KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
de référence N° fabricant/Kärcher. 6.654-070(*) EXIDE/DETA V PzS 175 (5) 24 entretien faible 175 Ah Capacité: 6.654-130 EXIDE/DETA V GiV 180 DTP 24 entretien sans 180 Ah Capacité: 6.654-089 EXIDE/DETA V GiV 160 DTP 24 entretien sans 160 Ah Capacité: Attention! batteries identifiées par (*) sont Les batteries nécessitant peu des d’entretien. les appareils de pack, en cas Pour remplacement, utiliser de des batteries ne uniquement aucun entretien. nécessitant Instruction: d’autres batteries que Lorsque recommandées sont utilisées, celles service après-vente Kärcher doit le un nouveau réglage de la effectuer de décharge en fonction protection maximales des Dimensions batteries dimensions maximales de Les suivantes doivent être batteries de batteries (4 unités) Jeu : 520 mm Longueur : 380 mm Largeur : 290 mm Hauteur individuelle Batterie : 260 mm Longueur : 190 mm Largeur : 290 mm Hauteur de référence N° fabricant/Kärcher. 6.654-072 KÄRCHER 242544-ob-wa-23 LG les batteries à faible entretien pour 24 V Tension: 6.654-078 KÄRCHER 242544-ob-wf-23 LG batteries sans entretien pour 24 V Tension: Instruction: câble d’alimentation/adaptateur Un est nécessaire pour les 6.648-582 chargeurs. deux batteries et les chargeurs sont Les dans le commerce disponibles Instruction: cas d'utilisation de batteries avec En liquide, enduire les pôles électrolyte la batterie d'une quantité de de graisse pour contacts suffisante de les protéger de la corrosion! afin Démonter l’écran arrière Sortir la vis de fixation du capot l’appareil de Ouvrir le capot de la machine Placer les batteries dans l’appareil Graisser les pôles et les relier les câbles de connexion avec les câbles de Raccorder à la batterie connexion Raccorder le câble de au pôle de batterie branchement Relier tout d’abord le câble — Raccorder ensuite le câble — Instruction! les variantes pack, les Pour sont déjà montées. batteries ne reste plus qu’à raccorder les Il Fermer le capot Revisser la vis de fixation du capot Monter l’écran arrière Attention! les batteries avant la mise Charger Instruction: chargeurs recommandés sont à Les électronique et arrêtent le régulation automatiquement. chargement durée du chargement est en La de 10 à 15 heures. moyenne les fonctions de la machine Toutes être interrompues pendant doivent embarqué (variante Chargeur pack) Enficher le câble de branchement chargeur intégré dans la prise du Notice d'utilisation KM 90/45 R Français Installer les batteries Batteries recommandées Charge la batterie Description respectées: le chargement. Tension: 4 x 6 V encore libre Tension: 4 x 6 V rouge (1) au pôle positif Chargeurs recommandés noir (2) au pôle négatif Description Tension: 4 x 6 V de connexion aux pôles câbles comme cela est décrit ci- libres dessus. fournis (1,2) en service de l’appareil! de la batterie. spécialisé. 42
chargement peut être contrôlé à Le de l’affichage de chargement l’aide LED jaune allumée = batterie en 1. charge LED verte allumée = batterie 2. chargée entièrement LED rouge allumée = défaillance 3. chargeur/de la batterie du Débrancher l’appareil du réseau fois le chargement terminé une uniquement les chargeurs Utiliser par le fabricant recommandés Démonter l’écran arrière Sortir la vis de fixation du capot l’appareil de Ouvrir le capot de la machine Débrancher le connecteur du de branchement de la câble et le relier avec le câble batterie chargement de Insérer la fiche d’alimentation du chargeur Observer absolument les — d'utilisation du instructions du chargeur fabricant Après le chargement, couper le et le débrancher du chargeur réseau Réunir de nouveau les dans le câble de connecteurs branchement Fermer le capot Revisser la vis de fixation du capot Monter l’écran arrière et correction du Contrôle d’électrolyte de niveau Danger! impérativement les Respecter de sécurité lors de la consignes des batteries! manipulation Dévisser tous les bouchons des éléments A l'aide du pèse-acide, prélever échantillon dans chaque un alvéole Remettre l'échantillon d'acide poids volumique de l’acide Le batterie à charge pleine d’une à 20 kg/l sous une s’élève de 1,28 °C température poids volumique de l’acide Le batterie à charge partielle d’une poids spécifique d’acide doit Le le même dans tous les être Si le niveau d'acide est trop remplir les alvéoles avec faible, l'eau distillée jusqu'à ce que de bords supérieurs de plaque les juste mouillés soient Charger la batterie jusqu’à ce le poids volumique de que kg/l soit atteint 1,28 Fusibles commande de 1. conduite/électronique fusibles pour la commande de Les sont installés conduite/l’électronique l’habillage avant. dans remplacer un fusible, déposer Pour Attention! la batterie avant de Débrancher Desserrer les vis des deux côtés l’habillage de Instruction: vis plus longues sont utilisées Des Remplacer les fusibles défectueux Instruction: Affectation des fusibles, voir — sur l’électronique de l’impression commande Utiliser exclusivement des — Notice d'utilisation KM 90/45 R Français Chargeur externe Remplacement des fusibles batterie l’habillage avant. Remettre l’habillage frontal remplacer un fusible. dans la même alvéole fusibles de même ampérage est compris entre 1,00 et 1,28 kg/l éléments pour les perçages supérieurs. 43
- Page 1 and 2: KM 90/45 R 1.405-101 1.405-111 www.
- Page 3 and 4: Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 A
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
de référence<br />
N°<br />
fabricant/Kärcher.<br />
6.654-070(*)<br />
EXIDE/DETA<br />
V PzS 175 (5)<br />
24<br />
entretien<br />
faible<br />
175 Ah<br />
Capacité:<br />
6.654-130<br />
EXIDE/DETA<br />
V GiV 180 DTP<br />
24<br />
entretien<br />
sans<br />
180 Ah<br />
Capacité:<br />
6.654-089<br />
EXIDE/DETA<br />
V GiV 160 DTP<br />
24<br />
entretien<br />
sans<br />
160 Ah<br />
Capacité:<br />
Attention!<br />
batteries identifiées par (*) sont<br />
Les<br />
batteries nécessitant peu<br />
des<br />
d’entretien.<br />
les appareils de pack, en cas<br />
Pour<br />
remplacement, utiliser<br />
de<br />
des batteries ne<br />
uniquement<br />
aucun entretien.<br />
nécessitant<br />
Instruction:<br />
d’autres batteries que<br />
Lorsque<br />
recommandées sont utilisées,<br />
celles<br />
service après-vente Kärcher doit<br />
le<br />
un nouveau réglage de la<br />
effectuer<br />
de décharge en fonction<br />
protection<br />
maximales des<br />
Dimensions<br />
batteries<br />
dimensions maximales de<br />
Les<br />
suivantes doivent être<br />
batteries<br />
de batteries (4 unités)<br />
Jeu<br />
: 520 mm<br />
Longueur<br />
: 380 mm<br />
Largeur<br />
: 2<strong>90</strong> mm<br />
Hauteur<br />
individuelle<br />
Batterie<br />
: 260 mm<br />
Longueur<br />
: 1<strong>90</strong> mm<br />
Largeur<br />
: 2<strong>90</strong> mm<br />
Hauteur<br />
de référence<br />
N°<br />
fabricant/Kärcher.<br />
6.654-072<br />
KÄRCHER<br />
242544-ob-wa-23<br />
LG<br />
les batteries à faible entretien<br />
pour<br />
24 V<br />
Tension:<br />
6.654-078<br />
KÄRCHER<br />
242544-ob-wf-23<br />
LG<br />
batteries sans entretien<br />
pour<br />
24 V<br />
Tension:<br />
Instruction:<br />
câble d’alimentation/adaptateur<br />
Un<br />
est nécessaire pour les<br />
6.648-582<br />
chargeurs.<br />
deux<br />
batteries et les chargeurs sont<br />
Les<br />
dans le commerce<br />
disponibles<br />
Instruction:<br />
cas d'utilisation de batteries avec<br />
En<br />
liquide, enduire les pôles<br />
électrolyte<br />
la batterie d'une quantité<br />
de<br />
de graisse pour contacts<br />
suffisante<br />
de les protéger de la corrosion!<br />
afin<br />
Démonter l’écran arrière<br />
<br />
Sortir la vis de fixation du capot<br />
<br />
l’appareil<br />
de<br />
Ouvrir le capot de la machine<br />
<br />
Placer les batteries dans<br />
<br />
l’appareil<br />
Graisser les pôles et les relier<br />
<br />
les câbles de connexion<br />
avec<br />
les câbles de<br />
Raccorder<br />
à la batterie<br />
connexion<br />
Raccorder le câble de<br />
<br />
au pôle de batterie<br />
branchement<br />
Relier tout d’abord le câble<br />
—<br />
Raccorder ensuite le câble<br />
—<br />
Instruction!<br />
les variantes pack, les<br />
Pour<br />
sont déjà montées.<br />
batteries<br />
ne reste plus qu’à raccorder les<br />
Il<br />
Fermer le capot<br />
<br />
Revisser la vis de fixation du<br />
<br />
capot<br />
Monter l’écran arrière<br />
<br />
Attention!<br />
les batteries avant la mise<br />
Charger<br />
Instruction:<br />
chargeurs recommandés sont à<br />
Les<br />
électronique et arrêtent le<br />
régulation<br />
automatiquement.<br />
chargement<br />
durée du chargement est en<br />
La<br />
de 10 à 15 heures.<br />
moyenne<br />
les fonctions de la machine<br />
Toutes<br />
être interrompues pendant<br />
doivent<br />
embarqué (variante<br />
Chargeur<br />
pack)<br />
Enficher le câble de branchement<br />
<br />
chargeur intégré dans la prise<br />
du<br />
Notice d'utilisation <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Français<br />
Installer les batteries<br />
Batteries recommandées<br />
Charge la batterie<br />
Description<br />
respectées:<br />
le chargement.<br />
Tension: 4 x 6 V<br />
encore libre<br />
Tension: 4 x 6 V<br />
rouge (1) au pôle positif<br />
Chargeurs recommandés<br />
noir (2) au pôle négatif<br />
Description<br />
Tension: 4 x 6 V<br />
de connexion aux pôles<br />
câbles<br />
comme cela est décrit ci-<br />
libres<br />
dessus.<br />
fournis (1,2)<br />
en service de l’appareil!<br />
de la batterie.<br />
spécialisé.<br />
42
Change language