a in — Da momento l'esercizio di quel è possibile ancora spazzatura Se il LED è permanentemente la batteria è esaurita e rosso, Bene: Nota dispone di una L'apparecchio scaricamento. protezione viene ancora raggiunta la misura Se consentita di capacità, i minima di spazzatura e la ventola di gruppi vengono disinseriti. aspirazione questo momento è possibile Da vedi al capitolo Descrizione di manutenzione Interventi può essere messo in L'apparecchio solo quando la calotta e funzione Prendere posto sul sedile del conducente Bene: Nota l'acceleratore viene premuto Se o durante l'inserimento prima a chiave, la dell'interruttore Interruttore a chiave nella "1" posizione Istruzioni per l'uso KM 90/45 R Italiano Primo montaggio Messa in funzione oscillante Attenzione! Interruttore a chiave nella "1" posizione la spazzola laterale Avvertenze per lo scarico le batterie garantirne il trasporto sicuro, la Per è stata bloccata su un macchina le batterie tutti i coperchi sono chiusi. package) trasparente. Indicatore stato caricamento batteria Pulsante di arresto di emergenza 3. Interruttore a chiave 4. lampeggiare. Avvertenze generali Guidare la macchina solo per alcuni minuti. NON premere l'acceleratore deve essere caricata. R=indietro macchina non si avvia. legno ancora solo la marcia. Controllare il cilindro spazzatore Barra di legno per il supporto 53
- Page 1 and 2: KM 90/45 R 1.405-101 1.405-111 www.
- Page 3 and 4: Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 A
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
Mantenere le batterie sempre<br />
—<br />
— Non<br />
— Assolutamente<br />
— Non<br />
— Attenzione<br />
— Le<br />
e asciutte per evitare<br />
pulite<br />
di dispersione.<br />
correnti<br />
contro<br />
Proteggerle<br />
p. es. da polvere<br />
l’imbrattamento,<br />
nessun attrezzo o<br />
disporre<br />
sulla batteria. Cortocircuito<br />
simili.<br />
fumare vicino ad una batteria o<br />
o<br />
un vano di ricarica della<br />
in<br />
l’impiego<br />
durante<br />
della batteria.<br />
dell’acido<br />
le prescrizioni di<br />
Osservare<br />
in materia!<br />
sicurezza<br />
scariche vanno<br />
batterie<br />
in modo ecologico in<br />
smaltite<br />
alla direttiva<br />
conformità<br />
91/157 CEE.<br />
CE<br />
equipaggiamenti di sicurezza<br />
Gli<br />
come protezione per<br />
servono<br />
e non devono essere messi<br />
l'utente<br />
servizio o eliminati.<br />
fuori<br />
di arresto di emergenza<br />
Pulsante<br />
Per una rapida messa fuori<br />
—<br />
— Per<br />
girare leggermente<br />
sbloccare<br />
sinistra o destra e<br />
verso<br />
di contatto del sedile<br />
Interruttore<br />
Se si abbandona la macchina<br />
—<br />
di contatto del<br />
l’interruttore<br />
sedile.<br />
di ribaltamento in<br />
Pericolo<br />
di pendenza<br />
caso<br />
la marcia e la volta in salita<br />
Durante<br />
macchina può ribaltarsi.<br />
la<br />
Non superare pendenze oltre 12<br />
—<br />
— Procedere<br />
alla<br />
traversalmente<br />
di marcia su salite fino<br />
direzione<br />
salvaguardare<br />
Per<br />
l’ambiente<br />
pericolo di<br />
Attenzione,<br />
causato da<br />
inquinamento<br />
smaltire le batterie scariche nei<br />
Non<br />
domestici.<br />
rifiuti<br />
per l'ambiente a<br />
Pericolo<br />
del materiale<br />
causa<br />
gettare nel cestino dei rifiuti il<br />
Non<br />
d'imballaggio utilizzato .<br />
materiale<br />
Provvedere al riciclaggio<br />
<br />
con l'ambiente.<br />
compatibile<br />
Questa spazzatrice è destinata<br />
—<br />
— Essa<br />
— E'<br />
pulizia di superfici nel settore<br />
alla<br />
ed esterno.<br />
interno<br />
è destinata all’impiego<br />
non<br />
vie di traffico pubbliche.<br />
su<br />
solo per polveri non<br />
adatta<br />
tossiche.<br />
del<br />
Descrizione<br />
della<br />
funzionamento<br />
spazzatrice <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R lavora<br />
La<br />
il principio a risvolto.<br />
secondo<br />
— La<br />
— Il<br />
— La<br />
laterale (5) pulisce gli<br />
scopa<br />
e i bordi della superficie da<br />
angoli<br />
e trasporta lo sporco<br />
spazzare<br />
pista del rullo di spazzatura.<br />
nella<br />
di spazzatura rotante (4)<br />
rullo<br />
lo sporco direttamente<br />
trasporta<br />
serbatoio della<br />
nel<br />
(3).<br />
spazzatura<br />
fatta vorticare nel<br />
polvere<br />
viene separata<br />
serbatoio<br />
il filtro parapolvere (2)<br />
attraverso<br />
l’aria depurata filtrata viene<br />
e<br />
è semovente, il<br />
L'apparecchio<br />
di trazione viene alimentato<br />
motore<br />
caricabatterie è integrato già con<br />
Un<br />
varianti <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R-Package.<br />
le<br />
Braccio oscillante<br />
1.<br />
Scopa laterale<br />
2.<br />
Serbatoio spazzatura (bilaterale)<br />
3.<br />
Vibratore per filtro anti-polveri<br />
4.<br />
spazzatore<br />
rullo<br />
Pedale per sollevare/abbassare<br />
3.<br />
spazzola laterale<br />
la<br />
Pedale per sollevare lo sportello<br />
4.<br />
Istruzioni per l'uso <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Italiano<br />
Dispositivi di sicurezza<br />
Elementi dell’apparecchio<br />
spazzatrice<br />
metallica.<br />
batterie usate!<br />
e pericolo di esplosione.<br />
maneggiare<br />
non<br />
libere, generare scintille<br />
fiamme<br />
servizio di tutte le funzioni.<br />
rilasciare.<br />
Garantire lo smaltimento idoneo<br />
<br />
proteggere l’ambiente.<br />
per<br />
batteria. Pericolo di esplosione.<br />
parti molto calde, p.<br />
toccare<br />
il motore di comando<br />
es.<br />
(pericolo di ustioni).<br />
il funzionamento, il<br />
durante<br />
si disinserisce tramite<br />
motore<br />
d'imballaggio!<br />
eccessiva!<br />
Pericolo!<br />
attraverso il ventilatore<br />
aspirata<br />
aspirazione (1).<br />
di<br />
Uso previsto<br />
Acceleratore<br />
1.<br />
Leva per sollevare/abbassare il<br />
2.<br />
% nel senso di marcia.<br />
al massimo di 12 %.<br />
quattro batterie.<br />
da<br />
batterie possono essere caricate<br />
Le<br />
il caricabatterie su una presa<br />
con<br />
230-V.<br />
per sporcizia grossa<br />
52
Change language