KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
sweeping Operating without machine The traction motor is provided — a mechanical parking brake. with To be able to move the sweeper using its automotive without it is necessary to unlock feature Pull the lever at the traction to unlock the parking brake motor does not move Machine Do not actuate pedal, turn key to "0" and then back to "1" switch Charge the battery Check fuses Notify the Kärcher service station brush or side brush does Main rotate not Check if foreign objects, (tapes, jam the main brush or the strings) brush side Check fuses not sweeping properly Machine Check the main brush and the brushes side Make the coarse dirt flap movable Replace main brush/side brush making dust Machine Empty debris container De-dust or replace the dust filter Make the coarse dirt flap movable Adjust or replace the sealing strip Clean filter box tunnel Replace profiled seal at filter box sweeping around the edges Poor Replacing the side broom panel with multifunctional Instrument display and integrated hour operating 4.841-128 counter brush 6.906-206 Side with standard bristles for Provided side broom 6.906-133 Soft fine dust on indoor surfaces, For side broom 6.906-065 Hard removing stubborn external dirt, For main Standard 6.906-028.0 brush and wetproof. Wearproof bristles for indoor and Universal brush soft 6.906-530.0 Main natural bristles specially for With fine dust on smooth sweeping floors. Not moisture-resistant, indoor brush hard 6.905-923.0 Main removing stubborn external dirt, For brush 6.906-537.0 Main Antistatic pleated filter 5.731-585 Flat flat fold filters at least once Replace year. a washable. Filter Wetproof, > 99,9 %, corresponds to efficiency C of ZH 1/487 of BIA. category Operating instructions KM 90/45 R English Fault instructions Accessories automotive power the brake. indoor and outdoor surfaces. resistant to moisture. Notify the Kärcher service station damp-proof. Drive shaft V-belt Notify the Kärcher service station outdoor cleaning. not for abrasive surfaces. damp-proof. tunnel Notify the Kärcher service station 32
data Unit x width x height Length x 980 x 1150 mm 1800 excluding Weight, including Weight, batteries driving and Forward speed sweeping driving Reversing speed ability max. 12 % Climbing brush diameter 220 mm Main performance Area side brush without width Working side brush without of debris Volume container motor Traction Type motor type for forward Series-wound rearward operation and motor D.C. Voltage motor Fan Type motor D.C. Voltage brush/side brush drive Main motor motor D.C. Voltage Battery time for completely Charging of operation after Duration charges approx. several fuse protection Electric Control and suction system Filter dust filter surface 2,1 m² Fine non-health hazardous dusts for vacuum of suction Rated volumetric flow Rated suction system of vibration Machine vibration value (ISO 5349) Total conditions Ambient Temperature humidity, Atmospheric developing 0 - 90 % non-dew emission Noise level Sound noise level Guaranteed (2000/14/EC) charger Battery voltage 220-230 V, 50 Hz Mains characteristic IUIa with Charging charge compensating humidity, Atmospheric developing 0 - 90 % non-dew of protection IP 20 Type class I Protection (HxWxD) Dimensions x 191 x 345 mm 96 hereby declare that the machine We below specified the marketed desigh, the as specified below machine with the relevant complies safety and health fundamental of the EC directives requirements below. listed of the machine without Modification approval invalidates this our EC directives Relevant machine directive (98/37/EC) EC directive on electromagnetic EC (89/336/EEC) compatability by 91/263/EEC, amended 93/68/EEC 92/31/EEC, guideline on noise emissions EC (2000/14/EU) harmonised standards Applied EN 55014-1:2000 + A1:2001 DIN EN 55014-2:1997 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-72 DIN EN 61000-3-2:2000 DIN national standards Applied --- conformity valuation Applied method noise level: Measured dB(A) 79 noise level: Guaranteed dB(A) 81 measures ensure that the in Internal produced units always series with the requirements of comply EC directives and applied current The signatories act for standards. in authority of management. and Kärcher Limited Partnership. Alfred office: Winnenden. Registered Register: Waiblingen, Company 169. HRA liable partner. Kärcher Personally GmbH. Reinigungstechnik office Winnenden, 2404 Registered Company Register, HRB Waiblingen directors: Managing Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Dr. Konhaeusner, Georg Metz, Herbert Schoebinger Thomas Kärcher GmbH & Co. Alfred Systems Cleaning 28-40 Alfred-Kärcher-Strasse 160 P.O.Box Winnenden D-71349 ++49 7195 14-0 Phone: Operating instructions KM 90/45 R English Technical data EC conformity declaration -5 - +40° C permanent magnet 24 V batteries 22 A Rated current 176 kg Rated power 400 W 306 kg Rotation speed 2800 1/min 63 dB(A) (EN 60704-1) 425 kg Permissible total weight Type of protection IP 20 6 km/h 81 dB(A) 5.957-682 (01/02) declaration. permanent magnet 4,2 km/h Type Product: Sweeper / ride-on sweeper 24 V Output voltage 24 V Output current Rated current 22 A max. 25 A Type: 1.405-xxx Main brush width 700 mm Side brush diameter 450 mm Rated power 400 W Rotation speed 2800 1/min Type of protection IP 20 0-+40° C Ambient temperature 4200 m²/h with side brush 5400 m²/h 5,5 kg Weight 700 mm 900 mm with side brush discharged battery 10 - 15 h 4,5 h 45 litres Degree of protection IPX 3 3,0 A wheel-hub motor Recovery diode 7,5 A Battery terminal fuse 150 A 24 V DIN EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 Filter’s application class U max. 40 A Current consumption Fax :++49 7195 14-2212 Rated power 600 W Speed infinitely variable Type of protection IP 54 system 5,4 mbar 50 l/s Appendix V Right arm 2,10 m/s² Left arm 2,10 m/s² Feet/seat area 0,14 m/s² 33
- Page 1 and 2: KM 90/45 R 1.405-101 1.405-111 www.
- Page 3 and 4: Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 A
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
sweeping<br />
Operating<br />
without<br />
machine<br />
The traction motor is provided<br />
—<br />
a mechanical parking brake.<br />
with<br />
To be able to move the sweeper<br />
<br />
using its automotive<br />
without<br />
it is necessary to unlock<br />
feature<br />
Pull the lever at the traction<br />
<br />
to unlock the parking brake<br />
motor<br />
does not move<br />
Machine<br />
Do not actuate pedal, turn key<br />
<br />
to "0" and then back to "1"<br />
switch<br />
Charge the battery<br />
<br />
Check fuses<br />
<br />
Notify the Kärcher service station<br />
<br />
brush or side brush does<br />
Main<br />
rotate<br />
not<br />
Check if foreign objects, (tapes,<br />
<br />
jam the main brush or the<br />
strings)<br />
brush side<br />
Check fuses<br />
<br />
not sweeping properly<br />
Machine<br />
Check the main brush and the<br />
<br />
brushes<br />
side<br />
Make the coarse dirt flap<br />
<br />
movable<br />
Replace main brush/side brush<br />
<br />
making dust<br />
Machine<br />
Empty debris container<br />
<br />
De-dust or replace the dust filter<br />
<br />
Make the coarse dirt flap<br />
<br />
movable<br />
Adjust or replace the sealing strip<br />
<br />
Clean filter box tunnel<br />
<br />
Replace profiled seal at filter box<br />
<br />
sweeping around the edges<br />
Poor<br />
Replacing the side broom<br />
<br />
panel with multifunctional<br />
Instrument<br />
display and integrated<br />
hour<br />
operating<br />
4.841-128<br />
counter<br />
brush 6.<strong>90</strong>6-206<br />
Side<br />
with standard bristles for<br />
Provided<br />
side broom 6.<strong>90</strong>6-133<br />
Soft<br />
fine dust on indoor surfaces,<br />
For<br />
side broom 6.<strong>90</strong>6-065<br />
Hard<br />
removing stubborn external dirt,<br />
For<br />
main<br />
Standard<br />
6.<strong>90</strong>6-028.0<br />
brush<br />
and wetproof.<br />
Wearproof<br />
bristles for indoor and<br />
Universal<br />
brush soft 6.<strong>90</strong>6-530.0<br />
Main<br />
natural bristles specially for<br />
With<br />
fine dust on smooth<br />
sweeping<br />
floors. Not moisture-resistant,<br />
indoor<br />
brush hard 6.<strong>90</strong>5-923.0<br />
Main<br />
removing stubborn external dirt,<br />
For<br />
brush 6.<strong>90</strong>6-537.0<br />
Main<br />
Antistatic<br />
pleated filter 5.731-585<br />
Flat<br />
flat fold filters at least once<br />
Replace<br />
year. a<br />
washable. Filter<br />
Wetproof,<br />
> 99,9 %, corresponds to<br />
efficiency<br />
C of ZH 1/487 of BIA.<br />
category<br />
Operating instructions <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R English<br />
Fault instructions<br />
Accessories<br />
automotive power<br />
the brake.<br />
indoor and outdoor surfaces.<br />
resistant to moisture.<br />
Notify the Kärcher service station<br />
damp-proof.<br />
Drive shaft V-belt<br />
Notify the Kärcher service station<br />
outdoor cleaning.<br />
not for abrasive surfaces.<br />
damp-proof.<br />
tunnel<br />
Notify the Kärcher service station<br />
32
Change language